www.samsung.com
GT-I8190
Pode aceder ao manual de utilizador completo para
mais informação. Para aceder ao manual de utilizador,
consulte “Ver o manual de utilizador” neste guia de
iniciação rápida.
Manual de consulta
rápida
2
www.sar-tick.com
Este produto respeita os limites
nacionais de SAR aplicáveis de
2,0 W/kg. Pode encontrar os valores
máximos de SAR na secção de
informação sobre SAR deste manual.
Quando transportar ou usar o
produto junto ao corpo, mantenha
uma distância de 1,5 cm do corpo de
maneira a garantir os requisitos de
exposição a RF.
Este dispositivo oferece comunicações móveis de alta
qualidade e entretenimento, através dos altos padrões e
experiência tecnológica da Samsung.
• O conteúdo pode diferir do produto final ou do
software fornecido pelas operadoras ou distribuidores
e está sujeito a alterações sem aviso prévio.
• Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os
acessórios disponíveis podem diferir dependendo da
região ou operadora.
3
• Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu
dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com
outros dispositivos.
• Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu
dispositivo num distribuidor oficial Samsung.
Certifique-se de que são compatíveis com o seu
dispositivo antes de os adquirir.
• Outros acessórios poderão ser incompatíveis com o
seu dispositivo.
• A Samsung não se responsabiliza por problemas
de desempenho ou incompatibilidades resultantes
de configurações de registo editadas ou software
de sistema operativo modificado. A tentativa de
personalização do sistema operativo pode resultar no
mau funcionamento do dispositivo ou das aplicações.
4
Ícones indicadores
Atenção: situações possíveis de causar
ferimentos em si ou noutras pessoas
Cuidado: situações possíveis de causar danos no
seu dispositivo ou noutro equipamento
Nota: notas, dicas de utilização ou informação
adicional
Copyright
Copyright © 2012 Samsung Electronics
Este manual está protegido pelas leis internacionais de
copyright.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida,
traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por
nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo
fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento
de informação ou sistema de obtenção, sem obter
primeiro o consentimento escrito da Samsung
Electronics.
5
Marcas Registadas
• SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas
registadas da Samsung Electronics.
• O logotipo Android, Google
™
, Google Maps
™
,
Google Mail
™
, YouTube
™
, Google Play
™
Store e
Google Talk
™
são marcas registadas da Google, Inc.
• Bluetooth
®
é uma marca registada da Bluetooth SIG,
Inc. por todo o mundo.
• Wi-Fi
®
, Wi-Fi Protected Setup
™
, Wi-Fi Direct
™
, Wi-Fi
CERTIFIED
™
e o logotipo Wi-Fi são marcas registadas
da Wi-Fi Alliance.
O seu dispositivo utiliza uma frequência não
harmonizada e pode ser utilizado em todos os países
da Europa. A WLAN pode ser utilizada sem restrições
na UE, dentro de casa, mas não pode ser utilizada no
exterior.
• Todas as outras marcas registadas e copyrights são
propriedade dos seus respectivos proprietários.
6
Começar
Descrição do dispositivo
Tecla Voltar
Entrada
multifunções
Câmara frontal
Auscultador
Tecla Menu
Microfone
Tecla ligar/desligar
Tecla início
Sensor de
proximidade
Ecrã táctil
7
Começar
Câmara traseira
Antena GPS
Antena interna
Entrada para
auricular
Tecla de volume
Flash
Tampa traseira
Altifalante
Não cubra a área da antena com as suas mãos
ou objectos. Pois poderá criar problemas de
conectividade e descarregar a bateria.
8
Começar
Teclas
Tecla Função
Ligar/
desligar
• Prima sem soltar para ligar ou
desligar o dispositivo.
• Prima sem soltar por 8 a 10 segundos
para reiniciar o dispositivo, no caso
de sofrer erros fatais, se desligar ou
não responder.
• Prima para bloquear ou desbloquear
o dispositivo. O dispositivo bloqueia
depois de o ecrã táctil se desligar.
Menu
• Toque para abrir uma lista de opções
disponíveis para o ecrã actual.
• Toque sem soltar no ecrã Inicial para
iniciar a procura do Google.
Início
• Prima para voltar para o ecrã Inicial.
• Prima sem soltar para abrir a lista de
aplicações recentes.
Voltar
• Toque para voltar para o ecrã anterior.
Volume
• Prima para ajustar o volume do
dispositivo.
9
Começar
Colocar o cartão SIM ou USIM e a
bateria
Coloque o cartão SIM ou USIM fornecido pela operadora
e a bateria fornecida.
1
Retire a tampa traseira.
Tenha cuidado ao retirar a tampa traseira para
não danificar as suas unhas.
2
Coloque o cartão SIM ou USIM com os contactos
dourados virados para baixo.
10
Começar
3
Coloque a bateria.
1
2
4
Volte a colocar a tampa traseira.
11
Começar
Carregar a bateria
Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez ou
quando a bateria não for usada por longos períodos de
tempo, deve carregar a bateria.
Utilize apenas carregadores, baterias e cabos
aprovados pela Samsung. Carregadores ou
cabos não recomendados podem fazer com que
a bateria expluda ou danificar o dispositivo.
Ligue o terminal mais pequeno do carregador na entrada
multifunções do dispositivo e ligue o terminal maior do
carregador na tomada eléctrica.
A ligação incorrecta do carregador pode causar
danos graves no seu dispositivo. Todo o dano
causado por utilização incorrecta não está
coberto pela garantia.
12
Começar
Depois de totalmente carregado, desligue o dispositivo
do carregador. Em primeiro lugar desligue o carregador
do dispositivo e só depois da tomada eléctrica.
Não retire a bateria antes de retirar o carregador.
Pois poderá danificar o dispositivo.
Para poupar energia, desligue o carregador
quando não estiver a ser utilizado. O carregador
não tem um interruptor de ligar/desligar,
pelo que deverá removê-lo da tomada para
interromper o fornecimento de energia.
Enquanto carrega mantenha o dispositivo perto
da tomada eléctrica.
Verificar o estado da carga da
bateria
Quando carregar a bateria com o dispositivo desligado,
os seguintes ícones mostrarão o estado da carga da
bateria:
A carregar Totalmente carregada
13
Começar
Ligar e desligar o dispositivo
Quando ligar o dispositivo pelo primeira vez, siga as
instruções no ecrã para configurar o seu dispositivo.
Prima sem soltar a Tecla ligar/desligar por alguns
segundos para ligar ou desligar o dispositivo.
14
Básico
Notificações
Os ícones de notificação surgem na barra de estado para
informar sobre chamadas perdidas, novas mensagens,
eventos do calendário, estado do dispositivo e muito
mais. Abra o painel de notificações e veja o estado actual
do seu dispositivo e use as opções disponíveis.
Arraste para baixo a barra de estado no cimo do ecrã
para abrir o painel de notificações. Para fechar o painel de
notificações, arraste a barra ao fundo do ecrã para cima.
As opções disponíveis podem variar
dependendo da região ou operadora.
15
Básico
Efectuar ou atender uma chamada
Utilize as funções de chamada, tais como efectuar
ou atender chamadas, usando as opções disponíveis
durante a chamada ou personalizando e usando funções
relacionadas com chamadas.
Efectuar uma chamada
Introduza o número usando o teclado e toque em
seguida em
.
Atender uma chamada
Quando receber uma chamada, arraste para fora do
circulo.
Gerir contactos
Gira os contactos, incluindo números de telefone,
endereços de e-mail e outros. Pode agrupar contactos
para tornar mais simples a sua procura e enviar contactos
para outras pessoas ou partilhá-los.
Enviar mensagens
Envie SMS ou MMS anexando imagens ou vídeos.
Poderá ter custos adicionais o envio ou recepção
de mensagens enquanto estiver fora da sua área
de serviço. Para mais detalhes, contacte a sua
operadora.
16
Básico
Usar aplicações
O ecrã de Aplicações mostra ícones de todas as
aplicações, incluindo as novas aplicações instaladas.
Abra o ecrã de Aplicações e seleccione um ícone de
aplicação para a abrir. Toque
para fechar as aplicações.
Ligar-se à Internet
Ligue-se à Internet usando a função Wi-Fi ou rede de
dados móveis. Abra a aplicação de Internet e navegue
pelas páginas Web.
Poderá ter custos adicionais o acesso à Internet e
a transferência de ficheiros de multimédia. Para
mais detalhes, contacte a sua operadora.
17
Básico
Ver o manual de utilizador
O manual de utilizador fornece informação completa
sobre como operar o seu dispositivo.
Poderá ter custos adicionais o acesso à Internet e
a transferência de ficheiros de multimédia. Para
mais detalhes, contacte a sua operadora.
A partir do seu dispositivo
1
Abra a aplicação de Internet.
2
Toque para abrir a lista de favoritos.
3
Seleccione o favorito para o manual de utilizador.
Para aceder ao manual de utilizador mais facilmente,
coloque um atalho ou widget deste no ecrã Inicial.
O manual de utilizador pode não estar
disponível dependendo do seu browser Web ou
operadora.
A partir do seu computador
Aceda a
www.samsung.com
e procure o manual de
utilizador pelo nome do modelo do seu dispositivo.
18
Informação de Segurança
Esta informação de segurança refere-se a dispositivos móveis.
Embora algum do conteúdo possa não se referir ao seu dispositivo.
Para evitar ferimentos em si e noutras pessoas ou danificar o seu
dispositivo, leia toda a informação de segurança sobre o dispositivo
antes de o utilizar.
Aviso: Evitar choques eléctricos, ocorrência de
chamas e explosões
Não utilize cabos de electricidade ou fichas danificadas, nem
tomadas desencaixadas
Não toque no cabo de electricidade com as mãos molhadas, nem
puxe o cabo para desligar o carregador
Não torça nem danifique o cabo de electricidade
Não utilize o dispositivo durante o carregamento nem toque no
dispositivo com as mãos molhadas
Não provoque curto-circuitos no carregador ou no dispositivo
Não deixe cair nem cause embates no carregador ou no dispositivo
Não carregue a bateria com carregadores não aprovados pelo
fabricante
Não utilize o seu dispositivo durante trovoadas
O dispositivo poderá não funcionar correctamente e aumenta o risco
de atrair raios.
19
Informação de Segurança
Não manuseie uma bateria de Iões de Lítio danificada ou com fugas
Para a eliminação segura da bateria de Iões de Lítio, contacte o centro de
assistência autorizado mais próximo.
Manusear e eliminar o dispositivo e o carregador adequadamente
• Utilize apenas baterias e carregadores aprovados pela Samsung que
tenham sido especificamente concebidos para o seu dispositivo.
A utilização de baterias e carregadores incompatíveis pode causar
ferimentos graves ou danificar o seu dispositivo.
• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no fogo. Siga todos os
regulamentos locais para a eliminação da bateria ou do dispositivo
usado.
• Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre ou dentro de
dispositivos de aquecimento, tais como microondas, fornos ou
radiadores. O dispositivo pode explodir quando sobreaquecido.
• Nunca esmague ou perfure o dispositivo. Evite expor o dispositivo
a pressões externas elevadas, as quais podem resultar num curto-
circuito interno e sobreaquecimento.
Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos
• Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito baixas ou
muito elevadas.
• As temperaturas extremas podem causar deformações no dispositivo
e reduzir a capacidade de carregamento, assim como a duração do
dispositivo e da bateria.
• Impeça que a bateria entre em contacto com objectos metálicos,
dado que isso poderá criar uma ligação entre os pólos + e – da bateria
e resultar em danos temporários ou permanentes da bateria.
• Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas.
20
Informação de Segurança
Atenção: Siga todos os avisos de segurança e
regulamentos se utilizar o dispositivo em áreas
restritas
Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos
A maioria dos dispositivos electrónicos utiliza sinais de radiofrequências.
O dispositivo poderá interferir com outros dispositivos electrónicos.
Não utilize o dispositivo perto de um pacemaker
• Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de
um pacemaker, dado que o dispositivo poderá interferir com o
pacemaker.
• Para minimizar eventuais interferências com um pacemaker, utilize o
dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao pacemaker.
Não utilize o dispositivo em hospitais nem perto de equipamentos
médicos que possam sofrer interferências de radiofrequências
Se utiliza equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento
antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento poderá ou
não ser afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter
informações sobre interferências de radiofrequências
A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com
alguns aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o
fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser
afectado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos
• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos em
vez de retirar a bateria.
• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em
ambientes potencialmente explosivos.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
