Electrolux EHY3832U Manual do usuário
- Categoria
- Medindo, testando
- Tipo
- Manual do usuário
Este manual também é adequado para
Placa em vidro cerâmico
Informação para o utilizador
EHY 3832-U
374 453 714-B-040906-02
p
2
Cara cliente, caro cliente,
por favor leia o presente Manual de Instruções com atenção e guarde-o por
forma a efectuar consultas futuras.
Entregue este Manual de Instruções aos proprietários seguintes do apare-
lho.
No texto são utilizados os seguintes símbolos:
1 Indicações de segurança
Aviso! Indicações que visam a sua segurança pessoal.
Atenção! Indicações que visam evitar danos no aparelho.
3 Indicações e sugestões práticas
2 Informações sobre o meio ambiente
3
Índice
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descrição do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalação da placa de fogão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Potências dos queimadores baseado em H
s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ajustes dos interruptores dos focos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Foco de queima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilização do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ligar e desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sugestões para cozer e assar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tachos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
O que fazer, se … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instruções de montagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Montagem de várias placas frontais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Garantia/Assistência Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Condições de garantia/
Locais de assistência técnica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4
Manual de instruções
1 Indicações de segurança
3 Respeite estas indicações, dado que em caso de danos os mesmos não
serão abrangidos pela garantia.
Utilização de acordo com as normas
• Este aparelho apenas poderá ser utilizado para cozinhar e assar refeições
domésticas.
• O aparelho não poderá ser utilizado como superfície de trabalho ou plata-
forma.
• Não são permitidas transformações ou alterações do aparelho.
Segurança de gás/eléctrica
• O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado. Antes
da instalação e da colocação em funcionamento, devem ler-se os manu-
ais de operação e de instalação com atenção.
• O aparelho só pode ser instalado segundo as disposições em vigor, num
local bem ventilado e com tamanho suficiente. Em caso de dúvida, fale
com o seu instalador.
• Em caso de avarias no aparelho, danos no queimador ou na vitrocerâmica
(rachas, rupturas, fissuras): Desligar o aparelho, fechar a alimentação de
gás. Não utilizar o aparelho danificado!
• Em caso de ausência prolongada: Fechar a alimentação de gás central.
• As reparações no aparelho só podem ser efectuadas por técnicos es-
pecializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos gra-
ves. Se o seu aparelho necessitar de reparação, dirija-se à nossa
Assistência Técnica ou a um técnico qualificado.
• A utilização de um fogão a gás origina a formação de calor e humidade no
local de instalação. Deve garantir-se uma boa ventilação da cozinha: abrir
a janela ou os canais de extracção ou montar um exaustor.
• No caso de uma utilização intensa ou prolongada do aparelho, garantir
uma ventilação adicional. Manter a janela aberta ou utilizar o exaustor a
um nível de potência elevado.
Segurança para crianças
• Mantenha as crianças pequenas afastadas do aparelho.
• As crianças mais crescidas poderão utilizar o aparelho de acordo com as
instruções e sob vigilância.
5
Segurança durante a utilização
1 Aviso em caso de cheiro de gás:
• Não accionar interruptores eléctricos.
• Não acender fósforos ou isqueiros, não fumar.
• Abrir as janelas e portas, ventilar bem.
• Fechar a alimentação de gás central e no aparelho.
• Comunicar ao serviço de emergência do distribuidor de gás ou o
ponto de assistência.
• Não mexer no aparelho.
1 Respeitar adicionalmente as indicações de segurança do serviço de
distribuição de gás local!
• Ter cuidado com a ligação de electrodomésticos em tomadas próximo do
aparelho. Os cabos de ligação não podem entrar em contacto com os fo-
cos quentes.
1 Aviso: Perigo de queimaduras!
• Durante o funcionamento os focos ficam quentes.
• Gorduras e óleos sobreaquecidos inflamam-se muito rapidamente. Não
efectue processos de cozedura com gordura e óleo sem vigilância (p. ex.
batatas fritas).
• Não colocar ou guardar combustíveis, materiais facilmente inflamáveis ou
objectos que derretam (p.ex. filme, plástico, alumínio) em cima do apare-
lho ou nas suas proximidades.
Segurança durante a limpeza
• Para efectuar a limpeza o aparelho deverá estar desligado e frio.
• A limpeza do aparelho com aparelhos a vapor ou de alta pressão não é
permitida por motivos de segurança.
Evitar danos no aparelho
• O vidro cerâmico poderá ser danificado por objectos que lhe caírem em cima.
• Objectos que derretem e fervuras que derramem deverão ser imediata-
mente retiradas dado que queimam em cima do vidro cerâmico.
Antes da primeira utilização
• Retirar a cobertura do queimador.
• Retirar quaisquer autocolantes que possam estar na vitrocerâmica
• Aplicar algumas gotas de solução de limpeza para vitrocerâmica e esfre-
gar com um pano ou papel de cozinha.
• Secar a vitrocerâmica.
• Lavar a cobertura do queimador com água quente e detergente manual. Secar.
• Voltar a colocar a cobertura do queimador e o suporte do tacho.
6
Descrição do aparelho
Placa de fogão a gás classe 3
Instalação da placa de fogão
Potências dos queimadores baseado em H
s
Ajustes dos interruptores dos focos
Queimador / Tipo de
gás
Gás natural Gás de cidade Gás líquido
Queimador forte 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW
Queimador normal 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW
Potência total 4,9 kW 4,8 kW 4,7 kW/342g/h
Símbolo Descrição
• Posição desligado
potência máxima, posição de ignição
potência mínima
Calha frontal
Interruptor dos focos
Queimador normal
Queimador forte
7
Foco de queima
3 O aparelho está equipado com focos de queima totalmente seguros.
Se a chama se apagar, seja qual for a causa, a alimentação de gás é fecha-
da automaticamente.
Cobertura do queimador
Portador do tacho
Corpo do queimador
Vela de ignição
Sonda térmica
Bico de chama total
8
Utilização do aparelho
1 ATENÇÃO!
Antes de cada ligação, deve certificar-se
de que as coberturas dos queimadores
estão bem colocadas sobre os corpos
dos queimadores.
Se as coberturas dos queimadores esti-
verem torcidas, a chama fica irregular,
podendo provocar danos na respectiva
cobertura.
1 ATENÇÃO!
As aberturas de saída das chamas na coroa do queimador não podem estar
entupidas por comida recozida ou por detergentes.
9
Ligar e desligar o aparelho
1. Rodar o interruptor das placas para a
esquerda para a potência máxima .
2. Pressionar o interruptor das placas até
o gás inflamar. Após a ignição, manter
o interruptor das placas pressionado
durante aprox. 5 seundos. Se a chama
se extinguir, repetir o processo de igni-
ção.
3. Ajustar a potência desejada.
É possível ajustar desde a potência
máxima até à potência mínima .
4. Para terminar o processo de cozedura,
rodar para a posição de desligado.
3 Em caso de falha de tensão ou de velas de ignição húmidas (devido a ali-
mentos que deitaram por fora ou a limpeza) os focos podem ser acesos
com um isqueiro ou um fósforo.
1 AVISO!
Retirar os tachos do foco apenas com a potência mínima ou na posição
desligado •.
10
Sugestões para cozer e assar
Tachos
Use tachos com o fundo plano. O tacho tem de assentar bem no portador
Poupar energia
2 Sempre que possível deve fechar-se o
tacho com a tampa.
As chamas não podem ultrapassar o fun-
do da dos tachos.
Recomendamos as seguintes dimen-
sões:
Foco Diâmetro mínimo do tacho
Queimador forte 200 mm
Queimador normal 180 mm
11
Limpeza e manutenção
1 Aviso: Durante a limpeza os queimadores têm de estar desligados. Certifi-
que-se de que a placa está suficientemente fria para poder tocar em todas
as peças sem perigo.
1 Atenção! Os produtos de limpeza agressivos e abrasivos danificam o apa-
relho. Limpar com água e detergente.
1 Atenção! Os resíduos dos produtos de limpeza danificam o aparelho. Re-
mover os resíduos com água e detergente.
Vitrocerâmica
1. Colocar o raspador em posição inclinada em relação à superfície de vitro-
cerâmica.
2. Remover a sujidade com movimentos deslizantes.
3. Limpar o aparelho com um pano húmido e um pouco de detergente.
4. A seguir, secar com um pano limpo.
*O raspador de limpeza, a solução de limpeza para vitrocerâmica ou aço inoxidável podem ser adqui-
ridos em lojas especializadas
remover
Tipo de sujidade
imediata-
mente
com o aparelho frio com
açúcar, doce sim ---
raspador de limpeza*
plásticos, folhas de alumínio sim ---
margens de calcário e água --- sim
Solução de limpeza
para vitrocerâmica ou
aço inoxidável*
salpicos de gordura --- sim
descoloração metálica brilhante --- sim
12
Cobertura do queimador
Desaparafusar a cobertura do queimador
para limpar:
Limpar as duas peças, a coroa e o espa-
lhador do queimador, em água de lava-
gem quente.
Remover a sujidade forte com uma esco-
va suave depois de colocar de molho.
Secar
Aparafusar
As aberturas de saída de chama das co-
roas do queimador têm de estar sempre
limpas e desimpedidas.
Portador do tacho
Lavar o portador do tacho com água quente e detergente, limpar a sujidade
forte com um pano molhado.
3 Não limpar a coroa do queimador, o espalhador do queimador e o portador
do tacho na máquina de lavar louça.
Calha frontal amovível
A calha frontal em alumínio possui uma fixação magnética. Pode ser retira-
da manualmente com facilidade, podendo ser limpa com um detergente co-
mum. Não utilizar agentes abrasivos ou esponjas duras, a fim de evitar
riscar a mesma. Não lavar a calha na máquina de lavar louça.
13
O que fazer, se …
Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas,
poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.
1 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pes-
soal técnico. Devido a reparações incorrectas poderão existir danos gravís-
simos para os utilizadores.
3 Quando contactar a Assistência Técnica devido a um funcionamento irregu-
lar, a visita do nosso técnico/revendedor pode não ser gratuita, mesmo du-
rante o prazo da garantia.
Problema Possível causa Ajuda
O foco de queima não se in-
flama.
O interruptor não foi pressio-
nado convenientemente.
Pressionar
o interruptor
bem até
ao batente.
A vela de ignição está húmi-
da ou suja.
Secar ou limpar a vela de ig-
nição, se necessário acen-
der com isqueiro ou fósforo.
Falha na alimentação de cor-
rente. O fusível da instalação
eléctrica doméstica (quadro
eléctrico) disparou.
Verificar os fusíveis. Se o fu-
sível disparar mais vezes, in-
formar o serviço de
assistência técnica.
O dispositivo de ignição está
avariado.
Informar o serviço de assis-
tência técnica.
Os focos de queima apa-
gam-se na posição máxima,
mesmo após várias tentati-
vas para ligar.
Sujidade na sonda térmica. Limpar o sonda térmica.
Se isto não der resultado, in-
formar o serviço de assistên-
cia técnica.
Defeito na sonda térmica. Informar o serviço de assis-
tência técnica.
14
Eliminação
2 Material de embalagem
Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com
o ambiente e recicláveis. As peças em plástico estão identificadas, por
exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo
com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha
existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua
área de residência.
2 Aparelho usado
O símbolo
W no produto ou na embalagem indica que este produto não
pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao
centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e
electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar
a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a
saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um trata-
mento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados lo-
cais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabeleci-
mento onde adquiriu o produto.
15
Instruções de montagem
Indicações de segurança para a montagem
Devem ser respeitadas as leis, regulamentos, directivas e normas em vigor
no país de utilização (disposições de segurança, reciclagem adequada,
etc).
A montagem só pode ser efectuada por técnicos especializados.
Devem ser mantidas as distâncias mínimas em relação aos outros apare-
lhos e móveis.
A protecção antichoque deve ser assegurada na montagem, por exemplo,
as gavetas só podem ser montadas com pavimento de protecção directa-
mente por baixo do aparelho.
