Widex MENU ME-SP 5 BTE Instruções de operação

LIBRETTO D’ISTRUZIONI

SERIE MENU™

Modello ME-SP

Retroauricolare

9 514 0298 006 #03.indd 1 18-06-2020 11:52:24

2

3

IL VOSTRO APPARECCHIO ACUSTICO

WIDEX MENU™

(Da compilarsi a cura dell’Audioprotesista)

MENU

MENU

MENU

Data: __________________________________________

Batteria tipo: 675

9 514 0298 006 #03.indd 2 18-06-2020 11:52:24

2

3

Programmi:

6Programma Base

Musica

TV

T

MT

Standard

Acclimatazione

AudibilityExtender

Zen

9 514 0298 006 #03.indd 3 18-06-2020 11:52:24

INDICE

DESCRIZIONEDELL’APPARECCHIOACUSTICO .......................

Identificazionelatodestrosinistro ................................

Avvisatoriacustici................................................

Batteria..........................................................

Inserimentodellabatteria.......................................

Vanobatteriaanti-manomissioneperbambini ...................

Avvisodiesaurimentodellabatteria.............................

Accendereespegnerel’apparecchioacustico ......................

Indossarel’apparecchioacustico ..................................

Toglierel’apparecchioedestrarrel’auricolare ......................

Regolazionedelvolume ..........................................

Programmidiascolto.............................................

Selezionareiprogrammidiascolto ..............................

Utilizzodeltelefono ..............................................

4

5

9 514 0298 006 #03.indd 4 18-06-2020 11:52:24

PULIZIA........................................................ 

Puliziadell’apparecchioacustico ..................................

ACCESSORI .................................................... 

INCASODIMALFUNZIONAMENTO ............................... 

AVERECURADELPROPRIOAPPARECCHIO ....................... 

AVVERTENZEIMPORTANTI...................................... 

CONSIGLI ...................................................... 

SIMBOLI ....................................................... 

4

5

9 514 0298 006 #03.indd 5 18-06-2020 11:52:24

6

7

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO ACUSTICO

Ilvostroapparecchiodeveessereutilizzatoinsiemeadunaurico-

lareformatodauntubicinoedaunachiocciolaapposita

L’illustrazionequisottomostral’apparecchioacusticosenzaau-

ricolareLasceltadellasoluzionedell’auricolareavvieneinbase

allevostreesigenzespecifichePermaggioriinformazioniviin-

vitiamoaleggerel’appositomanualedegliauricolari

1. Ingresso del microfono

2. Controllo volume

3. Pulsante programmi

4. Interruttore On/Off

5. Vano batteria

1.

2.

3.

4.

5.

9 514 0298 006 #03.indd 6 18-06-2020 11:52:24

6

7

Se non riuscite ad identificare il numero seriale, formato in genere da sei

o sette cifre e posizionato sul prodotto, vi preghiamo di rivolgervi al vo-

stro Audioprotesista.

ATTENZIONE

Questo apparecchio acustico può arrivare a produrre un livello di pres-

sione sonora che supera i 132 dB SPL. Potrebbe esserci dunque il rischio

di danneggiare il proprio udito residuo.

NOTA

Oltre al presente libretto di istruzioni, è in dotazione un apposito ma-

nuale "Auricolari per apparecchi BTE Widex" che descrive le diverse so-

luzioni di auricolari disponibili per il vostro apparecchio acustico.

9 514 0298 006 #03.indd 7 18-06-2020 11:52:24

8

9

ATTENZIONE

Questo libretto ed il manuale "Auricolari per apparecchi BTE Widex"

contengono informazioni ed istruzioni molto importanti. Vi preghiamo

pertanto di leggerli con molta attenzione, prima di usare il vostro appa-

recchio acustico.

NOTA

Il vostro apparecchio acustico, l’auricolare ed i relativi accessori posso-

no differire da quanto riportato nelle seguenti pagine. Ci riserviamo il

diritto di apportare qualsiasi modifica ritenuta necessaria.

9 514 0298 006 #03.indd 8 18-06-2020 11:52:24

8

9

Scopo del prodotto

Gli apparecchi acustici sono dispositivi medici a conduzione aerea

indicati per l’amplificazione dei suoni e pensati per essere usati in

ambienti e situazioni di ascolto quotidiane. Gli apparecchi acustici

possono essere dotati del programma Zen, concepito per gene-

rare un sottofondo sonoro rilassante (per es. musica o altri tipi di

suoni) utile per coloro che desiderano ascoltare simili sonorità,

soprattutto quando si trovano in ambienti di quiete.

Indicazioni per l’uso

Il presente dispositivo è indicato per persone con ipoacusia che va

da moderata (50 dB HL) a profonda (125 dB HL) e per tutte le con-

figurazioni di perdita uditiva.

Gli apparecchi acustici devono essere applicati e programmati da

Audioprotesisti autorizzati che abbiano seguito formazione spe-

cifica nel campo della riabilitazione uditiva.

9 514 0298 006 #03.indd 9 18-06-2020 11:52:24

10

11

Identificazione lato destro/

sinistro

Se si indossano apparecchi acustici in

entrambeleorecchiesipuòdistingue-

reillatosinistrotramiteilsegnoidenti-

ficativodicoloreblu

La freccia indica la posizione del segno

identificativo.

9 514 0298 006 #03.indd 10 18-06-2020 11:52:24

10

11

Avvisatori acustici

Esiste la possibilità di impostare il vostro apparecchio affinché

emetta dei segnali acustici di avviso, che vi avvertono circa l’uso

di determinate funzioni. Questo avviso può essere costituito da

toni (SmartTone) oppure da messaggi vocali registrati (Smart-

Speak)*. L’Audioprotesista può regolarli sulle vostre necessità ed

eventualmente anche disattivarli.

Funzioni Impostazioni

predefinite

Altre

regolazioni

Regolazione del volume Tono Off

Conferma utilizzo pulsante programma “Click”

sonoro Off

Selezione Programma Toni Messaggio / Off

Avvio apparecchio acustico Tono Messaggio / Off

Avviso esaurimento batteria 4 toni Messaggio / Off

Memo Assistenza Off Messaggio

* Lo SmartSpeak non è una funzione standard

9 514 0298 006 #03.indd 11 18-06-2020 11:52:24

12

13

Batteria

Si raccomanda di utilizzare sempre batterie zinco-aria. La batte-

ria adatta per il vostro apparecchio acustico è il tipo 675.

Per l’acquisto delle batterie di ricambio ci si può rivolgere diretta-

mente all’Audioprotesista. Ricordarsi sempre di verificare la data

di scadenza riportata sulla confezione delle batterie, in quanto

potrebbe compromettere il funzionamento e la durata delle

stesse, e di attenersi alle disposizioni in materia di smaltimento

delle batterie esauste riportate sulla confezione.

Inserimento della batteria

Prima di inserire una batteria nuova nell’apparec-

chio, ricordarsi di rimuovere il sigillo adesivo che vi

è applicato sopra. Una volta che l’etichetta adesiva

è stata rimossa, la batteria entra in funzione dopo

pochi secondi.

9 514 0298 006 #03.indd 12 18-06-2020 11:52:24

12

13

AVVERTENZA

Si raccomanda di fare attenzione e di non usare batterie che abbiano

sulla loro superficie ancora residui collosi o altre sostanze, in quanto ciò

può compromettere il funzionamento dell’apparecchio acustico.

Con l’aiuto dell’unghia, far muovere con

delicatezza il vano portabatteria verso l’e-

sterno per aprirlo.

Collocare la batteria all’interno del vano in

modo che il segno + sia rivolto verso l’alto.

Come aiuto, ci si può servire della calamita

ricevuta in dotazione.

9 514 0298 006 #03.indd 13 18-06-2020 11:52:24

14

15

Se il vano fatica a chiudersi significa che la batteria non è stata

posizionata correttamente.

Quando si sostituisce la batteria, è buona norma eseguire l’opera-

zione sempre sopra un tavolo.

9 514 0298 006 #03.indd 14 18-06-2020 11:52:24

14

15

Vano batteria anti-manomissione per bambini

Nel caso in cui l’apparecchio acustico sia indossato da un bam-

bino, è opportuno chiedere all’Audioprotesista di fornirlo con un

apposito vano batteria anti-manomissione che impedisce al bam-

bino l’accesso alla batteria.

Per estrarre la batteria, spingerla in fuori con l’ausilio del magnete

ricevuto in dotazione con l’apparecchio acustico.

9 514 0298 006 #03.indd 15 18-06-2020 11:52:25

16

17

Avviso di esaurimento della batteria

Quando la batteria sta per esaurirsi l’apparecchio genera dei bip

acustici o un messaggio vocale, come segnale di avvertimento.

Tuttavia, se la batteria si scarica all’improvviso, potrebbe non

essere udibile alcun segnale di avviso. Per questo si consiglia di

portare sempre con sé delle batterie nuove in caso sia necessaria

un’eventuale sostituzione.

ATTENZIONE

Non lasciare mai una batteria scarica nell’apparecchio. Le fuoriuscite di

liquido provenienti dalle batterie esaurite possono essere dannose e

compromettere il buon funzionamento dell’apparecchio acustico.

ATTENZIONE

L’apparecchio acustico può smettere di funzionare anche improvvisa-

mente, nel caso la batteria sia esaurita. È bene esserne consapevoli,

specialmente se ci si trova nel traffico o in situazioni in cui è importante

sentire eventuali segnali di allarme.

9 514 0298 006 #03.indd 16 18-06-2020 11:52:25

16

17

Accendere e spegnere

l’apparecchio acustico

Il vano portabatteria funziona anche

da interruttore On/Off per l’accen-

sione e lo spegnimento dell’apparec-

chio.

Per accendere l’apparecchio chiudere

lo sportellino del vano portabatteria,

spingendolo verso l’alto.

Per spegnere l’apparecchio, aprire

il vano portabatteria spingendolo

verso il basso.

Quando l’apparecchio è spento, la

scritta “OFF” sull’interruttore è chia-

ramente visibile.

9 514 0298 006 #03.indd 17 18-06-2020 11:52:25

18

19

Ricordarsi sempre di spegnere l’apparecchio quando non lo si

usa. Togliere la batteria se l’apparecchio non viene impiegato per

più giorni.

9 514 0298 006 #03.indd 18 18-06-2020 11:52:25

18

19

Indossare l’apparecchio acustico

Per prima cosa inserire la chiocciola nel condotto uditivo, tratte-

nendo tra le dita la parte inferiore del tubetto. Per facilitare l’ope-

razione può essere utile tirare la parte superiore dell’orecchio in

alto e indietro, utilizzando la mano opposta.

Quindi, posizionare l’apparecchio acustico dietro il padiglione

auricolare, in modo che sia l’apparecchio che il tubetto alloggino

comodamente sull’orecchio, vicino alla testa.

9 514 0298 006 #03.indd 19 18-06-2020 11:52:25

20

21

Per maggiori informazioni sulla chiocciola e sulle procedure cor-

rette, si consiglia di leggere l’apposito manuale ricevuto in dota-

zione.

Se l’auricolare non alloggia comodamente e provoca fastidio, irri-

tazione, arrossamenti o reazioni simili, consultare l’Audioprote-

sista.

9 514 0298 006 #03.indd 20 18-06-2020 11:52:25

A página está carregando...

Widex MENU ME-SP 5 BTE Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Widex MENU ME-SP 5 BTE Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos