Electrolux EEWA7000 Manual do usuário

GB

F

NL

I

E

P

S

FIN

CZ

PL

Expre s s k e ttle EEW A 70 0 0

Ope rating ins tructions .................3

Ge brauch s anw e is ung.................7

M ode d'e m ploi...........................11

Ge bruik s aanw ijz ing ....................15

Ins truz ioni pe r l’us o ................... 19

Ins truccione s de us o ................ 23

Ins trucçõe s de utiliyacçâo.........27

Bruk s anvis ning .......................... 31

Käyttöoh je ................................ 35

Bruk s anvis ning ..........................39

Brugs anvis ning ......................... 43

Návod k použití .........................47

Ins truk cja obs ługi.......................51

Ins trucţiuni de utiliz are ..............55

Pуководство по эксплуата ции...... 59

DK

N

RUS

RO

D

A página está carregando ...

27

Pre z ado clie nte

Le ia e s te m anual de ins truçõe s com

ate nção. Te nh a e s pe cial ate nção às

Ins truçõe s de s e gurança nas prim e iras

páginas de s te m anual de ins truçõe s !

Guarde e s te m anual de ins truçõe s para

pos te riore s cons ultas . Dê e s te m anual

a um e ve ntual novo proprie tário do

apare lh o.

O q ue e s tá m arcado com um triângulo

de adve rtência e /ou palavras de avis o

(Avis o!, Cuidado!, Ate nção!) s ão

ins truçõe s im portante s para a s ua

s e gurança ou para o bom

funcionam e nto do apare lh o. Obs e rvá-

las , portanto, im pre s cindive lm e nte .

Es te s ím bolo e ncam inh a-o, pas s o a

pas s o, durante a utiliz ação do apare lh o.

A s e guir a e s te s ím bolo re ce be rá

inform açõe s com ple m e ntare s para o

com ando e s obre a utiliz ação prática

do apare lh o.

São re s s altadas com a folh a de tre vo

as ins truçõe s re fe re nte s a utiliz ação

e conóm ica do apare lh o, além de

ins truçõe s re lativas à pre s e rvação do

m e io am bie nte .

De s crição do apare lh o

A Carcaça

B Filtro de e ngranz am e nto re m ovíve l

C Bico

D Tam pa

E Te cla da tam pa da abe rtura

F Pe ga

G Indicador do níve l de água

H Inte rruptor LIGAR/DESLIGAR com

indicador de funcionam e nto

J Bas e s e parada do apare lh o e cabo de

tigação

K Placa de caracte rís ticas

Ins truçõe s de s e gurança

A s e gurança de s te apare lh o e s tá de

acordo com as re gras da técnica

conh e cidas e com as norm as de

s e gurança de apare lh os . No e ntanto,

no pape l de fabricante do apare lh o,

s e ntim o- nos na obrigação de pas s ar-

lh e as ins truçõe s de s e gurança a s e guir.

Se gurança Ge ral

• O apare lh o s ó pode s e r cone ctado à

um a re de e léctrica, cuja te ns ão

corre s ponda aos dados da placa de

caracte rís ticas do apare lh o (K).

• Nunca puxar a fich a da tom ada pe lo

cabo de ligação.

• Cas o o cabo de ligação de s te apare lh o

ve nh a a s e r danificado, e le de ve s e r

s ubs tituído pe lo fabricante , pe la s ua

as s is tência técnica ou por um

profis s ional igualm e nte q ualificado. Is to

faz s e ne ce s s ário para q ue s e jam

e vitados acide nte s .

• Nunca utiliz e a ch ale ira s e e la tive r

caído ou apre s e ntar danos vis íve is .

• Qualq ue r re paração ne s te apare lh o

de ve s e r e fe ctuada unicam e nte por

técnicos e s pe cializ ados . Re paraçõe s

inade q uadas pode m caus ar fe rim e ntos

grave s . Em cas o de re paração, dirija-s e

ao s e rviço de as s is tência técnica ou ao

s e u re ve nde dor autoriz ado.

• Re tirar s e m pre a fich a da tom ada,

– ante s de q ualq ue r trabalh o de lim pe z a

e cons e rvação.

– após o us o.

– no cas o de falh as durante a ope ração

da m áq uina.

• Es te apare lh o nao s e de s tina a s e r

utiliz ado por pe s s oas (inclus ive

crianças ) com capacidade s fís icas ,

s e ns oriais ou m e ntais re duz idas ou

falta de e xpe rie ncia e conh e cim e nto, a

nao s e r q ue te nh a h avido um a

s upe rvis ao inicial ou e las te nh am

re ce bido ins truçoe s q uanto ao us o

de s te apare lh o por parte de um a

pe s s oa re s pons áve l pe la s ua

s e gurança.

P

28

Se gurança das crianças

• A ch ale ira e xpre s s a te m s e m pre q ue

s e r obs e rvada durante s e u

funcionam e nto.

• Te nh a um cuidado e s pe cial e m re lação

a crianças !

• M ante r todos os m ate riais de

e m balage m , tais com o s aq uinh os

plás ticos , fora do alcance de crianças .

• As crianças de ve m s e r vigiadas de

form a a as s e gurar q ue e s tas não

brincam com o apare lh o.

Os s e guinte s pontos de ve riam s e r

obs e rvados durante o

funcionam e nto da ch ale ira e xpre s s a

• Ante s de utiliz ar o apare lh o, de ve -s e

ve rificar s e o cabo de ligação e a fich a

e s tão s e cos .

• Nunca m anus e ie a ch ale ira com as

m ãos m olh adas .

• Nunca utiliz e o apare lh o ao ar livre .

• Durante o funcionam e nto da ch ale ira

e xpre s s a, a te m pe ratura s e e le va

bas tante , pode ndo caus ar

q ue im aduras , cas o o apare lh o não s e ja

utiliz ado com o de vido cuidado. Por

e s te m otivo, s e gure o apare lh o

s om e nte pe la pe ga conce bida para

e s ta finalidade (F).

• Utiliz ar a ch ale ira s om e nte s ob

s upe rvis ão. Não guardar ou utiliz ar

s obre s upe rfície s q ue nte s ou próxim o a

ch am as .

• Ate nção: um e nch im e nto e xce s s ivo da

ch ale ira pode caus ar o re s pingam e nto

de água fe rve nte . Portanto, e nch a a

ch ale ira s om e nte até a m arca de níve l

m áxim o.

• Utiliz e a ch ale ira e xclus ivam e nte para

aq ue ce r água! Nunca a utiliz e para

aq ue ce r com idas ou s im ilare s . Nunca

aq ue ce na ch ale ira le ite ou s opa! Não

coloq ue ne nh um obje cto na ch ale ira!

• Nunca utiliz e o apare lh o com a tam pa

abe rta (D), pois , cas o contrário, o

de s ligam e nto autom ático não pode

funcionar.

• Não m ovim e nte o apare lh o e nq uanto a

e la e s tive r e m funcionam e nto.

• Nunca m e rgulh e o apare lh o na água!

• Prote ja o apare lh o e o cabo do calor e

da h um idade .

• O fabricante não as s um e q ualq ue r

re s pons abilidade pe las cons e q uências

da aplicação e m anus e io incorre ctos do

apare lh o.

• Es vaz iar s e m pre com ple tam e nte o

jarro. Não de ixar água re s idual durante

um pe ríodo prolongado no apare lh o.

• Não ligar o apare lh o vaz io.

• Utiliz ar o fe rve dor de água

e xclus ivam e nte com a bas e

corre s ponde nte .

Ins truçõe s de m ane jo

Por m otivos de h igie ne , ante s de utiliz ar

pe la prim e ira ve z a nova ch ale ira, lim pe -

a por fora e por de ntro com um pano

h úm ido.

Colocação e m funcionam e nto

Colocar a bas e (J) s obre um a

s upe rfície firm e .

Encaixe a fich a num a tom ada com

contactos de s e gurança.

A parte do cabo não ne ce s s itada pode

s e r e nrolada no fundo da bas e (J).

Ape rtar o botão (E) para baixo e abrir,

as s im , a tam pa (D).

Ench e r o jarro com água pe lo m e nos

até q ue o níve l de e nch im e nto s e ja

vis íve l no indicador do níve l de água (G)

e no m áxim o até a m arca "M ax.".

Fe ch ar a tam pa (D) até q ue e la e ngate .

Só as s im , o dis pos itivo autom ático de

de s cone xão funcionará e m s e gurança.

Colocar a ch ale ira s obre a bas e (J), e m

q ualq ue r pos ição.

Pre m e r o inte rruptor Ligar/De s ligar (H )

para baixo. A indicação de

funcionam e nto ace nde - s e e o apare lh o

com e ça a aq ue ce r.

O inte rruptor Ligar/De s ligar (H ) s ó s e

e ncaixa s e a ch ale ira e ncontrar-s e

s obre a bas e (J).

Não utiliz ar a água do prim e iro

aq ue cim e nto para géne ros alim e ntícios .

29

De s ligam e nto autom ático

Quando a água fe rve , ou s e o jarro for

re tirado da bas e o apare lh o é de s ligado

autom aticam e nte e a lâm pada piloto

apaga-s e .

Cas o q ue ira inte rrom pe r o aq ue cim e nto

ante s do de s ligam e nto autom ático,

bas ta pre m e r o inte rruptor

Ligar/De s ligar (H ) para cim a ou re tirar a

ch ale ira d1e cim a da bas e .

Cas o de s e je aq ue ce r novam e nte um a

água q ue já foi aq ue cida, pre m a (H )

novam e nte para baixo o inte rruptor

Ligar/De s ligar. Quando a água fe rve r, a

ch ale ira volta a de s ligar- s e

autom aticam e nte . O te m po de

de s ligam e nto s e rá m ais longo s e o jarro

s ó conte r pouca água.

Sis te m a de s e gurança

O apare lh o e s tá e q uipado com um

s is te m a de prote cção contra o

funcionam e nto a s e co. Ela prote ge o

apare lh o contra s obre aq ue cim e nto,

cas o e le s e ja colocado para funcionar

s e m água ou cas o a água s e e vapore

na utiliz ação com a tam pa abe rta. Cas o

o apare lh o ve nh a a s e r utiliz ado s e m

água, e le e s tá autom aticam e nte

prote gido contra s obre aq ue cim e nto. O

aq ue cim e nto é inte rrom pido

autom aticam e nte . Ante s de colocar o

apare lh o novam e nte para funcionar,

de ixá-lo e s friar por 5 a 10 m inutos .

Lim pe z a e cons e rvação

Ante s de lim par a ch ale ira, puxe

s e m pre a fich a da tom ada.

Nunca lavar a ch ale ira e a bas e com

água corre nte ou m e rgulh á- los na água

de lavage m da loiça.

Lavar a ch ale ira de ve z e m q uando,

utiliz ando s om e nte água pura

Lim par a parte e xte rna do apare lh o

s om e nte com um pano h úm ido. Não

utiliz ar produtos de lim pe z a abras ivos .

Para lim par o crivo (B), pe gue ne le pe la

as a (1) e puxe - o para fora.

Lave na água e ns aboada m orna e

s e q ue com ple tam e nte ante s de

s ubs tituir na ch ale ira.

A parte infe rior aq ue ce dora é fabricada

e m aço inoxidáve l. Se ape s ar dis s o

fore m vis íve is m anch as fe rruginos as ,

trata-s e ape nas de de pós itos

s upe rficiais q ue pode rão s e r re m ovidos

com um age nte de lim pe z a para aço

inoxidáve l.

De s calcificação

De pós itos calcários no fundo do jarro

le vam à pe rda de e ne rgia e pode m

re duz ir a vida útil do apare lh o. Um a

cam ada de de pós itos calcários m uito

gros s a faz com q ue o apare lh o de s ligue

ante s q ue a água atinja o ponto de

fe rvura e tam bém s ó pode rá s e r

re m ovida com grande s dificuldade s .

A de pe nde r do grau de dure z a da

água, o apare lh o de ve s e r

de s calcificado re gularm e nte . Para e s ta

finalidade , utiliz e um produto

de s calcificador com um , s e pos s íve l, um

q ue não s e ja pre judicial para a

nature z a, apropriados para aço

inoxidáve l s e guindo as ins truçõe s do

fabricante do m e s m o.

Prim e iro a água e de pois um

de s calcificador com um , dos ado

m ode radam e nte .

Alte rnativam e nte : e nch a a ch ale ira com

os 3 copos do vinagre branco e o

re s tante com água e re s e rve - os para

e s tar durante a noite . NÃO FERVA.

Não fe rve r a s olução, pois e la pode

e s pum ar e de rram ar.

Após a de s calcificação, lavar a ch ale ira

acuradam e nte com água pura. Nunca

de ite produtos de s calcificadore s e m

de s pe jos e s m altados e nunca utiliz e -os

novam e nte .

30

O q ue faz e r s e ...

• o apare lh o de s liga ante s da e bulição?

– O fundo do jarro e s tá m uito

calcificado e de ve s e r tratado com

um de s calcificante com um

apropriado para aço inoxidáve l.

Obs e rvar as re s pe ctivas ins truçõe s

de us o do produtor.

• o apare lh o não de s liga?

– Fe ch ar a tam pa até q ue e s ta e ngate .

– Ins e rir o crivo corre ctam e nte .

• for difícil de s pe jar a água?

– De s calcificar o crivo.

• não for pos s íve l ligar o apare lh o?

– Se o apare lh o tive r s ido colocado e m

funcionam e nto s e m ou com ape nas

pouca água, e le ainda não e s friou- s e

s uficie nte m e nte . Es pe rar um pouco e

te ntar novam e nte .

Dados técnicos

Te ns ão de re de : 230 - 240 V/50 H z

Potência nom inal: 20 0 0 - 240 0 W

Capacidade m áx.: 1,7 litros

Es te apare lh o e s tá de acordo com as

s e guinte s Dire ctivas EC :

• Dire ctiva Baixa Voltage m 20 0 6/9 5/EC

• Dire ctiva EM C 89 /336/EEC com

aditam e ntos 9 2/31/EEC e 9 3/68/EEC

Elim inação

M ate rial de e m balage m

Os m ate riais utiliz ados na e m balage m

de s te apare lh o s ão com patíve is com o

am bie nte e re cicláve is . As pe ças e m

plás tico e s tão ide ntificadas , por

e xe m plo, >PE<, >PS< e tc. Elim ine os

m ate riais de e m balage m de acordo

com a s ua ide ntificação, utiliz ando para

o e fe ito os conte ntore s de re colh a

e xis te nte s para e s s a finalidade nos

locais de e lim inação de re s íduos da s ua

áre a de re s idência.

Apare lh o us ado

O s ím bolo no produto ou na

e m balage m indica q ue e s te produto

não pode s e r tratado com o lixo

dom és tico. Em ve z dis s o, de ve s e r

e ntre gue ao ce ntro de re colh a s e le ctiva

para a re ciclage m de e q uipam e nto

e léctrico e e le ctrónico. Ao garantir um a

e lim inação ade q uada de s te produto, irá

ajudar a e vitar e ve ntuais

cons e q uências ne gativas para o m e io

am bie nte e para a s aúde pública, q ue ,

de outra form a, pode riam s e r

provocadas por um tratam e nto

incorre cto do produto. Para obte r

inform açõe s m ais porm e noriz adas

s obre a re ciclage m de s te produto,

contacte os s e rviços m unicipaliz ados

locais , o ce ntro de re colh a s e le ctiva da

s ua áre a de re s idência ou o

e s tabe le cim e nto onde adq uiriu o

produto.

A página está carregando ...

Electrolux EEWA7000 Manual do usuário

Electrolux EEWA7000 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos