4-746-089-61(1)
Fortsættes bagpå
Continuação na página de contracapa
© 2019 Sony Corporation Printed in Malaysia
Startvejledning/Guia de início
Sound Bar : HT-X8500
DK
PT
Det er der i kassen
Conteúdo da caixa
Sound Bar (1)
Barra de som (1)
Fjernbetjening (1)
Controlo Remoto (1)
R03-batteri (størrelse AAA) (2)
Pilha R03 (tamanho AAA) (2)
Optisk digitalkabel (1)
Cabo digital ótico (1)
Strømforsyning (1)
Transformador de CA (1)
Netledning (1)
Cabo de alimentação de CA (1)
SKABELON TIL VÆGBESLAG (1)
MODELO DE SUPORTE DE PAREDE (1)
Betjeningsvejledning
Instruções de operação
Startvejledning
(dette dokument)
Guia de início (este documento)
3
Tilslutning af et TV
Ligar uma TV
JA/SIM NEJ/NÃO
Er der HDMI IN-stik mærket med "eARC" eller "ARC" på dit TV?
Há alguma tomada HDMI IN identificada como “eARC” ou “ARC” na sua TV?
: Videosignal
: Sinal de vídeo
: Audiosignal
: Sinal de áudio
HDMI-kabel (medfølger ikke)
Cabo HDMI (não fornecido)
: Videosignal
: Sinal de vídeo
: Audiosignal
: Sinal de áudio
HDMI-kabel (medfølger ikke)
Cabo HDMI (não fornecido)
Optisk digitalkabel
(medfølger)
Cabo digital ótico
(fornecido)
Bemærk
•Sørg for, at kablet er korrekt sat i.
•Hvis du vælger "JA", aktiveres funktionen Styring via HDMI på TV'et. Ellers udsendes der ikke TV-lyd fra
Sound Bar'en.
•Hvis du vælger "NEJ", tilsluttes TV'et og Sound Bar'en både med et HDMI-kabel (medfølger ikke) og et
optisk digitalkabel (medfølger). Ellers udsendes der ikke TV-lyd fra Sound Bar'en. Kontroller formen på
det optiske digitalkabels stik og stiktilslutningerne på TV'et og Sound Bar'en. Sæt stikkene ind i
stiktilslutningerne i den rigtige retning. Hvis stikkene sættes i stiktilslutningerne i den forkerte retning
med tvang, kan stikkene og stiktilslutningerne blive beskadiget.
•Se "Sådan tilsluttes et 4K-TV og 4K-enheder" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument) for at se
4K-videoindhold.
Nota
•Certifique-se de que o cabo fica bem introduzido.
•Se selecionar “SIM”, ative a função Controlo para HDMI na TV. Caso contrário, a Barra de som não
emitirá qualquer som da TV.
•Se selecionar “NÃO”, ligue a TV e a Barra de som não apenas com um cabo HDMI (não fornecido), mas
também com o cabo digital ótico (fornecido). Caso contrário, a Barra de som não emitirá qualquer som
da TV. Verifique a forma dos conectores do cabo digital ótico e das tomadas na TV e na barra de som.
Insira os conectores nas tomadas nas direções corretas. Se forçar a inserção dos conectores nas
direções incorretas, os conectores e as tomadas podem ficar danificados.
•Para ver conteúdo de vídeo 4K, consulte “Ligar um televisor 4K e dispositivos 4K” nas instruções de
operação (documento separado).
4
Tilslutning af en anden enhed
Ligar outro dispositivo
Hvis en Blu-ray Disc™-afspiller, kabelboks, satellitmodtager m.m. aktuelt er tilsluttet til
TV'et, afbrydes enheden fra TV'et og tilsluttes til HDMI IN-stikket på Sound Bar'en for at
gengive surroundsound i høj kvalitet såsom Dolby TrueHD, DTS-HD osv. Hvis dit TV er
kompatibelt med funktionen eARC, kan du muligvis høre surroundsound i høj kvalitet,
mens enhederne er tilsluttet til TV'et. Se betjeningsvejledningen (særskilt dokument) og
TV'ets betjeningsvejledning for detaljer.
Quando um leitor de Blu-ray Disc™, box de TV por cabo, box de satélite, etc. estiver ligado
na TV, desligue o dispositivo da TV e, em seguida, ligue-o à tomada HDMI IN na Barra de
som para reproduzir som surround de alta qualidade como, por exemplo, Dolby TrueHD,
DTS-HD, etc. Se a sua TV for compatível com a função eARC, pode ouvir som surround de
alta qualidade enquanto os dispositivos estiverem ligados à TV. Para obter mais
informações, consulte as Instruções de operação (documento separado) e as instruções de
operação fornecidas com a TV.
: Videosignal
: Sinal de vídeo
: Audiosignal
: Sinal de áudio
HDMI-kabel (medfølger ikke)
Cabo HDMI (não fornecido)
Blu-ray Disc-afspiller,
kabelboks eller
satellitmodtager
m.m.
Leitor de Blu-ray
Disc, box de TV por
cabo ou box de
satélite, etc.
Bemærk
•Sørg for, at kablet er korrekt sat i.
•Se "Sådan tilsluttes et 4K-TV og 4K-enheder" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument) for at se
4K-videoindhold.
Nota
•Certifique-se de que o cabo fica bem introduzido.
•Para ver conteúdo de vídeo 4K, consulte “Ligar um televisor 4K e dispositivos 4K” nas instruções de
operação (documento separado).
Opsætning af fjernbetjening
Para configurar o Controlo Remoto
1
Placering af Sound Bar
Decidir a posição de instalação
Montering af Sound Bar'en på en væg
Se "Montering af Sound Bar'en på en væg" i betjeningsvejledningen
(særskilt dokument).
Para montar a Barra de som numa parede
Consulte “Montar a Barra de som numa parede” nas Instruções de
operação (documento separado).
Bemærk
•Anbring ikke magnetiske kort på Sound Bar'en eller i nærheden af Sound Bar'en.
•Dæk ikke Sound Bar'ens overside til med metalgenstande såsom en TV-ramme osv. De trådløse
funktioner kan blive ustabile.
•Undgå at anbringe metalgenstande omkring Sound Bar'en. De trådløse funktioner kan blive ustabile.
Nota
•Não coloque cartões magnéticos sobre a, ou junto da, Barra de som.
•Não cubra a parte superior da Barra de som com objetos de metal como, por exemplo, uma estrutura
de TV, pois as funções sem fios podem ficar instáveis.
•Não coloque objetos de metal em redor da Barra de som. As funções sem fios podem ficar instáveis.
2
Valg af TV-forbindelse
Selecionar o método de ligação da TV
Tilslut et TV med et HDMI-kabel (medfølger ikke)
Ligar uma TV com um cabo HDMI (não fornecido)
Gå til trin 3/Continue com o passo 3
Tilslut et Sony TV trådløst med BLUETOOTH-funktionen
Ligar uma TV Sony com a função BLUETOOTH sem fios
Betjeningsvejledning (særskilt dokument)
Instruções de operação (documento separado)
5
Tænd for TV'et
Ligar a TV
Tænd
Ligar
6
Tænd for Sound Bar'en
Ligar a Barra de som
/
Strømforsyning
(medfølger)
Transformador de CA
(fornecido)
Netledning (medfølger)
Cabo de alimentação de CA
(fornecido)
Tilslut netledningen (medfølger) og strømforsyningen (medfølger), og sæt
derefter strømforsyningens stik i DC IN-terminalen på Sound Bar'en, indtil der
lyder et klik.
Tilslut netledningen til stikkontakten.
Sound Bar'ens fjernbetjening fungerer ikke, før alle indikatorerne på Sound Bar'en er
slukket.
Tryk på (power) på Sound Bar'ens fjernbetjening.
Alle indikatorerne på Sound Bar'en lyser i rækkefølge nogle få sekunder, og derefter
lyser kun TV-indikatoren.
Ligue o cabo de alimentação de CA (fornecido) e o transformador de CA
(fornecido) e, em seguida, insira a ficha do transformador de CA no terminal
DC IN da Barra de som até encaixar.
Ligue o cabo de alimentação de CA na tomada de CA.
O Controlo Remoto da Barra de som não funciona até que todos os indicadores na Barra
de som estejam desligados.
Prima (alimentação) no Controlo Remoto da Barra de som.
Todos os indicadores na Barra de som acendem em sequência durante alguns
segundos e, em seguida, só acende o indicador da TV.
7
Høre lyd
Ouvir áudio
Skift TV-indgang
Interruptor de entrada
da TV
INPUT
Sådan høres lyden fra TV'et
Vælg den ønskede indgang med TV'ets fjernbetjening.
Skærmen skifter til fjernsynsudsendelsen, og TV'ets lyd udsendes fra Sound Bar'en.
Hvis TV-indikatoren ikke lyser på Sound Bar'en, trykkes på INPUT på Sound Bar'ens
fjernbetjening for at skifte til TV-indgang. TV-indikatoren på Sound Bar'en lyser.
Sådan høres lyd fra en enhed, som er forbundet til HDMI IN-stikket på
Sound Bar'en
Tænd for den tilsluttede enhed. Brug derefter TV'ets fjernbetjening for at
ændre TV'ets indgang til det HDMI IN-stik, som Sound Bar'en er tilsluttet til.
Tryk på INPUT på Sound Bar'ens fjernbetjening for at skifte til HDMI-
indgangen.
HDMI-indikatoren på Sound Bar'en lyser, og lyden fra den tilsluttede enhed udsendes
fra Sound Bar'en.
Para ouvir o áudio da TV
Selecione a entrada pretendida utilizando o Controlo Remoto da TV.
O ecrã troca para a difusão de televisão e o áudio da TV é emitido a partir da Barra de
som.
Se o indicador da TV na Barra de som não acender, prima INPUT no Controlo Remoto da
Barra de som para alternar para a entrada da TV. O indicador da TV na Barra de som
acende.
Para ouvir o áudio de um dispositivo que esteja ligado à tomada
HDMI IN na Barra de som
Ligue o dispositivo ligado. Em seguida, utilize o Controlo Remoto da TV para
alternar a entrada da TV para a tomada HDMI IN onde a Barra de som está
ligada.
Prima INPUT no Controlo Remoto da Barra de som para alternar para a
entrada HDMI.
O indicador HDMI na Barra de som acende e o áudio do dispositivo ligado é emitido a
partir da Barra de som.
Bemærk
•Afhængigt af den rækkefølge, hvormed du tænder for TV'et og Sound Bar'en, kan Sound
Bar'en komme til at stå på lydløs, og indikatorerne Dolby ATMOS og BLUETOOTH blinker
langsomt. Hvis det sker, skal du tænde for TV'et først og derefter for Sound Bar'en.
Nota
•Dependendo da ordem com que ligar a TV e a Barra de som, esta pode ficar silenciada e
os indicadores Dolby ATMOS e BLUETOOTH piscarem lentamente. Se isso acontecer, ligue
primeiro a TV e, em seguida, a Barra de som.
8
Oplev den medrivende surroundsound
Desfrutar de uma experiência de surround envolvente
+/–
VERTICAL S.
BASS
Tryk på VERTICAL S. på Sound Bar'ens fjernbetjening.
VERTICAL S.-indikatoren på Sound Bar'en lyser.
Nyd film, musik og meget mere med lys, som strømmer rundt i hele rummet og omgiver
dig fra alle retninger.
Juster lydstyrken.
Juster Sound Bar'ens lydstyrke ved at trykke på +/− på Sound Bar'ens fjernbetjening.
Juster niveauet af baslyde ved at trykke på BASS på Sound Bar'ens fjernbetjening.
Prima VERTICAL S. no Controlo Remoto da Barra de som.
O indicador VERTICAL S. na Barra de som acende.
Desfrute de filmes, música e muito mais com o som que se espalha pela sala,
envolvendo-o de todas as direções.
Ajuste o volume.
Ajuste o volume da Barra de som premindo +/− no Controlo Remoto da Barra de
som.
Ajuste o nível dos tons graves premindo BASS no Controlo Remoto da Barra de som.
Bemærk
•Surroundeffekten fra alle retninger varierer afhængigt af lydkilden.
Nota
•O efeito de surround proveniente de todas as direções varia consoante a fonte de som.
Fejlfinding Resolução de problemas
Der udsendes ikke TV-lyd fra Sound Bar'en, eller der vises ikke noget
billede på TV'et.
•Tryk på INPUT på Sound Bar'ens fjernbetjening for at vælge TV-indgang. TV-indikatoren på Sound
Bar'en lyser.
•Sørg for, at HDMI-stikkenes indgang og udgang på Sound Bar'en er korrekte.
•Fjern kablerne, der er forbinder TV'et og Sound Bar'en, og tilslut dem korrekt igen. Tag netledningerne
til TV'et og Sound Bar'en ud af stikkontakterne, og tilslut dem derefter igen.
•Hvis TV'et og Sound Bar'en er tilsluttet med et HDMI-kabel (medfølger ikke), aktiveres funktionen
Styring via HDMI eller funktionen eARC/ARC på TV'et. Se TV'ets betjeningsvejledning for detaljer om
TV-indstillingerne. Se betjeningsvejledningen (særskilt dokument) for flere informationer om
funktionen Styring via HDMI.
•Kontroller TV'ets lydindstilling. Hvis TV'et er indstillet til at udsende lyd fra TV'ets højttalere, ændres
indstillingen til at udsende lyden fra de eksterne højttalere.
Der er ikke noget billede eller nogen lyd fra enheden, som er tilsluttet
til Sound Bar'en.
•Tryk på INPUT på Sound Bar'ens fjernbetjening for at vælge den ønskede indgang. Indikatoren på
Sound Bar'en, som svarer til den valgte indgang, lyser.
•Sørg for, at HDMI-stikkenes indgang og udgang på Sound Bar'en er korrekte.
•Fjern kablerne, der er tilsluttet til Sound Bar'en, og tilslut dem korrekt igen. Sørg for, at kablerne er
korrekt sat i.
Fjernbetjeningen til TV'et fungerer ikke.
•Hvis Sound Bar'en blokerer for TV'ets fjernbetjeningssensor, fungerer fjernbetjeningen til TV'et måske
ikke. Hvis det er tilfældet, holdes STANDARD på Sound Bar'ens fjernbetjening trykket i 5 sekunder for at
aktivere IR-repeaterfunktionen. Du kan styre TV'et med TV'ets fjernbetjening. Se "Hvis fjernbetjeningen
til TV'et ikke fungerer" i betjeningsvejledningen (særskilt dokument) for detaljer.
Der høres ingen eller kun meget svag lyd fra subwooferen.
•Tryk på BASS på Sound Bar'ens fjernbetjening for at justere baslydens niveau, som skifter i en cyklus på
følgende måde 0 +1 -1 0...
•Subwooferen er beregnet til afspilning af bas eller lavfrekvente lyde. Hvis der ikke er meget baslyd i
indgangskilden, for eksempel i TV-programmer, kan det være vanskeligt at høre baslyden fra
subwooferen.
Hvis problemet ikke forsvinder, selvom du har prøvet ovenstående, henvises til "Fejlfinding"
i betjeningsvejledningen (særskilt dokument).
A Barra de som não emite qualquer som da TV ou não é apresentada
qualquer imagem na TV.
•Prima INPUT no Controlo Remoto da Barra de som para selecionar a entrada da TV. O indicador da TV na
Barra de som acende.
•Certifique-se de que entrada e a saída das tomadas HDMI na Barra de som estão corretas.
•Desligue os cabos que ligam a TV e a Barra de som e, em seguida, volte a ligá-los com firmeza. Desligue os
cabos de alimentação de CA da TV e da Barra de som da tomada da parede e, em seguida, volte a ligá-los.
•Quando a TV e a Barra de som estiverem ligados com um cabo HDMI (não fornecido), ative a função
Controlo para HDMI ou a função eARC/ARC na TV. Para obter mais informações sobre as definições da TV,
consulte as instruções de operação fornecidas com a TV. Para obter mais informações sobre a função
Controlo para HDMI, consulte as Instruções de operação (documento separado).
•Verifique a definição de som da TV. Quando a TV estiver definida para emitir som a partir dos altifalantes
da TV, altere a definição para som a partir dos altifalantes externos.
Não é emitida qualquer imagem ou som do dispositivo ligado à Barra de
som.
•Prima INPUT no Controlo Remoto da Barra de som para selecionar a entrada pretendida. O indicador da
Barra de som que corresponde à entrada selecionada acende.
•Certifique-se de que entrada e a saída das tomadas HDMI na Barra de som estão corretas.
•Desligue os cabos que se encontram ligados à Barra de som e, em seguida, volte a ligá-los. Certifique-se
de que os cabos são inseridos firmemente.
O Controlo Remoto da TV não funciona.
•Se a Barra de som cobrir o sensor do Controlo Remoto na TV, o Controlo Remoto da TV poderá não
funcionar. Neste caso, prima sem soltar STANDARD no Controlo Remoto da Barra de som durante
5segundos para ativar a função de repetidor de IV. Pode controlar a TV com o respetivo Controlo Remoto.
Para obter mais informações, consulte “Quando o Controlo Remoto do televisor não funciona” nas
Instruções de operação (documento separado).
Não é emitido qualquer som ou o som proveniente do subwoofer é
muito baixo.
•Prima BASS no Controlo Remoto da Barra de som para ajustar o nível dos tons graves, que se altera
alternadamente entre 0 +1 -1 0...
•O subwoofer foi concebido para reproduzir os sons graves ou de baixa frequência. Quando a fonte de
entrada não contém muito som grave, como acontece nos programas de TV, pode ser difícil ouvir o som
grave do subwoofer.
Se o problema não ficar resolvido, mesmo depois de tentar as medidas acima indicadas,
consulte “Resolução de problemas” nas Instruções de operação (documento separado).
-
1
-
2
em outros idiomas
- français: Sony HT-X8500 Guide de démarrage rapide
- dansk: Sony HT-X8500 Hurtig start guide