Ferm CDM1054 Manual do proprietário

A página está carregando ...

VLASTNOSTI

Obr. 1

1. Vypínač

2. Přepínač směru

3. Přepínač volby funkce s aretačním tlačítkem

4. Rukojeť

5. Upínadlo vrtáku

6. Kryt upínadla

7. Baterie 24V

8. Displej energie baterie

9. Kryt uhlíkových kartáčů

10. Omezovač hloubky

11. Boční rukojeť

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

V tomto návodu a nebo na stroji jsou použity následující

symboly:

Pečlivě si přečtěte pokyny

Vsouladu se zásadními použitelnými

bezpečnostními normami evropských směrnic

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete

žádnou uzemněnou zástrčku.

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života

nebo poškození nástroje v případě nedodržení

pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Noste ochranu uší.

Použití pouze v budově

Nikdy neházejte baterie do otevřeného ohně.

Vpřípadě poruchy není transformátor

nebezpečný.

Tepelný chránič.

Vždy recyklujte baterie.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický

přístroj musí být dodán na příslušné recyklační

míst.

DŮLEŽITÉ BEZPEŚNOSTNÍ UPOZORNŰNÍ K

BATERII A NABÍJEŚI

Pokud se potřísníte kyselinou z baterie,

opláchněte postižená místa okamžitě vodou.

Jestliže se vám kyselina dostane do očí, okamžitě

je vypláchněte vodou a co nejdříve vyhledejte

lékařské ošetření.

1. Než baterii a nabíječ použijete, neopomeňte si

prostudovat návod k použití a bezpečnostní pokyny a

ujistěte se, že jste jim porozuměli.

2. K baterii používejte pouze dodaný nabíječ, použití

jiného nabíječe by mohlo být nebezpečné.

3. Baterii, samotné nářadí i nabíječ uchovávejte v suchu,

vyvarujte se vlhkého prostředí.

4. Před použitím nabíječe se přesvědčte, že jsou

všechny vodiče správně zapojeny.

5. Pokud je některý vodič nabíječe poškozen, nabíječ

nepoužívejte, dokud se vodič nevymění.

6. Pokud se nabíječ nepoužívá, nenechávejte jej

zapojený do sítě. Neodpojujte jej ze zásuvky tahem

za kabel..

7. Pokud se nabíječ poškodí nebo s ním je jiný technický

problém, vezměte jej k autorizovanému dealerovi,

aby jej před dalším použitím zkontroloval. Případně

poškozené díly je třeba vyměnit.

8. Při manipulaci s baterií dávejte pozor, abyste ji

neupustili nebo s ní nenarazili o jiný předmět.

9. Nikdy se sami nepokoušejte baterii nebo nabíječ

sami opravit, mohlo by to být velice nebezpečné.

Opravy smí provádět pouze oprávněná dealerská

organizace.

10. Před čištěním nebo jinou údržbou nabíječe jej vždy

nejprve odpojte od sítě.

11. Baterii nenabíjejte za teplot nižších než 10°C nebo

vyšších než 40°C.

12. Dbejte, aby byly větrací otvory nabíječe vždy volné.

13. Baterie se nesmí zkratovat.

Pokud nářadí zkratuje, elektrický proud naroste,

čímž se může nářadí přehřát, může v něm nastat

požár nebo může dokonce i vybuchnout, což vede ke škodám

a může i ohrozit osobu, jež s ním pracuje.

Aby se tomu zamezilo:

1. Zprvu na svorky baterie nepřipojujte žádné

vodiče.

2. Dbejte, aby se do otvoru baterie nezachytily

žádné kovové předměty (hřebíky, mince,

kancelářské spony) .

3. Nevystavujte baterii vodě ani dešti.

14. Pokud je baterie zničena nebo se již nedá dobít, je

třeba ji zlikvidovat řádným postupem.

15. Nikdy nevhazujte baterii do vody ani do ohně, mohla

by explodovat.

Ferm 53

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E

FUNCIONAMENTO

MARTELO ROTATIVO SEM FIOS

OS NÚMEROS CONSTANTES NO TEXTO QUE SE

SEGUE TÊM CORRESPONDÊNCIA NAS FIGURAS

PRESENTES NA PÁGINA 2

Advertência! Quando utilizar ferramentas

eléctricas, deve sempre seguir as precauções

básicas de segurança, de modo a reduzir o risco de incêndios,

choques eléctricos e ferimentos pessoais. Leia estas

instruções na integra antes de tentar utilizar este produto e

guarde-as num local seguro.

INTRODUÇÃO

O Martelo Rotativo sem Fios destina-se a fazer orifícios

em materiais como tijolos, betão e materiais

semelhantes. A máquina também pode ser utilizada para

perfurar em madeira ou metal. Além disso, a máquina

pode ser utilizada como um martelo de demolição em

conjunto com os escopros fornecidos. A máquina não se

destina, em quaisquer circunstâncias, para outros fins.

CONTEÚDOS

1. Dados da máquina

2. Instruções de segurança

3. Montagem

4. Utilização

5. Serviço e manutenção

1. DADOS DA MÁQUINA

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 Martelo rotativo sem fios

2 Baterias de 24V

1 Carregador da bateria

3 Brocas SDS (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Escopro pontiagudo (14 x 250)

1 Escopro plano (14 x 250)

1 Mandril de chave 13 mm + adaptador

1 Pega lateral com limitador de profundidade

1 Instruções de segurança

1 Manual de instruções

1 Cartão de garantia

CARACTERÍSTICAS

Fig. 1

1. Botão ligar/desligar

2. Interruptor de direcção

3. Selecção de função com um botão de bloqueio

4. Punho

5. Mandril de brocas

6. Cobertura do mandril

7. Bateria de 24V

8. Visor de energia da bateria

9. Cobertura da escova de carbono

10. Limitador de profundidade da broca

11. Pega lateral

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS

Neste manual e/ou na máquina, são utilizados os

seguintes símbolos:

Leia cuidadosamente as instruções

Em conformidade com as normas de segurança

essenciais aplicáveis das directivas europeias

Máquina classe II – Isolamento duplo – Não

necessita de tomada com terra.

Indica o risco de ferimentos, perda de vida ou

danos na ferramenta, se não seguir as instruções

deste manual.

Indica o perigo de choque eléctrico

Deve utilizar protectores auditivos

Apenas para utilização interna

Nunca lance a bateria para a água ou para o fogo

– pode explodir

Em caso de avaria, o transformador não é

perigoso.

Protector térmico

Recicle sempre as pilhas

Voltage | 24 V

—

---

Charger voltage | 230 V~

Charger frequency | 50 Hz

Battery output | 3.0 Ah (NiMH)

Charging time | 90 min

Diâmetro máx. de ponta |

- betão | Ø 20 mm

- aço | Ø 13 mm

No-load speed | 0-1100/min

Impact rate | 0-4700/min

Weight (incl. battery) | 4.25 kg

Lpa (sound pressure) | 93 dB(A)

Lwa (sound power) | 104 dB(A)

Vibration | 8.14 m/s

2

24 Ferm

Os aparelhos eléctricos ou electrónicos avariados

e/ou eliminados têm de ser recolhidos nos pontos

de reciclagem adequados.

IMPORTANTE NOTIFICAÇÕ DE

SEGURANÇA RELATIVA ÀS BATERIAS E A

CARREGADOR DA BATERIA

Caso entre em contacto com o ácido de qualquer

uma das baterias, lave as partes afectadas

imediatamente com água. Se o ácido entrar em

contacto com os olhos, lave-os imediatamente

com água e procure aconselhamento médico

assim que possível.

1. Antes de utilizar as baterias e o carregador da

bateria, certifique-se de que leu e compreendeu as

instruções de utilização e as informações de

segurança.

2. Utilize apenas as baterias com o carregador de

baterias fornecido – a utilização de outros

carregadores pode ser perigosa.

3. Mantenha a bateria, as ferramentas e o carregador da

bateria afastados de condições molhadas e de

humidade.

4. Antes de utilizar o carregador da bateria, verifique

todos os cabos correctamente ligados.

5. Se existirem quaisquer cabos no carregador, não o

utilize sem que estes tenham sido substituídos.

6. Quando o carregador não se encontrar em

utilização, não deve permanecer ligado. Quando

desligar, não puxe pelo cabo.

