GHGL446CN
GHGL446SP
GHGL446WE
GHL346SW
GHL346WE
PT
Information Sheet
ÍNDICE
1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO...................................................................... 2
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz
com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante,
foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de
saber que obterá sempre óptimos resultados.
Bem-vindo(a) à Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações
sobre serviços:
www.electrolux.com/webselfservice
Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:
www.registerelectrolux.com
Adquirir acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu
aparelho:
www.electrolux.com/shop
APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA
Utilize sempre peças de substituição originais.
Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, certifique-
se de que tem os seguintes dados disponíveis: Modelo, PNC, Número de Série.
A informação encontra-se na placa de características.
Aviso / Cuidado - Informações de segurança
Informações gerais e sugestões
Informações ambientais
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
1. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
1.1 Informações gerais
• A ligação do fogão a gás e a sua
colocação em funcionamento têm de
ser efectuadas em conformidade com
os regulamentos e as leis locais e
nacionais. A instalação do aparelho
tem de ser efectuada por uma pessoa
qualificada.
• A ligação tem de ser confirmada no
cartão de garantia com a assinatura
da pessoa que instalar o aparelho.
• Utilize apenas a placa de ligação
original do aparelho de encastrar.
• O aparelho tem de estar desligado do
fornecimento de gás e da alimentação
eléctrica durante a instalação e a
preparação para a colocação em
funcionamento.
• Durantes as acções de manutenção
ou reparação, é obrigatório fechar a
válvula principal do gás e desligar o
aparelho da alimentação eléctrica ou
desligar o disjuntor, dependendo da
ligação.
• É obrigatório cumprir estritamente
todos os regulamentos gerais
aplicáveis à utilização de aparelhos a
gás e aparelhos eléctricos, bem como
www.electrolux.com2
todas as directivas actuais e
instruções relativas à instalação.
1.2 Entrega e embalagem
Certifique-se de que o
aparelho chegou em bom
estado após o transporte. Se
existirem danos, deve
comunicá-los imediatamente
e não deve colocar o
aparelho em funcionamento.
Embalagem
• Toda a embalagem é reciclável.
Observe os símbolos de reciclagem
na película de embalagem e nas
espumas de isopor.
• Quando pretender eliminar os
materiais da embalagem ou o próprio
aparelho, faça-o de acordo com as
normas aplicáveis.
• Consulte os regulamentos locais e
nacionais relativos à eliminação e leia
as etiquetas dos materiais de
embalagem. Existe informação
acerca da separação dos materiais,
dos pontos de recolha de aparelhos
usados e dos locais próprios para
eliminação.
1.3 Acessórios para a
instalação da placa
• 8 parafusos para fixar a grelha dos
queimadores,
• 2 parafusos para fixar a placa com o
suporte para panelas por cima com
condutor protector,
• 4 parafusos para instalar a placa no
tampo da bancada,
• 8 parafusos para fixar os
queimadores, mais 2 sobresselentes,
• 2 suportes para panelas.
1.4 Acessórios para a
instalação da placa de vidro
• Vedante,
• 8 parafusos para o painel de
contraplacado de 3,5 x 25 para fixar
os queimadores,
• 4 uniões esmaltadas para os
queimadores,
• 4 juntas de borracha,
• 8 parafusos de 2,9 x 13 para fixar os
queimadores na placa, mais 2
sobresselentes,
• 2 suportes para panelas.
1.5 Acessórios para a
instalação do forno
• Tampas e coroas para os 4
queimadores,
• 4 parafusos para fixar o forno.
1.6 Requisitos para encastrar
Certifique-se de que o aparelho está
desligado da corrente eléctrica durante a
instalação e tome precauções para
impedir qualquer ignição.
Dê especial atenção à parte de trás do
aparelho durante a instalação. Após a
instalação, a parte de trás não ficará
acessível, mesmo que fique a alguma
distância da parede.
O móvel em que o aparelho ficar
encastrado e o móvel adjacente devem
ser estáveis.
O móvel em que o aparelho ficar
encastrado, o móvel adjacente, todos os
revestimentos sintéticos de superfícies e
todas as colas existentes perto do
aparelho têm de conseguir suportar
temperaturas até 95 °C.
Todos os revestimentos de superfícies e
todas as colas que não suportem esta
temperatura podem provocar a
deformação dos móveis e a descolagem
de peças perto do forno. Contacte o
fabricante dos móveis se tiver dúvidas.
Este aparelho da classe três foi
concebido para ser encastrado num
móvel de cozinha. A parede que ficar
atrás do aparelho e a parede do móvel
adjacente podem ter qualquer altura.
O móvel do outro lado tem de estar ao
mesmo nível da placa.
Respeite as distâncias mínimas
necessárias, medidas em relação à
placa:
• 100 mm de cada lado até ao móvel
mais próximo,
PORTUGUÊS 3
• 100 mm entre o corte do tampo da
bancada e a extremidade traseira do
tampo da bancada,
• 560 mm entre a superfície da placa e
o móvel ou aparelho que ficar acima
dela.
1.7 Porta
A porta encontra-se na parte inferior do
aparelho.
Não é uma gaveta para
arrumação. Não a utilize
para guardar objectos. A
ligação do gás está
instalada debaixo do
aparelho.
1.8 Ligação do gás
Verifique as regulações de fábrica do
aparelho na placa de características.
O aparelho está regulado para gás
natural H 20 mbar.
Se for necessário converter para outro
tipo de gás, a etiqueta deve ser
substituída por uma nova etiqueta
técnica com os dados correctos.
A ligação ao fornecimento de gás deve
ser permanente.
O aparelho deve ser ligado com um tudo
exclusivamente de aço e com um
dispositivo de segurança que possua a
homologação da SGWA (Associação
Suíça das Indústrias do Gás e da Água).
1
2
N 550
A 548 +0/-1
min. 50
3
4
A 572
N 600
20
150
1. Acoplamento G 1/2" instalado à
altura de 160 mm em relação ao
piso, para ser instalado com pelo
menos uma flange.
2. Válvula G1/2 para cortar o gás.
3. Tubo de metal de 50 cm com rosca
interna G1/2, ligado à válvula com
uma junta.
Instalação da protecção da ligação do
gás
Instale a protecção para fixar o tubo do
gás.
1. Coloque a placa de metal sobre o
tubo.
2. Fixe a placa com dois parafusos.
1.9 Ligação eléctrica
Tomada standard, tipo 13.
A instalação eléctrica tem de possuir um
dispositivo de isolamento que permita
desligar o aparelho da alimentação
eléctrica em todos os pólos. O
dispositivo de isolamento deve ter uma
abertura de contacto com uma largura
mínima de 3 mm.
Utilize apenas dispositivos de isolamento
correctos: disjuntores de protecção,
fusíveis, diferenciais de terra e
www.electrolux.com4
contactores. Os fusíveis de aparafusar
têm de ser removidos dos suportes.
Antes de efectuar a ligação, certifique-se
de que a voltagem indicada na placa de
características, voltagem nominal do
forno está em conformidade com a
voltagem da sua rede eléctrica. A placa
de características encontra-se na
estrutura do aparelho. Abra a porta para
aceder a ela.
A voltagem das resistências é 230 V CA,
mas o aparelho também pode funcionar
correctamente com 220 V CA.
O cabo eléctrico não pode tocar na
parede traseira do aparelho encastrado.
A tomada tem de ficar facilmente
acessível.
160
1
1. Placa de características
1.10 Placa a gás encastrada
GKM45GLAS e GKM45CN
Prepare o corte no tampo da bancada
para instalar a placa:
• O corte deve ficar no centro do tampo
da bancada onde o aparelho será
instalado.
• Faça o corte no tampo da bancada
com as dimensões indicadas em
baixo. Um corte demasiado grande
terá de ser corrigido com uma
moldura de madeira, por exemplo.
• Vede as superfícies cortadas com um
vedante adequado e resistente ao
calor para protecção contra a
humidade.
• Respeite estas distâncias mínimas:
– 100 mm de cada lado até ao
móvel mais próximo,
– 100 mm entre o corte do tampo
da bancada e a extremidade
traseira do tampo da bancada,
– 560 mm entre a superfície da
placa e o móvel ou aparelho que
ficar acima dela.
R5
560 1
55
20
20-50
=
=
490 1
+
-
+
-
20
55
1
2
3
1. Corte
2. Tampo da bancada
3. Painel frontal do móvel
O tampo da bancada deve rodear a
placa à toda a volta.
Ajuste as dimensões se estiver a
efectuar uma redecoração ou
remodelação.
Se as dimensões do corte forem
diferentes das indicadas acima, é
necessário ajustar o corte de acordo
com as explicações e as medidas
indicadas nas tabelas em baixo.
PORTUGUÊS 5
1. Forno a gás de encastrar com placa
1985 - 1997 sem moldura de madeira
R5
544 (560)
55 (36)
20
20-50
490 (526)
Corte para a placa num tampo de ban‐
cada de resina sintética ou pedra
Largura (mm)
Profundidade
(mm)
544 - 560 490
2. Forno a gás de encastrar com placa
desde 1985 com moldura de madeira
ARGH600/58
R5
B
T
45
490
43
588
55
542
600
20
20-50
Corte para a placa num tampo de ban‐
cada de resina sintética ou pedra
Largura (mm) Profundidade
(mm)
600 - 542 588 -490
3. Fogão a gás encastrado no tampo
da bancada, com aço cromado 1, 2 ou
3. Com moldura de madeira
ARGH600/58
Corte para a placa nas superfícies de
aço cromado
Largura (mm) Profundidade
(mm)
Deve ser efectuado de acordo com ins‐
truções separadas para o corte e para
a instalação
1.11 Instalar o forno
Certifique-se de que as dimensões
marcadas com N na figura da cavidade
onde o forno será instalado estão
correctas e exactas.
O recorte no rodapé tem de ter pelo
menos 50 mm, medidos a partir da
superfície frontal do aparelho. O espaço
à frente do rodapé não pode ficar
obstruído, para que o ar necessário à
queima do gás possa circular livremente.
É necessário ter em conta os seguintes
regulamentos durante a montagem e
instalação:
• SGWA-Directiva G1 - Instalações de
gás em edifícios
• SGWA-Directiva L1 - Instalações de
gás liquefeito em habitações, edifícios
comerciais e indústrias
• Regulamentos das instâncias
cantonais - Directiva de segurança de
incêndio VKF “Dispositivos térmicos
2015”
1. Deslize o forno até à posição
correcta e alinhe-o com o móvel.
ADVERTÊNCIA!
Não manipule as
ligações de gás
roscadas.
Não deve tocar nos
parafusos que fixam a
instalação do gás, nem
na própria instalação do
gás.
ADVERTÊNCIA!
As ligações eléctricas
devem ficar firmes e não
podem representar
qualquer risco de
choque eléctrico.
www.electrolux.com6
min. 50
100
480
160
A 759 +0/-1
N 762
105
2. Fixe o forno com 2 parafusos de
cada lado.
A
3. Abra a porta para aceder à
instalação do gás.
4. Ligue o forno ao fornecimento de
gás.
1.12 Instalar os queimadores
1. Remova os parafusos (1) e (3) das
protecções de transporte, do lado
esquerdo e do lado direito (2), e
remova as protecções de transporte.
2. Desaperte ligeiramente os quatro (4)
parafusos que estão ao lado dos
quatro queimadores.
1
2
4
3
3
1
2
3
3
CUIDADO!
Os parafusos que se
destinam a fixar o
suporte horizontal são
necessários quando a
placa é instalada numa
moldura de madeira.
3. Se necessário, desaperte
ligeiramente os oito parafusos (5)
das duas vigas e levante as vigas.
Volte a apertar os parafusos com
firmeza.
5
5
4. Levante a unidade dos queimadores
até à altura do tampo da bancada.
Os queimadores do canto superior
das zonas de cozedura devem ficar à
altura do tampo da bancada.
5. Deslize a unidade ao longo do tampo
da bancada. Fixe a unidade no corte
com os seis parafusos (6) fornecidos.
Utilize três parafusos em cada lado.
66
• Se tiver um corte com 490 mm de
comprimento, desloque a unidade
ao longo do tampo da bancada
até parar.
PORTUGUÊS 7
• Se tiver um corte com 504 mm,
empurre a unidade até ao fim e
depois desloque-a 7 mm em
direcção a si.
6. Volte a colocar a placa sobre o
tampo da bancada e ajuste os
queimadores. Certifique-se de que a
placa não fica saliente em relação ao
tampo da bancada.
1.13 Instalar a placa de metal
dos queimadores
1. Coloque a placa no corte.
2. Fixe a placa na posição correcta com
os 4 parafusos. Coloque os
parafusos nos orifícios correctos e
fixe-os com as porcas spinlock.
3. Os 4 queimadores devem ser
colocados nas respectivas posições
sem qualquer pressão e depois com
a aplicação de uma leve pressão na
direcção do topo.
4. Fixe os queimadores nas respectivas
posições da placa dos queimadores
com 2 parafusos cada um.
5. Aparafuse a placa dos queimadores
ao tampo da bancada com um
parafuso de cada lado, passando os
parafusos pelos orifícios ovais
destinados a encaixar o suporte para
panelas.
É necessário que os parafusos
fiquem bem apertados para
garantirem uma ligação firme.
6. Coloque as coroas dos queimadores,
as tampas dos queimadores e o
suporte para panelas.
Faça uma verificação final para ver se o
aparelho funciona correctamente e se a
instalação do gás ficou segura.
1.14 Instalar a placa de vidro
dos queimadores
A) Instalação sobre o aparelho.
1. Marque as dimensões da placa no
tampo da bancada com um lápis ou
uma caneta de feltro com tinta
solúvel em água. Levante a placa e
afaste-a.
2. Coloque o vedante autoadesivo de
borracha dentro da linha que
desenhou, a cerca de 2 mm da
borda. O vedante tem de ficar colado
à superfície do móvel e não podem
existir falhas a toda a volta.
www.electrolux.com8
CUIDADO!
Não estique o vedante.
Corte os pedaços com o
tamanho correcto.
3. Volte a colocar a placa sobre o
tampo da bancada e ajuste os
queimadores. Certifique-se de que a
placa não fica saliente em relação ao
tampo da bancada.
Faça uma verificação final para ver se o
aparelho funciona correctamente e se a
instalação do gás ficou segura.
B) Instalação sobre o tampo da
bancada
1. Prepare um corte no tampo da
bancada com as dimensões
indicadas nas figuras 1 e 2. Não
exceda a margem de tolerância.
Figura 1
2. Limpe cuidadosamente o tampo da
bancada à volta do corte e as bordas
do corte.
3. O vedante de borracha (A) tem de
ser colado na área do tampo da
bancada onde a placa assenta, para
evitar vibrações e proteger o vidro
contra o mástique.
Figura 2
A
B
4. Certifique-se de que instala o forno e
os queimadores de acordo com as
instruções de instalação.
5. Coloque a placa com cuidado no
corte e nivele-a, deixando uma folga
para o vedante a toda a volta. Uma
vez que as dimensões da placa de
vidro e do corte podem variar, o
tamanho da junta também pode
variar um mínimo de 2 mm.
6. Coloque a tampa do queimador, a
coroa do queimador e o perfil
redondo sobre a base dos
queimadores de modo que as velas
de ignição e os termopares entrem
nos respectivos orifícios. Pressione a
cabeça do queimador para baixo
com firmeza até ouvir um clique de
encaixe na posição correcta.
7. Fixe os perfis redondos com 2
parafusos cada, sobre os
queimadores, no tampo da bancada.
Isto fixa a placa ao tampo da
bancada.
8. Coloque e ajuste as coroas e as
tampas dos queimadores. Coloque
os suportes para panelas nos
respectivos entalhes.
Faça uma verificação final para ver se o
aparelho funciona correctamente e se a
instalação do gás ficou segura.
PORTUGUÊS 9
1.15 Queimadores de gás e diâmetro dos injectores
Placa de aço inoxidável GKM44CN
Tipo de
gás
Quei‐
mador
Marca do
injector
1/100 mm
Entra‐
da de
calor
nomi‐
nal kW
Entrada
de calor
reduzida
kW
Consumo de gás
m
3
/h
g/h
G30 G31
Gás natu‐
ral (2H)
20 mbar
Semi-
-rápido
96 2,0 0,45 0,190 - -
Auxiliar 70 1,0 0,33 0,095 - -
Forno 2,7 0,7 0,257 - -
Gás líqui‐
do (3+)
28-30/37
mbar
Semi-
-rápido
71 2,0 0,45 - 145 143
Auxiliar 50 1,0 0,33 - 73 71
Forno 80 2,7 0,7 - 196 193
Gás líqui‐
do (3/P/B)
50 mbar
Semi-
-rápido
60 2,0 0,45 - 145 143
Auxiliar 43 1,0 0,33 - 73 71
Forno 063 2,6 0,7 - 189 186
Placa de vidro GKM45GLAS
Tipo de
gás
Quei‐
mador
Marca
do in‐
jector
1/100
mm
Entrada
de calor
nominal
kW
Entrada
de calor
reduzi‐
da kW
Consumo de gás
m
3
/h
g/h
G30 G31
Gás na‐
tural
(2H) 20
mbar
Semi-rá‐
pido
96 1,9 0,45 0,181 - -
Auxiliar 70 1,0 0,33 0,095 - -
Forno 2,7 0,7 0,257 - -
Gás lí‐
quido
(3+)
28-30/37
mbar
Semi-rá‐
pido
71 1,9 0,45 - 138 136
Auxiliar 50 1,0 0,33 - 73 71
Forno 80 2,7 0,7 - 196 193
Gás lí‐
quido
(3/P/B)
50 mbar
Semi-rá‐
pido
60 1,9 0,45 - 138 136
Auxiliar 43 1,0 0,33 - 73 71
Forno 063 2,6 0,7 - 189 186
www.electrolux.com10
1.16 Ajuste para diferentes
tipos de gás
ADVERTÊNCIA!
Só uma pessoa autorizada
pode efectuar a regulação
para os diferentes tipos de
gás.
Tipo de gás Regulação Outro tipo de gás
G20 20 mbar fechar 1/2 volta G30/G31 28-30/37 mbar
fechar G30/G31 50 mbar
G30/G31 28-30/37 mbar fechar G30/G31 50 mbar
abrir 1/2 volta G20 20 mbar
G30/G31 50 mbar abrir 1/4 de volta G30/G31 28-30/37 mbar
abrir 3/4 de volta G20 20 mbar
1.17 Diâmetros do bypass
QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm
Semi-rápido 28
Auxiliar 23
Forno 37
2. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS
Recicle os materiais que apresentem o
símbolo . Coloque a embalagem nos
contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a saúde
pública através da reciclagem dos
aparelhos eléctricos e electrónicos. Não
elimine os aparelhos que tenham o
símbolo juntamente com os resíduos
domésticos. Coloque o produto num
ponto de recolha para reciclagem local
ou contacte as suas autoridades
municipais.
*
PORTUGUÊS 11
www.electrolux.com/shop
867323800-A-462015
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artigos relacionados
-
Electrolux GHL3046WE Guia de instalação
-
Electrolux GHL246SW Guia de instalação
-
Electrolux EGG7253NOX Manual do usuário
-
Electrolux EGE6182NOK Manual do usuário
-
-
-
-