Neotecha Inline Sampling Sapro (bottles) IOM Manual do proprietário

Marca: Neotecha

Modelo: Inline Sampling Sapro (bottles) IOM

Tipo: Manual do proprietário

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

Emerson.com/FinalControl

2 SEGURANÇA

Ler cuidadosamente também estas notas.

2.1 Perigo potencial geral, devido a:

a. inobservância das instruções

b. utilização inadequada

c. pessoal não habilitado

2.2 Utilização correcta

2.2.1 Área de aplicação

As válvulas de amostragem SAPRO são

válvulas que permitem a recolha precisa

de amostras de líquidos e gases quentes,

altamente corrosivos.

Uma característica especial da válvula SV

é a sede macia intermutável, que pode ser

fornecida em TFM ou Perfluorelastómero,

dependendo do fluido utilizado, em conjunto

com as diferentes variantes do corpo,

adaptadores e elemento operativos.

A válvula SV é apropriada para montagem

vertical e, também, sujeita a determinadas

restrições, para montagem horizontal. Quando

a válvula é instalada horizontalmente, deve

sempre assegurar-se que a tubagem é cheia

com fluido suficiente, de modo a que possa ser

recolhida uma amostra representativa.

Além disso, deve-se utilizar sempre um

adaptador angular quando a válvula é montada

horizontalmente.

Todos os componentes em contacto com o

produto são fabricados em materiais PFA/

PTFE/TFM ou em aço inoxidável de alta

resistência à corrosão.

Os materiais utilizados para componentes sob

pressão são os Mat. DIN N.° 1.4581, 1.0425,

1.4435 e 1.4541. Dependendo do fluido, podem-

se também utilizar outros materiais, por

exemplo, vários tipos de Hastelloy.

1 INFORMAÇÃO GERAL SOBRE AS

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E

MANUTENÇÃO

Estas instruções de instalação e manutenção

contêm a informação necessária para a

instalação e funcionamento seguros e

correctos da válvula, da forma prescrita. Se

existirem dificuldades durante a instalação ou

funcionamento que não puderem ser resolvidas

com o auxílio das instruções de instalação e

manutenção, contactar o fornecedor/fabricante

para informação complementar.

Estas instruções de instalação e manutenção

estão conformes as normas de segurança EN

relevantes aplicáveis.

Durante a instalação da válvula, o operador ou a

pessoa responsável pelo projecto da instalação

deve assegurar-se que são cumpridos todos os

regulamentos nacionais aplicáveis.

O fabricante reserva-se todos os direitos de

efectuar alterações e melhorias técnicas a

qualquer momento.

A utilização destas instruções de instalação e

manutenção pressupõe que o utilizador está

qualificado ao nível de ‘Pessoal habilitado’.

Deve ser ministrado ao pessoal da operação

formação apropriada sobre as instruções de

funcionamento e manutenção.

Antes da instalação, estas instruções devem ser objecto de leitura e de

compreensão na totalidade

1.1 Validade das instruções de instalação e

manutenção

Estas instruções de instalação e manutenção

são válidas para todas as válvulas de

amostragem SAPRO para recolha de amostras

em garrafas, fabricadas a partir de 28 de

Novembro de 2001 pela empresa Neotecha AG.

A validade apenas é garantida até à próxima

revisão destas instruções!

2.2.2 Método de funcionamento

O veio da válvula garante a vedação de encontro

ao adaptador de amostragem, na sede macia.

Quando o veio é elevado, ou pela alavanca

'homem-morto' ou pelo accionamento

pneumático, o veio abre a saída e o fluido

escoa-se para o interior do reservatório de

amostragem. O ar no recipiente é forçado a

sair através de um orifício de ventilação, e ou

pode ser libertado para a atmosfera ou mesmo

controlado noutro recipiente, dependendo se o

fluido constitui ou não um perigo.

Quando o veio da válvula se fecha, a válvula

de amostragem SAPRO comporta-se quase

como uma secção contínua de tubagem, devido

à forma especialmente adaptada do corpo.

Estimam-se perdas por atrito e turbulência

muito baixas devido ao veio da válvula.

VCIOM-01977-PT 18/09

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

Temperatura

[°C]

Sapro SS/PFA

PN16

Sapro Bellow

PN16

Sapro Bellow

PN25

GRÁFICO DE PRESSÃO - TEMPERATURA (VÁLVULA)

Vácuo de

20 Pa

Pressão

[bar]

2.2.3 Características de funcionamento

Gama de pressões: Vácuo de 20 Pa a 16bar

Gama de temperaturas: Consultar a gráfico

Diâmetros nominais: DN15-100

Diâmetros nominais: ANSI Classe 150 ½” - 4”

Pressão de teste: 1,5 x PN = 24bar

2.3 Fontes de perigo

2.3.1 Químicas externas

Os corpos em aço/PFA das válvulas

DN65-100 são fabricados em aço processado

mecanicamente, revestido com uma pintura

de poliéster de 2 componentes. O revestimento

pode ser atacado externamente por solventes

fortes, conduzindo à corrosão do corpo. Se

ocorrer um dano desta natureza, os efeitos sobre

o ambiente devem ser investigados e o dano do

revestimento reparado.

2.3.2 Eléctricas

Se as cargas estáticas forem susceptíveis de

provocar explosões, a válvula tem que ser

ligada à terra através de um acessório de

ligação à terra.

2.2.4 Restrições de utilização

Os componentes em contacto com o produto

devem ser classificados como resistentes

ao produto a ser transportado. Consultar a

literatura apropriada ou contactar o fabricante

ou distribuidor para aconselhamento.

2.2.5 Proibição de modificação

Não são permitidas modificações mecânicas

às válvulas ou a utilização de peças de outros

fabricantes para efeitos de reparação. Não é

garantida a segurança se este requisito não for

respeitado. O trabalho de reparação apenas

deve ser efectuado por pessoal habilitado do

fabricante.

2.2.6 Advertência acerca de previsível utilização

incorrecta

As válvulas e os seus acessórios não devem ser

utilizados como degraus de apoio.

2.2.7 Obrigação de cumprimento das instruções de

funcionamento, manutenção e assistência técnica

Estas instruções de funcionamento fazem

parte da embalagem de expedição e devem

ser mantidas limpas e estar acessíveis ao

utilizador.

Acima de 200°C, apenas versão

com o código: SV*****1**A2M**

Versão com o código: SV*****1**A2M**,

apenas acima de -5°C

2.4 Pessoal habilitado

Isto significa pessoas que estão

familiarizadas com a montagem, instalação,

comissionamento, funcionamento e

manutenção do produto e possuem

qualificações apropriadas referentes às suas

actividades e funções, tais como, por exemplo:

- Instrução e obrigação de cumprimento

de todos os regulamentos e requisitos de

trabalho relativos à instalação, internos e

regionais.

- Formação ou instrução de acordo com

as Normas de Segurança para cuidados

pessoais e utilização de equipamento de

segurança e roupas e acessórios de protecção

apropriados como, por exemplo, equipamento

de protecção individual (luvas com isolamento

térmico ou semelhantes), apropriado para as

condições de funcionamento.

Alternativa: utilizar válvulas com revestimentos

electricamente condutores. Contactar o seu

fornecedor!

2.3.3 Térmicas

Devido à gama de temperaturas de

funcionamento entre -20°C e +200°C, podem

estar presentes temperaturas à superfície de

-20°C a +200°C no corpo da válvula. Devem ser

tomadas precauções apropriadas durante a

instalação, para protecção contra queimaduras

devido a temperaturas elevadas ou de congelação.

Devem ser utilizadas luvas com isolamento

térmico durante o manuseamento da válvula.

Em caso de incêndio, não é garantida a

resistência mecânica dos revestimentos em

PFA acima de 250°C.

2.3.4 Protecção contra abertura inadvertida da

válvula de amostragem

Pode ser montada uma cavilha de segurança

(item 3) para impedir a abertura involuntária

da válvula de amostragem. Esta pode ser ainda

bloqueada com um cadeado (item 10), para

protecção contra abertura intencional.

Além disso, estas pessoas devem ter lido e

compreendido estas instruções.

25 1 4.0 6.5

40 1½ 5.1 8.7

50 2 6.1 10.6

65 2½ 8.7 16.0

80 3 10.0 18.0

100 4 13.7 20.0

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

PESOS

DN NPS Peso design compacto Peso entre faces flangeado

4 CARACTERÍSTICAS

4.1 Características gerais

Furações da flange DIN2501-1PN16

ANSI B16.5 Classe 150

Outras furações (PN25/40, ANSI Classe 300), disponíveis a pedido

Variantes do corpo Tipo ‘wafer’

Flangeado segundo a norma DIN

Flangeado segundo a norma ANSI

Junta aparafusada Qualidade de paraveios A2, para todos os paraveios submetidos a pressão

Variantes do adaptador Adaptador da garrafa, para roscas de vidro segundo a norma

ISOGL32/45; roscas por encomenda

Caixa da garrafa, para segurança acrescida durante a amostragem

(quebra da garrafa de vidro)

Adaptador da agulha, para amostragem com garrafas que possuem uma

membrana

Adaptador da saída em várias versões

Suporte da garrafa com efeito por mola, para vários tamanhos de

garrafas

Adaptador especial para amostragem asséptica

Adaptador de baioneta para amostragem com uma seringa de êmbolo

(consultar o folheto NEOJV-0021/VCIOM-01978)

São possíveis soluções por encomenda

Variantes dos elementos operativos

Alavanca ‘homem-morto’, para funcionamento manual

Accionamento pneumático, para funcionamento totalmente automático

ou semi-automático

Seringa de êmbolo (o veio é elevado pelo êmbolo da seringa de êmbolo,

consultar o folheto NEOJV-0021/VCIOM-01978)

Pesos Os valores apresentados na Tabela seguinte são apenas aproximados

dado que o peso pode variar, além disso, em função das diferentes

variantes de adaptador e de elementos operativos

3 TRANSPORTE/ARMAZENAGEM

A válvula é fornecida com tampas de protecção.

Não remover as tampas de protecção até

imediatamente antes da instalação. Estas

protegem as superfícies em PFA do pó e de

influências mecânicas.

3.1 Transporte

- Temperatura de transporte de -20°C a +65°C.

- Proteger contra forças externas (impacto,

choque, vibrações).

- Não danificar o revestimento.

3.2 Armazenagem

- Temperatura de armazenagem de -20°C a

+65°C, ambiente seco e isento de pós.

- Em zonas de armazenagem húmidas é

necessário um agente dessecante ou

aquecimento, para proteger contra a

condensação.

3.3 Manuseamento antes da instalação

- Não remover as tampas de protecção até

imediatamente antes da instalação.

- Proteger contra os efeitos da exposição à

intempérie, tais como a humidade ou outro

(utilizar um agente dessecante).

- Um tratamento apropriado impede a

ocorrência de danos.

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

4.3 Vedação

A vedação da válvula de amostragem no adaptador da garrafa é assegurada pelo vedante de sede

macia; no elemento operativo (alavanca ‘homem-morto’), é utilizado um anel de vedação em

PTFE ou um fole metálico.

O vedante de sede macia pode ser removido com uma ferramenta especial e substituído

(atubagem deve ser despressurizada e drenada!); no caso do anel de vedação em PTFE ou o fole

apresentar indícios de fuga, a válvula deve ser removida da tubagem e enviada para o fabricante.

A fuga através do anel de vedação ou do fole pode ser inspeccionada em segurança por

intermédio do orifício de teste de fuga no pescoço superior da válvula e, em consequência,

recomenda-se que o bujão roscado de plástico amarelo montado para expedição seja removido e

substituído, se possível, pela montagem de um sensor. Não tamponar o orifício roscado com um

bujão roscado de aço!

4.1.1 Válvula de amostragem para recolha de amostras em garrafas

1a. Dimensão entre faces da válvula de amostragem SAPRO do tipo ‘wafer’ (DIN/ANSI).

1b. Dimensão entre faces da válvula de amostragem SAPRO flangeada (DIN ou ANSI).

2. Alavanca ‘homem-morto’.

3. Cavilha de segurança.

4. Parafuso sem cabeça com fenda, para controlo do caudal.

5. Porca de segurança para fixação do parafuso sem cabeça com fenda.

6. Adaptador da garrafa, rosca standard segundo a norma ISO GL32 ou GL45; são possíveis

roscas por encomenda.

7. Unha para fixação do adaptador da garrafa.

8. Orifício de respiro roscado do adaptador da garrafa, standard G ¼”.

9. Garrafa de amostragem, vidro de borossilicato ou PFA.

10. Cadeado*, para impedir a abertura não autorizada da válvula.

* O cadeado não está incluído na embalagem de expedição

4.2 Posição de instalação

4.1.2 Adaptador da garrafa e garrafa de amostragem

- O adaptador da garrafa em PTFE (item 6) é enroscado no corpo da válvula e realiza a vedação

directamente sobre a sede da válvula com um O-ring em Perflúor.

- A unha (item 7) fixa o adaptador da garrafa, impedindo-o de rodar.

- A garrafa de amostragem (item 9) consiste sobretudo no vidro de borossilicato com uma rosca

redonda ISO GL45 ou ISO GL32 (DIN168); estão também disponíveis garrafas fabricadas em

PFA. Tamanhos das garrafas: 50 - 1000 ml.

4.2.1 Instalação da válvula de amostragem para recolha de amostras em garrafas

A válvula de amostragem para recolha de amostras em garrafas apenas pode ser instalada de

tal modo, que a garrafa permaneça na vertical. Para instalação numa tubagem vertical, pode ser

utilizado um adaptador angular (disponível como acessório).

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

6.1.2 Posição de instalação

De acordo com a Secção 4.2.1 destas

instruções de instalação e manutenção, a

válvula de amostragem pode ser instalada

tanto horizontalmente como verticalmente,

com determinadas restrições (é necessário um

adaptador angular para instalação horizontal).

6.2 Instalação na tubagem

Para as válvulas de amostragem, o sentido

do caudal é irrelevante. No entanto, antes

de instalar a válvula, deve ser efectuada

uma verificação sobre se são necessários

empanques de válvula especiais; para mais

informação, consultar a Secção 6.2.3.

Uma válvula SV não é uma alavanca! Não

utilizar a válvula para forçar o afastamento

das flanges, dado que esta operação resultaria

na danificação do revestimento em PFA e da

sede. Para evitar a danificação do revestimento

em PFA, as tampas de protecção devem

apenas ser retiradas imediatamente antes da

instalação.

6.2.1 Instalação passo a passo

1. Remover as tampas de protecção plásticas.

2. Verificar as flanges de montagem (itens 11 e

12) quanto a indícios de danos ou sujidades.

3. Verificar se a distância entre flanges

corresponde à dimensão entre faces da

válvula de amostragem. Antes de instalar

a válvula (itens 1a e 1b), afastar as flanges

o suficiente, utilizando uma ferramenta

apropriada.

Deslizar a válvula entre as flanges abertas e,

ao mesmo tempo, introduzir os empanques

(item D, consultar a Secção 6.2.4, se

necessário) entre as superfícies de vedação.

5. Em seguida, introduzir os parafusos das

flanges através dos orifícios de ajuste.

6. Apertar manualmente os parafusos das

flanges, à medida que a ferramenta que

mantém as flanges afastadas vai sendo

removida gradualmente. Certificar-se

que as flanges permanecem alinhadas

correctamente.

7. Apertar todos os parafusos das flanges

numa sequência diametralmente oposta.

Consultar a Secção 6.2.2 para informação

sobre os binários de aperto.

8. Ligar uma mangueira ou tubo de respiro ao

orifício de respiro do adaptador da garrafa

(8). A abertura de escape do orifício da

mangueira de respiro deve estar situada

numa posição que não represente um

perigo para o operador.

5 IDENTIFICAÇÃO

Identificação CE na válvula, apenas se o produto cumpre a Directiva de Equipamentos sob

Pressão 97/23/CE.

Fabricante

País de fabrico

Tipo de válvula de acordo com

as especificações da encomenda

Número de série

Ano de fabrico

Marcação CE com o número do organismo notificado

(apenas necessário para DN40-100)

6 INSTALAÇÃO

6.1 Instalação

6.1.1 Preparação para instalação

As dimensões das válvulas foram escolhidas

de modo a que as válvulas de amostragem

possam ser fixas com grampo entre todas as

flanges DIN e ANSI existentes. Deve-se notar

que as válvulas de amostragem concebidas

para uma norma de flange específica, não

podem ser utilizadas para outras flanges.

Dimensões principais das válvulas: para obter

os valores das dimensões, consultar a página

do folheto As flanges devem cumprir os

seguintes requisitos:

- Superfície de contacto limpa e isenta de

danos.

- As secções correspondentes na tubagem

devem ser da mesma norma de ligação da

válvula a instalar.

- O posicionamento apropriado dos orifícios

dos parafusos das flanges nas várias normas

de flanges e diâmetros permite que a

centragem da válvula através da passagem

dos parafusos das flanges através dos

orifícios nas flanges.

- Os parafusos da flange devem estar

centrados em relação aos orifícios nas

flanges da válvula.

ATENÇÃO

Não é aconselhável utilizar as válvulas para o

posicionamento de tubagens em novos sistemas.

As faíscas produzidas durante a soldadura por

pontos podem danificar o revestimento em PFA.

Em vez disso, utilizar peças de ajuste. A soldadura

final da flange com a válvula em posição,

resultará em danificação grave da flange de

montagem, devido a temperatura elevada.

Utilizar sempre todos os parafusos das flanges,

mesmo em sistemas de baixa pressão. A

válvula não deve ser pressurizada, se faltar um

dos quatro parafusos das flanges.

25 1 35 22

40 1½ 60 35

50 2 100 55

65 2½ 130 70

80 3 90 50

100 4 105 60

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

6.2.4 Empanques

As válvulas SAPRO são instaladas e seladas como quaisquer outras válvulas (válvulas de

macho esférico, válvulas de borboleta, etc.). Em primeiro lugar, ter em consideração quaisquer

procedimentos de trabalhos internos e utilizar empanques standard.

Dependendo do tipo de tubagem, recomendam-se os seguintes empanques:

7 COMISSIONAMENTO

6.2.2 Binários de aperto recomendados (Nm) de ligações aparafusadas, para instalação de válvulas

SAPRO

6.2.3 Verificações finais

Antes do comissionamento da válvula de amostragem, deve-se efectuar uma sopragem da

tubagem, para remover quaisquer partículas sólidas que possam estar presentes e que poderiam

danificar a sede macia da válvula. O adaptador da garrafa também deve ser objecto de sopragem

ao mesmo tempo. Para isso, remover primeiramente o cadeado (item 10, se montado; não

incluído na embalagem de expedição) e, em seguida, retirar a cavilha de segurança (item 3). A

válvula pode assim ser aberta por breves instantes, pressionando a alavanca ‘homem-morto’

(item 2) e, em seguida, fechada novamente, largando a alavanca.

VALORES STANDARD PARA PARAFUSOS EM AÇO GALVANIZADO (8.8), LIGEIRAMENTE

LUBRIFICADOS

DN NPS

Binário aço alta resistência

Binário PFA

Válvula SAPRO Tipo de tubagem Tipo de empanque Material do empanque

Aço de alta resistência tipo

‘wafer’ ou entre faces flangeada

Aço ou aço de alta resistência com flanges de limpeza Empanque plano perfurado Folha isenta de amianto

Empanque plano revestido Caixa em PTFE com revestimento em AFM

Empanque plano em GORE-TEX PTFE trançado

Revestido a PFA tipo ‘wafer’ ou

entre faces flangeada

Tubo em aço esmaltado Empanque plano revestido Caixa em PTFE com anel ondulado em aço

Aço revestido a PTFE No empanque

Tubo em PVDF Empanque plano perfurado EPDM, IIR

Tubo em aço revestido a borracha Empanque plano revestido Caixa em PTFE com revestimento em AFM

Tubo em vidro com superfície plana Empanque plano em GORE-TEX PTFE trançado

7.1 Comissionamento geral

Antes do comissionamento, deve-se verificar

a informação referente ao material, pressão

e temperatura em relação ao diagrama de

instalação do sistema de tubagem.

Quaisquer detritos deixados na tubagem e nas

válvulas (sujidade, salpicos de soldadura, etc.)

conduzirão inevitavelmente a fugas.

ATENÇÃO

Antes de cada comissionamento de um novo

sistema ou de um novo comissionamento de

um sistema após reparação ou modificação,

deve-se assegurar que:

- Todo o trabalho de instalação e montagem foi

executado de acordo com os regulamentos!

- O comissionamento apenas é efectuado por

‘Pessoal habilitado’.

- A válvula está na posição de funcionamento

correcta.

- Está instalado equipamento de protecção

novo ou o equipamento de protecção

existente foi reparado.

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

1. Desapertar o parafuso (item 7) e remover a

unha (item 7a).

2. O adaptador da garrafa (item 6) pode agora

ser desenroscado.

3. Limpar o conjunto adaptador/sede (item 1) e

verificar a face superior do O-ring; este deve

ser substituído em caso de estar danificado.

4. Enroscar o adaptador ao corpo SAPRO e

fixá-lo com a unha (item 7, 7a).

Agentes de limpeza

Devem ser utilizados os agentes de limpeza

recomendados pelo departamento de métodos.

Antes de se iniciar a limpeza, deve-se verificar

a compatibilidade entre materiais.

10 ASSISTÊNCIA TÉCNICA E LIMPEZA

Não é necessária manutenção de rotina ou

lubrificação. No entanto, para sistemas que

funcionam a temperaturas elevadas, deve-

se efectuar uma inspecção às flanges para

detecção de eventuais fugas, pouco tempo

após a instalação. A grande diferença entre

as expansões térmicas do PFA e dos metais

pode resultar em estiramento a frio. Um novo

aperto dos veios corrigirá este problema. Este

processo pode eventualmente ter que ser

repetido várias vezes.

ATENÇÃO

Antes de realizar qualquer trabalho de

desmontagem ou manutenção, tem que se drenar

o fluido na tubagem (despressurizada!) e efectuar

uma sopragem da tubagem, de modo a que sejam

eliminados os perigos para o operador/montador.

Quando se recolhem amostras de produtos

líquidos limpos, normalmente não é necessária

qualquer limpeza.

Em qualquer caso, se o adaptador da garrafa

ou o conjunto da sede da válvula se tornar sujo

(fluido cristalizante), o adaptador da garrafa

pode ser desmontado e limpo do seguinte

modo:

7.2 Ajuste da quantidade de caudal

Enroscar a garrafa de amostragem (item 9) no

adaptador da garrafa (item 6). Desapertar a

porca de segurança (item 5). A quantidade de

caudal pode assim ser ajustada para o requisito

específico do utilizador, rodando o parafuso

sem cabeça com fenda (item 4) no sentido

pretendido e, em seguida, bloqueando-o com a

porca de segurança.

8 NOTAS SOBRE PERIGOS DURANTE

A INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E

MANUTENÇÃO

O funcionamento seguro da válvula apenas

é garantido se esta tiver sido objecto de uma

correcta instalação, comissionamento e

manutenção por pessoal habilitado (consultar

‘Pessoal habilitado’), tendo em consideração a

informação de advertência destas instruções

de instalação e manutenção. Além disso,

deve ser assegurado o cumprimento dos

regulamentos gerais de instalação e segurança

para a construção ou montagem da tubagem,

em conjunto com a utilização correcta de

ferramentas e dos equipamentos de protecção.

ATENÇÃO

As instruções de instalação e manutenção

devem ser estritamente seguidas sempre que

se efectuar qualquer intervenção na válvula

ou sempre que se manusear a válvula. A não

observância destas instruções pode resultar em

danos pessoais ou materiais.

9 FUNCIONAMENTO

Amostragem típica:

1. Enroscar a garrafa da amostra (item 9) no

adaptador da garrafa.

2. Abrir o cadeado (item 10) e remover a

cavilha de segurança.

Rodar a alavanca ‘homem-morto’ (item 2)

no sentido anti-horário até ao batente pré-

definido (ajuste limite, consultar a Secção

7.2). Esta operação eleva o veio da válvula e

o fluido escoa-se através do adaptador da

garrafa para o interior da garrafa da amostra.

4. Observar atentamente a garrafa da amostra

durante o enchimento.

ATENÇÃO

A garrafa da amostra não deve ficar demasiado

cheia!

5. Largar a alavanca ‘homem-morto’ quando

se atingir a quantidade de enchimento

pretendida. Quando se larga a alavanca,

esta retorna automaticamente à posição

normal.

6. Desenroscar a garrafa da amostra e levar a

amostra para a estação de ensaio.

Chave de parafusos de cabeça

com sextavado interior, tamanho 6

11 CAUSAS E RESOLUÇÃO DE AVARIAS DE

FUNCIONAMENTO

Se a função ou a acção de funcionamento

da válvula for deficiente, deve ser efectuada

uma verificação para garantir que o trabalho

de montagem e instalação foi executado e

concluído de acordo com as instruções de

instalação e manutenção.

A informação referente ao material, pressão,

temperatura e sentido do caudal deve ser

comparada com o diagrama da instalação

do sistema de tubagem. Além disso, deve

ser realizada uma verificação sobre se as

condições de instalação correspondem às

características técnicas especificadas na ficha

técnica ou na chapa de características.

ATENÇÃO

As regulamentações de segurança devem ser

sempre observadas durante a resolução de

avarias.

12 DESCOMISSIONAMENTO

A remoção da válvula para reparação ou

assistência é muitas vezes efectuada de

modo imprudente, dado que a válvula de

amostragem será, em qualquer caso, reparada

ou substituída. No entanto, recomenda-se

que a válvula seja removida com cuidado, sem

danificar o revestimento em PFA, de modo

a que a possível causa da avaria possa ser

determinada após remoção.

ATENÇÃO

Verificar se a tubagem foi despressurizada e

drenada.

Com fluidos corrosivos, inflamáveis, agressivos ou

tóxicos, soprar e ventilar a tubagem.

1. Permitir que o trabalho de montagem seja

apenas efectuado por pessoal habilitado

(consultar a Secção 2.4).

2. Desapertar todos os parafusos das flanges

e apenas retirá-los quando a válvula puder

ser removida.

3. Afastar as flanges utilizando uma

ferramenta apropriada e retirar a válvula.

13 ABATE E RECICLAGEM

Entregar a válvula limpa correctamente à

instalação de reciclagem do material de sucata.

ATENÇÃO

• As válvulas com uma limpeza deficiente podem

causar queimaduras graves nas mãos e noutras

partes do corpo.

• Se o amostrador for entregue a uma terceira

entidade, o fabricante não garante a segurança

do equipamento.

NEOTECHA VÁLVULA DE AMOSTRAGEM SAPRO

SV PARA RECOLHA DE AMOSTRAS EM GARRAFAS

Instruções de Instalação e Manutenção

A Emerson, a Emerson Automation Solutions e as suas sucursais não assumem qualquer responsabilidade pela seleção, utilização ou manutenção de qualquer produto.

A seleção, utilização e manutenção adequadas de qualquer produto é da exclusiva responsabilidade do comprador e utilizador final.

Neotecha é uma marca propriedade de uma das empresas na unidade de negócios Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. Emerson Automation

Solutions, Emerson e o logótipo Emerson são marcas registadas e marcas de serviço da Emerson Electric Co. Todas as restantes marcas são propriedade dos respetivos

proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos e, embora tenha sido realizado um esforço para garantir a sua exatidão, este não deve ser

tomado como garantia, expressa ou implícita, relativamente aos produtos ou serviços aqui descritos, à sua utilização ou aplicabilidade. Todas as vendas são regidas

pelos nossos termos e condições, disponíveis sob consulta. Reservamo-nos o direito a alterar ou melhorar os designs ou as especificações destes nossos produtos, em

qualquer altura, sem aviso prévio.

Emerson.com/FinalControl