OK. OHS 102-B Manual do usuário

A página está carregando ...

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska

69 - 74

Türkçe 75 - 80

汉语

81 - 86

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 2 29/5/13 6:09 PM

A página está carregando ...

57

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE

E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.

• Esteaparelhopodeserutilizadoporcriançascom

idadesuperiora8anoseporpessoascomcapacidades

físicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,ouporpessoas

semexperiênciaouconhecimentos,desdequesejam

supervisionadasourecebaminstruçãoparautilizarem

oaparelhodeformaseguraecompreendamosriscos

envolvidos.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Alimpezaeamanutençãonãodevemserfeitasporcrianças

semasupervisãodeadultosresponsáveis.Mantenhao

aparelhoeocabodealimentaçãoforadoalcancedas

criançascommenosde8anos.

• Perigo de choque eléctrico!Nãotenterepararoaparelho.

Emcasodemaufuncionamento,asreparaçõesdevemser

efectuadasapenasporpessoalqualicado.

• Veriqueregularmenteseachaeocabodealimentação

apresentamdanos.Seocabodealimentaçãoestiver

danicadoterádesersubstituídopelofabricante,oseu

representanteouumtécnicoigualmentequalicado,amde

evitarsituaçõesperigosasouferimentos.

•

Perigo de vida!Nãoutilizeoaparelhopertodeágua,

banheiras,baciasououtrosrecipientescheiosdeágua.

Mesmoquandodesligado,seachaestiverligadaà

tomada,mantenhaoaparelhoafastadodaáguaou

outroslíquidos.

•

Quandooaparelhoéusadonumacasadebanho,desligue-o

datomadadecorrentedepoisdecadautilização,poisa

proximidadedaáguarepresentaumperigomesmoquandoo

aparelhoestádesligado.

• Aviso!Durantealimpezaouofuncionamentonunca

mergulheaspeçaseléctricasdoaparelhoemáguaououtros

líquidos.Nuncasegureoaparelhosobáguacorrente.

• Observetodasasinstruçõesdesegurançaparaevitardanoscausadospor

utilizaçãoincorrecta!Sigatodososavisosdesegurançaindicadosnoaparelhoe

nestemanualdeinstruções.

• Guardeestemanualdeinstruçõesparautilizaçãofutura.Casoesteaparelhoseja

entregueaoutrapessoa,omanualdeinstruçõesdeveserincluído.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 57 29/5/13 6:10 PM

58

PT

• Nãoaceitamosqualquerresponsabilidadepelosdanosresultantesdeutilização

indevidaoudonãocumprimentodestasinstruções.

• Useesteaparelhoapenasparaautilizaçãoprevista.Oaparelhonãoéadequado

parautilizaçãocomercial.Esteaparelhosóéadequadoparausonointeriorepara

usodoméstico.

• Antesdeligaroaparelhoàcorrente,veriqueseatensãodealimentaçãoea

classicaçãodacorrentecorrespondemaosdetalhesdafontedealimentação

indicadosnaetiquetadeclassicaçãodoaparelho.

• Nunca use um aparelho daniﬁcado!Desligueoaparelhodatomadadecorrentee

contacteoseufornecedoremcasodeavariaoudanos.

• Paraevitardanicarocabodealimentação,nãooaperte,dobreouesfregue

sobrearestasvivas.Mantenha-oafastadodesuperfíciesquentesedechamas

desprotegidas.

• Coloqueocabodemodoaquenãosejapossíveltropeçaroupuxarocabo

involuntariamente.Mantenhaoaparelhoeocabodealimentaçãoforadoalcance

dascrianças.

• Seusarumcabodeextensão,asuacapacidadedeveseradequadaàenergia

consumidapeloaparelho.

• Nãouseoaparelhocomasmãosmolhadasouestandosobrechãomolhado.Não

toquenachadecorrentecomasmãosmolhadas.

• Nãoabraoaparelhoemcasoalgum.Nuncainsiraquaisquerobjectosestranhosno

interiordoaparelho.

