ALGE-Timing D-Line Guia de usuario

Marca
ALGE-Timing
Modelo
D-Line
Tipo
Guia de usuario
70904
D-SAT



 
Informazioni importanti
Generale
 !""##$ALGE-TIMING##
%&'("%""##$#"
(  )#  &'"*#"
"+""# &( ""#"+"""
((#)"#!""ALGE-TIMING&
!"#$",,,&&#
Sicurezza
"#( (-)!"
!"!# "! (&
%""##$!. """&
" % !#(-##&
Utilizzo
%""##$! """# "!"&!
(#$##$- ###$"+/ALGE-TIMING0
"+"# ""#&
Alimentazione
!"$(#!!#"-% 
 &1###"%&#!#
!# &%""##$
"*#"###(
12&##"#/##"#"/
Pulizia
" "%""##$!((""
+&"#&#-)3""#
"&"!.(( #$"
4#$###5&
Limitazioni di responsabilità
( ##$)( "% % #"
%"-(## 
# "" ## ##&( )
#  ##$ &#0"+"
"!##! -)"")" """)
(#$##$) #+ & ((## &
##"+." )#$ 0
(("#&
Smaltimento
+-""##$%""##$0
!"6768&
"(!!!!""
""##""##$#
(##&#!##$""##$!((
!%+/
Copyright by ALGE-TIMING GmbH
!&'" )" !"!! 
(#&


 2
Dichiarazione di Conformità
#$#$"(-"!#
!&#" "#(#1#
ALGE-TIMING8+9$""#(#&
) ALGE-TIMINGGmbH
Rotkreuzstrasse 39
A-6890 Lustenau
AUSTRIA
#$""+.)#$+:
D-LINE
;<)););)2);)));)"
&&;"
#(-"!!:
# : 17;:77767;:
22;:=:=:=:=:
1: ;;:=:<
;;:77>=:=:2
2:
22:77;=:=:;
Informazioni aggiuntive:
"#"(-"!!?<26261)
#$3!16>8"0(+1&
)2&&
ALGE-TIMING8+9
+
485
 

  
Indice
1
FUNZIONAMENTO ................................................................................................................................... 5
1.1
C
AMBIARE LA MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE
................................................................................................... 5
1.2
I
MPOSTAZIONI STANDARD
............................................................................................................................ 5
1.3
E
LENCO PARAMETRI
.................................................................................................................................... 5
1.3.1
Ora solare: Regolazione ore [P0] ....................................................................................................... 5
1.3.2
Ora solare: Regolazione minuti [P1] .................................................................................................. 5
1.3.3
Ora solare: Regolazione secondi [P2] ................................................................................................ 5
1.3.4
Data: regolazione giorno [P3] ........................................................................................................... 5
1.3.5
Data: regolazione mese [P4] ............................................................................................................. 5
1.3.6
Data: regolazione anno [P5] .............................................................................................................. 5
1.3.7
Tempo di visualizzazione ora solare [P6] ........................................................................................... 6
1.3.8
Tempo di visualizzazione data [P7] ................................................................................................... 6
1.3.9
Tempo di visualizzazione temperatura [P8] ...................................................................................... 6
1.3.10
Regolazione della temperatura ..................................................................................................... 6
1.3.11
Tempo di visualizzazione Umidità relativa .................................................................................... 6
1.3.12
Calibrazione dell’Umidità relativa ................................................................................................. 6
1.3.13
Deviazione GPS ore GMT............................................................................................................... 6
1.3.14
Deviazione GPS minuti GMT ......................................................................................................... 6
1.3.15
Regolazione aree geografiche per temperatura e ora .................................................................. 6
1.3.16
Luminosità [A0] (b)........................................................................................................................ 7
1.3.17
Modalità visualizzazione ed Interfaccia Seriale [A1], (S)............................................................... 8
1.3.18
Time-out per ora solare [A2] ......................................................................................................... 9
1.3.19
Settaggio Indirizzo [A3] (A) ........................................................................................................... 9
1.4
M
ODALITÀ
D
ATI
E
STESA
............................................................................................................................ 10
1.4.1
Timer S4, punti Salto Ostacoli ......................................................................................................... 10
1.4.2
TdC8001, punti Salto Ostacoli ......................................................................................................... 11
1.4.3
Tabellone ad 8 cifre per il Nuoto ..................................................................................................... 12
1.4.4
Virgola o due punti fissi ................................................................................................................... 12
2
FUNZIONI SPECIALI ................................................................................................................................ 13
2.1
C
ONTASECONDI
,
C
OUNTDOWN E
C
ONTATORE
................................................................................................ 13
2.1.1
Contasecondi (dalla versione 4.5) ................................................................................................... 13
2.1.2
Countdown (dalla versione 4.5) ....................................................................................................... 13
2.1.3
Contatore (dalla versione 4.5) ......................................................................................................... 14
2.1.4
Contasecondi - Countdown (versione 4.3 e 4.4) .............................................................................. 14
2.1.5
Contatore (versione 4.3.e 4.4) ......................................................................................................... 14
3
CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................. 16
3.1
D
IMENSIONI
............................................................................................................................................ 16
3.2
A
LIMENTAZIONE
....................................................................................................................................... 17
3.2.1
Alimentazione da rete ..................................................................................................................... 17
3.2.2
Alimentazione da batteria ............................................................................................................... 17
3.3
C
ONNESSIONI
.......................................................................................................................................... 17
3.3.1
D-LINE .............................................................................................................................................. 17
3.3.2
D-SAT ............................................................................................................................................... 17
3.4
F
ORMATI
I
NTERFACCIA
.............................................................................................................................. 18
3.4.1
Interfaccia Seriale: ........................................................................................................................... 18
3.4.2
RS485 ............................................................................................................................................... 20
3.4.3
Ethernet ........................................................................................................................................... 20
[#"!##$]
(#""2#(). #""++2#(/


 ;
1 Funzionamento
1.1 Cambiare la modalità di visualizzazione
@"+(#.!  4"A5"
(,"1#!;;&
(#"#")!"(#$0#""A
""&-#$!""&
-0""+(#"""!#$"&
!(#$0##"""&
1.2 Impostazioni standard
+!#"  !  
"#""##$#&
"" (++#""(#$0!
! !(,/
BC/+#";$-( /
1.3 Elenco parametri
D#"0##"! D"
##$"#$!&
BC/!##$$"((&'
""#EFFG&# #$)
"+&
BC/#("( #)
! ((## " &
""+2#(##$"&4FF5
1.3.1 Ora solare: Regolazione ore [P0]
'"D
1.3.2 Ora solare: Regolazione minuti [P1]
'"D&
1.3.3 Ora solare: Regolazione secondi [P2]
'"#D&
1.3.4 Data: regolazione giorno [P3]
'"&
1.3.5 Data: regolazione mese [P4]
'"&
1.3.6 Data: regolazione anno [P5]
'"D&
 

  
1.3.7 Tempo di visualizzazione ora solare [P6]
"!  D&
! D"A)"!&
1.3.8 Tempo di visualizzazione data [P7]
"!  &
! "A)"!&
1.3.9 Tempo di visualizzazione temperatura [P8]
"!  "&! "
0#")-"0"+/
1.3.10 Regolazione della temperatura
 "0!&"! "*
(#=67
1.3.11 Tempo di visualizzazione Umidità relativa
"!  !.!
&!+0
#&
1.3.12 Calibrazione dell’Umidità relativa
  0!&D.!! "*
(=67"#&
1.3.13 Deviazione GPS ore GMT
 "#"8&1-""*
! D#"8
1.3.14 Deviazione GPS minuti GMT
 "#"8&1-""*
! D#"8
1.3.15 Regolazione aree geografiche per temperatura e ora
" ".!  "&
"#( 0"D" D)#"
.!  ""
1.3.15.1 Conversione all’ora legale [P9]
"#( D##!
!&
&2&;&& Conversione dell’ora legale [0x]
#!) "#1H&
&2&;&& Ora legale Europa [1x]
C ")#)#  8&
&2&;&&2 Ora legale USA [2x]
C I)#)#  8&
&2&;&& Ora legale Australia [3x]
C )#)#  8&


 <
1.3.15.2 Regolazione Ora e Temperatura
##( D0 ".!  
D"&
))1H$$&
&2&;&& Celsius e 24h [x0]
C."1&
&2&;&& Celsius e 24h
C."1)#("0
# ##&
&2&;&&2 Celsius e 12h [x1]
C."1&
&2&;&& Celsius e 12h
C."1)#("0
# ##&
&2&;&&; Fahrenheit e 24h [x2]
C."H$$
&2&;&& Fahrenheit e 24h
C."H$$)#(
"0# ##&
&2&;&&< Fahrenheit e 12h
C."H$$
&2&;&&> Fahrenheit e 12h
C."H$$)#(
"0# ##&
1.3.16 Luminosità [A0] (b)
'"0" .((&
"#(0"(()#".&
1.3.16.1 Prima cifra di regolazione
"#((#" "&
.! ""&
&2&&& Dissolvenza off
! 0!&
&2&&& Dissolvenza on
! 0!&
1.3.16.2 Seconda cifra di regolazione
' (#."A&
&2&&& Regolazione manuale
# ."*7&
!#".)7&
 

>  
' "*#$((!!1>
A&
&2&&& Luminosità in funzione dell’ora solare [x3]
.!#)( D&
&2&&&2 Luminosità controllata da sensore [x4]
1- ).0#&
0#)!.".&
1.3.17 Modalità visualizzazione ed Interfaccia Seriale [A1], (S)
' "D(##&"#( 0
".!  )#"!#.D(##&
1.3.17.1 Modalità di visualizzazione
'"((!  !+&
&2&<&& hh:mm:ss [0x] (1sec)
&2&<&& h:mm:ss.d (1/10sec) e velocità con 1/10
&2&<&&2 mm:ss:dc [1x] (1/100sec)
&2&<&& mm:ss:dcm (1/1000sec)
&2&<&&; Pettorale, classifica [2x]
&2&<&& Modalità Estesa [4x]
'0.! #"*#("+&"*
(-+A.-" +&
0-.)!#""&
'") ) ) )JE;))J?)?)JG
# #-")!"&
&2&<&&< Comunicazione Slave/Master (RS485 o RS232, master TX, slave=
RX )[5x] #$"( #84>+K5
&2&<&&> mm:ss.dc [1x] (1/100sec.)
# .##"0#& #$0
:!! #&
#$"&&&2
&2&<&&7 Console CKN – tempo di gioco (mm:ss, centrale) deve essere
9600 Baud!
BC:.#!"L2#1M4;
K8)K5/H .#(,1M4"#,5&
"#!#!0"N///
&2&<&& Freeze Ora Solare [3x]
1-( 0"++##+D"
##+!6"&
#D#&


 7
1.3.17.2 Velocità/Protocollo di Trasmissione
##( 0"+!#.D(##
&
&2&<&& 2400,N,8,1 ALGE-Standard [x0]
&2&<&& 4800,N,8,1 ALGE [x1]
&2&<&&2 9600,N8,1 ALGE [x2]
&2&<&& 19200,N,8,1 ALGE [x3]
&2&<&&; Formato Speciale
&2&<&& Vecchi apparati come S3 o Selftimer SF2 [x4]
&2&<&&< Modo Countdown !&"&&Countdown (dalla versione 4.5)
1.3.18 Time-out per ora solare [A2]
' (#"#-+.
-&
 0)"#"&2&"&2&;&&<"N
!+&
"-")( "!!&
H!2&<0#2&>!0"#")#O
 0#/
1.3.19 Settaggio Indirizzo [A3] (A)
"N"# )!(D ##
+&"!.D  )#D 
)#O!J&
( ")- "*""!#
!  #&"((#$
D!#"-#$+"
"#(#"&


 
1.4 Modalità Dati Estesa
1-( "*###(+A)((
&
")+)0"+"#$"
! """:&
#")#D- )4#5!""A"
":
1.4.1 Timer S4, punti Salto Ostacoli
1( "A"! ")!4- 5
#+&
"##$""##:
  2
;
<
>
7



2

;

<
>
7



2

B

& 9
9
: 
:   &

1L
B

9
9
: 
:   & $ 

1L
""#:
1.4.1.1 Tabellone D-LINE per Punti
#)+"EG45
 ""##$E2G45
"0"!E;G
"""0"!EG
#."BE<G
""#0"!E>G
 ."E7G
."!"#"E?<G
-." E?G
""-0"!E?G
-."E?2G
""-0"!E?G
0"!E?;G
1.4.1.2 Tabellone D-LINE per Tempo
#)+"EG45
 ""##$E2G45
"#(#E;7G
"""0"!EG
##(#E<G
""#0"!E>G
 #(#E7G


 
"" 0"!E?G
-#(#E?2G
-#("4B5E?G
-#(6#E?2;G
""-0"!E?G
#(6#E?;G
1.4.2 TdC8001, punti Salto Ostacoli
1( "A"! ")!1>
4- 5#+&
I parametri possono essere regolati come segue:
#)+"EG45
 ""##$E2G45
"0"!E;G
"""0"!EG
#."BE<G
""#0"!E>G
 ."E7G
."!"#"E?<G
-." E?G
""-0"!E?G
-."E?2G
""-0"!E?G
0"!E?;G
" ":
Tabellone tempo
Tabellone pettorale – classifica
 

  
1.4.3 Tabellone ad 8 cifre per il Nuoto
1( +"!  #(#)#"&
'+"$A"##$"!" "
## #(&
I parametri devono essere impostati come di seguito:
 #)+"EG
 ""##$E2G
 "#(#(#E;G
 !EG
 ##(#E<G
 !E>G
 #(#E72G
 !E?G
 -#(.E?G
 ""-#(0!&E?;G
 -#(##E?2G
 !&E?G
 #(.#&E?;<G
 #(##E?7G
 !&E?<G
 D!#(##E?>7G
1.4.4 Virgola o due punti fissi
#!##$""##$ALGE0#"!"""
"!"#&
 7>
" 77


  2
2 Funzioni Speciali
" +#$#1#)"
1,1&
2.1 Contasecondi, Countdown e Contatore
+-.0##"
2FF#+!6&"!!!
.& .0#(#"
EG##&
2.1.1 Contasecondi (dalla versione 4.5)
 "  ! &; ! ((  !  ## #$ " 
"  "  -  ##    #&  "   0 
#)#O""!#!")#!
"#4!("(#5&"#
!#( "##:
1# (:$$::4))#5
1# (:::#4)#)65
1# (::#4##65
##"*" 45""-""&
(#*)"2FF""###(
-"#( "&#"")
D" "!!#"#(##!&
#-.#")#""(-
D" 0!  "&#"!!
##
D"*(("-""
4"!5&"!""##;#"A
 "#"! 
2.1.2 Countdown (dalla versione 4.5)
"!&;!((( #,#$""
"#,&"#!#( "#,:
 1, (:$$::4))#5
1, (:::#4)#)65
1, (::#4##65
"#,0&"" "
2FF""###(-"#( 
"&#""D" "!
!#"#(##!&#-.#
")#""(-D" 0! 
 "&#"!!#,&
"*(("-""45&
"!""##;#"A "#"
! &
 

  
2.1.3 Contatore (dalla versione 4.5)
"!&;!((( ##$""
- #"!D4#,5-
#-#4"2FF#
#!65
 1"!
 1,
.10!&#" )" #
!P""####"#.
""&
"#("A"(##$." 
 &1""D" "!
!#"#(##!&#-.#
")#""(- 0! 
 "&#"#&#
""""N##&"
#"A &
2.1.4 Contasecondi - Countdown (versione 4.3 e 4.4)
'( 0"+!&2#"" !
(#"!("(#&"1#
1,!(("""###&
'"A:&0( 1#)""
#(#!#.1,&
C!#$!"#")!#,"-#(
!&I!!)""(-
 "#(##!&(( D#()!.
! "#, #"&#
"#,!!&"#"A! 
2.1.4.1 hh:mm:ss [A1-0x]
H""###,
2.1.4.2 mm:ss:1/10s [A1-1x]
H""###,
2.1.4.3 ssss:dc
H""###,#&
-"#$#$!  "#&
"+!&2
2.1.5 Contatore (versione 4.3.e 4.4)
"#!-!(("
""###&!  ##)"#(
"-N



  ;
2.1.5.1 Contatore
!1&
# #)+!"!"("
#)""N"4#5("D!&
2.1.5.2 Regolare il valore di partenza
"#("A")"##." 
!" &""#"")!#$"
!!#!#(##!&'#(0"
#)""(-#$D#("
"N&#"##&"!
""#)#&1""#
"A! &
 

  
3 Caratteristiche Tecniche
3.1 Dimensioni


#(
 
1
45
$ 
Q45
 
945
(.
((45
((
(
((
#
 F&
45
 
4Q5
;<2 2 ;<  2     ; 
;<  ;<  2     ; >
;<  ;< ; 2  ;   ; 2
   ; >     ; >
   > >  ; A  ; 2
>C2 2 > ; ;      
>C  > ; ;      >
>C  >  ;  ;    2
;C2 2 ;  ;  ; A  <; 
;C  ; <2 ;  ; A  <; 7
;C; ; ; 7; ;  ; A  <; 
;C  ; 7; ;  ; A  <; 
;C2 2 ; >; 2; >  A  ; <
;C  ; 
2; >  A  ; 
;C; ; ; 72
2; >  A  ; >
;C  ; 72
2; >  A  ; 2
;C  ; 7
 <  A  ; ;>
;C  ; 7
 <  A A ; >>
C   7
> <  A A 2 ><
C   2
> <  A A 2 22
>C  > 22

<  A A  
>C  > >

<  A A  >
C  
27

<  A A ; >
C  
;<

<  A A ; <
;C  ;
;>

<  A A <; 2
;C  ;
>;

<  A A <; ;


  <
3.2 Alimentazione
3.2.1 Alimentazione da rete
Tabelloni con altezza cifre fino a 250 mm
R16;9 )# #
Tabelloni con altezza cifre di 450 mm o maggiori:
216;9 169 4" (((++#5
+.#( D/
3.2.2 Alimentazione da batteria
1!#"$
3.3 Connessioni
3.3.1 D-LINE
"#+."A
1"$
 =
 
2 I#
 )
1")1#)1,J

);9
H+&
3.3.2 D-SAT
$# 
 

>  
3.4 Formati Interfaccia
3.4.1 Interfaccia Seriale:
#"+#(##L21))" $$S&
3.4.1.1 Impostazioni standard
?
+
>1?
"+
A+
3.4.1.2 Protocollo di Trasmissione
"##!""##$"!""##$
ALGE-TIMING+&'" +&
T (#!+#T4K+)?K+&)1K+&2)&&&)TK+5
 " 4#(5
$ " 4#(#5
  " 4#(#5
 " 4#(.5
9 C
 
 #
 6#
$ 6#
 6#
L  1(#4#(#5
L 1(#4#(.5
U 1L49F&5H49F&51L49F&5
& (#!""##D0"-#(&
 81:(#!D4-#(5
? 81:(#!D4-#(5
1 81:(#!"(4-#(5
 81:(#!"4-#(5
M 1:K#" )K#" )K#!>K#!
# (#!"14?5
 "2#:(#!#)?1
 (#!"#
B C#:"".4#(#5
 C#:"".4#(.5
  C#:"".46"5
$ C#:"".46"5
V$ >1: ##(#5
V  >1: ##(#5
V >1: ##(.5
" ":(#!"#
 ":(#!""#415
+ ":(#!""#+41+5
 ":(#!"#!#.
W ":(#!"D.49FKS6$)9FK629FK"$5
B ":#.
H :(#!+#94K+)&&&)9K+>5


  7
 

  
3.4.2 RS485
'(##0" "+#"#" &
3.4.3 Ethernet
'(##0" "+#"#I" &
(#$
1"A$+A
ALGE-TIMING8+9
LS &27
>76
,,,&&#
+"D:
ZS Timing
)
27? 
:<7<77
HF:<7>
(X &#
,,,& &#
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

ALGE-Timing D-Line Guia de usuario

Marca
ALGE-Timing
Modelo
D-Line
Tipo
Guia de usuario
Baixar PDF
relatório

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos