Prin
ted
in K
o
r
ea
GH
68
-
3
9
86
4
B
Portuguese. 08/2013. Rev. 1.0
Algum do conteúdo pode diferir, dependendo da
re
g
ião, operadora ou versão do so
f
tware, e está
sujeito a alterações sem aviso prévio.
Acerca
d
o Samsung Kies
O Samsung Kies é uma ap
l
icação para
computador que gere conteúdos multimédia e
in
f
ormação pessoal de dispositivos Samsung
.
T
ransfira a versão mais recente do Samsun
g
Kies
d
a pá
g
ina we
b
d
a Samsun
g
(www.samsun
g.
com/kies
)
e instale-a no seu computador
.
w
ww.samsun
g
.co
m
GT-
S6
79
0
N
Pode aceder ao manual de utilizador integral para
obter mais in
f
ormações. Para aprender como aceder
ao manual de utilizador
,
consulte "Ver o manual de
utilizador" neste guia rápido.
Manual de consulta
rápida
2
www
.sa
r-
t
i
c
k
.com
E
ste pro
d
uto respeita os
l
imites nacionais ap
l
icáveis
d
e
2
,0 W
/
Kg
.
P
ode
e
n
co
n
t
r
a
r
os
v
alo
r
es
m
á
xim
os
de
S
AR n
a
secção de in
f
ormação sobre
S
AR
deste
m
a
n
ual.
Quan
d
o trans
p
ortar ou usar
o produto junto ao corpo,
mantenha uma distância de
1
,
5
cm
d
o corpo
d
e maneira
a garantir os requisitos de
exposição a
R
F.
Este dispositivo o
f
erece comunicações
móveis de alta
q
ualidade e entretenimento,
através dos altos
p
adrões e ex
p
eriência
tecnoló
g
ica da Samsun
g
.
•
O conteúdo pode diferir do produto final
ou do software fornecido pelas operadoras
ou distribuidores e está su
j
eito a alterações
sem aviso prévio
.
3
•
Os itens fornecidos com o dispositivo e
to
d
os os acessórios
d
isponíveis po
d
em
di
f
erir dependendo da região ou
opera
d
ora
.
•
Os itens
f
ornecidos
f
oram criados apenas
para o seu
d
ispositivo pe
l
o que po
d
erão
ser incom
p
atíveis com outros
d
is
p
ositivos.
•
Po
d
erá a
d
quirir acessórios a
d
icionais
para o seu
d
ispositivo num
d
istri
b
ui
d
or
o
f
icial Samsung. Certi
f
ique-se de que são
com
p
atíveis com o seu
d
is
p
ositivo antes
d
e os a
dq
uirir
.
• Outros acessórios
p
o
d
erão ser
incom
p
atíveis com o seu dis
p
ositivo
.
•
A Samsung não se responsabiliza
p
or
p
roblemas de desem
p
enho ou
incom
p
atibilidades resultantes de
con
f
igurações de registo editadas ou
so
f
tware de sistema operativo modi
f
icado.
A tentativa de personaliza
ç
ão do
sistema operativo pode resultar no mau
f
uncionamento do dispositivo ou das
aplicações
.
4
Í
c
o
ne
s
in
d
ic
ado
re
s
Aten
ção
: situa
ç
ões possíveis
d
e
causa
r
fe
rim
e
n
tos
e
m
s
i
ou
n
out
r
as
pessoas
Cu
i
dado
: situa
ç
ões possíveis
d
e
causar
d
anos no seu
d
is
p
ositivo ou
noutro equ
i
pamento
Not
a
: notas, dicas de utilização ou
informa
ç
ão adicional
5
Cop
y
rig
h
t
Cop
y
rig
h
t © 2013 Samsung E
l
ectronics
Este manua
l
está prote
g
i
d
o pe
l
as
l
eis
i
nternacionais
d
e cop
y
rig
h
t
.
Nenhuma
p
arte deste manual
p
ode ser
re
p
roduzida, traduzida ou transmitida
d
e maneira a
lg
uma, nem por nen
h
um
meio, e
l
ectrónico ou mecânico, inc
l
uin
d
o
f
otocópia,
g
ravação ou armazenado
em armazenamento de in
f
ormação ou
s
istema
d
e o
b
ten
ç
ão, sem o
b
ter primeiro
o consentimento escrito
d
a Samsung
E
l
ectronics
.
6
Marcas Regista
d
as
•
SAMSUNG e o
l
ogotipo SAMSUNG são
marcas regista
d
as
d
a Samsung E
l
ectronics
.
•
O
l
ogotipo An
d
roi
d
, Goog
le
™
, Goog
l
e
Map
s
™
,
Goog
l
e Mai
l
™
,
YouTu
be
™
,
Goog
l
e P
l
a
y
™
Store e Goo
gl
e Ta
lk
™
são
marcas regista
d
as
d
a Goog
l
e, Inc.
•
B
luetooth
®
é uma marca regista
d
a
d
a
B
l
uetoot
h
SIG, Inc.
p
or to
d
o o mun
d
o.
•
W
i-F
i
®
,
W
i-F
i
Protected Setu
p
™
,
Wi
-F
i
D
irect
™
,
W
i
-F
i
C
ERTIFIE
D
™
e
o
l
o
g
otipo
Wi
-F
i
são marcas re
g
ista
d
as
d
a
W
i-F
i
Alli
a
n
ce.
•
T
odas as outras marcas re
g
istadas e
copyrights são propriedade dos seus
res
p
ectivos
p
ro
p
riet
á
rios.
7
Começar
Descri
ç
ão
d
o
d
ispositiv
o
Tecla Voltar
Entrada
multifunções
Auscultador
Tecla Menu
Microfone
Tecla
ligar/desligar
Tecla início
Ecrã táctil
8
Começar
Câmara traseira
Antena interna
Entrada para
auricular
Tecla de volume
Tampa traseira
Altifalante
Antena GPS
Não cubra a área da antena com as
suas mãos ou ob
j
ectos. Pois pode
causar pro
bl
emas
d
e conectivi
d
a
d
e
ou esgotar a
b
ateria
.
9
Começar
Colo
c
a
r
o
c
a
rt
ão
SIM
ou
U
SIM e
a
ba
teri
a
Colo
q
ue o cartão SIM ou USIM fornecido
pela operadora e a bateria
f
ornecida.
Este
d
ispositivo só rece
b
e cartões
mi
c
r
oS
IM
.
1
R
etire a tampa traseira
.
T
enha cuidado ao retirar a tam
p
a
traseira
p
ara não dani
f
icar as suas
u
nh
as.
e
10
Começar
2
Co
l
o
q
ue o cartão SIM ou USIM com os
contactos dourados virados para baixo
.
3
Coloque a bateria
.
2
1
11
Começar
4
Vo
l
te a co
l
ocar a tampa traseira
.
Carre
g
ar a
b
ateria
Antes
d
e uti
l
izar o
d
is
p
ositivo
p
e
l
a
p
rimeira
vez ou
q
uando a bateria não
f
or usada
p
or
l
ongos perío
d
os
d
e tempo,
d
eve carregar a
bate
ri
a.
Utilize apenas carre
g
adores, baterias
e cabos aprovados pela Samsun
g
.
Carregadores ou cabos não
recomendados podem
f
azer com
que a bateria expluda ou danificar o
dispositivo
.
12
Começar
Ligue o termina
l
mais pequeno
d
o
carregador na entrada multi
f
unções do
dispositivo e ligue o terminal maior do
carrega
d
or na toma
d
a e
l
éctrica.
A
l
igação incorrecta
d
o carrega
d
or
po
d
e causar
d
anos
g
raves no seu
dis
p
ositivo. Todo o dano causado
p
or
utiliza
ç
ão incorrecta não está coberto
pela
g
arantia
.
13
Começar
Depois
d
e tota
l
mente carrega
d
o,
d
es
l
igue o
d
ispositivo
d
o carrega
d
or. Em primeiro
l
ugar
d
es
l
igue o carrega
d
or
d
o
d
ispositivo e só
d
epois
d
a toma
d
a e
l
éctrica.
N
ão
r
et
ir
e
a
bate
ri
a
a
n
tes
de
r
et
ir
a
r
o
carregador. Pois poderá dani
f
icar o
d
ispositivo.
Para economizar energia, desligue o
carre
g
ador da tomada quando não
estiver em uso. O carre
g
ador não
possui um interruptor para li
g
ar
/
d
es
l
igar, pe
l
o que
d
eve
d
es
l
igá-
l
o
d
a
tomada eléctrica
q
uando não estiver
em uso, de maneira a poupar ener
g
ia.
O dis
p
ositivo deve
f
icar
p
róximo
da tomada eléctrica
q
uando está a
carregar.
14
Começar
Veri
f
icar o estado da carga da
ba
teri
a
Quan
d
o carregar a
b
ateria com o
d
ispositivo
d
es
l
iga
d
o, os seguintes ícones mostrarão o
esta
d
o
d
a carga
d
a
b
ateria
:
A
carregar
Tota
lm
e
n
te
c
arre
g
ada
15
Começar
Ligar e
d
es
l
igar o
d
ispositiv
o
Quan
d
o
l
igar o
d
ispositivo pe
l
a primeira vez,
siga as instruções no ecrã para con
f
igurar o
seu
d
ispositivo
.
Prima sem so
l
tar a Tec
l
a
l
igar/
d
es
l
igar por
a
lg
uns se
g
un
d
os para
l
i
g
ar ou
d
es
l
i
g
ar o
d
ispositivo
.
Ver
o
m
a
n
ual
d
e
u
ti
l
iz
ador
O manual de utilizador
f
ornece in
f
ormação
com
p
leta sobre como o
p
erar o seu
dispositivo.
O
acesso
à
In
te
rn
et
ou
a
t
r
a
n
sfe
r
ê
n
c
i
a
de
f
icheiros de multimédia poderá ter
custos a
d
icionais. Para mais
d
eta
lh
es,
contacte a sua opera
d
ora
.
16
Começar
A partir do seu dispositivo
Coloque um widget para o manual de
ut
i
l
iz
ado
r n
o
E
c
r
ã
Ini
c
i
al.
O manual de utilizador
p
ode não
estar dis
p
onível de
p
endendo do seu
Web browser ou operadora
.
A partir do seu computador
A
ceda
a
www.samsung.com
e procure o
m
manual de utilizador
p
elo nome do modelo
do seu dis
p
ositivo
.
17
Informação de
Segurança
Esta in
f
orma
ç
ão de seguran
ç
a re
f
ere-se a
d
ispositivos móveis. Parte do conteúdo pode não se
r
eferir ao seu dispositivo. Para evitar ferimentos em
si e noutras
p
essoas ou danificar o seu dis
p
ositivo,
leia toda a informa
ç
ão de seguran
ç
a sobre o
d
is
p
ositivo antes
d
e o uti
l
izar
.
Avi
so
Não respeitar os avisos e regu
l
amentos
d
e seguran
ç
a pode causar
f
erimentos
sé
ri
os
ou
me
s
m
o
a
m
o
rt
e
N
ão utilize cabos de electricidade ou
f
ichas
d
ani
f
icados, nem tomadas desencaixada
s
Ligações pouco seguras podem causar choques
e
l
éct
ri
cos
ou
in
cê
n
d
i
os.
N
ão to
q
ue no cabo de electricidade com as mãos
m
olhadas, nem puxe o cabo para desli
g
ar o
carre
g
ador
Fazê-lo poderá resultar em electrocussão.
18
Informação de Segurança
Não tor
ç
a, nem danifique o cabo de electricidade
Fazê-
l
o po
d
erá resu
l
tar em c
h
oque e
l
éctrico ou
i
n
cê
n
d
i
o.
Não utilize o dispositivo durante o carregamento,
nem to
q
ue no dis
p
ositivo com as mãos molhadas
Fazê-
l
o po
d
erá resu
l
tar em c
h
oque e
l
éctrico
.
Não provoque curto-circuitos no carre
g
a
d
or ou no
d
is
p
ositivo
Fazê-
l
o po
d
erá resu
l
tar em c
h
oque e
l
éctrico ou
i
ncêndio ou a bateria poderá deixar de
f
uncionar ou
explodir
.
Não utilize o seu dis
p
ositivo no exterior durante
t
r
o
v
oadas
Fazê-
l
o
p
o
d
erá resu
l
tar em c
h
o
q
ue e
l
éctrico ou mau
f
uncionamento do dis
p
ositivo.
Utilize baterias, carregadores, acessórios e
consumíveis a
p
rovados
p
elo
f
abricant
e
•
O uso
d
e
b
aterias ou carre
g
a
d
ores
g
enéricos po
d
erá
encurtar a vi
d
a úti
l
d
o
d
is
p
ositivo ou causar avarias
no dis
p
ositivo. Podem também causar incêndios ou
q
ue a bateria ex
p
luda
.
•
Utilize apenas baterias e carregadores aprovados
pela Samsung que tenham sido especi
f
icamente
concebidos para o seu dispositivo. A utilização de
b
aterias e carrega
d
ores incompatíveis po
d
e causar
f
erimentos graves ou dani
f
icar o seu dispositivo.
19
Informação de Segurança
• A Samsung não se responsabiliza pela segurança
do
ut
i
l
iz
ado
r
se
o
m
es
m
o
ut
i
l
iz
a
r
acessó
ri
os
ou
consumíveis não aprova
d
os pe
l
a Samsung.
Não deixe cair, nem cause embates no carre
g
ador
ou no dis
p
ositiv
o
M
anuseie e elimine o dispositivo e o carre
g
ador
a
d
equa
d
ament
e
•
Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no
f
ogo.
Nunca co
l
oque a
b
ateria ou o
d
ispositivo so
b
re ou
d
entro
d
e
d
ispositivos
d
e aquecimento, tais como
microondas,
f
ornos ou radiadores. O dispositivo
po
d
e exp
l
o
d
ir quan
d
o so
b
reaqueci
d
o. Siga to
d
os os
regu
l
amentos
l
ocais para a e
l
iminação
d
a
b
ateria ou
d
o
d
ispositivo usa
d
o
.
• Nunca esmague ou per
f
ure o dispositivo
.
• Evite ex
p
or o dis
p
ositivo a
p
ressões externas
e
l
eva
d
as, as
q
uais
p
o
d
em resu
l
tar num curto-circuito
i
nterno e so
b
rea
q
uecimento
.
Proteja o
d
ispositivo, a
b
ateria e o carrega
d
or
d
e
da
n
os
• Evite ex
p
or o dis
p
ositivo e a bateria a tem
p
eraturas
m
u
i
to
ba
ix
as
ou
m
u
i
to
e
l
e
v
adas.
•
As temperaturas extremas podem causar
de
f
ormações no dispositivo e reduzir a capacidade de
carregamento, assim como a
d
uração
d
o
d
ispositivo
e da bateria
.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
Artigos relacionados
-
Samsung GT-I8190 Guia rápido
-
-
Samsung GT-E1200I Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
Samsung GT-C3350 Manual do usuário
-