As superfícies de corte na placa de trabalho devem ser protegidas contra a
humidade com um material vedante adequado.
A vedação une o aparelho à bancada sem falhas.
Assegurar a protecção antichoque através da montagem adequada.
Indicações de segurança para a ligação eléctrica
Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver danificado, terá de ser
substituído por um cabo de ligação especial (tipo H05BB-F Temp. máx.
90°C ou superior). Este pode ser adquirido junto do serviço de assistência
técnica.
Respeitar as regras de segurança da electrotecnia.
Na instalação eléctrica está previsto um dispositivo que permite separar o
aparelho da rede com uma extensão de abertura de contacto de pelo me-
nos 3 mm omnipolar.
Entre os separadores apropriados válidos, contam-se interruptores LS, fusí-
veis (que devem ser retirados da sede), interruptores FI e protecções.
Indicações de segurança para a ligação do gás
1 AVISO!
Durante a montagem, o aparelho não pode estar ligado à alimentação de
corrente: desligar a ficha ou desligar ou retirar os fusíveis. Fechar a alimen-
tação de gás central.
• Deve ser montada uma torneira de bloqueio entre a alimentação de gás e
o aparelho.
• Verificar antes da ligação, se as condições de ligação locais (tipo e pres-
são de gás) correspondem ao ajuste do aparelho.
• Os valores ajustados para este aparelho estão indicados na respectiva
placa de características.
• Os ajustes actuais para o tipo e pressão do gás estão indicados num au-
tocolante junto ao tubo de ligação.
16
• Este aparelho não se destina a ser ligado a um sistema de evacuação de
gases de escape. Tem de ser ligado de acordo com as condições de ins-
talação em vigor. Devem ser respeitadas as respectivas medidas de venti-
lação.
Ligação do gás
• O tubo de ligação do gás com rosca de 1/2’’ encontra-se atrás, à esquer-
da no aparelho.
• A peça de extremidade com porca (1),
a vedação (2) e a peça de ligação (3)
devem ser montadas com indicado na
imagem.
• Recomenda-se a utilização de uma to-
mada de segurança para gás.
• A ligação pode ser fixa ou ser feita
através da utilização de um tubo de se-
gurança de gás permitido com tomada.
• O tubo deve ser colocado solto e não
pode entrar em contacto com peças
móveis do aparelho (p. ex. gavetas).
• A placa de gás pode ser convertida para outros tipos de gás. Os conjun-
tos de conversão para outros tipos de gás podem ser adquiridos em lojas
especializadas.
Cortar a vedação
• Na parte inferior do aparelho está colada uma fita vedante. As duas extre-
midades sobrepõem-se e têm de ser cortadas à face.
1 AVISO!
Após a instalação, verificar sempre a estanqueidade das uniões com a aju-
da de uma solução saponácea. Nunca usar uma chama para verificar a
estanqueidade.
Colocação em funcionamento
• Acender todos os focos de queima e verificar a respectiva estabilidade
com a potência máxima e mínima.
17
Montagem
18
19
20
Montagem de várias placas frontais
Peças adicionais: travessa(s) de ligação, silicone resistente ao calor, bloco
de borracha, raspador.
3 Utilizar unicamente silicone especial resistente ao calor.
Corte
Distância até à parede: no mínimo 50 mm
Profundidade: 490 mm
Largura: As larguras de todos os aparelhos a encastrar são adicionadas
descontando-se 20 mm (ver também “Visão global de todas as larguras de
aparelhos”)
Exemplo:
Montagem de vários aparelhos
1. Calcular o corte e serrar.
2. Levantar a calha frontal dos aparelhos manualmente (fixação magnética).
3. Colocar os aparelhos individualmente sobre uma superfície macia (por
exemplo uma manta) com o lado inferior voltado para cima.
4. Aparafusar/engatar as braçadeiras tensoras/garras nos respectivos orifí-
cios das caixas de protecção.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Electrolux EHY3832U Manual do usuário
- Categoria
- Medindo, testando
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para