Bosch TDS1225/01 Manual do usuário

1





       





   

 













       





Perigo de choques eléctricos ou de

incêndio!

•Antesdeligaroaparelhoàelectricidade,assegure-

sedequeavoltagemcorrespondeaoindicadona

placadecaracterísticas.

•Este aparelho deve ligar-se a uma tomada com

ligaçãoàterra.Seutilizarumaextensão,assegure-

sedequedispõedeumatomadade16Abipolar

comligaçãoàterra.

•Nãoutilizeatábuadepassarsetivercaído,mostrar

sinaisvisíveisdedanosousetiverfugasdeágua.

Deveráser revistaporum serviçodeassistência

técnicaautorizadoantesdeutilizá-ladenovo.

•Se se fundir o fusível de segurança, o aparelho



normal,leveoaparelhoaumServiçodeAssistência

Técnicaautorizado.

•Paraevitarquebaixocircunstânciasdesfavoráveis

da rede eléctrica possam produzir-se fenómenos

como variação da tensão e o piscado da

iluminação, é recomendável que o ferro a vapor

sejadesconectadodaredecomumaimpedância



comaempresadistribuidoradeenergiaeléctrica.

•Este aparelho não se destina a ser utilizado por

pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas,sensoriaisoumentaislimitadas,oufaltade

experiênciaeconhecimento,anãoserquetenham

recebidosupervisãoouformação.

•As crianças devem ser supervisionadas para

assegurarquenãobrincamcomoaparelho.



comágua,ouantesdetiraraáguarestantedepois

dautilização.

•Nãocoloqueoaparelho debaixodatorneirapara

encherodepósitocomágua.

•Oaparelhodeveutilizar-seecolocar-sesobreuma

superfícieestável.

•Quandoestivercolocadonosuporte,assegure-se

dequeopousasobreumasuperfícieestável.

•Não deixe a tábua de passar sozinha enquanto

estiverligadaàelectricidade.

•Desligue o aparelho da rede de abastecimento

electricoimediatosehouveralgumfallo,esempre

depoisdecadauso.

•Não desligue o aparelho da tomada puxando o

cabo.

•Nãointroduzaatábuadepassarouodepósitode

vaporemáguaouemqualqueroutrolíquido.

•Não deixe o aparelho exposto às intempéries

(chuva,sol,geada,etc.)

•Com vista a evitar situações perigosas, qualquer

trabalho ou reparação que o aparelho possa

necessitar, por exemplo a substituição de um



      

técnicoautorizado.



1. Pegacomsensordecontacto.

2. IndicadorluminosoActiveControlAdvanced.



(luzclara)

 

 



verde=eco

vermelho=max

5. Botãodejactodevapor.

6. Botãodespray.

7. Entradadeágua.

8. Tampacomaberturaparaenchimento.

9. Bicodevaporização.

10.Reservatóriodeágua.

11.Marcadeníveldeenchimentomáximo.

12.Base.

13.Indicadordetemperatura.

14.Controlodetemperatura.

15.Caboeléctrico.





 

2



     



Para saberpormenores acerca das acções abaixo

mencionadas, consulte os capítulos respectivos

destemanualdoutilizador.

•Com o ferro desligado da corrente, encha o

reservatório(10)doferrocomáguadatorneirae

coloqueocontrolodetemperatura(14)naposição

“max”.

•Ligueoaparelhoàcorrente.

•Quando o ferro tiver alcançado a temperatura

pretendida,oindicadorluminosoverde(4)párade

piscarealuzclara(2)começaapiscar.Segurena

pega(1)ecoloqueocontrolodevapornaposição

máxima(“max”).

•Segureoferronahorizontaleprimarepetidamente

obotãodejactodevapor(5).Estaoperaçãodeverá

removertodososresíduosdabase(12)doferro.

•Se fornecessário, limpe cuidadosamente a base

(12)comumpanodealgodãoseco,dobrado.

•Quandoutilizarafunçãodevaporpelaprimeiravez,

nãoaapliquenaroupaporqueaindapodehaver

sujidadeacumuladanodistribuidordevapor.

•Quandoligaroferropelaprimeiravez,estepode

emitir odores, um pouco de fumo e algumas

partículas;massódurantealgunsminutos.

 



•Abraatampacomaaberturaparaenchimento(8).





•Utilizeapenaságualimpadatorneirasemmisturar

nenhumasubstância.A adiçãodeoutroslíquidos

(amenosquesejarecomendadapelaBosch),tais



      





•Não utilize água de condensação de máquinas

de secar roupa, sistemas de ar condicionado

ou dispositivos semelhantes. Este aparelho foi

concebidoparausaráguadatorneiranormal.

•Paraqueafunçãodevaporcontinueafuncionar

nascondiçõesideais,mistureáguadatorneiracom

águadestilada1:1.Seaáguadatorneiranasua

áreade residênciaformuito dura,misture-acom

águadestilada1:2.

 Contacteacompanhiadaságuaslocalparaobter

informaçõessobreadurezadaágua.

 

      



•Consulte as instruções de temperatura indicadas

naetiquetadapeçaderoupaqueestáaengomar.

•Coloqueocontrolodetemperatura(14)naposição

correspondente, alinhando-o com o indicador de

temperatura(13)noferro:

• Tecidossintéticos

•• Seda-Lã

••• Algodão-Linho

•Separe as peças de roupa com base nas

respectivas etiquetas, começando sempre pelas

que têm de ser engomadas no nível mínimo de

temperatura.

•Senãosouberaocertodequetipodematerialé

feitaapeçaderoupa,comeceaengomarnonível

mínimo de temperatura e vá aumentando se for

preciso. Se a peça de roupa for feita de tecidos

mistos, ajuste para a temperatura adequada aos

materiaismaisdelicados.

•Se apeça deroupa for de seda, lã ou materiais

sintéticos,engomeotecidodoavessoparaevitar

        

sprayparanãomanchar.





vapor(3)eindicadoresluminosos(4)quemostrama





devapor

eco

max

vapor

desligado

Indicadores

luminosos



Verde



Vermelho



Apagado

Épossívelgerarvaporsegurandonapega(1).

Seomododevapor“eco”forseleccionado,oaparelho

consome menos energia porque utiliza menos

electricidade e menos água. Deste modo, irá obter

bonsresultadosaoengomarassuaspeçasderoupa.



        

percorreoseguinteciclo:

eco max 

vapordesligado

3



A função “SensorSteam” desliga o ferro quando

ninguém está a segurar na respectiva pega,

aumentando assim a segurança e poupando

energia.





•A base (12) aquece até atingir a temperatura



•Ageraçãodevaporébloqueada.

•Oindicadorluminosoverde(4)pisca.



    

seleccionada.

•Oindicadorluminosoverde(4)páradepiscar.

•Oindicadorluminoso“ActiveControlAdvanced”(2)

acende-seecomeçaapiscar.





•Oindicadorluminoso“ActiveControlAdvanced”(2)

páradepiscar.

•Abombacomeçaatrabalhareovaporégerado

automaticamente.



•Ageraçãodevaporéinterrompida.

•Oindicadorluminoso“ActiveControlAdvanced”(2)

pisca

•O ferro desliga-se automaticamente. Assim que

segurarnapega,oferroliga-senovamente.





•Assimquetocarnapega(1),oindicadorluminoso

verdecomeçaapiscar.

•Ageraçãodevaporsóvoltaráaserpossívelquando

for atingida a temperatura de funcionamento

adequada,oquepodedemorarváriossegundos.

 

        







•Coloqueocontrolodevapornaposição“eco”ou

“max”.

•Segurenapega(1).



•O vapor só pode ser gerado se o controlo de

temperatura (14) estiver posicionado sobre os

símbolosdevapor

- entre“••”e“max”.

       

controlodevapordeacordocomatabelaaseguir.

Ovaporégeradoautomaticamente.



temperatura(14)



vapor

••



•••até“max” max

       

vapor utilizando o controlo de temperatura (14), a

geração de vapor pode demorar vários segundos

até ser atingida a temperatura de funcionamento

adequada.

 





•Segurenapega(1)ecoloqueocontrolodevapor

naposição

•O controlo de temperatura (14) ajusta

a temperatura da base (12) do ferro.

Coloque-o na posição correspondente,

alinhando-o com o indicador de temperatura



(13)noferro.

 Seleccioneumatemperaturaadequadaaotipode

materialaengomar(consulteasecção“Ajustara

temperatura”).

 

      



•Não utilizea função despray comsedas porque

podemanchar.

•Ao engomar, prima o botão de spray (6) para

sair água através do bico de vaporização (9)

directamenteparaapeçaderoupa.

 



      





•Coloqueocontrolodetemperatura(14)naposição

“•••”ou“max”.

•Coloqueocontrolodevapornaposição“max”.

•Primarepetidamenteobotãodejactodevapor(5),

situadonapega,emintervalosde5segundos.

4



 

      

     

       

      











•Coloqueocontrolodetemperatura(14)naposição

“•••”ou“max”eocontrolodevapornaposição

•Segure o ferro na vertical, a cerca de 15 cm da

peçaderoupaquevaiengomaravapor.

•Pode também premir o botão de jacto de vapor

(5),situadonapega,emintervalosde5segundos.

Noentanto,após4jactosdevapor,deveaguardar

10 segundos para permitir a geração de vapor

contínua.

 

Dependendo do modelo, esta série de ferros está

equipada com as seguintes funções anticalcário

“AntiCalc”.



 

águaeabomba,impedequeocalcárioprejudique

o funcionamento do sistema de geração de vapor

e garante uma produção de vapor nas condições

ideais.



O cartucho "anti-calc" foi concebido para reduzira

formaçãodecalcárioproduzidoduranteaoperação

deengomaravapor,contribuindoparaoaumentoda

vidaútildo seuferro.Noentanto,ocartucho"anti-

calc"nãoconsegueremovertodoocalcárioquese

vaiformandonaturalmentecomopassardotempo.



Afunção"calc'nclean"ajudaaremoverpartículasde

calcáriodacâmaradevapor.Seaáguanasuaárea

deresidênciaformuitodura, utilize esta funçãode

duasemduassemanas,aproximadamente.

Sigaoprocedimentodescritoabaixo:

   

ferroarrefeceu ede queo reservatóriode água

(10)estávazio.

b)Coloque o controlo de temperatura (14) na



c)Encha o reservatório (10) até ao nível máximo

comáguadatorneiralimpa.



de vapor máxima (“max”), premindo o botão de



e)Segureoferroporcimadolava-louçaoudeum

recipientepararecolheraágua.

f) Segure na pega (1) até o reservatório de água

      

váriosminutos.

g)Repita o procedimento até deixarem de sair

partículasdecalcáriodabase(12)doferro.

h)Rode o controlo de temperatura (14) para a

      

vapor.Aguardeatéaáguanointeriordoferrose

evaporar.

i)Limpeabase(12)doferro.



(dependentedomodelo)

Para uma remoção profunda do calcário, utilize o

líquidoanticalcário(16)fornecido.

Estaoperaçãodeveserefectuadatrimestralmente.

Olíquidoanticalcário(16)podeseradquiridononosso

serviçoPós-vendaouemlojasespecializadas.

Códigodoacessório

(Pós-venda)

Nomedoacessório(Lojas

especializadas)

311144 TDZ1101

Sigaoprocedimentodescritoabaixo:

   

ferroarrefeceu ede queo reservatóriode água

(10)estávazio.

b)Coloque o controlo de temperatura (14) na



c)Encha o reservatório (10) com água da torneira

misturada com uma medida (25 ml) de líquido

anticalcário(16).



de vapor máxima (“max”), premindo o botão de



e)Segureoferroporcimadolava-louçaoudeum

recipientepararecolheraágua.

f) Segure na pega (1) até o reservatório de água

      

váriosminutos.

g)Depois, siga o procedimento descritona secção

“3.calc‘nclean”atédeixaremdesairpartículasde

calcáriodabasedoferro(12).





       

paraumvalormuitobaixo(abaixode“••”),ocontrolo

de vapor desliga-se automaticamente para evitar

queaáguapinguedabasedoferro(12).

O indicador luminoso “ActiveControlAdvanced” (2)

napegacomeçaapiscareabombanãofunciona.

 

(Dependentedomodelo)

Aprotecçãodetecidoséutilizadaparapassaraferro

peçasdelicadascomvapor,àtemperaturamáxima,



Comutilizaçãodoprotectordeixadesernecessário

utilizar um pano para evitar brilho nos materiais

escuros.

Recomenda-sepassaraferroumasecçãopequena



       

a ponta do ferro na extremidade do protector de

tecidosefaçapressãocomaoutraextremidadedo

protectorparacima,atéouvirumclique.Parasoltar

o protector de tecidos, puxe o clipe situado atrás

parabaixoeretireoferro.

 



      

      



•Se o ferro não estiver muito sujo, desligue-o da

correnteeaguardeatéabase(12)arrefecer.Limpe

oferroearespectivabaseapenascomumpano

húmido.

•Se algum tecidosintético derreter porquea base

(12)doferroestámuitoquente,desligueocontrolo

de vapor e remova imediatamente quaisquer

resíduoscomumpanodealgodãoseco,dobrado

váriasvezes.

•Paramanterabasedoferro(12)embomestado,

nãodêpancadascomoferroemobjectosmetálicos.

Nunca limpe a base do ferro com esfregões de

palhadeaçoouprodutosquímicos.

     

(10) nem o limpe com detergentes ou solventes:

caso contrário, o ferrovai pingarágua durante a

operaçãodeengomar.

 

•Abraatampacomaberturaparaenchimento(8).

•Segurenoferro,comapontaviradaparabaixo,e

agite-ocomcuidadoatéesvaziaroreservatóriode

água(10).

•Coloque o ferro numa posição vertical para

arrefecer.

•Enroleocaboeléctrico(15),semapertar,àvoltado

ferroantesdeoarrumar.

•Arrumeoferronavertical.





Aproduçãodevaporconsomemuitaenergia.Para

reduziraomínimoaquantidadedeenergiautilizada,

façaoseguinte:

•Comece por engomar os tecidos que requerem

      

temperaturadeengomarrecomendadanaetiqueta

dapeçaderoupa.

•Reguleovapordeacordocomatemperaturade

engomar seleccionada, seguindo as instruções

      



vapor”).

•Experimente engomaros tecidosenquanto ainda

       

vaporserágeradopelostecidosenãopeloferro.

Se secar as peças na máquina de secar roupa

antesdeasengomar,seleccioneoprograma'iron

dry'(secagem)paraengomarnamáquina.



    

 (consulte a

secção“Engomarsemvapor”).



Osnossosprodutossãoentreguesnumaembalagem

optimizada.Istoconsistebasicamentenautilização

de materiais não contaminantes que devem ser

entregues no serviço local de recolha de resíduos

como matérias-primas secundárias. Solicite mais

informação sobre a recolha de electrodomésticos

obsoletosnasuazona.



    



   

    



       

       

     







  

Oferronãoaquece. 1.Controlodetemperatura(14)no

mínimo.

2.Oferronãoliga.

3.Osistema“SensorSteam”foi

activado.Oferroestáemestadode

"stand-by".



2.Ligueoutroaparelhoàmesmatomada



ligueoferroaumatomadadiferente.

3.Segurenapegadoferro(1)paraque

recomeceafuncionar.

Oindicadorluminoso

“ActiveControlAdvanced”

(2)pisca.

Osistema“SensorSteam”foi

activado.Oferroestáemestadode

"stand-by".

Segurenapegadoferro(1)paraque

recomeceafuncionar.

Oferronãodeslizabem

sobreapeçaderoupa.

Apeçaderoupaestámuitomolhada. Reduzaaquantidadedevapor,



”.

Aspeçasderoupatem

tendênciaacolar.

Atemperaturaédemasiadoalta. Rodeocontrolodetemperatura(14)para



arrefecer.

Alémdevapor,pingaágua

dabasedoferro.



temperatura(14)émuitobaixa.



umvalormuitoelevadocom

temperaturabaixa.

3.Premiurepetidamenteobotãode

jactodevapor(5)semrespeitaros

intervalosde5segundos.

4.Foiutilizadaáguadestilada

(consulteasecção“Enchero

reservatóriodeágua”)ouforam

adicionadosoutrosprodutos,

taiscomoáguaperfumada,ao

reservatóriodeágua.

1.Rodeocontrolodetemperatura(14)para



eespereatéoindicadorluminosoverdede



2.Coloqueocontrolodevapornuma



3.Primaobotãodejactodevaporem

intervalosde5segundos.

4.Mistureáguadestiladacomáguada

torneira,seguindoasorientaçõesdadasna

secção“Encheroreservatóriodeágua”,

enuncadeitequalqueroutroprodutono

reservatóriodeágua(amenosqueseja

recomendadopelaBosch).

Nãosaivapor. 1.Ocontrolodevaporestána

posição“

”.

2.Nãohááguanoreservatório(10).

3.Atemperaturaédemasiadobaixa.

Osistemaantigotaestáactivado.

1.Coloqueocontrolodevapornaposição

“eco”ou“max”.

2.Enchaoreservatóriodeágua(10).

3.Aumenteatemperatura,seessafor

umamedidaadequadaaotecidoquevai

engomar.

Ospraynãofunciona. 1.Nãohááguanoreservatório(10).

2.Mecanismoobstruído.

1.Enchaoreservatóriodeágua(10).

2.ContacteaAssistênciaTécnica.

Saifumoquandoligao

ferropelaprimeiravez.



internas.

Istoénormaleoferrodeixadedeitarfumo

passadosalgunsminutos.

Saemresíduospelos

orifíciosnabasedoferro

Vestígiosdecalcárionacâmarade

vapor.

Efectueumciclodelimpeza(consultea

secção"calc'nclean").

Seasinstruçõesanterioresnãosolucionaremoproblema,entreemcontactocomumserviçodeassistência

técnicaautorizado.



Bosch TDS1225/01, TDS1229/01 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos