Brandt BM3600IP Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
o
(l).:
i(n7
C >-5
()
(l)
X
b3E ;EË
P(n=-==r
=
c)
s-
a-oiq
3Ee F3
Ë
sEE
ÈCË
aa6
Èoc
-=
c.-
(u-o
-
oËË! EF=
E
a*
E3#
*-crg
(ocr-
=_?
o- pE
X
(U,^-v
=.lia
Ecô
:*g-o
.,o8:
?tlj
c
:
c)
j
,<u
b
Ë
g
-'H
=
E
oo)
o-tt
-(D
(g
-a
q)
J
c
.9E
E3
o';
EE
Èp
ËÈ
oO
E-c
.- *f
*t
r-
G3
cLe
trtr
ôs
oa
?:i
En
O
=6Ê
=
O-
rLrr
-
99P Ë
iHË
g
.=Ëô
=
Eut-l
o
*
+€
*
€F*
æq#
ï*
*'q-
*Rw
qft*d
qgffi
Wh-
*#
w$
w"@
r4*fi8
B**
ffi*,
ffffi *m
#kffi
*a
ms*
w
*@s
fhd
Edd
h,#dr
ffiffi
hfiJ
4
sn-
==*
O
r
O
N
o
f cr)
CO
(tr-
F9)
c)
O
o-
c{
o
cr)
E
gtE
l
I
fo
O:
Y
cg
--
Èo
a
<f,
e
(t
0)c()
vq
eb u
LU
oo $
96 a
o9
)<
o)-
!c)
(5hr
o*
.c-,
5
uD
,=
lk
(gi:
()O
€:
t.o
oE
co
.o-
),m
o(f
oc
.c
6'l
*.=
ff,
oc
Jg
Q c.:
su)
Oe
cc
OG
@>
ff
()O
xo
o^
aC
^'E
Fct
-a
a:
of
z-E
3g
O9'
or'9
.nr
(I)
t
r ÈE
L
L :^
0)
Y-:: C
'Yt-ar
6
É
"
(D=
cD
oc(EO
O)(D-.n
o- 0.,
fi
"-
.LLt,(/)-g
EU]Ebq
È
d 3
Ë.=
r.,.-;UJ
oëoËuJ
ËËi€d
-(u-
n;Ebsod
ù
h
q
=1EEË
;-i o.l ç.o.Ai
-Elg'o'
ùF'gô9
UlÈ-c.c)
z
F r'o'È
-
C
(J-
(I1
i- o
èo
c
! $ *s À
I
Y
nJ,i
ll
::d.q
$
w9fco
c.) n
a'=
a-
-ouJ
o-'"
E
uJ
PO c
oJ.O' o
a?.û3 E
o
ë Io h S
.H
O YN
È
U
3E'398,3
o
F"- 3;
c
-
-o
:
LL+=v
CIc)\qJ,.
X
(/)
E-
=;
6 N
Nb
ç.tn
-(Dc),Ld
! >' >-
(E
Ë
.!2 l r;É
-
(!
x o o- I
o-
:
o o-d
o
u)
à <
À-o
(s
J-N
CD
r
^t
f
o
V
I
=
a
q)
p
.o
o_
o(!
!!E ç O.
:o^v
o
c)
c!*
I
c
F
o.>
gF
-.u
u--=
U^
!J/
F6 dc,
>h c)'
)= o)!
g-L^
ô=
(6^"
(u
o
^!1-
b9
9e
o\
a.rY
gd
û=
-E_O
F P
-r[-
iO
-
r
6<
^E
c..
:o
o*
ÈÈ EE
o)lu b:
q=
o U
oEp
.q;d
o
(/)d
u)
^'=
Ê
c) o
'=i:
L
l- on
)/ I
-
d=
! H
3
--E
b9E
eb.s
Evr-9r-L
8E
* E
3
8
''(J<
È P A
+d
É..<
o
L
:9
c
oo
F_
c)C
1 oo
-7
zv
LU
oq)
Uô.\
=v
(J
sL
O-
<o5
--O
-.os
----
ô x 6<.
Fn-o-
^
([=
-
-
SbEil
C)CFdr
.u-_>r
-du^
-Loo
ô
q.o
(g
<
r.;.(r)
Q.eÈa
=ooi
fi:?r
=3bâ
E
oïi
o
Êr
a
Y
g g]!
-
ll
tntnll
6
p
U U
H.g
I
>,>,=i=
O- f
=.Yl
.C)
'- o-o-o
o-
=
o o-c.c)
c<<O'
o
2rC\cô
tt
!
c
F
\
a
c0
N
-
ct
o
O
F-
N
N
N
-
@
O
q
f.-
oO
u-
o
ttl:
ooor
O.F
F
o(trX
o.or
ï
Ttcq)
O.O
U)
o-
oo
':
qo
:'a)(o
ig=
I
c
o)
E
O
Oo c)
cFl(/)
o
F.H o
c.oËo
E
c'=(o
o'o
-
-
À
oI=
'-
O.o
u
:.ô Ë
ct
i 9I)9
la
È
o.l
(o0)
7.a
co
o
orr)
cFX
o
!oI
c.6
o)
Ttco
o
'o
r.)
ùo)+
.-0)
:.6ce
; !e$
o6t
'o= o
tt(!tr
).O
0)
Ecf
o'o
c)
À
o)(,
.-oo
=
EO
i.olo
iee
Cp
oc
otr
.6O
!cf
o'o
o)
o-
o(,
.-oo
L
c/n
i,o.l o
igg
o
o
<-
(o
o)
1o
-c
lrn
9:X
d
s--
*.O
O^
'o
can:
o'oX h
o-
o,:
Ë
-Ë,{or
i.6(D
f
iseH
o
^o
E
cN
g
e:
o6
0
È
h
o^
!'EoË
ÈS,PË
rOlriO
3&g;
O- i.-3 o
c)
E
o9
)J
ct
c)
'-^6
oc^
3:ù
"
-s3
9'H
-
a
'u
(l)
r
o.lÀ
6.or s
o-
=9
6-^
'0)p
';9
go)
o
o:
FE^\
oPo
c'ô
o
Tr
c(9
o'o
oo
*16
:,O O
des
â
c
o
E
0)
^=
oFP
.o.:
:
!
ô.Y
'r.b
B
tt
c00
o'o
-
o-
cDo
s
E rn
i
,c-r
o
iee
Ë
c)
sb
O
^=
'o
cq)
o
.oa
o
=o
à
Ëg
ït
cco
o
'o-
a i
O)0)
.-;oo
Li
crn
o
oYX
O- c, J-:)
â
C
0)
E
o)
.-f
tr0)
Eo
EO
o@
g6
ig
r
---^---l
ll I
(")
---
=
o
O^
ON
E-
r C')
ôo
'=
ÈP
a
c-)
.e
4.
6
cy)
lr
(t=
C-L
OY
(r-
-c|r')
_N
LO
oR
OJ:
cLU
9o
aa
'6
q)
cY
o
()@
.=d
b=
ce
EE
à
-oo
.^c)
oY
fe
Oc
OC
OG
Or
.qP
o0)
cO
ct
t;
$:
o!/
*o-
0)ç
.qo
o)=
o:,
^U)
Xo)
(U-*
c.t
G
>,
u)
>N
N
I
O
rO
I
O
co
N
=
La)
N
N
-
@
O
I
q
f--
@
LL
Ë
l1
.ti
iifl
tfl
L..
l"
lo
ic!
l:Ë
t=
l.:tn
1o
lçl
t*t
tg
I
',,,
l*
I(I
tf:
IrE
lcÉ.
{>
1
Ct.
IE
Iqt
l:5
trï
i6'
IrJ-
lo
+
c
L
=
=
f
o
F
-l
û
o
f
.C
C>
..:,
G
ô=
A
i.Ab :
.9]co Ë
Ë c)c{
=--
=*ô
o
Ë ccô
no-f
F=3 fi
-v^g
A-^
-(/)Lô(tr
€=3
E
P rx .l
cL
Ë
lh
Eoo
F-
È
E-_
=
!.
o
vuvJ
motr
6
cDo_
à Ë
fLUÈoô
-ul-trè
co
-J
9'E
c)
O-
(l)-
-
=;'-c.:HI
S
-r
l!
'-iËeUt4
lÉ=9d
Évu
u: e9
ii
Z 9
(!È
A
o-
X
-
-
èo
-
,\UL:g
€ÈÈ>^iil
-
llJ lu: ;
()ulut!Q-'
O
J J;
9I
9t,rulqE
:'U)
(/)b
(5
>OU)^(t
o
o o;
-
CLL](J
L0-È(tF
J
o
!-N
co
à'
G
(J
'ra
FO
CE
oo
fc
Nc
oo
Far
êE
=:
Èô
o-o
ça
û
Eg
_v-
-a
ô
Éa
L
(6
-.E
-LL
ii(tro
EEE
È>o_
^-
a
a
q)
L
o
c
(D
-:
C
Co)
L-
OC
=O
to)
cu)
oo
È-c
AC
>c)
c)ti
L
o_
ro
o
X
(/)-
c) c);i
L9F
o o-
--a
= =o
!^
O
()=
'
o oo
: O CJP
+ a
ac
H
o o5
L-
a
à
2.8
VOU^
o- o
-i
o.lj
'-v=P
Ë sP sd
^
o
-
O(
-YLOsr
-o(J
=
^
I
^5
*
^*
^t
L
=
(,
l>
o
u
ar
u=
*
X
r
Ë;
o
a a
a
a\ aa
c)
(l)u
oc)
LL
o- L.lJ o-o-
o
o_
.9.
!
c)
.c
c
=
o
_c
a
:
=
l
z
ul
o
o
o_
:-
-)
o
cc)
o>
5>
I
tr,t
9E
'ôr'o
=A
6s?
Ëo-
o
(-)
-
c)
c
o
-l
+
IJJ
=
J
ôç
o
ç9
Èc
u,
-
>',=
'tr,oc
(/)
o-!
I
qr€
o
5c
à
orS
rO
O)L
E E:
:Y .c
(g
X o)o
o
É 5e&
:
EËE
'-
oh?
=
5Q!i
o
9id
-
LP(IJ
:
oco
^
wv(t)
Ë
0= à
-
Lr-r
X
I
arXË
r-H
g
E#I
O o'.
-
t,
(rr
J
;^ OYc
;
;3;
o')
rook
.E
I
>y
E
3E
e
à
E
P TE3
E lt-c
=
,<q
Y
O1IJ:
6 srÈ
È
élY
o
-
o
-n
aË.
o A=
3 3
Q=LL
<
Y
Èo-.
E
È
=
o
.c
c)
a
f
N
o_
L
o
.()
U)
=
E
c)
E
o-
À
o
o
o
L
o_
!
c
:l
0)
-
E
_o
;_
{J
EP
Efr
;
Ô=
&fi4
qJx,
EËg
b
EE*
O.
!t-Ë
(U
69- !
*!
o
!E^
-C
=
o-i
=o
b.a
o)u
r0)
o+
-C
+C
EO
Co
(!=
EO
o_c
o_a
rb
50
6;
o-
:o :
tu-9
r
E
o)=
o
È(tr
o
n! e
.Ec E
-oo
z
oo
X
=Ï+Eb
a
go-z
>-'-J
Ë
O
Ol!
C
à
PH
>,E'E^'
=
o 6l*
C
Le
3€f-
ffi
!-
E
c)
c
L
f
'-
G
L
o
o
tr
c)
c)
_o
=
f
o-
f
.o
.(J
f
G
0)
_c
o
c
$
_c
a
E
c
o,.
O!
Zo
uJp
Àu
oE
@=
Orr
o
È
J
o
ct)
c
J'
o
o
o
=
=
a)
c)
Oi
oA
>s)
nr 0)
rc)
C)ô
O
i/)
trc)
9o
:-
!
-=
o
co,
(90(0
Éqv
Ulou)
.n3E
ËrÈ
f
=-Ài
1^
.oc
:o
c)
>E
C=
ooc)
C"=
t/)
oSEo
c.o
O
t,
c(o
O'o
-
a
Ol
.-'
.-oq)
LCô
r.b o
;se
o
tt:=
(,)o0)
O.E
F
(E(E;i
o.or
E
EcC)
o'o
(,
o-
oo
':
oO
-
co
i
'o
e.t
ig=
1
c
q)
tui
o^E
'o
cc)
o
.9o
o
Êo
> !u rn
o
.d5
!t
c:(o
o
'o-
a I
O)O
L:
Crn
o
o3Y
o- o:-J-
â
c
o)
E
0)
=
c)
a
,]o
o:o
(!Ë;
cËc)
ç'O
^
o.ict
È
bcr
gOlri
d
.q,
C)
o-
==
C9
oc
l=o
otr
.b6
E
c=
o'o
o)
o-
cDo
'-oo
L
c/n
i
gri
N
ce
$l.r)
NCO SLr)
f*{Ëtf]
'tr
fi
FÊ.r F
r.d
*g
^.(ù\
Y
Ë:È
ci
.
f,
ô+
LL
6
ô
P8
È
eGd'
F
3ÈË
Y OOor
';r:
f,<<
-
r9
g
ébEÈ*
È
sË-ùô s
il Ë-
33Ë
" \.h
o.o
o)
E
;
Ë.1
q
'
.::.='"
g
o
€'i'àFàb
:
o
qiÈ*o
>
9=-arF: d
ËËSË;Ë
Ë
FËËËg
'3
Èes,ô Ë
c
<'à'à E
ù
o
c
d
!
o
s
o
.!
IJJ
f
oZ
6s
za
-.o
Z?=
ôf
Ë.E
J6
Oo
!ot
u9
JO
Eg
c
o
I
6
N
o
rrJ
+
z
=-
Ocr
\IIJ
^L
r :!l
.llJ
=
<,G
-J
.a)
uri
oo
urI
rO
Eo
<3
Jc)
luE
ob
ur
ia,
o a!
<:k
ÀNE
z;a
uJ
o.H
-:
tu
ù'P
a
=-
3
f
o
oo6)
OFE
--=
E
a
=oa
I
EE
=
,5*àE
luJ
o
*
_-
E
=
E=J F
tr
=9
d
u
Oë.Eo
Z*=9a
ru:9Ë=
v/
.\
^
(u
(,) o
6 E!
H-E:eE
i=vOd1
Z,n(oC"É-
o
ô.bg
I
ilÈ!sE
26.tu9.*
Z
!.ot 3
8 s'Ë
g.E
o\
Nr,T)
r \
=.-H/
\V/
E*
E
R lrr.
*RN
ë'l(\g/
w,f\
\r
\ i,r'
.
S'{
-a
G
N
o-
:,o
F=
63
=
.o
.9
(5
o)
jl)
ï)
o
o)
G
o)
.E
c
f
L
0)
c
o
O
c)
.c)
a
f
o
o_
fln
o'\tt
!rl
oA I
ËI
I
=cr
I
dsI
o;i I
.V
.-Ë
Ë I
5
9t
I
uJ:9u
l
Ac;l
-:Gûlt
65il
.ur:Èl
6i$l
=i'!ûI
e
âË
[
6&tl
l!
.9
E
o
É.
E
_o
c
o
(tr
oA
'=
.o
-v--)
'i
-
l:
-^
I d).c)
^
==
L!!.â\^U
C:LYY*
=.=
o.o
-'9
È
U
r^: L
--9-_-
o ô'o o
(IJ
.\
trtrEtra.lc
.ô.6
=.6.-.9
taz-zt
<coOOLUlr
r
c'l
lf
r.(-)
(0t!æ
*P:ï
o
,o
t-
Is
o-N
O^o
>Ë-
a
^qr
9
o
=!
S.U
ô
S
.<.o
'F
3
;
Ég
Ë
b E
pa-
1 e
ËËËË
4 E !ÈËE
+
È
ÈË oa,
A
6
PPÈS
s
s
FE68
E
.8
ÈE=E
a
a
=
FE'iË
Ëç
P
E
ÈË.=a,
o'9
c
.=
ài o E:
È.b
'e
e
oeiq
È
I
èë^-
gE
Êg 3
=?
9^'ôff
_-c^.y ;/
E
A
gtuÉ.\
â ÈËËâuËs
=gËËËËËfifi
;*g
=
=
<(;
--Lll-J
=
ÈgrllE+
t(
E;ÉË=EH
*i
.uJ
.ci-c.i
d+lri<ciNdoi
ç)
F
rNcOrtlf)(O
F-oOOr-
srr- r
-
r
rr'l'lJ
ci)
I
t
lJ-
oc)
fis
H
OE
.o:f
=
C(U
'6
-a
iE
e3
r
È'E No
=
o:)
cD'c)
]Âo-CD>
3^
9o
6
o
>'a
-p
tll c
.Èô
--o
--
u)CrÀ
coN<
o'ô
*.4
N(5
=6
PE
68
s;
â6
o)o
(,
Y
5o- o+
t!.6
Ê;
a> \a
LU'=
o
:
=
I
o'o
; E
O"i?
6$
<nÈ
I ï c
3Ë6 e
3
_-FG(/)
Xo=
.oË
uoô
tso-
ul
.>
>
b
o.>
S
C
C :E
lc- tsx
d;'i
s
d
).o I c I
u
o
-
J'.D(/) Qo
+68 Èc')
ZF,n
y0)
<=Ë
-.c.:
=E'E
Y 5
L2L
ltloE
;;
Y
o
o PE
=
QE r
o)
3çs
eF
r-gc',
Z 6\ .X
q)
s
Ë
i
Lll
-.
g
o.9
rnl9c
OX
e
x€
3.ë
F;(5
U)0
æEe
3
à
î
(U=
oA
2LJdt-
<mJ
j]
=
rsEûi
-.H'o
(JT
\
EUi',
ilsË
ot
.o
.=
îo
E(l)F
6=9
bEg
<-rfo
ÊYl
()
oË6
9b
o
Ë
cnvc
rt!
ç\l o
.-
^t
-'
Ud
X
oci S
t.n
y
-
-'=
*ft;
Xloar
5Fo,
HdE
fi'H b
û=o
gtO-
5arI
o>=
!Elu
J(J!-
oo=
C).=
o
.tJJ
E O_
=o
o-
E(E
t;,rF
-
€-r
E
À
'o
Ei àI
Po
Eg
=
'{E
0tu
.Eo
û)
dgl
E
.ULA.
YF
>F
s€
*
Ë
=dr(uX
u.-. fiq
r/1f,
ft
'=
q
'É.-
q3
o
G
O=nrO
ctt}
hÏG
o()009
=
{ItCe
st
<-o
o-
Ë
a
o
E
c
o
a
q)
J
f
o
O
c)
l
E
c)
o
o
0)
a
o-
.(!
L
=
û
E
E
lr)-
cr)
E
L
o
!
c
G
a
âc)
CJ
I3-'q
.x
(U=
()UX
'9
cU
À
=-
h c)a.)
(/)
o*
O-v
F3
5 xF
F>o
;i lri
Ë Rd
.,!)
(,
!v
(D
?0)
=
-L)(/)
À
2a
.X ô9
Y
lc
O-
o;i
oX
(U-
6
'9
I
o
EO
$zC
;=ç[
b
>-
Ë
Ë98
U Ël-r
=
=oE
îË
=ËgF
*
;cË
EHrdF6SE
(rr
Ë*E,
sËEË=iËË,!=ËËËË
gl
oO-=i-ç
i
aJ
.,
Z.
c
Y o o-
HË;EÈi9c"Ë5Ë5Es#
ri
ccjNccjoi
ci
-ôi
c"j+u>coF-
F
;
o€
.OG
E.FË
qrà;o)
t oi"
p
H
rc
Y
Èo
.È9
ar
p
3b
s; r
=gtË
,,'
ss5Èçaf
?
Pv
oà%
PE1.Èoe
3^
sff
-ôurE:Lrj
Ëà-â
ËuEô
,
B
àé
*28Ëq
*Ë:l
Ë
aÏÊ
EF? FËÈ!EËË$=E HËil
Ë
ôF.ôY
=tY'9=tr.tO
6 Ë ôoa
ul
.r.rlcD-ad
lrU)
o_t-t> coo_o_0-
Ël
ao€È€û{nE
N-
É
*p
*
C{
TN(f)SLO
l-__-
o^
p'9
o=
:c
3p
o)
OG
E3
o-
o
.c)
o
èa
,.. f
.
o
-e
'F
E
.9o
x
g
€E
;
p
.s
a
=
5q
NC_J
5
fi
c
o-
à=
(t
È
6
ci
ô o
VG
i
=.ô
ir5
ij
llx
o)
o 9=
oc
:uo
co
(o
-t,
!2
(/)
E
gu
do'
; o>,
Y ;. r
Gc)
^
--c
I
o
É
art
co
e
':*-
gEJ
È.
É"
:t
LL
=
{s ËE
^u
.-a
o
G
LL _6
À9? i':-
.lË ËE
orl
=
-
c-^
=
-
LtvÈ
'-J
d!,
ElvS Ëo
UÈ. Ëlr--. tdE
àî ll
*s
.el
pa
6
o-
rl
5
c
ol
'P
a)
Ël i#
Ëi
r*
Ëa ;lËË
Hl[i
oj
ôlË3
8lE;
.be
€l
Es
5l ;€
'_s
E
Ël
-t
t
bl€
,g
I: ÊlËn Êl E-s
FF
gUô
Ël,Eu
rrLL
Él
3:
Èl
:5
tul
o-= ol r.;É
cl
oo ol
o+
Nc')
()l
<o-
trl È
g
i
.a-
s;
O
ge
.o9
tf
LO
Oc
c)'o
EN
-(g
c)
u,Eà
.(,Lo
d,Ë Ë
s
â
o- .o
ai
ço
o
o
9
O(E
e
s
f
'F-
=
O
o
ie
Ë
E
.8
.il=
:
'a
c)
od
X
e
'E
.-c=F=
oc
ç
f,
a
=o
ai, P
-o
o
È<n
\U
n':
e
(J
\o
f
-
o
û
a
o
a.:
.OO
f,
o a
aQ
o_c.
o
I d)
'Â.!
=9
9
a
E
;r
3e
3
a
?
'bi
-(!
c
:r
* Fd
<-
'o
E
v
f,Ë* o
$
: c
EËëq
î
'*3
ZNo
Y ob
-!
>-
a-
(D
_O E'=
==(/)d.(l)-É
lr
é-Ë- o Ë
È
O
m
L
^
u J
O
=.)Y
=;î>
c
-c)
c I
"'
il È
.lg^ tO
û
@
(5
^'9
'8.Uât
3
3
''Ë.b'
o'e=.EP
5
5
P=E
oEPRÈ
I
I
P'.E
z.$=Y- 6
tn
=;=
=
-EÈ
Ë
o
=F[!F
g,g
^ËbFH
=èEaË
qÈq
3lËEs
Ë)e=u i=i 1EËS;
Uiluof;
€E;: {+-gl:
ËààgË Fs=E
É<*"
+
q-.
. .
H
fLl f
uJ
(J(-NcY)
O<O<
=-
N
.to9
oo'o
1-E-c
PE
3
5
oFoc
9.=;g
?lô-=c
t=oo'(E
U7
çôk'-=c
FEË
; È
'P.
Ê
r3-
o^
é
E
=
Ë
6q,
ccoc
È
.o
é_
-
Y'ô
o
t
o
I o>
=
o
E
t oc)
g
! E s ËE
;
C
E
\j
IE
C.OELU
<oËço
e
=
8
Fa;39
2
6 Ë
f;îèË
b
5
G
'PL:.,
d\:
b
> Ë
.s'9
rs
.u,
à _
oÈUiN
b
È
^
5s.EP
E I
=
ÈoÈbr
.o
t
o
.P'ô.C
E
5-,=e
v
bilî-'
ËË€ * EËaË:g
i
E
F c
=
ô
o
j oçr^
3ËE
e
:el2Y,"
19:E 3 BEE€.FE
oÈ--
.
è5
X
a
Ë I
Sbg E
e*opar6I
Eç=
.ai
=:..1-=za
i=Ë il ËiËc#E
'c;E
,E-iâ€ËË
Pô=
;E=3à=;a
:--a
EË(/)oru.oÔo
'
È
q
=
q
Ë
qQ
H
#
g
P€
"*Ë
"*
E.*p" i F Æ
r'3
o
àlË:e
:qo
-CgC
X.L(I)
dcq,o
o.oFo-
J--cC)
oooE
g3.o.o)
.L
ç
.a.r
6
Go-c>
-CgOt./)
(J5c-
oX(gc
3
z
eB
I
(/)
o ô.9
0
..1-
-
N.ô
E
,,+, b
gb
'o
Ë=
=5
Ë
-J
t!
c_f;
a
^
=
a-
C
y
+
=(/J
o
e
O
>.o
.9
iP
q,E
t
: ô ,Cû
A
x
.o
(E(,
c
LcoO
(DnrO>
.- uJË
N :d
Ng
É.-à
g
F
o!
ô.;
=
Ë
u
o
=cr)
A
^_
gii .uJ:o
:
:9[
=a
lH
xr
F.d <6
o
Q ^*
-
.j.f
->\
f
f
'(O: O*,
3*F
se eE
dËÈ
';Ë
iEE
=5r
Èn
.ilfi8
ÈëE
EP=
f
ÉP
o>E È-é-
ook
E=E
*9E 6:i;
f
(/)p
Ë ç ç uJg
Ë
I
o
-
ai
.ô-'"
h tr=
-
>'9)jo
--È
22o'
I,E€Ê
:E5
TN=
o|Y.car
sFo
H8-g
o)nroÈ
àYrr
À<ug
T'FI! ËËa eih
8Ë83
FfrË
3iÈ
=Ë.q
<3>
oox
Fo6
cD
$
O-A-"
O>
d
N
<oN
*.,
È.
5_E * ;;
Br [:
qP
@
98
JOO.-C
E
3"F
# E$ F
aS
I.JJ O
.,
z-
cS O
o'q)
=
bo
P
!-
o=
a,
nr
(D
O
f
O*
=
a,^ o
F
ÉU
È
F8
!
ËÊ
G
IU
FE €€
g
.H,Ë
çEË r
,ÈË
--=
e;Ë
-
9:
(J--c
,(E
t€Ê
û
t+E
iËfi
$,
p
Ii:
Ë'ÈÈ,c
tr
ËË
s:Ë
HfÈ$Ë
qH
-+:1
lÈgo''g
'9&
e8É
39lsi
Ë'5Ë
rËËsË
:g sfi=i€
-
ËE$g
E Ë E i
ËH
iËË
ifrEfisEË;;f,^*q,
R Ësë Ë,g Ë $Ëg
$5gs
E
gg"3
E
s
--
o3-1.
".
Ë
-ôi
Ë
fg",
^;
a
-9
^\9U
v>\
T+
E
G;
@Y.
ô
oY
ç
\UR
.o-c
f
o_f
g
.oo
+:
La
O
(D=
E
-X(E
o
Ë9
=_
G=(u
tr- G
o(o
E
u-.
E
R=
.c)
>=
c)
=>
r
oo
u
GN
S
ço
o
uE)
E
Q.o r
AM
.l-(u
ooc
u)
o)(/) o
fy(l)(J c
o)c.(D
.(D
f- )Y
^-
N,N
O
ï3e
o
;i(/)ô
Fac*+o
tr
=
o)A.o
È ts;^6,
Ê
E."
-'9
6
c :
o'9
:s>rr
^.@=
É.-É
=
I
uJ;:uJ
6f
EËEoor
tr
ËtrpE
L
o)
L
.o';i
J
-
J
gP
(/)-"(/)'pË
liir N o
o
>s 5.b F
o-= o-
ç
c)
âF <- Ë
5
t
I
f
o
Y
I
L
=
a
O
.q)
.o
o-
.o)
L
o
L
:9
(U
E
c)
!
(E
:J
o_
o-
(g
c
0)
c)
L
f
c)
s
N
o)
o)
-.o
t
o
o
.9''
a
c)
L
f
o
_c
o
c)
E
o
L
E
O
o
o)
l'L
LL
o
Ê,
c)
-c
()
E
G
c
(!
L
:o
J
.LL
r*
^\J
-t
d
r.r.r
vE
lF
o)
rO)
fo
(,E)
o.o
\OL
'9b
e€
.oo
'=O
Ë(!
to
uc)
c"=
(5=
>:
do
Ga
co_
9c
H] uJ
Ë=
.=F
trL
aa
oN
è$
o)
o_
.o
o-
x"<
I
i
o
Y
V
L
f
o
0)
.q)
o-
.o)
L
.oo
ftJUC
ctro)
0)l*-
O
:F3
àd
=
o-o-L
O-
e
al)
:il€
bE o
otr I
J
-'=
-P
6t
-N,^
N9ô
9
3J
o)
o-
.o
o-
0i(.
ôi
l
I
r-.;
c
o)
o
c
.9'
O
U)
c)
L
_c
lVa
9Yo
-=
3â* 0
{
8.Ë E
Ë
g
d=
e
'9
=.
:9
c-
o
-
p
I
^\.(L
G
È
O
Èo!J
-)d\v
Ètn Ë E
c)
EU
E
g
=
cf
66-
'='
*
.8<
F T
;
;f
^c
|
5
3-^
; ëF
E
83
q
-E
=
.oY
6
ÊE X
-=t
Z:a
ô
.o)
f .^
39e-
L
is
iExA 9
r^Ë
ôE+
o
o
Ptsç
Ë
sdË,,
o
È;
i;:.HÈ
3_
=E
*e.Ë
tr
Ê: çeEF
=
",
ER Ëfi-e- e
Ë E= F=€:
sE
Ë HËs
ËËeâ
q5
E
9arsà=E
fr
iËËgË
[E;
fi
rb:;;a;^
f
b
È
HÈliEË"'Ë3
Hu
i
iËËËsiï;
EOO
n
'lJJ 'llJ
J É-N
c"i
+
É-
_9
'6
c)
E
c
E
'o)
L
o=
JO
ù8
JA
Jo
r.u
.a
/o-
o-
9o)
È:
;E
c .c$
o
(D-1
6
(D (,c
o,
q)9
'E
È
c-,9
-^
cq
L'^-L
-u.-
d EF
I oo
v;
.a o;l
!
o Pa
-
E'a)
;
sg
Ë
bF
o
Fe
c=o)
L=L
O
=E
-rUê
9
=6
F F5
-o
-N
b ee
'=
(u
;i
f
l
É(,ô
o.rruù
=Yoo
E
È
>f
o=19
h co Ëa
J-o4U)
I
a^
Ë
.d_**H
{*}d
sr\,
i--U#i
'-'*ff-tu
t..-....|,t*-hË\
trJ
ro(oN@
or
c)$
ac)
oE
.ah
.oÈ
AL
.(DF
U
(DO
i o.(l)
:g
.o'ii
N
N-
F
=-
o
oX
E
u
oE
I 60
a ôO
"i
ô
^2
ôq
f
(u
'(û
,V
\u-
o-Â c o
=
T P€
Ë'F
sE
ElJ
O
N
(l)_.=.
cl!
E
=
I
c.,
;6
f
!
:
N
O
r
(sO
o>
-@
6H
d+
ù
ç=
'-
ô-
LL
\)J
ÈdËt
d
o.r>
6
T
=
ç
hvO-
f:aûur
3À'U-É
^,
V'U--L
;us;;q
Y.a ç o).o.o
lg
c f
u.(D.(D
0)
(tr
0-' o-o-E
_
P
I.(l).(D ..
à
es r
o-i='o'o
tr
=
o-l
I I or
^
>o:!
PE
L
o>
È È
h
7
a n33 É
N h! N N 6
E
É 9
I95
fgOll
o-o
(/)
o-o-Â
<Èo<<â
o
o
o_
n-
o
-c
o
E
(g
c
(s
L
O
:o
c)
o
o)
:o
f
q
a
f
z
o
tr
o
z
l
IL
a
0)
.c)
o-
'0)
c)
:Q
c
G
E
q)
pE
ON
ÀQ
eo-
oo-
Ë<
o
o
.u-
c
o
o
u)
;
E
L
o)
(s
o-
(0
c
^o
c
c)
E
o
(!
.9
6
E
N
c)
o
.2
o_
!
.o
o)-
ËN
.iv
o
o->
NC)
_(gô
(r!
-)
6e
e(!
EA
^O
O--
LLË
'-(!
0)-
o0)
>o)
PC
co
O-c
EO
of
.:l
d)
6>
o _lg
Nc
0)u
.Ol
.20
Lo_
rl
/r-l\ | llr
li#*. I I1l
"-""1
I lr
-6{Ll
.:
:::
Ë-r
-'TÏ
:_Liï
4r
c)
z^
urÈ
o-o
ood
L$o
?:o-
N>E
ofo
>o=
fo
!+l o
< â6
E
o
*
c
b
o
o
o
À
o
E
--.
f
:
F;
Fq)
ôE
o'ô
L-
x.o
oo
çgJ
;a; .
* !;o
'=r-U)
b Fqo>
6 È.b o
L
;i
--=
: 86fi
d
'd,Ë
É
o-
.ooÀ
t-Y
O
oFl
g.
;Ë3
2
!.cl
è
-
EïV
l'^'
o
oé:
=
E-
)
dOU)vr
ô f
0::
>
xlj
c
Q
e
É
il:
fl:
p.o
6;:
P
qN
Z:'.a.^
orQ
uJX",::
*a #
q
5
i
H
"Ë3
*
o
N
àr C\l
og
I
8E
E
g
EE
É
=
P
Ê=
'r
E
b o
'Fâ
c'
o
ô
.O
.==
(/) ()
E
g
EI
è
B
,
=
.Èe
E
ô o
9= H
.b
Z
2
'ô-o
à
.
*3
gËr
g
3
e
ËfrË Ë
;
Ë
3
l*- > o
e
s
ïËa
fr
g
(!Gç
E
Ë ; il il*I
s
P
F
HâuËfiÉfi
g
E e 4à'!
s' Ë
gg;EH
:
-s
o-
x
o
-
J]r
.9
o,
o
r
â.o95ç
-9
P
.i
H€
EEdPÈ
è
E
! Ëe
5È:E:
-o
E
Ë
gËËs$
Ë
É
<b
f,E;ja
:U _G
à
ËEtËËËËË
Ë
:
:ilË
frgHËfi='*
=
i
iF
.ssËË=ËË
Ë
i
ËË
ËËËEies
;
esqgs.rFe
Ëfr
$
H€
.eFcE;.d=ç
urà
o*
H'e 3FËËEàÉi! ËF
.
Y
o
o-+
ru
@
à=
{'.9.
. .
o Jr
o)
.9
o_
o
:9
.E
âp
:Jg
tro
ËB
F
0C
a9
in
È.
'=O
s:J
$o
(o
'F
vo
LC
Ëo
L(U
Eo
o)o
oc
-l!o
er
TE
o'(u
F
rU)=
LOX
*.9
a
(U-^J
.> Ni
ïi
(/)=-
'
6-!
aa
'=Oo
Qa=
'*eE
Ë:ro
ojl<g
.Of.L
I
*c
ctr)o
(D.(!
g
r^
3
_c(/)o_
oc)
E
+€
G.IJ
À
F
i
=.n
iiO(/)Ë
.6i
N F
r.iD
E F
--.o
f !
\^^U,
Y.o oP
o-0a< a
o
G
a
o
E
.o
E
o
E
o
L
.o
E
c
c)
L
f
U)
0)
o_
o
L
c)
E
E
(!
L
o,
o
o-
L
f,
o
o-
.j
o
I
o
=
IJJ
=
o
g
f
o
:l
(o
o)
l
o
c
.(o
N
0)
o-
a
ro
Nc.j
+rrj
a
O-+
.o^
6
O-Op
.c)co
-.-
.9y
g(JV
,o
'=
.lc
o F\
d.Cr)o^i
-ôCÉ
C:OLL
o
ë:
9^È
FËo
ô'9q)
Jfo)
o_cE
ô.:
=(l)(5
fi,'N
ô B.E
q
: O€
=
\
J
E f
3
.o
=9
(/)>a
3
3'ô
EÈO
OgN
N;g
Ë^u
E
a-='<)
'ô:6_
o
ô;â 3
O
I
È
0)
c
o
o-
.9
E
o
L
.c)
E
=
L
.q
E
o
O.
o)
0)
t
o
uJ
c)
_c
O
E
(o
c
(5
;{l)
..
J
c0
ai
fo
=*
o;
:EE
c->> ô)
. IIJ=
3=
o
co< c.)
<EE
o-
=':
0?
9?60
IL
>
il'9
or àE
e
o-c
o o-",
=<j
6
o
Js
o
.9
o_
E
.o)
.tr
^E
I
Nfo-
?E-
O*Xg
-o
(t
ÈFo-
(56F
>0);i
=aç
g)
o-ô
ËuÉ
Ld
^L=
Y(I)F
6"E
o
;FT oi
F
.g
-LLL
=
oo c
c'o
È
N
rDoE
5
e#8
g
,o
og
d)
o
a'ii ë
-
-=
dr C-)
 f
-
(I)
È$(E
.8eJ
G
e
_U
-
cDÉ
=O=O !
IJ'\L
L
O:
O
-.
(E
L
UJL
'{=oo
x
G O()
Ê:-E
I
XOg
.o\\
o 7;
EEo
,2
o
o-Ë
o
Eg
h :
9'o
'
n;3
.(t)
(,
i.d: O
c
(l)
(,
--c)
ixuEu
-Ë>\(s>
o.(D
f
L
l
-
^
^
or^
=.o
oy o
-o
t-
<
-o-<
.9
.a
o_
+(tr
I:
ao)
*tr
c)=
T:
vi:
aQ
-c-
@:
3d
nt{
Èô
fr-
j-=
.(E
lu
oE
e9
oO
-c
(L
âi :J
'-
Ë
3;
6,
9=
=
co(s
"
'dc)
I
oi
'-
NY
O
C,G
!
Çr.r
o .90)
.b
E
()6-
-
.C)
O-
=
a<
oc)
=+
cD
O-
o_
=c)
-.
_o
U'=
U=
o!l
-u
=a
!)+
9
(/)
(J
.c)
OF
ç
6a
=
'o-5
c
$o x
o.b
I
ô
:
U9
o=
b)
\_
EB
't
c;
O
9i
a
.'
LU
Qc
o-9
ô_--
I
o.rô È
coE
it
'(!\
(t
rNi
c
oo
G
=(t
!2
:U
-9
c.
@
-,1
Fa :
=-
rnl!É
H
F'à
A
A o-- 5
Èoe
llJ
,rt! I
=
ô:9E È
-=
o o
< 9-
O-
V6@
-ûc=
ag€
d
E: e U
<iùô ô=
6È.q
EoË
oqb
o
-
É 6@
O
À>f
(J-
o
-
.s)
q)
'q)
=
8a
'o^-
ol\
.E6
J)
!(o
rc)
'Y>
=
dO
F [r
JN-
a
a6
U lx
^d
o'=
O(6 o=
Yqi
.l
";
.
(r)
(-)
Ë
==0)l
U)Ë
oP
o
-tc
.(l)-
(l)-
66 à'u
.8c
6.8
E P
,0)LL(u
'F=
==
to_ o_o_
Oa'
a-
'-
c
OG
of
co-
^o_
Y(t
.o
tO
Êp
OG
!
of,
-ç.
o
OO
E
k0
-a
ËR
ôa
:o
c)
0)N
=c)
F6
-a
8:0
1o
.e
fO
3b
a
Ào
L.E
ob
V2
Y=
ae
n\c
È8
'8-
co
.o
u)
9cr
.o=
F.b
Cc
o.S
;
.'E
oo*
>..o
c)
3.8
a
<d'
.u)
o)
.o
=
o
O
.O
c)
'c)
L
f
o
$
o
f
oio
i,6
::o
9o
,o=
tro
ô()
oc)
Aa
9o
io
o;
(E.b
olE
Of
Cc
Po
tro
O.Y
f(o
(Dr
o$
lgo
c.:
:o
JJ
l
J
û
MN
u,L
J=
E&
=<
o
o
Jr
.0)
-o
E
o
o
o
()
i=
o
o
L
O
1o
J
d
U'
J
c
o
ç
o
o
!
.c)
oc
cc
'ru
.9
!(J
()c)
o:o.l
-
at)
o
v=
mQ
au
=z
orO
a=
3tr
-z
Jf
(/)l!
C
(E=
eu)
COoûi
(/)
.o
a)
J.O
i,
Y.o
*
JLd\
.9orë
m
.b.b
x
u?toç
à
J.-
(U
L
o.o t.Y
rôA
=-o
(/)
g-.n^
.-
=
-i:
.EiUX
à9>È
'-.d)
=
:
p
d.P
È:
<
.IJ
JI
al
st
trl
il
f;i
Lo
<9
E{l
=)
il
Il
:l
il
0)
-c
O
f
I
(g
s=
>.a
33
3g
(f)c
È(E
>E
nE
\JO
r'0)
l.o
"o
!ol
O.
oF
-a
;ct
Ë=
oO
9;
r'.ô !
Ft;Ë
X H'= o;
6.=
()È
o
Q
ETfi!
s;
lu X
",o
Fc!-'
t;'Ë6
FEFô
uJ
b
cz
o ?oo
< k:=
5
Ë
I=
-
L
-l!
ll
r
--\
I8
CDS
NCD
$lr)
c"j
s
N
T--
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Brandt BM3600IP Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário

em outras línguas