7. Se o carregador interromper o seu funcionamento

ou apresentar quaisquer problemas técnicos, leve-o

a um representante autorizado para que seja

verificado antes de utilizá-lo novamente. Quaisquer

peças danificadas devem ser substituídas.

8. Exerça extremo cuidado quando manusear a bateria,

não a deixe cair nem bata contra outros objectos.

9. Nunca tente reparar o carregador da bateria ou a

própria bateria; isto pode ser extremamente

perigoso. As reparações devem ser sempre levadas a

cabo por um representante reconhecido.

10. Desligue sempre o carregador antes de proceder a

tarefas de limpeza ou de manutenção no mesmo.

11. Não tente carregar as baterias com temperaturas

inferiores a 10 graus ou superiores a 40 graus

centígrados.

12. As ventilações de ar no carregador da bateria têm de

ser mantidas desobstruídas.

13. A bateria não deve apresentar curto-circuitos.

Quando um aparelho entra em curto-circuito, a

força da corrente eléctrica é aumentada. Isto pode

fazer com que o equipamento entre em sobreaquecimento,

incendeie ou até exploda, provocando danos e colocando o

operador em risco.

Para evitar esta situação:

1. Em primeiro lugar, não ligue quaisquer cabos aos

terminais da bateria;

2. Certifique-se de que nenhum objecto metálico

(pregos, moedas, clipes para papéis) não ficam

presos na abertura da bateria;

3. Não exponha a bateria à água ou chuva.

14. Se a bateria estiver partida ou já não puder ser

recarregada, deve ser imediatamente eliminada.

15. Nunca lance a bateria para a água ou para o fogo –

pode explodir.

Ferm 25

Saját kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük,

hogy jelen termék megfelel az alábbi szabványoknak vagy

normatív dokumentumoknak

EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-6,

EN 60335-1, EN 60335-2-29,

EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

összhangban az alábbi előírásokkal.

98/37EEC,

73/23/EEC,

89/336EEC

Dátum: 2004-09-01

ZWOLLE,

HOLLANDIA

W. Kamphof

Minőségügyi osztály

BEZPEČNOSTNÍ A PROVOZNÍ POKYNY

BEZDRÁTOVÉ VRTACÍ KLADIVO

ČÍSLA V NÁSLEDUJÍCÍM TEXTU SE VZTAHUJÍ

K OBRÁZKŮM NA STRANĒ 2

Pozor! Při používání elektrického nářadí je vždy

třeba dbát základních bezpečnostních opatření,

aby se snížilo nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem

i jiných zranění. Než začnete s výrobkem pracovat, pročtěte si

tyto pokyny a návod si uschovejte.

ÚVOD

Bezdrátové vrtací kladivo je určeno k vrtání děr do zdiva,

jako jsou cihly, beton a podobné materiály. Stroj lze také

použít k vrtání otvorů do dřeva či kovu. Dále lze stroj

použít v kombinaci s dodanými sekáči jako demoliční

kladivo. Stroj není v žádném případě určen k jiným účelům.

OBSAH:

1. Údaje o stroji

2. Bezpečnostní pokyny

3. Montáž

4. Použití

5. Servis a údržba

1. ÚDAJE O STROJI

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

OBSAH BALENÍ

1 Bezdrátové vrtací kladivo

2 Akumulátora 24 V

1 Rychlonabíječka

3 SDS vrtáky (6, 10, 12 x 150 mm)

1 Bodový sekáč (14 x 250)

1 Plochý sekáč (14 x 250)

1 Klíčové upínadlo 13 mm + adaptér

1 Boční rukojeť s omezovačem hloubky

1 Uživatelský návod

1 Záruční list

1 Bezpečnostní pokyny

Napětí akumulátoru | 24 V

—

---

Napětí nabíječky | 230 V~

Frekvence napětí nabíječky | 50 Hz

Kapacita baterie | 3.0 Ah (NiMH)

Doba nabíjení | 90 min

Max. průměr vrtáku |

- beton | Ø 20 mm

- ocel | Ø 13 mm

Rychlost bez zátěže | 0-1100/min

Počet úderů | 0-4700/min

Hmotnost (včetně baterie) | 4.25 kg

Lpa (hladina hluku) | 93 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 104 dB(A)

Vibrační hodnota | 8.14 m/s

2

CE

ı

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(

H

)

52 Ferm

3. MONTAGEM

MONTAGEM DA PEGA LATERAL

Fig. 1

Utilize a pega lateral (11) para obter um bom controlo da

máquina.

• Faça deslizar a pega lateral sobre a cabeça da broca.

• Faça deslizar a biela de mediação na pega lateral.

• Aperte a pega, rodando a porca de orelhas da

esquerda para a direita.

LIMITADOR DE PROFUNDIDADE

Fig. 1

O limitador de profundidade (10) é adequado para

perfurar com uma profundidade uniforme.

• Solte o parafuso do grampo na pega lateral

• Coloque o limitador de profundidade no orifício

• Ajuste o limitador de profundidade até à

profundidade pretendida

• Aperte novamente o parafuso do grampo na pega

lateral

INSERIR E REMOVER AS PONTAS DA

BROCAS

Fig. 1

Antes de montar um acessório, desligue sempre a

bateria

• Limpe a espiga da broca e aplique um pouco de

lubrificante fornecido antes de instalar a ponta.

• Insira a ponta na máquina, rode a ponta e empurre-a

até engrenar.

• Se não for possível empurrar, retire a ponta, puxe a

tampa do mandril (6) para baixo algumas vezes. Em

seguida, insira a ponta novamente.

• Verifique se está bem instalada, tentado puxá-la.

• Para remover a ponta, puxe a tampa do mandril

completamente para baixo e puxe a ponta para fora.

INSERIR E RETIRAR A BATERIA

Fig. 3

• Certifique-se de que o interruptor de direcção (2)

está na posição central para impedir que a máquina se

ligue inesperadamente.

• Antes de remover o acumulador, prima os

botões(12) de libertação e retire o acumulador da

parte inferior da máquina.

• Coloque o acumulador na parte inferior da máquina,

até engrenar.

• Não force ao inserir a bateria para evitar danificar a

máquina. Caso não deslize facilmente é porque não

está a ser inserida correctamente.

SUBSTITUIR AS ESCOVAS DE CARBONO

Fig. 1

Quando as escovas de carbono estiverem gastas,

substitua-as (esquerda e direita) por escovas do mesmo

tipo.

Antes de montar um acessório, desligue sempre a

bateria

• Retire as coberturas com a ajuda de uma chave de

ponta cruzada

• Substitua as escovas de carbono

• Coloque as coberturas no corpo da máquina e ligue

novamente

4. UTILIZAÇÃO

Fig. 1

Ligue a máquina, premindo o interruptor de

ligar/desligar (1). Ao ajustar a roda pode regular a

velocidade.. Ao libertar o accionador a máquina desliga-

se.

INTERRUPTOR DE DIRECÇÃO

Fig. 1

Com o interruptor de direcção (2) pode mudar a

direcção da rotação da direita para a esquerda.

Verifique sempre a direcção da rotação antes da

utilização.

Só mude a direcção da rotação depois da máquina

parar completamente; caso contrário, a máquina

pode danificar-se.

INTERRUPTOR DE SELECÇÃO DE FUNÇÕES

Fig. 2

a. Rotação com a utilização do martelo

Para perfurar em betão, alvenaria, etc., pressione o

botão de bloqueio e rode o interruptor de direcção para

a posição vertical.

• Coloque a ponta no local para o orifício e, em

seguida, pressione o interruptor de ligar/desligar.

• Não force a ferramenta: uma pressão oferece os

melhores resultados.

• Mantenha a ferramenta em posição e impeça-a de se

deslocar.

• Retire a máquina regularmente do furo durante a

operação, de modo a que saiam os resíduos.

b. Só rotação

Para perfurar em madeira, metal ou materiais em

plástico, pressione o botão de bloqueio e rode o botão

de selecção da direita para a esquerda.

• Utilize o conjunto do mandril da broca (consulte

“inserir e remover uma ponta”)

•O diâmetro máximo da broca é de 13 mm em metal e

27 mm em madeira

c. Só utilização do martelo

Para operações de cinzelamento, desincrustamento e

demolição, pressione o botão de bloqueio e rode o

interruptor de selecção da esquerda para a direita.

Utilize um escopro a frio ou um escopro de

desincrustar.

• Segure a ferramenta firmemente com ambas as mãos

• Aplique uma ligeira pressão na ferramenta para

manter um bom controlo da mesma.

d. Ângulo da ponta (em operações com o

martelo)

Durante as operações com o martelo, o ângulo do

escopro pode não estar correcto.

26 Ferm

A funkciókapcsolót csak a gép teljes megállása

után forgassa el, ellenkező esetben a gép

megsérülhet.

AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

A géphez mellékelt töltővel csak a FCRH-24K típusú

akkumulátorok tölthetők.

• Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a hálózathoz: a

piros LED kigyullad.

• Helyezze az akkumulátort a töltőbe. A piros LED

elalszik, és a zöld LED villogni kezd. Ez jelzi a töltési

folyamat megkezdését.

• Amikor a töltés befejeződött, a zöld LED

folyamatosan kezd világítani, miközben a piros LED

továbbra sem világít. A töltő most „megszakított

töltés” üzemmódba kapcsol át.

• Amennyiben az akkumulátor túlmelegszik, vagy

helytelenül van csatlakoztatva, akkor kigyullad a

piros LED, és a töltő nem tölt.

• Az akkumulátor töltöttségkijelző (8) mutatja az

akkumulátor töltöttségi állapotát.

JÓ TANÁCSOK AZ AKKUMULÁTOR TELJES

ÉLETTARTAMÁNAK KIHASZNÁLÁSÁHOZ.

• Ha a fúrógépet több mint hat hónapig nem használta,

akkor az akkumulátort teljesen töltse fel.

• Töltse fel az akkumulátort a teljes kifogyás előtt: ha

azt érzékeli, hogy a fúrógép teljesítménye csökken,

akkor töltse fel az akkumulátort.

•A teljesen feltöltött akkumulátort ne próbálja

továbbtölteni.

5. SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS

A Ferm típusú gépek úgy lettek kialakítva, hogy minimális

karbantartás mellett hosszú időn át megőrizzék

üzemképességüket. A folyamatos megbízható működés

feltétele a gép megfelelő ápolása és rendszeres tisztítása.

Tisztítás

A gép szellőző nyílásait tartsa tisztán, nehogy a motor

túlmelegedjen.

Puha ruhával lehetőleg minden egyes használat után

tisztítsa meg a gép burkolatát. A szellőző nyílásokat

tartsa portól és szennyeződéstől távol.

Ha a szennyeződés nem távolítható el, használjon

szappanos vízbe mártott puha ruhát. Soha ne használjon

olyan oldószereket, mint amilyen például a benzin, az

alkohol, az ammónium és a víz. Az oldószerek

tönkretehetik a műanyag részeket.

Kenés

Hálózati csatlakozózsinór megrongálódása

Hibák

Ha bármilyen hiba előfordul – például egy alkatrész

elkopása miatt –, kérjük, forduljon a Ferm helyi

forgalmazójához.

Ennek a kézikönyvnek a hátulján megtalálja a rendelhető

alkatrészek kinagyított képét.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A gépet szállítás közbeni sérülésének megelőzése

érdekében erős csomagolásba csomagoljuk. A

csomagolóanyagok többsége újrahasznosítható. Ezeket

az anyagokat helyezze el a megfelelő újrahasznosító

helyeken.

A szükségtelenné vált gépeket juttassa vissza a Ferm

helyi forgalmazójához. Ott a gépeket környezetvédelmi

szempontból biztonságos módon semmisítik meg.

A NiMH akkumulátorok újrahasznosíthatók. Vigye el

őket a Ferm helyi forgalmazójához vagy a helyi

újrahasznosító állomásra. Az összegyűjtött

akkumulátorokat újrahasznosítják vagy

környezetvédelmi szempontból biztonságos módon

megsemmisítik.

JÓTÁLLÁS

A jótállási feltételek a külön mellékelt jótállási

szelvényen találhatók.

Ferm 51

Certifique-se de que a bateria é removida, antes de

mudar o ângulo

• Para mudar o ângulo, pressione o botão de bloqueio

e rode para seleccionar esta posição.

• Rode a ponta até ao ângulo pretendido.

• Rode o interruptor de selecção de volta à posição

anterior para utilizar o martelo.

Não rode o interruptor de selecção quando a

máquina estiver a funcionar sob carga, caso

contrário, pode danificar a máquina.

MUDAR AS BATERIAS

O carregador da bateria incluído for exclusivamente

concebido para carregar baterias do FCRH-24K.

• Ligue o carregador de baterias. A luz vermelhas de

“carga rápida” acende-se

• Coloque a bateria no carregador. A luz vermelha

apaga-se e a luz verde fica intermitente

repetidamente: o processo de carregamento foi

agora iniciado.

• Depois do carregamento estar concluído, a luz verde

intermitente mantém-se acesa (já não pisca) e a luz

vermelha continua apagada. O carregador está agora

no modo de “carregamento parcial”.

• Se a bateria ficar demasiado quente ou se não estiver

correctamente ligada ao carregador, a luz vermelha

acende-se e o carregador não carrega.

•O visor de energia (8) na bateria, oferece

informações acerca do carregamento.

SUGESTÕES PARA UMA MAIOR VIDA ÚTIL

DA BATERIA

• Carregue completamente a bateria quando não

utilizar a máquina num período superior a seis meses.

• Carregue a bateria antes de estar completamente

descarregada: recarregue a bateria quando notar

uma quebra de energia.

• Nunca recarregue uma bateria totalmente

carregada.

5. SERVIÇO E MANUTENÇÃO

As máquinas Ferm foram concebidas para trabalharem

durante longos períodos de tempo com um mínimo de

manutenção. O funcionamento contínuo e satisfatório

depende da utilização correcta da máquina e a limpeza

regular.

Limpeza

Mantenha as ranhuras de ventilação da máquina limpas

para impedir o sobre-aquecimento do motor.

Limpe regularmente o revestimento da máquina

utilizando um pano suave, de preferência após cada

utilização. Mantenha as entradas de ventilação livres de

poeiras e sujidades. Se a sujidade não sair, utilize um pano

humedecido em água com detergente. Nunca utilize

solventes tais como petróleo, álcool, amoníaco, etc.

Estes solventes podem danificar as peças de plástico.

Lubrificação

Lubrifique regularmente o veio do martelo.

Avarias

Caso ocorra uma avaria, por exemplo, após o desgaaste

de uma peça, contacte o seu representante local Ferm.

Na capa deste manual, pode encontrar uma ilustração

aumentada das peças que podem ser encomendadas.

AMBIENTE

Para proteger a máquinas de danos durante o

transporte, a máquina é entregue numa embalagem

resistente. A maior parte dos materiais pode ser

reciclada. Coloque este materiais nos pontos de

reciclagem adequados.

Leve as máquinas que não usa ao seu representante local

Ferm. Aqui serão eliminadas de forma segura para o

ambiente.

As células NiMH são recicláveis. Leve-as ao seu

representante local Ferm ou a um ponto de reciclagem

local. As pilhas recolhidas serão recicladas e eliminadas

de uma forma segura para o ambiente.

GARANTIA

As condições da garantia podem ser encontradas no

cartão da garantia em separado.

Ferm 27

3. SZERELÉS

OLDALFOGANTYÚ

1. ábra

A gép biztonságos és biztos üzemeltetéséhez használja

az oldalfogantyút (11).

•A fúrófejre húzza rá az oldalfogantyút.

• Az oldalfogantyút forgassa a kívánt helyzetbe.

•A fogantyú óramutató szerinti forgatásával rögzítse

az oldalfogantyút.

FURATMÉLYSÉG HATÁROLÓ

1. ábra

A furatmélység határolót (10) például több azonos

mélységű furat fúrásához használhatja.

• Lazítsa le a rögzítőcsavart az oldalfogantyún.

•A furatba tolja be a furatmélység határolót.

•A furatmélység határolót állítsa be a kívánt méretre.

• Az oldalfogantyún húzza meg a rögzítőcsavart.

FÚRÓK BEFOGÁSA ÉS KIVÉTELE

1. ábra

A furók befogása és kivétele előtt az akkumulátort

vegye le e gépről.

• Tisztítsa meg a fúró szárán található hornyot, majd a

géphez mellékelt kenőzsírral kenje be a fúró szárát.

• Tolja be a fúrót a tokmányba, és forgassa addig, amíg

az kattanással nem rögzül a tokmányban.

• Ha a fúrót nem tudja befogni, akkor azt húzza ki, majd

a tokmánypalástot (6) néhányszor tolja a fúrógép

irányába, majd ismételten próbálja meg a fúrót

befogni.

• Engedje el a tokmánypalástot, és próbálja kihúzni a

fúrót, Ha nem sikerül, akkor a fúró megfelelően

rögzítve van.

•A fúró kivételéhez a tokmánypalástot tolja a fúrógép

irányába, és húzza ki a fúrót.

AKKUMULÁTOR CSATLAKOZTATÁSA ÉS

LEVÉTELE

3. ábra

•A forgásirány kapcsolót (2) állítsa középhelyzetbe,

hogy megakadályozza a fúrógép véletlen elindulását.

•A gomb (12) elhúzásával oldja fel az akkumulátor

rögzítését.

•A feltöltött akkumulátort illessze a helyére, és

kattanásig nyomja be.

• Az akkumulátor behelyezésekor ne használjon nagy

erőt. Ha az akkumulátor könnyedén nem ugrik a

helyére, akkor nem megfelelő az illesztés.

SZÉNKEFÉK CSERÉJE

(1. ábra)

Az elkopott szénkeféket cserélje újra. Mindkét

szénkefét (jobb és bal oldalon) egyszerre cserélje ki.

A szénkefék cseréje előtt az akkumulátort vegye le

a gépről.

• Csavarhúzó segítségével vegye le a fedeleket (9).

• Cserélje ki a szénkeféket.

• Tegye fel, és rögzítse a fedeleket.

4. HASZNÁLAT

BEKAPCSOLÁS

1. ábra

A fúrógép bekapcsolásához nyomja meg a kapcsolót (1).

A fordulatszám a kapcsoló benyomásának mértéke

szerint változik. A gép kikapcsolásához engedje fel a

kapcsolót.

FORGÁSIRÁNY KAPCSOLÓ

1. ábra

A forgásirány kapcsoló (2) segítésével megváltoztathatja

a fúrógép forgásirányát.

A fúrási munka megkezdése előtt ellenőrizze le a

fúrógép forgásirányát.

Forgásirányt csak a gép teljes leállása után váltson.

Ellenkező esetben a gép megsérülhet.

FUNKCIÓVÁLTÓ KAPCSOLÓ

2. ábra

a. Ütvefúrás

Beton, fal, vagy hasonló anyagok fúrásához nyomja be a

rögzítőgombot, majd a funkcióváltó kapcsolót fordítsa

függőleges helyzetbe.

• Helyezze a fúró végét a fúrat helyére, majd nyomja

meg a kapcsolót.

•A fúrógépet ne nyomja nagy erővel: a kis nyomóerő

jobb fúrási hatékonyságot eredményez.

• Tartsa a fúrógépet egyenesen és biztosan.

• Fúrás közben a fúrót többször húzza ki a furatból, a

por és faltörmelékek eltávolításához.

b. Fúrás

Az ütés nélküli fúráshoz (fába, fémbe, műanyagba),

nyomja be a rögzítőgombot, majd a funkcióváltó gombot

az óramutató forgásával ellentétben forgassa el.

•A tokmányba fogja be az adaptert (lásd: fúrók

berakása és kivétele).

• Fémfúráshoz max. 13 mm-es, fafúráshoz max. 27

mm-es átmérőjű fúró használható.

c. Vésés

Vésési és kisebb bontási munkákhoz nyomja be a

rögzítőgombot, majd a funkcióváltó gombot az

óramutató forgása irányába forgassa el. A véséshez

használhat hegyes, vagy lapos vésőt is.

•A fúrógépet két kézzel, és erősen fogja meg.

•A szerszámot kis erővel nyomja, hogy az jól

irányítható maradjon.

d. Vésési szög beállítása (vésés folyamán)

A vésőszerszám élének szöge a kívánt helyzetbe

állítható.

A vésőszerszám szögének beállítása előtt az

akkumulátort vegye le a gépről..

•A szögbeállításhoz nyomja be a rögzítőgombot, és a

funkcióváltó gombot fordítsa ebbe a helyzetbe.

•A vésőt fordítsa a kívánt szögbe.

•A funkciókapcsolót forgassa ismét vésési helyzetbe.

50 Ferm

A página está carregando ...

Ferm CDM1054 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Ferm CDM1054 Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados