Braun Lady style universal Manual do usuário

A página está carregando ...

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem

Produkt?

Rufen Sie an: (gebührenfrei)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para

España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para

Portugal:

808 20 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur

ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet?

Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet?

Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten?

Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta?

Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

Deutsch 4, 37, 44

English 7, 37, 44

Français 10, 38, 44

Español 13, 38, 44

Português 16, 39, 44

Italiano 19, 40, 44

Nederlands 22, 40, 44

Dansk 25, 41, 44

Norsk 28, 41, 44

Svenska 31, 42, 44

Suomi 34, 42, 44

Internet:

www.braun.com

5-575-054/00/VII-02/G2

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN

Printed in France

5575054_S.2.fm Seite 1 Montag, 8. Juli 2002 8:56 08

A página está carregando ...

16

Português

Lady Braun style

 Ligação com fio

 Lâmpada de controlo de recarga

 Interruptor de ligação

 Interruptor de segurança

 Lâmina

 Trimmers

 Cápsula protectora

 Escova de limpeza

A confortável técnica «two-way» da sua Lady Braun style permite, através

do acumulador recarregável integrado, uma autilização independente

da corrente e, também, em qualquer momento, a utilização directa à

corrente.

A sua Lady Braun style adapta-se automaticamente a qualquer corrente

alterna de 100-240 V. Pode portanto, utilizá-la em todo o mundo sem

necessidade de transformacão. Em alguns países, necessitará, no

entanto, de uma ficha de adaptação às tomadas locais.

Utilização a corrente

Na utilização a corrente (ou seja, ligação directa do fio à corrente), o

aparelho fica imediatamente pronto a ser usado. Ao ligá-lo, se não

funcionar devido a falta de carga no acumulador, será suficiente

recarregá-lo durante 1 minuto (posição do interruptor «0») para a

utilização directa à corrente.

Utilização com o acumulador/recarga

Com o acumulador totalmente carregado, a sua Lady Braun style dá-lhe

aproximadamente 45 minutos de barbear sem a ligar à corrente.

Antes da primeira utilização ou quando o aparelho estiver fora de serviço

durante muito tempo, recarregue-o totalmente:

• desligar o aparelho = pos. do interruptor «0»

• ligá-lo à corrente,

• recarregá-lo durante cerca de 16 horsa e utilizá-lo até que fique

totalmente descarregado. Para garantir o perfeito rendimento e

duração do acumulador, recomenda-se a repetição deste processo

de recarga/descarga aproximadamente uma vez de seis em seis

meses.

Durante a recarga e na utilização a corrente, a lãmpada de controlo 

acende-se.

O aparelho não deve ser exposto por longos períodos de tempo a

temperaturas inferiores a 0 °C ou superiores a 40 °C. O nível de

temperatura ideal para a recarga situa-se entre os 15 °C e os 35 °C.

} Cabeça

5575054_Lady_uni.fm Seite 16 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

17

Acumuladores ecológicos

Esta máquina de barbear contém acumuladores de níquel-

hídrido. Não contém metais pesados ou contaminantes. De

qualquer forma, não deite a sua máquina de barbear no lixo

doméstico, no final da sua vida útil

. Pode entregá-la num Serviço

de Assistência Braun ou em locais apropriados para a sua

recolha. No entanto, se preferir dispor do acumulador, retire-o como se

indica na página 43.

Ligação de sua Lady Braun style

A sua Lady Braun style dispõe de um interruptor de segurança .

Este impede o funcionamento acidental do aparelho.

Para desbloquear: interruptor para cima

Para bloquear: interruptor para baixo

O interruptor de aparelho  liga i sistema de lâmina e os dois sistemas

de Trimmers:

Ligar = interruptor para cima

Desligar = interruptor para baixo

Antes de depilar-se retire a cápsulo protectora : segure ambos os lados

e puxe para cima. Quando terminar, coloque a cápsula protectora

novamente para proteger a lâmina.

Antes de começar

Antes da depilação, certifique-se de que a sua pele esteja completamente

seca.

Depilação

A depilação com a acção combinada de lâmina e dos Trimmers da sua

Lady Braun style é rápida, minuciosa, cuidadosa e suave para a pele: os

Trimmers, de forma arredondada , levantam o pêlo comprido e cortam-

-no. A lâmina flexível  encarrega-se de cortar outros pêlos, que possam

ainda ter restado. Para uma boa depilação, colocar a depiladora de forma

a que aproximadamente metade da lâmina e um dos Trimmers fiquem em

contacto com a pele.

Deslocar a depiladora lentamente sobre a sua pele sem pressionar.

A Lady Braun style proporciona-lhe o mesmo resultado com ambos

os Trimmers. Devido à forma simétrico de cabeça da máquina, pode

deslocar a depiladora com um lado para a frente e com o outro para trás.

A cabeça arredondada permite uma depilação fácil em todas a zonas

«difíceis» – por ex.: joelhos, articulações, antebraços, zona do bikini.

Pode, portanto, usar o aparelho em qualquer direcção. Além disso,

depilando-se com Lady Braun style os pêlos não crescem tão

rapidamente.

Após a depilação

Logo após a depilação, pode aplicar um pouco de creme na pele. No

entanto, é desaconselhável a aplicação de perfumes ou desodorizantes.

Depois da utilização ou recarga, guarde a sua Lady Braun style na

respectiva bolsa que, além de prática, protege o aparelho contra

possíveis danos (a), podendo, assim, mantê-lo em excelente forma.

5575054_Lady_uni.fm Seite 17 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

18

E assim mantém a sua Lady Braun style em forma

Antes de a limpar, desligue a depiladora e o fio.

A cabeça da sua Lady Braun style é uma peça de precisão.

Deve tratá-la cuidadosamente para protegê-la de estragos.

Depois de cada utilização: Retirar a cabeça (b) da depiladora e sacudir

ligeiramente a base sobre uma superficie plana (c) (não sacudir sobre

o lado metálico). Não

escovar a lâmina porque poderia danificar-se.

De seguida, escovar a parte superior da depiladora. Colocar de novo a

cabeça e encaixá-la.

Não utilizar o aparelho com uma lâmina ou fio deteriorados, pois poderia

ferir-se. Caso a lâmina ou o fio se deteriorem, a depiladora pode ser

reparada por uma loja especializada ou pelo Serviço de Assistência

Técnica Braun (vide anexo). Não enrolar o fio à volta do aparelho.

De modo a manter a elevada performance da sua Máquina, aconselha-

mos a aplicar vaselina a cada 3 meses aproximadamente ou após cada

limpeza da sua Máquina. Retire a cabeça de corte e coloque uma

pequena porção de vaselina como indica na figura (d).

Modificações reservadas.

Este produto cumpre as normas de Compatibilidade

Electromagnética (CEM) estabelecidas pela Directiva Europeia

89/336/EEC e as Regulações para Baixa Voltagem (73/23 EEC).

5575054_Lady_uni.fm Seite 18 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

A página está carregando ...

39

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada

mediante la factura o el albarán de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea

distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de

Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio y reparación: Para localizar a su Servicio Braun más cercano,

llame al teléfono 934 01 94 40.

Servicio al consumidor: En el caso de que tenga Ud. alguna duda

referente al funcionamiento de este producto, le rogamos que contacte

con el teléfono de éste servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de

compra.

Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos

materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou

trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer

custo.

Caso a reparação não satisfaça, o utilizador tem o direito de solicitar a

substituição do produto por outro igual novo ou ao reembolso do valor

que pagou.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a

voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de corrente

eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem

defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações

por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios

originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela

apresentação da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja

distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de

Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Serviço e reparação - Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo,

ligue para: 217 243 130

5575054_Lady_uni.fm Seite 39 Montag, 8. Juli 2002 8:55 08

A página está carregando ...

Braun Lady style universal Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Braun Lady style universal Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos