Emerson.com/FinalControl
ÍNDICE
1 - Protecção / Armazenagem
2 - Instalação / Funcionamento
3 - Manutenção
Esta ficha técnica aplica-se aos seguintes
produtos: F110-F120-F130-F133-F138-F150-
F170-F180-F190.
Estes produtos foram concebidos, fabricados e
ensaiados sob a supervisão de um sistema de
Garantia da Qualidade certificado, de acordo
com o Módulo H (categorias I, II e III) do Anexo
3 da Directiva Europeia 97/23/CE relativa a
equipamentos sob pressão.
Estes produtos são concebidos para garantir
a sua segurança durante a instalação,
funcionamento e manutenção, sob condição de
aplicação das seguintes recomendações, de
respeitar as condições de utilização definidas
nas fichas técnicas dos produtos e não se
tratando de uma situação excepcional. Os
produtos abrangidos por este documento
são válvulas standard na versão manual ou
na versão motorizada. Para os restantes
produtos, anexar-se-á uma ficha de instruções
complementar, se necessário.
É obrigatório que estas fichas de instruções
acompanhem os produtos até ao seu destino
final. O controlo da distribuição destes
documentos, traduzidos para o idioma (*) onde
se situa o utilizador final, é da responsabilidade
do cliente.
(*) Esta disposição apenas se aplica aos países
Europeus.
Antes da instalação, estas instruções devem ser objecto de leitura e de
compreensão na totalidade
1 - PROTECÇÃO / ARMAZENAGEM
Protecção
Excepto no caso de especificação particular
do cliente à data da encomenda, as válvulas
são fornecidas em conformidade com os
procedimentos de embalagem Emerson. A
embalagem garante a protecção do produto
contra impactos nas condições de transporte
rodoviário e ferroviário e de armazenagem
em instalações secas e limpas. As tampas de
protecção montadas nas válvulas, por forma
a proteger as sedes e os discos de danos
posteriores, não devem ser removidas antes
do momento de instalação da válvula na linha.
Para armazenagem e transporte em condições
diferentes das mencionadas acima, cabe ao
cliente o acondicionamento do produto numa
forma adaptada para protegê-lo, ou especificá-
lo na encomenda.
Armazenagem
A armazenagem deve ser afastada do solo,
numa zona seca e coberta.
No caso das válvulas serem fornecidas em
embalagem impermeável e com um produto
dessecante (fornecido para um período longo
de armazenagem antes da instalação), os sacos
do produto dessecante devem ser substituídos
para cada período de armazenagem superior a
seis meses. A embalagem deve ser novamente
mantida impermeável.
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
K-BALL PED - INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA
VálVulas de Macho esférico
VCOSI-01684-PT 17/09
2
xxx
Instalação
1. Certificar-se que as extremidades
de ligação na linha estão limpas, não
danificadas e correctamente alinhadas
(axial e radialmente).
2. Remover as tampas de protecção das
extremidades da válvula.
3. A válvula pode ser segura pelo manípulo,
desde que esteja correctamente instalada
ao longo do eixo principal.
4. Para válvulas que se destinam a ser
utilizadas apenas num sentido, existe
uma seta no corpo da válvula, que indica o
sentido do fluido.
5. Colocar a válvula entre as peças de
interligação, de forma a que esteja
facilmente acessível para funcionamento,
após montagem.
6. Quando existem ligações flangeadas, as
porcas e os parafusos devem ser apertados
como especificado e de acordo com as
normas adequadas.
7. Para as montagens soldadas, a tubagem
deve estar limpa e isenta de lamas, antes da
válvula ser manobrada (risco de presença
de partículas abrasivas, areias, partículas
de soldadura, etc. nas tubagens, que podem
danificar as sedes e os obturadores de
esfera).
K-BALL PED - INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA
VálVulas de Macho esférico
2 - INSTALAÇÃO / FUNCIONAMENTO
AVISO
Por razões de segurança, é importante respeitar
as seguintes precauções antes de iniciar a
instalação da válvula:
1. A instalação e manutenção das válvulas e
actuadores devem ser efectuados por pessoal
habilitado, com formação adequada sobre
todos os aspectos mecânicos, eléctricos e
pneumáticos necessários a essas operações.
2. Todo o pessoal que intervir na instalação da
válvula, mesmo para efectuar um simples
ajuste, deve utilizar equipamento e vestuário
adaptados em função do processo em que a
válvula está instalada.
3. O instalador deve verificar se os limites de
pressão e temperatura da válvula, marcados
na etiqueta de identificação (consultar a curva
ilustrada na ficha técnica), são adequados às
condições de funcionamento da instalação.
4. Caso a válvula se destine a ser utilizada
numa situação de “resistência ao fogo”, o
utilizador deve certificar-se que a válvula foi
concebida para essa utilização (consultar a
documentação técnica).
5. O instalador deve certificar-se que os
materiais de fabrico da válvula são adequados
para o funcionamento em que serão utilizados
(consultar a combinação corrosão / fluido /
concentração / temperatura).
6. A linha deve ser despressurizada antes
de qualquer intervenção. A linha deve ser
drenada, enxaguada (e descontaminada, no
caso de fluidos poluentes), antes da instalação
da válvula.
7. No caso do utilizador efectuar qualquer
alteração ao produto, será responsável
por garantir que essas alterações
não comprometem a segurança ou o
funcionamento da válvula.
8. Não é autorizado o acesso físico ao elemento
móvel de fecho (disco, esfera, macho, etc.),
salvo se for absolutamente certo que este não
pode ser manobrado de forma não intencional.
Número do organismo notificado
Marcação CE
Tipo de válvula
Código da válvula
Data de fabrico: ano / mês
Marca do fabricante
Código postal do fabricante
Categoria da válvula
Número de identificação do fabrico
Diâmetro da válvula
Pressão nominal
Limites de pressão / temperatura máx. / mín.
DESCRIÇÃO DAS MARCAÇÕES NA CHAPA DE CARACTERÍSTICAS DA VÁLVULA.
9. As válvulas sob pressão podem ser sujeitas
a uma sobrepressão da cavidade ao nível
do corpo, quando a válvula se encontra
na posição fechada. Este facto é devido a
determinados fluidos poderem estar sujeitos
a um rápido aumento de pressão, que provoca
uma sobrepressão. Nestes casos, a instalação
necessita de um meio adaptado para alívio das
elevadas pressões internas. Para informação
complementar, contactar a Emerson VALVES
& CONTROLS (Emerson.com/FinalControl) ou
o seu representante.
3
K-BALL PED - INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO E SEGURANÇA
VálVulas de Macho esférico
Funcionamento
Todas as válvulas operadas manualmente
fecham por rotação no sentido horário, excepto
se na encomenda do cliente for especificado de
modo contrário.
A posição fechada é indicada pela posição da
alavanca ou por uma seta, posicionada a 90°
a partir do eixo da abertura da válvula e da
tubagem.
As condições de funcionamento particulares
(sismo, elevado momento de reacção no
interior da instalação ou golpes de ariete
superiores a 1,5 vezes a pressão nominal da
válvula), devem ser objecto de um pedido prévio
específico ao departamento de engenharia.
3 - MANUTENÇÃO
Revisões periódicas
Não é necessária qualquer revisão, com
excepção de inspecções periódicas, para
garantir um funcionamento adequado.
Qualquer indício de fuga através do empanque
deve ser reparado imediatamente, pela
despressurização da válvula e pelo aperto
gradual e regular dos parafusos do empanque.
Caso não seja possível efectuar qualquer ajuste
adicional ou caso se detecte de fuga ao nível da
sede ou do corpo, a válvula necessitará de uma
revisão completa. A desmontagem da válvula
deve ser efectuada após despressurização
da linha e da válvula (**), respeitando as
instruções de manutenção. É recomendada
apenas a utilização de peças de reserva
originais.
(**) Abrir e fechar a válvula. Deixando a válvula
na posição fechada, prender o manípulo da
válvula, no caso de eventual retenção de
produtos perigosos no interior do corpo.
Caso a válvula seja motorizada, o utilizador
deve sempre desligar a fonte de alimentação
antes da desmontagem, por forma a evitar o
eventual perigo de movimentação do elemento
móvel de fecho. Instruções disponíveis, a
pedido.
Será fornecido um folheto de instruções de
manutenção, a pedido.
Peças de Reserva
As válvulas estão identificadas por uma
letra do fornecedor, um número de fusão
e a designação do material, gravados na
parte lateral do corpo e por uma chapa de
identificação. Estes elementos devem ser
mencionados no caso de encomendas para
assistência técnica, para peças de reserva ou
reparação.
-
1
-
2
-
3
Outros documentos
-
KTM Gachot Ball Valves O&SI Guia de usuario
-
KTM Hindle PED Manual do proprietário
-
-
-
-
Fasani Assisted swing check valve bolted bonnet OSI Guia de usuario
-
Keystone PED Guia de usuario
-
Neotecha Válvulas de macho esférico NTB-NTC Manual do proprietário
-
Neotecha Válvulas de macho esférico SNB-SNC Manual do proprietário
-
Neotecha Model NXR PFA Lined Ball Valves IOM Manual do proprietário