• Nuncauseacessóriosquenãosejamrecomendadospelofabricante.Podem

representarumriscodesegurançaparaoutilizadorepodemdanicaroaparelho.

Useapenaspeçaseacessóriosoriginais.

• Nãocoloqueobjectospesadosemcimadoaparelho.Nãocoloqueobjectoscom

chamas,taiscomovelasacesas,pertodoaparelho.Nãocoloqueobjectoscom

água,taiscomojarras,pertodoaparelho.

• Mantenhaoaparelholongedesuperfíciesquentesedechamasdesprotegidas.

Protejaoaparelhodocaloredofrio,dopó,daluzsolardirecta,dahumidadeoude

pingosousalpicosdeágua.

• Nãoenroleocabodealimentaçãoàvoltadoaparelho.

• Ligueocabodealimentaçãoaumatomadadecorrentefacilmenteacessível,para

queemcasodeemergênciaoaparelhopossaserimediatamentedesligado.Retire

achadatomadadecorrenteparadesligarcompletamenteoaparelho.Useacha

comodispositivoparaodesligar.

• Paraprotecçãoadicional,recomendamosousodeumdispositivodecorrente

residual(RCD)comumacorrentededisparoquenãoexceda30mA,nocircuito

eléctricoqueforneceacorrenteaoaparelho.Ainstalaçãodeveserfeitaporum

electricistaexperiente.

• Desligueachadatomadaquandonãoestiveremusoeantesdeolimpar.

• Seoaparelhocairnaágua,desligueprimeiroachadacorrenteantesdetocarna

água.

• Nãoutilizeoaparelhocomospésdescalços.

• Nãodeixeoaparelhosozinho,seestiveremusoouseocabodealimentação

estiverligadoàtomadadecorrente.

• Perigo de queimaduras!Algumaspartesdoaparelhoaquecemmuitodurantea

utilização.Segureoaparelhoapenaspelapega.

• Duranteautilização,nãouselaca,vaporizadoresdeáguaououtrosvaporizadores

próximodoaparelho.Use-osapenasquandooaparelhoestiverdesligadoecoma

chadesligadadatomada.

• Nãouseoaparelhoseestivercomsonoousehouveralgumapossibilidadede

adormecer.

• Nãodeixeasuapeletocarnassuperfíciesquentesdasplacasdealisar;tenhaum

cuidadoespecialcomacara,opescoçoeasmãos.

• Coloqueoaparelhoapenassobresuperfíciesresistentesaocalor.Nãoocoloque

sobretapetes,roupadecama,toalhas,etc.

• Paraoscabeloscurtoscoloqueumpenteentreoaparelhoeocourocabeludo.

• Antesdeutilizaroaparelho,ocabelodeveestarlimpo,secoepenteado.

• Nãouseoaparelhomuitopertodocourocabeludo.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 58 29/5/13 6:10 PM

59

PT

PARABÉNS

Obrigadopelasuacompradesteprodutook.Porfavor,leiaatentamenteestemanuale

guarde-oparareferênciafutura.

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Esteaparelhodestina-seapenasaalisarocabelohumano.Nãooutilizeemanimais

nemparaalisaroutrosmateriais.

Qualqueroutrotipodeutilizaçãopodecausardanosnoprodutooulesõespessoais.

COMPONENTES

Oprodutopodeestardisponívelemcoresdiferentes.

1

2 3 5 6 74

1. Placasdecerâmica

2. Luzindicadora

3. BotãodeLIGAR/DESLIGAR

(ON/OFF)comselectorde

controlodetemperatura

4. Base

5. Fechodasplacasdecerâmica

6. Argolaparapendurar

7. Cabodealimentaçãocomrotaçãode360°

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Depoisdedesembalar,limpeoproduto( Limpeza e manutenção).

• Ligueoproduto2ou3vezes.Emseguidadesligueoaparelhoedeixe-oarrefecer

completamente.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 59 29/5/13 6:10 PM

60

PT

FUNCIONAMENTO

1 2 3

Ligueachaauma

tomadaeléctrica

adequada.

Ligar o aparelho:

RodeobotãodeLIGAR/

DESLIGAR(ON/OFF)no

sentidohorárioeseleccione

atemperaturadesejada.

Aluzvermelhaindicadora

caintermitenteatéatingir

atemperaturaajustada,e

depoismantém-sexa.

Desligar o aparelho:



Rodeobotãode

LIGAR/

DESLIGAR(ON/OFF)

no

sentidoanti-horáriopara

aoOFF.

4

Depois de usar:

Desligueachada

tomadaecoloqueo

aparelhosobreasuabase

numasuperfícieresistente

aocalor.

Alisamento:

Nota: Certique-sequeoseucabeloestá

completamentesecoantesdeusaroaparelho.

Primeiro,penteiebemocabelocomumpentededentes

largos(nãofornecido)paraodesembaraçar.

5

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 60 29/5/13 6:10 PM

61

PT

FUNCIONAMENTO

Começandojuntodasraízes,separeumafaixadecabelo

estreita(máx.3–4cmdeos)eprenda-armemente

entreasduasplacasdecerâmica.

Perigo de queimaduras!Algumaspartesdoaparelho

aquecemmuitoduranteautilização.Segureoaparelho

apenaspelapega.

6

Comcuidado,passeoalisadorportodoocomprimento

docabelo,devagarecomrmeza,desdeasraízesaté

àspontassempararpormaisde4-5segundos.Istovai

garantirmelhoresresultadosdealisamentosemdanicar

ocabelo.

7

Criar movimento:

Podecriarmovimentonaspontasdocabelorodando

lentamenteoaparelho,ouparadentroouparafora,

antesdesoltarcadafaixadecabelo.

8

Fazer caracóis:

Comesteaparelhotambémpodefazercaracóislargose

ondulações.

Começandojuntoàsraízes,segureumafaixadecabelo

(máx.3–4cmdeos)eprenda-armementeentreas

duasplacasdecerâmica.

9

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 61 29/5/13 6:10 PM

62

PT

FUNCIONAMENTO

Rodeoaparelhomeia

volta.

Depois,mova

lentamenteoaparelho

horizontalmentena

direcçãodaspontasdo

cabeloeafaixadecabelo

caencaracolada.

10 11

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

AVISO! Antesdelimpar,certique-sedequedesligouoaparelho(noOFF),desligue-o

datomadadecorrenteedeixe-oarrefecercompletamente.

AVISO! Nuncamergulheoaparelhoemáguaououtroslíquidos.

• Limpeoaparelhocomumpanomacioligeiramentehúmido.Certique-sedeque

nãoentrahumidadenoaparelhodurantealimpeza.

• Nuncausedetergentescorrosivos,esfregõesdearame,esponjasabrasivas,

instrumentosdemetalouaados,paralimparoaparelho.

• Sequebemoaparelhodepoisdeolimpar.

•

Guardeoaparelhoemlocalfrescoeseco,afastadodascriançaseanimaisdomésticos.

Oaparelhoestáequipadocomumaargolapara

penduraroaparelhonumgancho.

12

ESPECIFICAÇÕES

Tensãonominal:100-240V~,50/60Hz/Potêncianominal:32W

Classedeprotecção:ClasseII

ELIMINAÇÃO

Osímbolodocontentordelixoriscadodeterminaqueosequipamentoseléctricose

electrónicosusados(WEEE)sejamrecolhidosdeformaseparada.Taisequipamentos

podemcontersubstânciasperigosaseprejudiciais.Nãoelimineoaparelhonolixo

domésticonãoseparado.Retorne-oaumpontoderecolhadestinadoàreciclagem

delixoelectrónico(WEEE).Dessaforma,estaráajudandoapreservarrecursose

protegeromeioambiente.Paramaisinformações,entreemcontactocomoseu

revendedorouasautoridadeslocais.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 62 29/5/13 6:10 PM

A página está carregando ...

OK. OHS 102-B Manual do usuário

OK. OHS 102-B Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos