Marantec Comfort 51 Manual do proprietário

Comfort 51
Marantec
Marca
Marantec
Modelo
Comfort 51
Tipo
Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Comfort 515 / Control x.51
Sistema de accionamento para portões giratórios
P
Instruções de serviço
2 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
1. Explicação dos símbolos
Cuidado!
Perigo de danos pessoais!
Aqui seguem indicações importantes
de segurança, que devem ser
indispensavelmente observadas para
evitar danos pessoais!
Atenção!
Perigo de danos materiais!
Aqui seguem indicações importantes
de segurança, que devem ser
indispensavelmente observadas para
evitar danos materiais!
Observação / Dica
Nota remissiva
Indicação
i
Barreira de luz ou dispositivo de segurança
no fim de cantos (SKS))
Posição do portão ABERTO
Sem função
Posição do portão FECHADO
Sem função
Sem função
Geração de impulso
(telecomando, elementos de comando externos)
Funcionamento
Dispositivo de protecção contra acidentes
Parar
Elementos de operação externos
Antena modular
Símbolos do comando e accionamento Observações
Placa de tipo de agregado do motor 2
(só para portões com 2 folhas)
Tipo: ________________________________________________
Art.-Nr.: ______________________________________________
Produto-Nr.: __________________________________________
Placa de tipo de agregado do motor 1
Tipo: ________________________________________________
Art.-Nr.: ______________________________________________
Produto-Nr.: __________________________________________
Placa de identificação do comando
Tipo: ________________________________________________
Art.-Nr.: ______________________________________________
Produto-Nr.: __________________________________________
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 3
2. Índice
1. Explicação dos símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Indicações gerais de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Vista de conjunto do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 Volume de fornecimento Comfort 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Dimensões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.3 Variantes de portão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5. Preparações da montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 Informações gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 Esquema de cablagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6. Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.1 Condições de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Preparar as dimensões de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6.3 Montagem do ângulo de fixação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.4 Montagem do agregado do motor no ângulo do pilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.5 Montagem do comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.6 Conexões de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.7 Ligação do agregado do motor ao comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.8 Ligação da linha de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
6.9 Ajuste das posições do portão FECHADO e ABERTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6.10 Montagem dos ângulos do portão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6.11 Destravamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7. Emissor manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.1 Operação e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.2 Codificação do emissor manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8. Colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1 Ligação da antena modular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2 Vista de conjunto do comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.3 Vista de conjunto das funções de indicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
8.4 Programação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.5 Controlo de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
9. Funções ampliadas do accionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9.1 Informações gerais sobre as funções ampliadas do accionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
9.2 Esquema operacional da programação ampliada (Exemplo para nível 2, menu 2) . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.3 Vista de conjunto das funções programáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.4 Vista de conjunto das funções dos níveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
10. Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.1 Avisos de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.2 Avisos de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.3 Eliminação de avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
11. Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
11.1 Esquema de ligações de Comfort 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
11.2 Dados técnicos Comfort 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
11.3 Declaração de montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
11.4 Declaração de conformidade CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Por favor, ler indispensavelmente!
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES:
ATENÇÃO – PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS É VITAL QUE
TODAS AS INSTRUÇÕES SEJAM SEGUIDAS.
CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES.
INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A MONTAGEM SEGURA:
ATENÇÃO – A MONTAGEM INCORRECTA PODE CAUSAR LESÕES
GRAVES – SEGUIR TODAS AS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.
Público alvo
Este sistema de accionamento só deve montado, conectado e colocado
em funcionamento por pessoal técnico treinado e qualificado!
Pessoal técnico qualificado e treinado, no sentido dessa descrição,
são pessoas
- com conhecimento das prescrições gerais e específicas de prevenção
de acidentes,
- com conhecimento das regulamentações electrotécnicas pertinentes,
- com formação no uso e manutenção de equipamentos de segurança
adequados,
- com instrução e supervisão suficientes por técnicos em electricidade,
- com a capacidade de identificar os riscos que podem ser provocados
pela electricidade,
- com conhecimento da aplicação da norma EN 12635 (Exigências à
Instalação e Uso).
Garantia
Para uma garantia em relação ao funcionamento e à segurança é
preciso que sejam respeitadas as indicações desse manual de instrução.
Havendo desrespeito às indicações de advertência, podem ocorrer
ferimentos corporais e danos materiais. O fabricante não responde
por danos decorrentes do desrespeito às indicações.
Estão excluídas da garantia baterias, fusíveis e lâmpadas incandescentes.
Para evitar erros de montagem e danos no portão e no sistema de
accionamento, é indispensável proceder conforme as instruções de
montagem do manual de instalação! O produto só deve ser operado
após tomada de conhecimento da instrução de montagem e operação
pertinente.
A instrução de montagem e operação deve ser entregue ao operador
da instalação do portão e guardada. Ela indicações importantes para
a operação, controlo e manutenção.
O produto é fabricado conforme as directivas e normas contidas na
declaração do fabricante e na declaração de conformidade. O produto
saiu de fábrica em perfeito estado técnico e de segurança.
No sector industrial, janelas, portas e portões accionados mecanica-
mente têm que ser testados por um especialista antes da primeira
colocação em funcionamento e de acordo com a necessidade, mas,
no mínimo, uma vez por ano (com comprovação por escrito).
Uso conforme a finalidade
O sistema de accionamento destina-se exclusivamente para abrir e
fechar portões giratórios.
Exigências do portão
O sistema de accionamento versão curta - Comfort 515 é apropriado
para:
- Portões giratórios com uma largura de batentes de 2,5 m e um
peso dos batentes de 200 kg.
O sistema de accionamento versão longa - Comfort 515 L é apropriado
para:
- Portões giratórios com uma largura de batentes de 3,5 m e um
peso dos batentes de 200 kg.
Além das indicações deste manual devem ser respeitadas as
prescrições gerais vigentes de segurança e contra acidentes!
Vigoram nossas condições de venda e fornecimento.
Indicações para a montagem do sistema de accionamento
• Assegure-se de que o portão se encontra mecanicamente em bom
estado.
• Assegura-se de que o portão abre e fecha correctamente.
• Remova todas as peças desnecessárias do portão (p. ex. cordas,
correntes, ângulos etc.).
• Coloque fora de funcionamento todos os dispositivos que não
forem necessários após a montagem do sistema de accionamento.
• Antes de realizar trabalhos de cablagem, desconecte indispensavel-
mente o sistema de accionamento da rede eléctrica.
Assegure-se de que durante trabalhos de cablagem o abastecimento
de corrente fique interrompido.
• Respeite as prescrições de protecção locais.
• Instale os cabos de rede e de comando indispensavelmente separados.
A tensão de comando é de 24 V DC.
• Monte todos os geradores de impulso e dispositivos de comando
(p. ex. teclado a radiocódigo) ao alcance visual do portão,
à distância segura de partes móveis do portão. Uma altura
mínima de montagem de 1,5 metro deve se mantida.
• Assegure-se de que, após a montagem, nenhuma parte do portão
avance sobre vias públicas ou caminhos para pedestres.
Indicações para colocação em funcionamento do sistema de
accionamento.
Os operadores do portão ou seus substitutos devem ser instruídos na
operação, após a colocação em funcionamento da instalação.
• Assegure-se de que crianças não possam brincar com o comando
do portão.
• Assegure-se antes de colocar o portão em movimento de que
nenhuma pessoa ou objectos se encontrem na área de risco do
portão.
• Controle todos os dispositivos de comando de emergência.
• Nunca pegue num portão em movimento ou em partes móveis.
• Preste atenção aos possíveis pontos de esmagamento e corte no
sistema do portão.
As disposições da NE 13241-1 devem ser observadas.
3. Indicações gerais de segurança
4 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
3. Indicações gerais de segurança
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 5
Por favor, ler indispensavelmente!
Indicações para manutenção do sistema de accionamento
Para garantir um funcionamento livre de avaria, os pontos seguintes
devem ser controlados regularmente e eventualmente reparados.
Antes de executar trabalhos na instalação do portão, o accionamento
sempre deve ser desconectado da corrente eléctrica.
• Controle, todos os meses, se o sistema de accionamento pára e faz
a inversão em todas as posições, se o portão tocar num obstáculo.
Para o efeito, coloque um obstáculo no percurso de marcha do
portão.
• Controle o ajuste do dispositivo automático de desconexão ABERTO
e FECHADO.
• Controle todas as partes móveis do sistema de portão e
accionamento.
• Controle a instalação do portão quanto a desgaste ou danificação.
• Controle à mão, se o portão se deixa movimentar facilmente.
Indicações para a limpeza do sistema de accionamento
Não devem ser usados de jeito nenhum na limpeza: jacto de água
directo, limpador de alta pressão, ácidos ou solução alcalina.
6 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
4.1 Volume de fornecimento Comfort 515
4. Vista de conjunto do produto
4.1 / 1
1
2
Portão com um só batente
(Versão curta – Comfort 515)
1 Agregado do motor com linha adutora
curta (1,5 m)
2 Chave (2x)
4.1 / 3
3 Agregado do motor com linha adutora curta
(1,5 m)
4 Agregado do motor com linha adutora longa
(8,5 m)
5 Chave (4x)
Portão com dois batentes
(Versão curta – Comfort 515)
3
4
5
O volume de fornecimento padrão do Comfort 515
compõe-se de:
- Agregado do motor
- Comando
- Material de fixação para comando e agregado
do motor
- Telecomando
O Comfort 515 é fornecido opcionalmente numa
das seguintes versões:
4.1 / 2
1
2
Portão com um batente
(Versão longa – Comfort 515 L)
1 Agregado do motor com linha adutora
longa (1,5 m)
2 Chave (2x)
4.1 / 4
3 Agregado do motor com linha adutora curta (1,5 m)
4 Agregado do motor com linha adutora longa (8,5 m)
5 Chave (4x)
Portão com dois batentes
(Verão longa – Comfort 515 L)
3
4
5
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 7
4. Vista de conjunto do produto
6 Control x.51
7 Botão de accionamento
8 Parafuso 3,5 x 32 (4x)
9 Bucha S6 (4x)
10 Elemento distanciador (2x)
11 Peça intercalada roscada com 2 passagens
para cabo chato
12 União roscada M20 com peça intercalada
para cabo chato
13 União roscada M20 com peça intercalada
para cabo redondo
14 União roscada M16 com peça intercalada
para cabo redondo
Comando
Conjunto de montagem do comando
4.1 / 5
6
7
!#
!¯
!Ø
!”
8
9
4.1 / 6
!£
4.1 / 8
19 Parafuso para madeira 8 x 60 (4x)
20 Bucha S10 (4x)
21 Cavilha 10 x 49 (2x)
22 Dispositivo de fixação SL (2x)
23 Tampa de cobertura
24 M8 x 25 (8x)
25 Porca M8 (8x)
26 Ângulo de portão
27 Ângulo de pilar
Conjunto de montagem para instalação de portão
com um batente
!·
„∏
„¯
„”
„£
„5
„\
„#
„^
4.1 / 7
15 Emissor manual
16 Clipe de anteparo quebra-luz
17 Antena modular
18 Ficha de transmissão
Telecomando
!5
!˜
!^
!\
8 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
4. Vista de conjunto do produto
19 Parafuso para madeira 8 x 60 (8x)
20 Bucha S10 (8x)
21 Cavilha 10 x 49 (4x)
22 Dispositivo de fixação SL (4x)
23 Tampa de cobertura (2x)
24 PM8 x 25 (16x)
25 Porca M8 (16x)
26 Ângulo de portão (2x)
27 Ângulo de pilar (2x)
Conjunto de montagem para instalação de portão
com dois batentes
4.1 / 9
!·
„∏
„¯
„”
„£
„5
„\
„#
„^
4.1 / 10
!·
„∏
„¯
„”
„£
„5
„\
„#
„^
4.2 / 1
4.2 Dimensões
122
39
68
197,5
755
722,4
14,7
ø 10,1
400
ø 10,1
47,2
Versão curta – Comfort 515
Versão longa – Comfort 515 L
4.2 / 2
122
39
68
197,5
955
922,4
14,7
ø 10,1
600
ø 10,1
47,2
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 9
4. Vista de conjunto do produto
4.3 / 1
O volume de fornecimento padrão é apropriado para
as seguintes variantes de portão.
Instalação de portão com um batente
4.3 / 2
Instalação de portão com dois batentes
4.3 Variantes de portão
10 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
5.2 Controlos
Atenção!
Para garantir uma montagem correcta,
devem ser feitos indispensavelmente os
controlos seguintes antes do início dos
trabalhos.
Volume de fornecimento
• Confira se o volume de fornecimento está completo.
• Confira se as peças acessórias necessárias à sua
situação de montagem estão disponíveis.
Instalação do portão
• Certifique-se de que a sua instalação do portão tem
disponível uma ligação de corrente adequada e um
dispositivo de corte de rede. A secção transversal
mínima do cabo de terra é de 3 x 1,5 mm
2
.
• Assegure-se de que só são utilizados cabos
apropriados para o exterior (resistência ao frio,
resistência aos raios UV).
• Assegure-se de que seu portão tenha um batente
em direcção FECHADO e ABERTO.
• Desmonte as fechaduras do portão ou coloque-as
fora de funcionamento.
• Assegure-se de que o portão pode ser facilmente
movimentado a mão.
• Observe os seguintes requisitos do portão.
Largura do batente do portão:
- Comfort 515 mín. 1 m - max. 2,5 m
- Comfort 515 L mín. 1,5 m - max. 3,5 m
Altura do portão: max. 2,5 m
Peso da folha do portão: max. 200 kg
Área aberta: mín. 50%
Aclive do portão: max. 2%
5. Preparações da montagem
5.1 Informações gerais
As ilustrações neste manual não correspondem às
escala de medidas na realidade. Medidas de tamanho
são sempre indicadas em milímetros (mm).
O agregado do motor e o comando devem ser
montados no lado interior da instalação do portão.
A ferramenta seguinte deve estar disponível para uma
montagem correcta:
13
ø 10
ø 6,5
13 2
2
5
M 8
ø 6
5.1 / 1
Observação:
Aconselha-se a utilização de um fecho
eléctrico para um portão com um
batente com uma largura a partir
de 2 metros.‚
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 11
5. Preparações da montagem
5.3 Esquema de cablagem
5.3 / 1
2 x 0,75 mm
2
2 x 0,75 mm
2
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
2 x 0,4 mm
2
3 x 1,5 mm
2
230 V / AC
3 x 1,5 mm
2
Observação:
A cablagem é apresentada como exemplo e pode divergir consoante o tipo do portão e o equipamento.
Indicação:
Para a montagem e cablagem dos sensores do portão, elementos de comando e segurança,
deverão ser tomadas em consideração as respectiva as instruções.
i
1 Barreira de luz
2 Barreira de luz
3 Lâmpada sinalizadora
4 Codificador de teclas, transponder, ...
5 Interruptor de chave
6 Interruptor principal (Dispositivo de corte de rede)
7 Fecho eléctrico
8 Bloco de escorregamento
9 Linha de alimentação de rede
10 Dispositivo de segurança no fim de cantos
2
23
4
6
9
7
1
1
8
!¯
5
12 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
6.1 Condições de montagem
As posições de montagem do ângulo do portão (C)
e do ângulo da coluna (D) dependem da respectiva
situação do portão.
As posições do ângulo do portão (C) e do ângulo
da coluna (D) influenciam os seguintes factos:
- Ângulo de abertura (n)
- Utilização do curso de movimento (m)
- Velocidade de marcha do portão
Um triângulo de forças forma-se a partir do ponto de
giro portão (A), do ponto de giro do ângulo da coluna
e do ponto de giro do ângulo do portão (B).
6.1 / 1
C
B
D
A
n
m
I
6.1 / 2
O agregado do motor está paralelo ao portão
6.1 / 3
O agregado do motor está no triângulo de forças
Atenção!
Para um funcionamento irrepreensível,
as posições dos ângulos têm de ser
escolhidas de forma a que todas as
condições seguintes se confirmem:
- O agregado do motor precisa
encontrar-se num triângulo de forças e,
nas posições portão ABERTO e
FECHADO, não deve estar parado
paralelamente ao portão.
- O curso de movimento deverá ser tão
amplo quanto possível.
6. Montagem
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 13
6. Montagem
6.2 Preparar as dimensões de montagem
Tabela de dimensões para Comfort 515
a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300
b =
110
c = 938
c1 = 255
c2 = 50
c = 95°
c = 970
c1 = 285
c2 = 50
d = 105°
c = 997
c1 = 313
c2 = 50
d = 107°
c = 1.040
c1 = 357
c2 = 50
d = 114°
c = 1.084
c1 = 396
c2 = 50
d = 124°
c = 1.118
c1 = 429
c2 = 50
d = 125°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 115°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 108°
c = 1.118
c1 = 433
c2 = 50
d = 103°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 97°
c = 1.120
c1 = 436
c2 = 50
d = 96°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 90°
b =
130
c = 955
c1 = 273
c2 = 50
d = 95°
c = 986
c1 = 304
c2 = 50
d = 105°
c = 1.015
c1 = 331
c2 = 50
d = 105°
c = 1.048
c1 = 364
c2 = 50
d = 110°
c = 1.095
c1 = 412
c2 = 50
d = 120°
c = 1.118
c1 = 430
c2 = 50
d = 115°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 110°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 104°
c = 1.120
c1 = 434
c2 = 50
d = 98°
c = 1.118
c1 = 430
c2 = 50
d = 93°
c = 1.116
c1 = 431
c2 = 50
d = 92°
c = 1.122
c1 = 440
c2 = 50
d = 87°
b =
150
c = 975
c1 = 296
c2 = 50
d = 95°
c = 1.005
c1 = 324
c2 = 50
d = 102°
c = 1.032
c1 = 350
c2 = 50
d = 104°
c = 1.068
c1 = 385
c2 = 50
d = 110°
c = 1.110
c1 = 426
c2 = 50
d = 116°
c = 1.118
c1 = 434
c2 = 50
d = 109°
c = 1.120
c1 = 438
c2 = 50
d = 103°
c = 1.122
c1 = 439
c2 = 50
d = 98°
c = 1.118
c1 = 436
c2 = 50
d = 92°
c = 1.118
c1 = 430
c2 = 50
d = 90°
c = 1.122
c1 = 440
c2 = 50
d = 90°
b =
170
c = 993
c1 = 316
c2 = 50
d = 95°
c = 1.022
c1 = 343
c2 = 50
d = 100°
c = 1.055
c1 = 371
c2 = 50
d = 104°
c = 1.088
c1 = 405
c2 = 50
d = 108°
c = 1.125
c1 = 440
c2 = 50
d = 114°
c = 1.118
c1 = 434
c2 = 50
d = 100°
c = 1.116
c1 = 435
c2 = 50
d = 97°
c = 1.105
c1 = 425
c2 = 50
d = 90°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 90°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 87°
b =
190
c = 1.020
c1 = 345
c2 = 50
d = 93°
c = 1.045
c1 = 363
c2 = 50
d = 98°
c = 1.072
c1 = 392
c2 = 50
d = 103°
c = 1.105
c1 = 423
c2 = 50
d = 106°
c = 1.120
c1 = 438
c2 = 50
d = 102°
c = 1.122
c1 = 438
c2 = 50
d = 96°
c = 1.120
c1 = 438
c2 = 50
d = 92°
c = 1.116
c1 = 435
c2 = 50
d = 88°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 86°
b =
210
c = 1.035
c1 = 356
c2 = 50
d = 92°
c = 1.063
c1 = 383
c2 = 50
d = 97°
c = 1.087
c1 = 407
c2 = 50
d = 100°
c = 1.117
c1 = 437
c2 = 50
d = 101°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 95°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 90°
c = 1.122
c1 = 440
c2 = 50
d = 87°
b =
230
c = 1.065
c1 = 390
c2 = 50
d = 92°
c = 1.085
c1 = 404
c2 = 50
d = 97°
c = 1.110
c1 = 428
c2 = 50
d = 98°
c = 1.119
c1 = 438
c2 = 50
d = 93°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 88°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 85°
b =
250
c = 1.085
c1 = 407
c2 = 50
d = 92°
c = 1.102
c1 = 425
c2 = 50
d = 95°
c = 1.117
c1 = 437
c2 = 50
d = 92°
c = 1.120
c1 = 440
c2 = 50
d = 87°
b =
270
c = 1.105
c1 = 433
c2 = 50
d = 91°
c = 1.110
c1 = 437
c2 = 50
d = 90°
Observação:
As dimensões preferenciais para Comfort 515 estão destacadas sobre cinzento na tabela
(com uma largura máx. do batente do portão de 2,5 m / peso máx. do batente do portão de 200 kg).
A posição do ângulo do portão e do ângulo do pilar no portão podem ser determinadas aproximativamente
com o auxílio da tabela de dimensões.
14 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
Tabela de dimensões para Comfort 515 L
a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300
b =
110
c = 1.197
c1 = 312
c2 = 50
d = 105°
c = 1.240
c1 = 356
c2 = 50
d = 112°
c = 1.286
c1 = 397
c2 = 50
d = 123°
c = 1.313
c1 = 428
c2 = 50
d = 125°
c = 1.342
c1 = 458
c2 = 50
d = 125°
c = 1.378
c1 = 492
c2 = 50
d = 125°
c = 1.403
c1 = 518
c2 = 50
d = 125°
c = 1.435
c1 = 550
c2 = 50
d = 125°
c = 1.487
c1 = 603
c2 = 50
d = 130°
c = 1.522
c1 = 640
c2 = 50
d = 135°
b =
130
c = 1.216
c1 = 331
c2 = 50
d = 105°
c = 1.256
c1 = 371
c2 = 50
d = 110°
c = 1.293
c1 = 411
c2 = 50
d = 120°
c = 1.328
c1 = 445
c2 = 50
d = 125°
c = 1.360
c1 = 476
c2 = 50
d = 125°
c = 1.390
c1 = 508
c2 = 50
d = 125°
c = 1.420
c1 = 533
c2 = 50
d = 125°
c = 1.450
c1 = 566
c2 = 50
d = 125°
c = 1.488
c1 = 603
c2 = 50
d = 125°
c = 1.512
c1 = 629
c2 = 50
d = 125°
b =
150
c = 1.200
c1 = 311
c2 = 50
d = 95°
c = 1.234
c1 = 374
c2 = 50
d = 102°
c = 1.268
c1 = 385
c2 = 50
d = 105°
c = 1.310
c1 = 425
c2 = 50
d = 115°
c = 1.344
c1 = 462
c2 = 50
d = 125°
c = 1.367
c1 = 486
c2 = 50
d = 120°
c = 1.395
c1 = 513
c2 = 50
d = 120°
c = 1.420
c1 = 533
c2 = 50
d = 117°
c = 1.457
c1 = 570
c2 = 50
d = 120°
c = 1.485
c1 = 600
c2 = 50
d = 120°
c = 1.510
c1 = 627
c2 = 50
d = 120°
b =
170
c = 1.198
c1 = 310
c2 = 50
d = 90°
c = 1.223
c1 = 335
c2 = 50
d = 95°
c = 1.255
c1 = 368
c2 = 50
d = 102°
c = 1.282
c1 = 395
c2 = 50
d = 102°
c = 1.320
c1 = 431
c2 = 50
d = 108°
c = 1.344
c1 = 459
c2 = 50
d = 110°
c = 1.378
c1 = 496
c2 = 50
d = 115°
c = 1.410
c1 = 525
c2 = 50
d = 115°
c = 1.421
c1 = 534
c2 = 50
d = 110°
c = 1.443
c1 = 558
c2 = 50
d = 110°
c = 1.467
c1 = 583
c2 = 50
d = 110°
c = 1.514
c1 = 628
c2 = 50
d = 115°
b =
190
c = 1.219
c1 = 332
c2 = 50
d = 90°
c = 1.248
c1 = 360
c2 = 50
d = 95°
c = 1.275
c1 = 389
c2 = 50
d = 100°
c = 1.298
c1 = 414
c2 = 50
d = 100°
c = 1.330
c1 = 445
c2 = 50
d = 105°
c = 1.353
c1 = 468
c2 = 50
d = 105°
c = 1.386
c1 = 504
c2 = 50
d = 110°
c = 1.419
c1 = 533
c2 = 50
d = 110°
c = 1.432
c1 = 546
c2 = 50
d = 107°
c = 1.444
c1 = 559
c2 = 50
d = 105°
c = 1.483
c1 = 581
c2 = 50
d = 105°
c = 1.515
c1 = 629
c2 = 50
d = 110°
b =
210
c = 1.239
c1 = 354
c2 = 50
d = 90°
c = 1.268
c1 = 348
c2 = 50
d = 95°
c = 1.298
c1 = 410
c2 = 50
d = 100°
c = 1.320
c1 = 433
c2 = 50
d = 100°
c = 1.342
c1 = 459
c2 = 50
d = 100°
c = 1.370
c1 = 485
c2 = 50
d = 102°
c = 1.395
c1 = 515
c2 = 50
d = 105°
c = 1.415
c1 = 535
c2 = 50
d = 105°
c = 1.435
c1 = 549
c2 = 50
d = 105°
c = 1.435
c1 = 569
c2 = 50
d = 102°
c = 1.476
c1 = 592
c2 = 50
d = 102°
c = 1.514
c1 = 624
c2 = 50
d = 105°
b =
230
c = 1.264
c1 = 378
c2 = 50
d = 90°
c = 1.292
c1 = 402
c2 = 50
d = 95°
c = 1.315
c1 = 432
c2 = 50
d = 100°
c = 1.344
c1 = 460
c2 = 50
d = 100°
c = 1.368
c1 = 484
c2 = 50
d = 100°
c = 1.388
c1 = 505
c2 = 50
d = 100°
c = 1.417
c1 = 530
c2 = 50
d = 102°
c = 1.425
c1 = 543
c2 = 50
d = 102°
c = 1.443
c1 = 559
c2 = 50
d = 102°
c = 1.468
c1 = 584
c2 = 50
d = 100°
c = 1.486
c1 = 604
c2 = 50
d = 100°
c = 1.510
c1 = 626
c2 = 50
d = 100°
b =
250
c = 1.285
c1 = 400
c2 = 50
d = 90°
c = 1.310
c1 = 426
c2 = 50
d = 95°
c = 1.336
c1 = 454
c2 = 50
d = 97°
c = 1.362
c1 = 480
c2 = 50
d = 97°
c = 1.383
c1 = 498
c2 = 50
d = 97°
c = 1.409
c1 = 528
c2 = 50
d = 100°
c = 1.420
c1 = 535
c2 = 50
d = 97°
c = 1.448
c1 = 563
c2 = 50
d = 97°
c = 1.457
c1 = 573
c2 = 50
d = 97°
c = 1.485
c1 = 599
c2 = 50
d = 97°
c = 1.500
c1 = 616
c2 = 50
d = 97°
b =
270
c = 1.310
c1 = 425
c2 = 50
d = 90°
c = 1.340
c1 = 452
c2 = 50
d = 95°
c = 1.358
c1 = 476
c2 = 50
d = 97°
c = 1.380
c1 = 496
c2 = 50
d = 97°
c = 1.403
c1 = 520
c2 = 50
d = 97°
c = 1.430
c1 = 545
c2 = 50
d = 97°
c = 1.444
c1 = 560
c2 = 50
d = 97°
c = 1.470
c1 = 588
c2 = 50
d = 97°
c = 1.474
c1 = 590
c2 = 50
d = 97°
c = 1.490
c1 = 606
c2 = 50
d = 96°
6. Montagem
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 15
6. Montagem
a = 80 a = 100 a = 120 a = 140 a = 160 a = 180 a = 200 a = 220 a = 240 a = 260 a = 280 a = 300
b =
290
c = 1.334
c1 = 448
c2 = 50
d = 90°
c = 1.357
c1 = 475
c2 = 50
d = 95°
c = 1.380
c1 = 498
c2 = 50
d = 97°
c = 1.405
c1 = 524
c2 = 50
d = 95°
c = 1.422
c1 = 538
c2 = 50
d = 95°
c = 1.447
c1 = 563
c2 = 50
d = 95°
c = 1.457
c1 = 573
c2 = 50
d = 95°
c = 1.478
c1 = 595
c2 = 50
d = 95°
c = 1.495
c1 = 610
c2 = 50
d = 95°
b =
310
c = 1.359
c1 = 472
c2 = 50
d = 90°
c = 1.380
c1 = 495
c2 = 50
d = 95°
c = 1.408
c1 = 526
c2 = 50
d = 97°
c = 1.424
c1 = 540
c2 = 50
d = 95°
c = 1.448
c1 = 564
c2 = 50
d = 95°
c = 1.476
c1 = 590
c2 = 50
d = 95°
c = 1.484
c1 = 598
c2 = 50
d = 95°
c = 1.502
c1 = 622
c2 = 50
d = 95°
b =
330
c = 1.383
c1 = 496
c2 = 50
d = 90°
c = 1.403
c1 = 518
c2 = 50
d = 95°
c = 1.433
c1 = 550
c2 = 50
d = 97°
c = 1.451
c1 = 564
c2 = 50
d = 95°
c = 1.470
c1 = 585
c2 = 50
d = 95°
c = 1.490
c1 = 608
c2 = 50
d = 95°
c = 1.508
c1 = 624
c2 = 50
d = 95°
b =
350
c = 1.406
c1 = 522
c2 = 50
d = 90°
c = 1.426
c1 = 543
c2 = 50
d = 95°
c = 1.453
c1 = 571
c2 = 50
d = 97°
c = 1.474
c1 = 588
c2 = 50
d = 95°
c = 1.495
c1 = 611
c2 = 50
d = 95°
c = 1.516
c1 = 634
c2 = 50
d = 95°
b =
370
c = 1.430
c1 = 554
c2 = 50
d = 90°
c = 1.452
c1 = 566
c2 = 50
d = 95°
c = 1.478
c1 = 594
c2 = 50
d = 97°
c = 1.497
c1 = 614
c2 = 50
d = 95°
c = 1.518
c1 = 634
c2 = 50
d = 95°
b =
390
c = 1.453
c1 = 598
c2 = 50
d = 90°
c = 1.475
c1 = 590
c2 = 50
d = 95°
c = 1.500
c1 = 617
c2 = 50
d = 97°
c = 1.520
c1 = 636
c2 = 50
d = 95°
b =
410
c = 1.481
c1 = 595
c2 = 50
d = 90°
c = 1.502
c1 = 618
c2 = 50
d = 95°
c = 1.520
c1 = 636
c2 = 50
d = 95°
b =
430
c = 1.502
c1 = 618
c2 = 50
d = 90°
c = 1.520
c1 = 637
c2 = 50
d = 93°
b =
450
c = 1.522
c1 = 640
c2 = 50
d = 90°
Observação:
As dimensões preferenciais para Comfort 515 L estão destacadas sobre cinzento na tabela
(com uma largura máx. do batente do portão de 3,5 m / peso máx. do batente do portão de 200 kg).
16 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
6. Montagem
Dimensões de montagem
6.2 / 1
a
b
c
c1
FECHAR portão
ABRIR portão / Ângulo de abertura
As dimensões de montagem dependem das condições
locais.
A tabela de dimensões apresenta as respectivas
possibilidades de combinação.
Neste caso é aplicável:
- O mecânico define o ângulo de abertura (d).
- A medida (b) está definida de forma inalterável
e deverá ser medida pelo mecânico.
- Se o ângulo de abertura (d) e a dimensão (b) forem
conhecidos, a respectiva medida (a) e o curso de
movimento de FECHAR (c1) podem ser determinados
com base na tabela de dimensões.
- Numa situação ideal, a medida (a) e a medida (b) são
aproximadamente iguais, para permitir uma marcha
do portão giratório tão uniforme quanto possível.
- O curso do movimento de ABRIR (c2) está definido
e é sempre de 50 mm.
• Rode o portão para a posição desejada de ABERTO.
• Meça o ângulo de abertura (d).
• Determine as dimensões (a) e (b).
O ângulo de abertura (d) e as dimensões (a) e (b)
indicam o valor para a dimensão (c1).
• Determine a dimensão (c1) com base na tabela de
dimensões.
• Ajuste o interruptor de fim de curso com a
dimensão (c1) determinada.
• Movimente a haste do êmbolo para fora.
a Dimensão (a)
b Dimensão (b)
c Comprimento máx. do agregado do motor
c1 Curso de movimento de FECHAR
c2 Curso de movimento de ABRIR
d Ângulo de abertura máximo
6.2 / 2
a
b
d
c2
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 17
Fixação no pilar de metal
M8 x 25
• Aparafuse o ângulo (E) ao pilar.
• Nos sistemas de portão com duas folhas, monte
o segundo ângulo do pilar no lado oposto, em
conformidade.
6. Montagem
6.3 Montagem do ângulo de fixação
Fixação no pilar de betão e no pilar de pedra
8 x 60
• Aparafuse o ângulo (E) no pilar.
6.3 / 1
F
E
E
A posição vertical do ângulo do pilar (E) depende
da posição do ângulo do portão (F).
• Determine a posição horizontal para o ângulo (E)
no pilar com a ajuda da dimensão (a).
• Determine a posição do ângulo (F) no portão.
• Transfira a altura para o ângulo de fixação (E)
com a ajuda de um nível de bolha de ar.
• Marque os pontos de aparafusamento no pilar.
E
a
≥ 100
6.3 / 2
6.3 / 3
18 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
6. Montagem
6.4 / 1
• Encaixe o agregado do motor no ângulo do pilar.
6.4 / 2
• Fixe o agregado do motor com o perno e o
dispositivo de segurança SL.
• Encaixe a tampa de cobertura (A), pelo lado de cima,
no furo que não é necessário.
• Nos sistemas de portão com duas folhas, monte o
segundo agregado do motor no lado oposto, em
conformidade.
A
6.5 / 1
6.5 Montagem do comando
• Abra o comando.
• Monte o comando com os elementos
distanciadores (A).
3,5 x 32
Cuidado!
Para evitar lesões, o furo que não
é necessário no ângulo do pilar tem
de ser fechado com a tampa de
cobertura (A).
6.5 / 2
6.4 Montagem do agregado do motor
no ângulo do pilar
Atenção!
O comando precisa ser montado de
forma que o a linha adutora do motor
passa ser passada pela união roscada
no fundo do comando.
A
Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580) 19
6. Montagem
6.6 Conexões de comando
Atenção!
Para evitar danos no comando:
- As disposições de protecção locais
deverão ser sempre respeitadas.
- É absolutamente necessário instalar as
linhas de rede e comando em separado.
- A tensão de comando é de 24 V DC.
- A tensão estranha nas ligações
XM70A, XV51A, XM70B, XV51B,
XB99, XP54B, XP54A, XP62B, XP62A
e XB70 provoca a destruição total da
electrónica.
- Nos terminais B9, 5, 34, 3 e 8 (XB99)
só podem ser ligados contactos sem
potencial.
Cuidado!
Perigo de choque eléctrico:
Antes de realizar trabalhos de
cablagem, é preciso assegurar-se de
que as linhas estão livres de tensão
(p. ex. para impedir religação).
P
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
L
N
PE
15
16 17
6.6 / 1
XN81
XV51B
XM70B
XM70A
XV51A
XB99
XP54A
XB70
XP54B
XH01
XP62A
XP62B
Designação Tipo / Função
i
XB70 Ligação de antena modular 8.1
XB99
Ligação de elementos de
comando externos
6.6 / 2
6.6 / 3
6.6 / 4
6.6 / 5
XH01
Ligação de saída programável
16/17 (p. ex., luz sinalizadora,
24 V DC 0,5 A,
max. 24 V/10 W)
Fechadura eléctrica 15/16
(24 V DC)
6.6 / 6
6.6 / 7
XM70A Ligação de motor (MASTER)
6.7 / 5
6.7 / 8
XM70B Ligação de motor (SLAVE)
6.7 / 5
6.7 / 8
XN70
Conexão de Battery Backup
(caso existente)
-
XN81 Ligação de linha de rede
6.6 / 6
6.8
XP54A
Ligação de dispositivo de
segurança no fim de cantos no
sentido de marcha de portão
FECHADO
6.6 / 8
XP54B
Ligação de dispositivo de
segurança no fim de cantos no
sentido de marcha de portão
ABERTO
6.6 / 8
XP62A
Ligação de barreira de luz no
sentido de marcha de portão
FECHADO
6.6 / 9
XP62B
Ligação de barreira de luz no
sentido de marcha de portão
ABERTO
6.6 / 9
XV51A Ligação sem função -
XV51B Ligação sem função -
XN70
20 Instruções de serviço, Comfort 515 P (#91580)
6. Montagem
Ligação XB99
Fornecimento de fábrica:
B9 e 5 ligados em ponte
Possibilidade de ligação 1:
-XB99
B9 5 34 3 8
-SB5
12 11
-SB8
14 13
-XB99
B9 5 34 3 8
6.6 / 2
6.6 / 3
Possibilidade de ligação 2:
Indicação:
A ocupação das ligações depende da
programação das funções especiais.
O botão de impulso ou o botão de
direcção podem ser ligados consoante
a programação.
A programação das funções especiais
é descrita no ponto 9.4 (nível 5).
i
-SB5
12 11
-SB3
14 13
-SB3 4
12 11
-SB8
14 13
-XB99
B9 5 34 3 8
6.6 / 4
Designação Tipo / Função
3 Ligação de batente de passagem
5 Ligação de paragem
8 Ligação de impulso
34
Ligação de dispositivo de impedimento de
fecho (Barreira de luz)
B9 Ligação de +24 V DC
SB3 Botão de batente de passagem
SB5 Botão de PARAGEM
SB8 Botão de impulso
SB34
Botão de dispositivo de impedimento de
fecho (Barreira de luz) / Sistema de
accionamento pára e faz inversão
M06E039
M06E039
M06E039
Indicação:
Para a montagem de elementos de
comando externos, dispositivos de
segurança e sinalização, é necessário
observar as respectivas instruções.
i
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Marantec Comfort 51 Manual do proprietário

Comfort 51
Marantec
Marca
Marantec
Modelo
Comfort 51
Tipo
Manual do proprietário
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados