Electrolux EAT7000 Manual do usuário

EAT70 0 0 (822 9 49 459 - 0 2 - 0 40 9 )

Sh are m ore of our th ink ing at

w w w .e le ctrolux.com

Englis h ...............................1

Français .............................4

Italiano...............................7

Ne de rlands ........................10

Es pañol..............................13

Sve ns k a.............................16

Nors k .................................19

Dans k ................................ 22

Suom i................................ 25

Portugûe s ..........................28

Ope rating ins tructions ................. 1

M ode d'e m ploi............................4

Ins truz ioni pe r l’us o.....................7

Ge bruik s aanw ijz ing ....................10

Ins truccione s de us o.................13

Bruk s anvis ning .......................... 16

Bruk s anvis ning .......................... 19

Brugs anvis ning ......................... 22

Käyttöoh je ................................ 25

Ins truçõe s de utiliz ação ............28

N

GB

F

NL

I

E

S

Autom atic Toas te r

EAT70 0 0

DK

FIN

P

A página está carregando ...

14

• En cas o de un us o no apropiado o un

m ane jo e q uivocado, no s e as um e la

garantía para daños q ue pue da s ufrir e l

aparato.

• Es te aparato no e s tá conce bido para s u

us o por pe rs onas (incluye ndo ninos ) con

capacidade s fís icas , s e ns oriale s o

m e ntale s dis m inuídas , o con falta de

e xpe rie ncia y conocim ie nto, a m e nos de

q ue s e le s h aya dado una form ación o

s upe rvis ión inicial s obre e l us o de l aparato,

por una pe rs ona re s pons able de s u

s e guridad.

Prote cción de los niños

• No de jar la tos tadora s in vigilancia cuando

e s tá e n funcionam ie nto.

• Los niños de be n e s tar bajo vigilancia para

as e gurar q ue no jue gan con e l aparato.

• M ante ne r a los niños ale jados de los

e le ctrodom és ticos .

Lo q ue de be rá te ne r e n cue nta al us ar la

tos tadora

• No colocarla e ncim a de s upe rficie s

calie nte s .

• No utiliz arla ce rca de llam as vivas .

• No utiliz ar s obre s upe rficie s calie nte s .

Utiliz ar s i e s pre cis o un s alvam ante le s con

ais lam ie nto térm ico.

• Pan pue de q ue m ars e , por lo tanto no

coloq ue la tos tadora de bajo o ce rca de

obje tos inflam able s (p. e j. Cortinas ). El

aparato tie ne q ue s e r vigilado.

• No utiliz ar s in la bande ja re coge m igas .

Lim piar és ta re gularm e nte . No de jar q ue

s e acum ule n las m igas e n e lla.

• ¡No s um e rgir e l aparato e n e l agua!

• No doblar e l cable de alim e ntación, no

de jar e ntrar e n contacto con las parte s

calie nte s de l aparato.

• Para coge r e l aparato calie nte , s ólo tocarlo

e n las pare de s con e l ais lam ie nto térm ico.

• De s e nch ufar e l aparato y de jarlo e nfriar

com ple tam e nte tras s u us o. Sólo e ntonce s

s e pue de re coge r o inclus o cubrir e l

aparato.

• Re coge r e l cable s ólo cuando e l aparato

e s té com ple tam e nte frío

Indicacione s s obre e l

m ane jo

Ante s de la prim e ra pue s ta e n m arch a

Para e vitar q ue s e form e n olore s

de s agradable s , s e de be de pone r e l

aparato varias ve ce s e n m arch a,

poniéndolo a la te m pe ratura m áxim a de

tos tado y colocándolo ce rca de una

ve ntana abie rta.

Cone xión

(Figura 3)

Introducir la clavija e n e l e nch ufe de pare d.

M e te r la re banada.

Ele gir e l grado de tos tado y puls ar la te cla

de m arch a h acia abajo.

Al alcanz ar e l grado de tos tado e le gido, la

tos tadora s e de s cone cta

autom áticam e nte y e l pan tos tado e s

e m pujado h acia arriba para s acarlo

fácilm e nte . Si s e e m puja e l puls ador de

m arch a h acia arriba (Función e le vador de

tos tadas ), s e pue de le vantar e l pan tanto

com o s e q uie re para s acarlo

cóm odam e nte . (Figura 4).

Ele gir e l grado de tos tado

(Figura 2)

Con e l s e le ctor de l grado de tos tado

ajus tar e l grado de tos tado a s u gus to

e ntre 1 y 6. En e l grado 1, e l pan s ale

m e nos tos tado. En e l grado 6, m ayor

tos tado.

Ponga e l botón para tos tar la prim e ra

re banada e ntre 1 y 3. Si no s ale e l tos tado

com e Ud. de s e a, ajus te e l botón e n m ás

alto o m ás bajo, por e je m plo para

dife re nte s tipos de pan. Si s e tue s ta s ólo

una re banada o pan vie jo, ponga e l grado

de tos tado algo m ás bajo.

Re com e ndam os ajus tar e l grado de

tos tado de form a q ue las tos tadas

adq uie ran un tono „am arillo dorado“

„m arrón claro“. M e diante la re gulación

e le ctrónica de l tie m po de tos tado, s e

m antie ne s ie m pre e l grado de tos tado

e le gido y s e le ccionado e n e l aparato para

e l m is m o tipo de pan.

A página está carregando ...

28

Es tim ado(a) clie nte ,

Por favor, le ia com ate nção e s tas

ins truçõe s de utiliz ação. Por favor, guarde

e s tas ins truçõe s para cons ultas

pos te riore s . Pas s e - as e ve ntualm e nte ao

novo proprie tário do apare lh o.

Avis o!

Guia de utiliz ação

Inform ação

A folh a de tre vo s inaliz a

cons e lh os

De s crição do apare lh o

(figura 1)

A Abe rtura para torradas

B Re ve s tim e nto e xte rior com is olam e nto

térm ico

C Tabule iro de re colh a de m igalh as

D Te cla Stop com luz piloto

E Te cla de aq ue cim e nto com luz piloto

F Te cla de de s conge lação com luz piloto

G Se le ctor de grau de tos tage m

H Accionador e e le vador do pão

I Arrum ação do cabo (parte infe rior do

apare lh o)

J Placa de caracte rís ticas (fundo do

apare lh o)

Norm as de s e gurança

A s e gurança de s te apare lh o e s tá de

acordo com as re gras s tandard

te cnológicas e com as norm as de

s e gurança de apare lh os . Porém , no pape l

de fabricante , ve m o- nos na obrigação de

inform á- los obre as s e guinte s norm as de

s e gurança.

Se gurança ge ral

• A voltage m de funcionam e nto do

apare lh o, tal com o o tipo de corre nte ,

têm de e s tar de acordo com a re de (ve ja

a placa de caracte rís ticas no fundo do

apare lh o).

• Ligue o apare lh o s om e nte a um a tom ada

com contactos de s e gurança, q ue te nh a

s ido ins talada conform e os re gulam e ntos .

• Para re tirar a fich a da tom ada, não a puxe

pe lo cabo!

• Ante s da lim pe z a ou e m cas o de de fe ito,

tire prim e iro a fich a da tom ada! Cas o a

torrada ve nh a a ficar pre s a, s oltá-la com

um a h as te de m ade ira não pontiaguda

(por e xe m plo, com o cabo de um a colh e r

de pau). Não e ncos tar nos aq ue ce dore s .

• Não e ncos te os de dos ou obje ctos

m e tálicos na abe rtura para torradas –

Pe rigo de acide nte e de danificação do

apare lh o.

• Porém , as pe ças de m e tal na parte

s upe rior do apare lh o e na abe rtura para

torradas ficam q ue nte s – Pe rigo de

q ue im adura!

• Não utiliz ar o apare lh o, s e o cabo de

ligação e s tive r danificado ou s e o corpo

do apare lh o apre s e ntar danos vis íve is .

• Es te cabo de ligação é um cabo e s pe cial

e s ó pode s e r m udado por um s e rviço de

As s is tência Técnica, pois , para tal, é

ne ce s s ário a utiliz ação de um afe rram e nta

e s pe cial.

• Qualq ue r re paração ne s te apare lh o de ve

s e r e fe ctuada unicam e nte por técnicos

e s pe cializ ados . Re paraçõe s inade q uadas

pode m caus ar fe rim e ntos grave s . Em

cas o de re paração, dirija-s e ao Se rviço de

As s is tência Técnica ou ao s e u re ve nde dor

autoriz ado.

P

29

• Cas o o apare lh o ve nh a a s e r utiliz ado

para fins alh e ios àq ue le s para os q uais

e le foi conce bido ou s e ja m anus e ado de

form a incorre cta, o fabricante não s e

re s pons abiliz a por e ve ntuais danos .

• Es te apare lh o não s e de s tina a s e r

utiliz ado por pe s s oas (inclus ive crianças )

dom capacidade s fís icas , s e ns oriais ou

m e ntais re duz idas ou falta de e xpe riência

e conh e cim e nto, a não s e r q ue te nh a

h avido um a s upe rvis ão inicial ou e las

te nh am re ce bido ins truçõe s q uanto ao

us o de s te apare lh o por parte de um a

pe s s oa re s pons áve l pe la s ua s e gurança.

Se gurança de crianças

• Não utiliz ar a torrade ira s e m q ue a

m e s m a s e ja obs e rvada durante o

funcionam e nto.

• As crianças de ve m s e r vigiadas de form a

a as s e gurar q ue e s tas não brincam com

o apare lh o.

• M ante r as crianças afas tadas dos

apare lh os e léctricos .

Na utiliz ação da torrade ira, de ve - s e

obs e rvar o s e guinte :

• Não colocar a torrade ira s obre

s upe rfície s q ue nte s .

• Não utiliz ar a torrade ira próxim o de

ch am as .

• Não utiliz e a torrade ira s obre s upe rfície s

s e ns íve is ao calor. Se for ne ce s s ário,

utiliz e um s uporte de is olam e nto contra o

calor.

• Exce pcionalm e nte as torradas pode m

inflam ar- s e . Portanto, não torrar na

proxim idade de obje ctos inflam áve is

(com o p.e x. Cortinas ). Ao torrar de ve

s upe rvis ionar– s e o apare lh o.

• Não cobrir a abe rtura para torradas

durante o funcionam e nto do apare lh o.

• Não utiliz e o apare lh o s e m o tabule iro

de re colh a de m igalh as . Lim pe e s te

tabule iro re gularm e nte . Não de ve m

acum ular- s e grande s q uantidade s de

m igalh as .

• Não coloq ue o apare lh o na água!

• Não dobre o cabo e não o e ncos te e m

parte s q ue nte s do apare lh o.

• Para trans portar o apare lh o aq ue cido,

s e gure s om e nte na parte e xte rior

te rm icam e nte is olada.

• De pois da utiliz ação, re tire a fich a da

tom ada e de ixe arre fe ce r com ple tam e nte

o apare lh o. Só de pois é q ue pode

arrum ar o apare lh o ou tapá-lo.

• Enrole o cabo ape nas q uando o apare lh o

tive r arre fe cido com ple tam e nte .

Inform açõe s s obre a

utiliz ação

Ante s da prim e ira utiliz ação

A fim de e vitar um ch e iro de s agradáve l,

de ve - s e colocar o apare lh o algum as

ve z e s para funcionar, próxim o a um a

jane la abe rta, s e m pão e com a m aior

e s cala de aq ue cim e nto.

Ligar o apare lh o (figura 3)

Encaixar a fixa na tom ada.

Colocar o pão.

Se le ccionar o grau de tos tage m e pre m ir

o e le vador para baixo.

Quando o grau de tos tage m de s e jado é

atingido, a torrade ira de s liga-s e

autom aticam e nte , as fatias de pão s ão

le vantadas e colocadas à dis pos ição para

s e re m re tiradas . Ao le vantar- s e o

e le vador (função de e le vação do pão),

é pos s íve l s us pe nde r o pão de tal form a

q ue e le pode s e r re tirado com facilidade

(figura 4).

Ajus te do grau de tos tage m e prote cção

contra ligação involuntária (figura 2)

Utiliz ando o s e le ctor do grau de

tos tage m , pode ajus tar continuam e nte o

níve l de tos tage m pre te ndido – 1 a 6.

Se ndo 1 para o m e nor níve l de tos tage m

e 6 para o m aior.

No início, ajus te a torrade ira num níve l

e ntre 1 e 3. Cas o o grau de tos tage m não

s e ja o de s e jado, pos icione o s e le ctor

num níve l m ais alto ou m ais baixo (por

e xe m plo, m ais alto para pão e s curo ou

pão inte gral). Para tos tar s om e nte um a

fatia de pão, com o tam bém para pão

ve lh o, de ve - s e s e le ccionar um grau de

tos tage m m ais baixo.

Re com e ndam os re gular o níve l de

torrado de tal m ane ira, q ue a torrada

fiq ue com um a cor am are lo dourado ou

cas tanh o claro. Através da re gulação

e le ctrónica do te m po de tos tage m , o

grau ajus tado é m antido para um pão do

m e s m o tipo e com as m e s m as

caracte rís ticas .

30

Te cla de Stop (figura 2)

Cas o de s e je inte rrom pe r a tos tage m ,

prim a a te cla de Stop. O apare lh o

é de s ligado. O grau de tos tage m ajus tado

não é m odificado.

Te cla de aq ue cim e nto (figura 2)

Para aq ue ce r pão torrado, prim a

adicionalm e nte a te cla de aq ue cim e nto,

para m ante r o pão torrado q ue nte e be m

e s taladiço.

Te cla de de s conge lação (figura 2)

Para pão de torrada conge lado, prim a

adicionalm e nte a te cla de de s conge lação

De s te m odo, prolongará o te m po de

tos tage m .

Lim pe z a e cons e rvação

(figura 5)

Ante s de lim par o apare lh o, puxe a fich a

da tom ada e de ixe a torrade ira arre fe ce r

As m igalh as q ue cae m do pão q ue é

tos tado s ão cole ctadas na gave ta de

m igalh as .

Puxar late ralm e nte e re tirar as m igalh as .

Para a lim pe z a do corpo do apare lh o,

não utiliz e produtos de lim pe z a

agre s s ivos ou para e s fre gar. Lim pe o

corpo s om e nte com um pano s e co ou

le ve m e nte h um e de cido.

A torrade ira não pode s e r lim pa com

líq uidos e m uito m e nos s e r m e rgulh ada

ne le s .

Arm az e nam e nto de pão para tos tar

(figura 6)

A fim de obte r- s e um pão tos tado

uniform e m e nte , os pacote s de pão

abe rtos de ve m s e r novam e nte fe ch ados

e guardados com a e xtre m idade abe rta

para baixo.

A = corre cto

B = e rrado

Dados Técnicos

Te ns ão de re de : 220 – 240 V

Cons um o de potência: 80 0 W

Elim inação

M ate rial de e m balage m

Os m ate riais utiliz ados na e m balage m

de s te apare lh o s ão com patíve is com o

am bie nte e re cicláve is . As pe ças e m

plás tico e s tão ide ntificadas , por e xe m plo,

>PE<, >PS< e tc. Elim ine os m ate riais de

e m balage m de acordo com a s ua

ide ntificação, utiliz ando para o e fe ito os

conte ntore s de re colh a e xis te nte s para

e s s a finalidade nos locais de e lim inação

de re s íduos da s ua áre a de re s idência.

Apare lh o us ado

O s ím bolo no produto ou na

e m balage m indica q ue e s te produto não

pode s e r tratado com o lixo dom és tico.

Em ve z dis s o, de ve s e r e ntre gue ao

ce ntro de re colh a s e le ctiva para a

re ciclage m de e q uipam e nto e léctrico e

e le ctrónico. Ao garantir um a e lim inação

ade q uada de s te produto, irá ajudar a

e vitar e ve ntuais cons e q uências ne gativas

para o m e io am bie nte e para a s aúde

pública, q ue , de outra form a, pode riam

s e r provocadas por um tratam e nto

incorre cto do produto. Para obte r

inform açõe s m ais porm e noriz adas s obre

a re ciclage m de s te produto, contacte os

s e rviços m unicipaliz ados locais , o ce ntro

de re colh as e le ctiva da s ua áre a de

re s idência ou o e s tabe le cim e nto onde

adq uiriu o produto.

EAT70 0 0 (822 9 49 459 - 0 2 - 0 40 9 )

A página está carregando ...

Electrolux EAT7000 Manual do usuário

Electrolux EAT7000 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos