2. Computadores
  3. Máquinas fotográficas
  4. Acessórios para câmeras
  5. Lentes de câmera
  6. Zeiss Ikon
  7. ZI

Zeiss Ikon ZI, IKON RANGEFINDER Manual do proprietário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Zeiss Ikon ZI Manual do proprietário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.

)NDIESER"ETRIEBSARTKANNDER&OTOGRAFJEDEBELIEBIGE+OMBINATION
VON:EITUND"LENDEEINSTELLENDIEGEMESSENE:EITWIRDLEDIGLICH
IM3UCHERANGEZEIGT
:AHLENAUFDEM2INGFÔR6ERSCHLU·ZEIT
bnBEDEUTETEINE6ERSCHLU·ZEITVONSEC
bnBEDEUTETEINE6ERSCHLU·ZEITVONSEC
b"nBEDEUTETBELIEBIGLANGE6ERSCHLU·ZEITSOLANGEDER
!USLÎSERGEDRÔCKTUNDGEHALTENWIRD
"EIHELLEM,ICHTUNDBEISCHNELLBEWEGTEN/BJEKTENISTEINE
KURZE6ERSCHLU·ZEITZUEMPFEHLEN
$REHEN3IEDEN(AUPTSCHALTERAUFDIEb/.n0OSITION
$REHEN3IEDEN2INGFÔR6ERSCHLU·ZEITSODA·DIEGEWÔNSCHTE
:EITDEM)NDEXPUNKTGEGENÔBERSTEHT
$ER2INGFÔR6ERSCHLU·ZEITBESITZTIM"EREICHFÔR
AUTOMATISCHE"ELICHTUNGSSTEUERUNGUNDIM"EREICHMANUELL
EINGESTELLTER"ELICHTUNGSZEITENEINEFÔHLBARUNTERSCHIEDLICHE
2ASTUNG
&OKUSSIEREN3IEUNDDRÔCKEN3IEDEN!USLÎSERBISZURERSTEN
3TUFEUMDIE"ELICHTUNGSMESSUNGEINZUSCHALTEN
)M3UCHERWERDENDANNZWEI"ELICHTUNGSZEITENANGEZEIGT
$IEKONSTANTLEUCHTENDE:EITISTDIEGEW¼HLTE6ERSCHLU·ZEIT
$IEZWEITEBLINKENDANGEZEIGTE:EITISTDIEGEMESSENE:EIT
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
-ANUELLE%INSTELLUNGDER"ELICHTUNG




,OSAPARATOSELECTRËNICOSNODEBER¹NTIRARSEALABASURADOMÁSTICA
SINOELIMINARSEACORDECONELMEDIOAMBIENTE%NTREGUEELAPARATO
ALFABRICANTEODEVUÁLVALOENSUTIENDAESPECIALIZADA
%SPAÉOL
)NDICEDEVELOCIDADDEOBTURACIËN
!NILLODEVELOCIDADDEOBTURACIËN)3/
VELOCIDADDELAPELÅCULA
6ENTANADEVELOCIDADDELAPELÅCULA
"OTËNDELIBERACIËNDELDISPARADOR
0ALANCADEAVANCEDEPELÅCULA
#ONTADORDEPELÅCULA
)NTERRUPTORPRINCIPAL
/JALDEÙJACIËNDELACORREAPORTADORA
"OTËNDELIBERACIËNDELALENTE
)NDICEDELAMONTURA
!DAPTADORDEACCESORIOS
0ALANCADESELECCIËNDECUADRO
6ENTANADELTELÁMETRO
,INEABRILLANTEDEILUMINACIËNDELCUADRO
6ENTANADELVISOR
-ONTURA:-DELALENTE
















#ONTACTODESINCRONISMO
,ENTEDECORRECCIËNDIËPTRICAS
/CULARDELVISOR
"OTËNDEBLOQUEODE!%
'UÅADEPELÅCULA
4APADELAC¹MARADEPILAS
0ULSADORDEREBOBINADO
-ANIVELADEREBOBINADO
#¹MARADECARTUCHO
"OTËNDETAPATRASERA
4APATRASERA
0LACAPRENSORADEPELÅCULA
6ENTANADECONÙRMACIËNDEPELÅCULA
:ËCALODELTRIPODE
"OTËNDEREBOBINADODEPELÅCULA
"OBINARECEPTORA
$IENTESDERUEDADENTADA


















.OUSEDISOLVENTESORG¹NICOSCOMOBENCINAOALCOHOLPARALIMPIARELCUERPODESUC¹MARA
.ODEJESUC¹MARAENLUGARESHÒMEDOSOCONALTATEMPERATURA%SPECIALMENTENODEJELAC¹MARAENSU
AUTOMËVIL
-ANTENGALAC¹MARAALEJADADEPRODUCTOSQUÅMICOSADHESIVOSPRODUCTOSDELIMPIEZABOLASDE
NAFTALINAETC'UARDELAC¹MARASINCAJAOBOLSAENUNLUGARVENTILADO
%STAC¹MARANOESAPRUEBADEAGUA.OUSELAC¹MARABAJOFUERTESLLUVIASYNOLAEXPONGAASALPICA
DURASDEAGUA
'OLPESIMPACTOSUOTRASCONDICIONESANORMALESPUEDENCAUSARELMALFUNCIONAMIENTODELAC¹MARA
.UNCAINTENTERETIRARPOLVOOSUCIEDADDELLENTEODELVISORDELAC¹MARACONLOSDEDOS5SESIEMPREUN
SOPLADORPARAELIMINARELPOLVOOBIENFROTELASUPERÙCIESUAVEMENTECONUNABROCHAOUNPAÉOSUAVE
2EVISELAC¹MARAYHAGAALGUNASEXPOSICIONESDEENSAYOALTOMARFOTOSDESPUÁSDEHABERGUARDADOLA
C¹MARAPORUNPERÅODOPROLONGADOANTESDETOMARFOTOSIMPORTANTES
4ENGACUIDADODENOEXPONERLAC¹MARAACAMBIOSREPENTINOSDETEMPERATURALASQUECAUSAR¹NCON
DENSACIËNDEAGUAENELINTERIORDESUCUERPO-ANTENGALAC¹MARAENUNESTUCHEOUNACAJAPORUN
RATOPARAPERMITIRQUELATEMPERATURASEADAPTELENTAMENTE
,APOTENCIADELAPILASEREDUCEATEMPERATURASMENORESDE##UANDOUSELAC¹MARAENUNLUGARFRÅO
LLEVEPILASDEREPUESTOYMANTÁNGALASENUNLUGARTIBIO
,IMPIELAC¹MARAFROT¹NDOLADESPUÁSDEUSARLAEN¹REASEXPUESTASALROCÅOSALADODELASOLASDELMAR
POLVOARENAPRODUCTOSQUÅMICOSOSALPICADURASDEAGUA
0ARAGUARDARLACIERREELCUERPODELAC¹MARACONSUTAPAYMANTÁNGALAALEJADADELALUZSOLARDIRECTA
%LCUIDADOAPROPIADODESUC¹MARA

!SEGÒRESEDEQUEELEXTREMO
DEPROTECCIËNDELACORREASE
ENCUENTRAENELINTERIOR
)NSTALELACORREAPORTADORAALAC¹MARACOMOSEMUESTRAENLASIGUIENTEILUSTRACIËN
)NSTALARLACORREAPORTADORA

,2
32
#2
'IRELATAPADELDEPËSITODEPILASENSENTIDOCONTRARIOALAS
MANECILLASDELRELOJAYUD¹NDOSECONUNAMONEDAOLAPUNTADEUN
DESTORNILLADORADECUADO
)NSERTARLASPILAS




0ARASUMINISTRARLAENERGÅAPARALAC¹MARAPODR¹USARUNAPILADE
LITIO#2DOSPILASALCALINASTIPO,2ODOSPILASDEPLATATIPO
32
#OLOQUELASPILASDEMODOQUEAMBOSLADOSPOSITIVOSSEÉALEN
HACIALAPARTEINFERIORDELDEPËSITODELASPILAS
'IRELATAPADELDEPËSITODEPILASENSENTIDODELRELOJHASTAQUE
ESTÁÙRMEMENTECERRADA

/.
/&&
#OLOQUEELINTERRUPTORPRINCIPALENLAPOSICIËN/.
!CCIONELAPALANCADEAVANCEDEPELÅCULA
#OLOQUEELANILLODEVELOCIDADDEOBTURACIËNENCUALQUIER
POSICIËNEXCEPTOENLAPOSICIËNm"n"ULB
0RESIONEELBOTËNDELIBERACIËNDELDISPARADORHASTALAMITAD
MIENTRASMIRAPORELOCULARDEVISOR
3IPUEDEVERUNOODOSDIODOSLUMINOSOSENCENDIDOSODES
TELLANDOPORELLADOIZQUIERDODELVISORLACONDICIËNDELAS
PILASESSATISFACTORIA
3ILOSDOSDIODOSmnYmnEST¹NDESTELLANDOLENTAMENTE
LASPILASTENDR¹NPOCAENERGÅA0REPAREUNNUEVOJUEGODEPILAS
3INOLUCENINGÒNDIODOLASPILASDEBENSERREEMPLAZADASO
FUERONPUESTASINCORRECTAMENTE
,OSDIODOSLUMINOSOSQUEDAR¹NENCENDIDOSPORUNOS
SEGUNDOSDESPUÁSDEQUEDEJEDEPRESIONARELBOTËNDEL
DISPARADOR
o
o
o
o
#OMPROBARLASPILAS




.OTA0ARAEVITARELCONSUMODELAPILACOLOQUEELINTERRUPTOR
PRINCIPALENLAPOSICIËN/&&CUANDOLAC¹MARANOEST¹ENUSO

0ARAABRIRLATAPATRASERADESLICEELBOTËNDELATAPATRASERA
ENDIRECCIËNDELAÚECHAPRIMEROHACIAELLADODELANTERODE
LAC¹MARAYDESPUÁSHACIAARRIBA
5NAVEZABIERTALATAPATRASERAELCONTADORDETOMASSE
REPONDR¹AUTOM¹TICAMENTEAm3n
$ESPLIEGUEYLEVANTELAMANIVELADEREBOBINADOYACONTINUA
CIËNPRESIONEELBOTËNDEREBOBINADO
)NSERTEELCARTUCHOENELALOJAMIENTODELAC¹MARADEMODO
QUEELEXTREMOSOBRESALIENTEDELAPELÅCULASEÉALEHACIAABAJO
0ROTEJAELCARTUCHODELAPELÅCULACONTRALALUZSOLARDIRECTA
'IRELAMANIVELADEREBOBINADOLENTAMENTEPRESIONANDO
ALMISMOTIEMPOELBOTËNDEREBOBINADOLEVEMENTE
HACIAABAJOHASTAQUELAPELÅCULAENGANCHEENLAHORQUILLADE
REBOBINADO
)NSERTELAGUÅADELAPELÅCULAENLASRANURASDELABOBINARECEPTORA
YUBÅQUELADEMODOQUELOSDIENTESDELABOBINASEENGAN
CHENENLASPERFORACIONESDELBORDEDELAPELÅCULA
6ERIÙQUEQUELASPERFORACIONESDELAPELÅCULAESTÁNCORRECTAMENTE
ENGANCHADASENLOSDIENTESDELARUEDADENTADAYQUELA
PELÅCULASEDESLICESUAVEMENTEALOLARGODELASGUÅASDEPELÅCULA
ALGIRARLAPALANCADEAVANCEDEPELÅCULALENTAMENTEPARA
AVANZARLAPELÅCULA
)NSTALANDOLAPELÅCULA







,AVELOCIDADDELAPELÅCULAESINDICADAENELEXTERIORDELEMBALAJE
DELAPELÅCULAENELCARTUCHOOENLASINSTRUCCIONESQUEVIENENCON
LAPELÅCULA
0ARAAJUSTARLAVELOCIDADDELAPELÅCULA,EVANTANDOELANILLODE
VELOCIDADDEOBTURACIËNGÅRELOHASTAQUELAÚECHAINDICADORA
DELANILLOINTERIORSEÉALEELVALORDELAVELOCIDADDELAPELÅCULACOR
RESPONDIENTE!3!)3/%STALAPODR¹VERATRAVÁSDELAVENTANADE
LAVELOCIDADDEPELÅCULA
0RECAUCIËN!SEGÒRESEDEAJUSTARLAVELOCIDADDELAPELÅCULA
EXACTAMENTEAUNAPOSICIËNMARCADAYNOENTREDOSMARCAS
DELOCONTRARIONOSEINDICAR¹NLASVELOCIDADESDEOBTURA
CIËNCORRECTAMENTEENELVISOR
6ENTANADECONÙRMACIËNDEPELÅCULA
!TRAVÁSDELAVENTANADECONÙRMACIËNDELCARTUCHOPELÅCULA
PODR¹COMPROBARELTIPODEPELÅCULALACANTIDADDETOMASQUE
PUEDEHACERYLAVELOCIDAD)3/DELAPELÅCULA
!JUSTEDELAVELOCIDADDELAPELÅCULA



-ODODEAPERTURAPRIORITARIAMODODEEXPOSICIËNAUTOM¹TICAm!%n
%NELMODODEAPERTURAPRIORITARIA!%LAC¹MARASELECCIONAR¹AUTO
M¹TICAMENTELAVELOCIDADAPROPIADADEOBTURACIËNBASADAENELVALOR
DEAPERTURADELALENTEYLALUMINOSIDADDELOBJETO0ODR¹SELECCIONAR
ELVALORDEAPERTURADELALENTECONSIDERANDOLAVELOCIDADDELAPELÅ
CULALAPROFUNDIDADDECAMPOREQUERIDALALUMINOSIDADDELOBJETO
ELMOVIMIENTODELOBJETOETC
,OSVALORESDEAPERTURARECOMENDADACONPELÅCULAS)3/EN
CONDICIONESTÅPICASSONLOSQUESEMUESTRANENLASIGUIENTELISTA,A
VELOCIDADDEOBTURACIËNCORRESPONDEAVALORESDESDESAS
!JUSTEDEEXPOSICIËN
#ONDICIËN !PERTURAVALOR&
%NLANOCHEC¹MARAENMANO 6ELOCIDADCOMPLETA
3IDESEAPOCAPROFUNDIDADDECAMPO 6ELOCIDADCOMPLETA
%NINTERIORESBAJOCONDICIONESNORMALES &p&
%NELEXTERIORDÅANUBLADO &p&
%NELEXTERIORBUENTIEMPO &p&
%NLACOSTAPLENOVERANO &YMAYOR
%NLAMONTAÉACONNIEVE &YMAYOR

,AEXPOSIMETRÅAATRAVÁSDELAMEDICIËNDELALUMINOSIDADDELOBJETO
SEBASAENLASUPOSICIËNDEUNOBJETOCONUNCOEÙCIENTEPROMEDIODE
REÚEXIËN#UANDOLANATURALEZADELOBJETODIÙERECONSIDERABLEMENTE
DESUSITUACIËNNORMALSER¹NECESARIAUNACOMPENSACIËNDELAEXPOSI
CIËNMEDIDA0OREJEMPLOCUANDOGRANDESPARTESDELOBJETOSONMUY
CLAROSSEREQUERIR¹UNACOMPENSACIËNPOSITIVAYALAINVERSA
CUANDOGRANDESPARTESDELOBJETOSONDOMINADOSPORTONOSOSCUROS
SEREQUERIR¹UNACOMPENSACIËNNEGATIVAPARALOGRARUNAIMAGEN
CORRECTAMENTEEXPUESTA%SPECIALMENTECUANDOSEUSAUNAPELÅCULADE
DIAPOSITIVASLAEXPOSICIËNTÁCNICAMENTECORRECTANOESNECESARIAMENTE
LAMEJOREXPOSICIËNSEGÒNLOSGUSTOSDELFOTËGRAFO0ORESTARAZËNLA
C¹MARAEST¹EQUIPADACONUNMODODECOMPENSACIËNDEEXPOSICIËN
#OMPENSACIËNDELAEXPOSICIËN
%JEMPLO
#OMPENSACIËNCONpPASO
#ONLAAYUDADELMODODECOMPENSACIËNDEEXPOSICIËNPODR¹USARVALORESDEEXPOSICIËNDISTINTOSALOS
QUELAPRIORIDADDEAPERTURAHAYADETERMINADOAUTOM¹TICAMENTE
0ODR¹CAMBIARELVALORAOCHOVECESM¹SCLAROCOMPENSACIËNOM¹SOSCUROCOMPENSACIËN
,AMAGNITUDCONLAQUEPODR¹COMPENSARESDEPASOSCONINCREMENTOSDEDEPASO
#OLOQUEELINDICADORm!nENELSELECTORDEVELOCIDADDEOBTURACIËNALVALORDESEADOPARALA
COMPENSACIËN
#UANDOELMODODECOMPENSACIËNDEEXPOSICIËNEST¹ACTIVOELDIODOLUMINOSODELAVELOCIDAD
COMPENSADADELOBTURADORDESTELLAR¹LENTAMENTE

%NTODOTIPODEOBJETOSENQUELASPARTESCLARASYLASPARTESOSCURAS
NOEST¹NMEZCLADASYHOMOGÁNEAMENTEDISTRIBUIDASSINOCLARAMENTE
SEPARADASELRESULTADODELAEXPOSIMETRÅADEPENDER¹DELACOMPO
SICIËNDELAIMAGEN0OREJEMPLOCUANDOSEUSAUNALENTEDEGRAN
ANGULARUNCIELOCLAROCONTRIBUIR¹MUCHOALRESULTADODELAMEDICIËN
CUANDOELHORIZONTEEST¹ENLAPARTEINFERIORDELCUADRO%STOCON
DUCIR¹PROBABLEMENTEAUNASUBEXPOSICIËNDELOBJETOPRINCIPAL
.OOBSTANTESILAC¹MARAEST¹DIRIGIDAHACIAABAJOYELHORIZONTESE
ENCUENTRACERCADELBORDESUPERIORDELCUADROELCIELOCLAROINÚUIR¹
MENOSENLAMEDICIËNDELAEXPOSICIËN
0ORESTARAZËNLAC¹MARAEST¹EQUIPADACONUNAFUNCIËNDEBLOQUEO
COMOMÁTODOCONVENIENTEPARAHACERLAEXPOSIMETRÅAINDEPENDIENTE
DELACOMPOSICIËNDELAIMAGEN
5SELAFUNCIËNDEBLOQUEODE!%CONELMODODEAPERTURAPRIORITARIA
OCONELMODODECOMPENSACIËNDEEXPOSICIËN%LVALORDEEXPOSICIËN
SEGUARDAR¹ENELMOMENTOENQUESELIBEREELBOTËNDEBLOQUEODE
!%YTAMBIÁNSEÙJAR¹LAINDICACIËNDEDIODOSLUMINOSOSENELVISOR
(AGAAVANZARLAPELÅCULAYPRESIONEELBOTËNDISPARADORHASTALA
MITAD#OMPRUEBEELINDICADORDEDIODOSLUMINOSOSENELVISOR
&UNCIËNDEBLOQUEODE!%


%XPOSICIËNMANUAL
%NELMODODEEXPOSICIËNMANUALPODR¹SELECCIONARCUALQUIERCOMBI
NACIËNDESEADAENTREELVALORDEAPERTURAYELTIEMPODEEXPOSICIËN
MIENTRASSOLAMENTEELTIEMPODEEXPOSICIËNMEDIDOSEINDICAENELVISOR
)NDICACIONESENELANILLODEVELOCIDADDEOBTURACIËN
mnSIGNIÙCAS
mnSIGNIÙCAS
m"nSIGNIÙCA"ULBEXPOSICIËNLARGA
%NELCASODEOBJETOSQUESONM¹SCLAROSYOSEMUEVENM¹S
R¹PIDOESRECOMENDABLEUSARMAYORESVELOCIDADESDEOBTURACIËN
#OLOQUEELINTERRUPTORENPOSICIËN/.
#OLOQUEELANILLODEVELOCIDADDEOBTURACIËNENELVALORDE
VELOCIDADDEOBTURACIËNDESEADO
!JUSTEELENFOQUEYPRESIONEELBOTËNDISPARADORHASTALAMITAD
MIENTRASMIRAPORELVISOR
6ER¹DOSDIODOSLUMINOSOSINDICADORESENELVISOR
5NODEELLOSINDICALAVELOCIDADDEOBTURACIËNMANUALMENTE
SELECCIONADA
'IREELANILLODEAPERTURADELALENTEYOELANILLODEVELOCIDADDEOB
TURACIËNPARAHACERCOINCIDIRLOSDOSDIODOSLUMINOSOSHASTASU
COBERTURA
o
o
o
o
!JUSTEDEEXPOSICIËN














!%,









!%,

#UANDOELDIODOLUMINOSODESTELLANTECOINCIDACONEL
OTRODIODOLUMINOSOENCENDIDOYDEESTEMODOSE
ENCUENTRASËLOUNDIODOLUMINOSOENCENDIDOENELVISOR
SIGNIÙCAR¹QUEHABR¹SELECCIONADOELVALORDEEXPOSICIËN
MEDIDO
4AMBIÁNPODR¹COLOCARLAAPERTURAYLAVELOCIDADDE
OBTURACIËNENVALORESNOCOINCIDENTESPARALOGRAR
EFECTOSESPECIALES
%LDESTELLOR¹PIDODELDIODOLUMINOSOmnCUANDO
ELANILLODEVELOCIDADDEOBTURACIËNEST¹PUESTOEN
INDICAmFUERADELRANGOPORSOBREEXPOSICIËNn
'IREELANILLODEAPERTURADELALENTEAUNVALORM¹SALTO
%LDESTELLOR¹PIDODELDIODOLUMINOSOmnCUANDOEL
ANILLODEVELOCIDADDEOBTURACIËNEST¹PUESTOEN
INDICAmFUERADELRANGOPORSUBEXPOSICIËNn'IREELANILLO
DEAPERTURADELALENTEAUNVALORM¹SBAJO
%LDIODOLUMINOSOSEMANTENDR¹ENCENDIDOPORUNOS
SEGUNDOSDESPUÁSDEQUETERMINEDEPRESIONARELBOTËN
DISPARADOROTERMINEDEGIRARELANILLODEVELOCIDAD
DEOBTURACIËN
#REESUCOMPOSICIËNDEIMAGENYLIBEREELOBTURADOR
o
o
o
o
o

3UC¹MARACAMBIAELCUADRODELVISORAUTOM¹TICAMENTEENDEPENDIENDODELTIPODELENTEPUESTO
'IRANDOLAPALANCASELECTORADECUADROTAMBIÁNPODR¹OBTENERUNAVISTAPREVIADEOTRASLÅNEASDE
CUADROANTESDEOPTARPOROTRALENTE
%LPARALAJEESCORREGIDOADEM¹SAUTOM¹TICAMENTEENFUNCIËNDELACOMBINACIËNDELADISTANCIADETOMA
YELLENTESELECCIONADO
3ELECCIONARELCUADRODELVISOR
  








!%,









!%,









!%,



3OSTENGALAC¹MARAENLAPALMADESUMANOIZQUIERDADEMODO
QUEPUEDAGIRARF¹CILMENTEELANILLODEENFOQUECONSUMANO
IZQUIERDA
3OSTENGAELCUERPODELAC¹MARAESTABLEYCOLOQUESUDEDOÅNDICE
DERECHOLEVEMENTESOBREELBOTËNDISPARADOR
0RESIONESUCODOIZQUIERDOLEVEMENTECONTRASUCUERPOYA
CONTINUACIËNMIREPORELOCULARDEVISORMANTENIENDOLA
C¹MARAESTABLECONTRASUCARA$ESPUÁSRELAJESUBRAZODERECHO
APOYANDOLAC¹MARA
.OTA0ARATOMASCONMENORESVELOCIDADESDEOBTURACIËN
ESRECOMENDABLEUSARUNTRÅPODEYOUNDISPARADORDECABLE
PARAEVITARIM¹GENESBORROSAS
3OSTENERLAC¹MARA




#UANDOELANILLODEVELOCIDADDEOBTURACIËNEST¹PUESTOENLA
POSICIËNm"nELOBTURADORSEMANTENDR¹ABIERTODURANTEELTIEMPO
QUESEMANTENGAPRESIONADOELBOTËNDISPARADOR
%STEAJUSTEESÒTILCUANDOSEREQUIEREUNAEXPOSICIËNM¹SLARGADE
UNSEGUNDOCOMOPOREJEMPLOENFOTOGRAFÅASNOCTURNAS
!SEGÒRESEDEUSARUNTRÅPODEYODISPARADORDECABLECUANDOUTILIZE
TIEMPOSDEEXPOSICIËNLARGOSPARAEVITARMOVIMIENTOSDELAC¹MARA
!JUSTEDEm"n"ULB




'LIAPPARECCHIELETTRONICINONDEVONOESSERESMALTITIINSIEMEAI
RIÙUTIDOMESTICIBENSÄINMODOECOLOGICO0ORTARELkAPPARECCHIO
ALPRODUTTOREOALVOSTRONEGOZIOSPECIALIZZATO
)TALIANO
)NDICETEMPODIPOSA
0OMELLODEITEMPIDIPOSA)3/
SENSIBILIT¸PELLICOLA
&INESTRASENSIBILIT¸DELLAPELLICOLA
0ULSANTEDISCATTO
,EVADIAVANZAMENTOPELLICOLA
#ONTAPOSE
)NTERRUTTOREPRINCIPALE
/CCHIELLOTRACOLLA
0ULSANTEDISBLOCCOOBIETTIVO
)NDICEMONTATURA
3LITTAPORTACCESSORI
,EVASELEZIONECORNICE
&INESTRATELEMETRO
&INESTRAESPOSIMETRO
&INESTRAMIRINO
)NNESTOOBIETTIVO:-
















#ONTATTOSINCRO
,ENTEDICORREZIONEDIOTTRA
/CULAREMIRINO
0ULSANTEBLOCCO!%
"INARIGUIDAPELLICOLA
#OPERCHIOALLOGGIAMENTOBATTERIA
-ANOPOLADIRIAVVOLGIMENTOPELLICOLA
-ANOVELLADIRIAVVOLGIMENTOPELLICOLA
6ANOPORTAPELLICOLA
,EVADIBLOCCODORSO
$ORSO
0RESSOREPELLICOLA
&INESTRADICONFERMAPELLICOLA
!TTACCOTREPPIEDE
0ULSANTERIAVVOLGIMENTOPELLICOLA
2OCCHETTOAVVOLGITOREPELLICOLA
2OCCHETTODITRASCINAMENTOPELLICOLA


















.ONUTILIZZAREALCUNSOLVENTEORGANICOQUALEBENZINAOALCOOLPERSFREGAREILCORPODELLAFOTOCAMERA
.ONLASCIARELAFOTOCAMERAINUNLUOGOCONUMIDIT¸OTEMPERATURAELEVATE)NPARTICOLARENONLASCIARELA
FOTOCAMERAINAUTO
4ENERELAFOTOCAMERALONTANODASOSTANZECHIMICHEADESIVIDETERGENTIECC#ONSERVARELAFOTOCAMERAIN
UNLUOGOVENTILATOSENZABORSARIGIDAOMORBIDA
1UESTAFOTOCAMERANONÀIMPERMEABILE.ONUTILIZZARELAFOTOCAMERAINCONDIZIONIDIPIOGGIABATTENTEE
NONESPORLAASPRUZZIDkACQUA
5RTIIMPATTIOALTRECONDIZIONIANOMALEPOSSONOCAUSAREILMALFUNZIONAMENTODELLAFOTOCAMERA
.ONPROVAREMAIARIMUOVERECONLEDITAPOLVEREOSPORCODALLkOBIETTIVOODALLEÙNESTREDELMIRINO
DELLAFOTOCAMERA5TILIZZARESEMPREUNPENNELLINOASOFÙETTOPERRIMUOVERELAPOLVEREOSTROÙNARECON
DELICATEZZALASUPERÙCIEUTILIZZANDOUNOSPAZZOLINODAOBIETTIVOOUNPANNOMORBIDO
#ONTROLLARELAFOTOCAMERAEPROVAREALCUNEESPOSIZIONIDIPROVAQUANDOSISCATTANODELLEFOTODOPOUN
LUNGOPERIODODIINUTILIZZOINPARTICOLAREPRIMADISCATTAREFOTOGRAÙEIMPORTANTI
&AREATTENZIONEANONESPORRELAFOTOCAMERAAIMPROVVISICAMBIAMENTIDITEMPERATURACHECAUSINO
CONDENSAZIONEDIACQUAALLkINTERNODELCORPO#ONSERVARELAFOTOCAMERAINUNABORSARIGIDAOMORBIDAPER
UNCERTOPERIODODITEMPOPERREGOLARELENTAMENTELATEMPERATURA
!TEMPERATUREINFERIORIA#LABATTERIAHAUNARESARIDOTTA1UANDOSIUTILIZZALAFOTOCAMERAINUNLUOGO
FREDDOSICONSIGLIADIPREPARAREBATTERIESOSTITUTIVEEDICONSERVARLEINUNLUOGOCALDO
0ULIRELAFOTOCAMERADOPOAVERLAUTILIZZATAINAREEESPOSTEAPOLVERESABBIASOSTANZECHIMICHEOSPRUZZI
DkACQUA
#HIUDERELAFOTOCAMERACONUNTAPPOETENERLALONTANODALLALUCEDIRETTADELSOLEDURANTEILPERIODODI
INUTILIZZO
,AMANUTENZIONECORRETTADELLAVOSTRAFOTOCAMERA



0ERMONTARELkOBIETTIVOFARCORRISPONDEREILCONTRASSEGNO
BLUSULCORPODELLAFOTOCAMERACONILCONTRASSEGNOBLUSULLA
BAIONETTADELLlOBIETTIVOQUINDIINSERIRELkOBIETTIVOSULCORPODELLA
FOTOCAMERAERUOTARLOINSENSOORARIOÙNOAQUANDOSIBLOCCAIN
POSIZIONEESIPERCEPISCEUNmCLICn
-ONTAGGIO3MONTAGGIODELLkOBIETTIVO
0ERSMONTARELkOBIETTIVODALCORPODELLAFOTOCAMERAPREMERE
ILPULSANTEDISBLOCCOOBIETTIVOERUOTARECOMPLETAMENTE
LkOBIETTIVOINSENSOANTIORARIOQUINDISOLLEVARLODIRITTOPERESTRARLO
DALLkINNESTO

,2
32
#2
2UOTAREILCOPERCHIODELLkALLOGGIAMENTOBATTERIEINSENSO
ANTIORARIOUTILIZZANDOUNAMONETAOUNCACCIAVITEADATTO
)NSERIMENTOBATTERIE




0ERALIMENTARELAFOTOCAMERASIPOSSONOUTILIZZAREUNABATTERIA
#2ALLITIOODUEBATTERIE,2ALCALINEODUE32ALLkARGENTO
1UANDOSIUTILIZZANOBATTERIEALCALINEOALLkARGENTOINSERIRELEBAT
TERIEINMODOCHEENTRAMBIIPOLIPOSITIVISIANORIVOLTIVERSOLA
BASEDELLkALLOGGIAMENTOBATTERIE1UANDOSIUTILIZZAUNASINGOLABAT
TERIAALLITIOPOSIZIONAREILPOLOPOSITIVOVERSOLABASEDELLkALLOGGIA
MENTOBATTERIE
2UOTAREILCOPERCHIODELLkALLOGGIAMENTOBATTERIEINSENSOORARIO
ÙNOAQUANDOÀBENCHIUSO
1/145