8
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣ
ΑΓΩΓΗ
Σας ευαριστύµε πυ αγράσατε τα ηεία
της σειράς Contractor Ceiling Mount (CCM20)
της Bowers and Wilkins.
Aπ την ίδρυση της τ 1966, η ιλσία της
B&W δεν έπαψε πτέ να είναι η αναήτηση
της αναπαραγωγής τυ τέλειυ ήυ.
Εµπνευσµένη απ τν ιδρυτή της John
Bowers, η αναήτηση αυτή δεν δήγησε µν
σε µεγάλες επενδύσεις και καιντµίες στ
ώρ της τενλγίας τυ ήυ αλλά και στ
σεασµ πρς την ίδια τη µυσική, γεγνς
πυ εασαλίει τι η ρήση της τενλγίας
θα δώσει τ καλύτερ δυνατ απτέλεσµα.
Κάνυµε σηµαντική πρσπάθεια να
εκµεταλλευτύµε πλήρως τα πρωτπριακά
αρακτηριστικά των κρυαίων πρϊντων
µας, ενσωµατώνντάς τα και σε άλλα ηεία
της B&W.
µως, σ καλ κι αν είναι ένα ηεί απ
µν τυ, θα πρέπει να µπρεί να απδίδει
σωστά και στα πλαίσια τυ ώρυ ακρασης.
Έτσι, ρνς πυ θα διαθέσετε για την
σωστή εγκατάσταση και τπθέτηση των
ηείων είναι έαι τι θα ανταµειθεί µε
πλλές ώρες µυσικής απλαυσης.
Παρακαλύµε διαάστε πρσεκτικά λες τις
δηγίες. Θα σας ηθήσυν να
εκµεταλλευτείτε στ έπακρ τις δυναττητες
τυ ηητικύ σας συστήµατς.
Η B&W διαθέτει τα πρϊντα της σε
περισστερες απ 60 ώρες σε λ τν
κσµ, µέσω ενς δικτύυ επισήµων
αντιπρσώπων ι πίι είναι σε θέση να σας
ηθήσυν να λύσετε λα τα πρλήµατα
πυ ενδεµένως θα συναντήσετε.
ΑΠΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
(Εικνα 1)
• Ανίτε καλά τα επάνω ύλλα τυ
αρτκιωτίυ και πρσεκτικά γυρίστε τ
ανάπδα µαί µε τ περιεµεν.
• Σηκώστε τ αρτκιώτι αήνντας τ
περιεµεν κάτω.
• Ααιρέστε την εσωτερική συσκευασία τυ
ηείυ.
Ελέγτε αν στη συσκευασία υπάρυν τα
εής:
• 2 ηεία (µεγάωνα, κύκλωµα crossover)
• 2 εµπρσθια πρστατευτικά καλύµµατα
(grilles)
• 1 ρµα – δηγς για την ευθυγράµµιση
τυ ηείυ
• 2 Μάσκες αής
Καλ θα είναι να κρατήσετε τη συσκευασία για
τ ενδεµεν µελλντικής µεταράς των
ηείων. Πριν εκινήσετε την τπθέτηση,
ααιρέστε τα πρστατευτικά καλύµµατα
(grilles) απ τ πλαίσι εντίισης και, για να
απύγετε πιθανή ηµιά, αήστε τα µέσα στις
πλαστικές σακύλες (κατά πρτίµηση και µέσα
στ αρτκιώτι) µακριά απ τ ώρ πυ θα
εργαστείτε, µέρι να έρθει η στιγµή πυ θα τα
τπθετήσετε.
ΤΠΘΕΤΗΣΗ – ΝΕΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ /
ΥΠΑΡΥΣΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Βεαιωθείτε τι κντά στ σηµεί πυ θα
τπθετηθύν τα ηεία, δεν υπάρυν
εγκαταστάσεις (σωλήνες ύδρευσης, ηλεκτρικά
καλώδια, εγκαταστάσεις κλιµατισµύ κ.λπ.). Αν
πρκειται για µία ήδη υπάρυσα κατασκευή,
υπάρυν ειδικές συσκευές για τν έλεγ τυ
εσωτερικύ τυ τίυ, µε τη ήθεια των
πίων θα µπρέσετε να επιλέετε την
κατάλληλη θέση για την τπθέτηση των
ηείων. Μην εγκαταστήσετε τα ηεία σε
κιλτητα πυ υπάρυν λεπτί σωλήνες ι
πίι µπρύν να επηρεαστύν απ τυς
κραδασµύς. Τα ηεία µπρύν να
τπθετηθύν και να απδώσυν
ικανπιητικά σε κιλτητες διαρων γκων
(µως είναι καλύτερα γκς της κιλτητας
να είναι µεγαλύτερς απ 15 λίτρα).
Τα ηεία έυν σεδιαστεί για ανάρτηση
µακριά απ τις άκρες τυ τίυ. Η
τπθέτησή τυς κντά στη συµλή τίυ-
ρής ή τίυ-δαπέδυ, καθώς και η
τπθέτησή τυς σε γωνίες δεν συνιστάται,
γιατί µπρεί να ενισύσει υπερλικά την
απδση των αµηλών (µπάσων) και να κάνει
τν ή “µυντ”. Αν είναι δυνατ,
τπθετήστε τα ηεία σε απσταση
µεγαλύτερη απ µισ µέτρ απ τα άκρα της
ρής.
ι επµενες εντητες περιλαµάνυν δηγίες
για την καλύτερη δυνατή τπθέτηση των
ηείων, αλλά µπρείτε να µην τις
ακλυθήσετε ακριώς αν ώρς επιάλλει
κάπιυς περιρισµύς.
Συνήθεις Εαρµγές
Για να διαέεται καλύτερα ής,
τπθετήστε τα ηεία στην ρή. Η
απσταση µεταύ τυς θα εαρτηθεί απ τ
ύψς της ρής και τ απαιτύµεν επίπεδ
έντασης. Αν τπθετήσετε περισστερα ηεία
και διατηρήσετε την ένταση σε αµηλτερα
επίπεδα, ής θα είναι πι καθαρς.
Εαρµγές home theatre (ηεία surround)
ής των ηείων surround πρέπει να είναι
σ τ δυνατ πι “διάυτς”. Αυτ
εασαλίει τι η εµπρσθια ηητική εικνα
δεν παραµρώνεται απ αλλαγές της θέσης
(ή ακµη και της θέσης τυ κεαλιύ) τυ
ακρατή. Γενικά, τα ηεία θα πρέπει να
τπθετύνται πίσω απ τη θέση ακρασης και
σε ύψς 0,6 τυ µέτρυ (ή περισστερ) απ
τ ύψς τυ αυτιύ. Για τα ηεία surround η
τπθέτηση στην ρή δίνει πλύ συνά
καλά απτελέσµατα. Σε αυτή την περίπτωση,
πρσανατλισµς τυ ηείυ δεν είναι τσ
σηµαντικς.
ΠΡΣΗ: Τα ηεία της σειράς CCM
παράγυν ένα στατικ µαγνητικ πεδί πυ
περνά και στην εωτερική πλευρά τυ
ηείυ. Για τ λγ αυτ δεν θα πρέπει να
τπθετύνται σε απσταση µικρτερη απ
µισ µέτρ απ συσκευές πυ µπρύν να
επηρεαστύν απ ένα τέτι πεδί, πως ι
τηλεράσεις ή ι θνες των ηλεκτρνικών
υπλγιστών.
ΜΝΩΣΗ ΤΗΣ ΚΙΛΤΗΤΑΣ ΣΤ ΤΑΒΑΝΙ
Στη συσκευασία θα ρείτε κµµάτι αρώδυς
υλικύ για να µνώσετε την περιή πίσω
απ τα µεγάωνα. Επί πλέν, θα µπρύσατε
να γεµίσετε (αλαρά) λη την κιλτητα µε
κάπι µνωτικ υλικ κατάλληλ για
θερµµνωση (π.. υαλάµακα), ι µως
αρλέ κλειστής κυψέλης (closed cell foam)
η διασταλµένη πλυστερίνη. Βεαιωθείτε τι
δεν υπάρει πιθαντητα να πέσυν µέσα στ
ηεί κµµάτια απ τν τί ή σάδες
(ιδίως αν τα ηεία τπθετηθύν στ ταάνι).
ΠΡΣΗ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΤΙ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠΥ
ΘΑ ΡΗΣΙΜΠΙΗΣΕΤΕ ∆ΕΝ ΠΑΡΑΒΑΙΝΥΝ
ΤΥΣ ΚΑΝΝΙΣΜΥΣ ΣΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΠΡΛΗΨΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΥΣ
ΚΑΝΝΙΣΜΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΥ ΚΤΙΡΙΥ.
ΤΠΘΕΤΗΣΗ ΤΥ ΠΛΑΙΣΙΥ ΣΤΗΡΙΗΣ
Σε υπάρυσες κατασκευές
Τπθετήστε τ ηθητικ πρτυπ στ
ταάνι. Σηµαδέψτε γύρω απ τ πρτυπ και
ανίτε την πή πρσεκτικά.
Για λες τις περιπτώσεις
(Εικνα 2)
Τπθετήστε τ πλαίσι στ ταάνι και
ιδώστε τις τέσσερις ίδες πυ αίννται
απ την εµπρσθια πλευρά τυ πλαισίυ. ι
ίδες αυτές έυν άγκιστρα πυ ρίσκνται
πίσω απ τ επίρισµα. Βεαιωθείτε τι
έυν τπθετηθεί σωστά, και σίτε τις
ίδες. Τ πλαίσι είναι σετικά εύκαµπτ για
να πρσαρµεται σε ενδεµενες ανωµαλίες
της επιάνειας τυ ταανιύ. µως, δεν θα
πρέπει να σίετε υπερλικά τις ίδες, γιατί
αν τ σήµα τυ πλαισίυ παραµρωθεί
περισστερ απ σ πρέπει, δεν θα
µπρείτε να τπθετήσετε τ ηεί.
ΒΑΦΗ
Τ πλαίσι στήριης είναι αµµέν λευκ,
έτσι ώστε να είναι εύκλη η αλλαγή
ρώµατς. Αν θέλετε, µπρείτε να αλλάετε
τ ρώµα έτσι ώστε να ταιριάει µε τη
διακσµηση τυ ώρυ. Τπθετήστε πρώτα
τη µάσκα αής. Μην άψετε τα µεγάωνα
ή την περιή τυ ηείυ πίσω απ τ
πρστατευτικ κάλυµµα (grille). Μην
αγγίετε τα µεγάωνα γιατί µπρεί να
πρκαλέσετε ηµιά.
ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ
Πριν κάνετε τις συνδέσεις θέστε εκτς
λειτυργίας (κατά πρτίµηση γάντάς τις
απ την πρία) λες τις συσκευές τυ
συστήµατς.
ι ακρδέκτες δένται γυµνά καλώδια.
Συνδέστε τν κκκιν (+) ακρδέκτη στν
θετικ (+) ακρδέκτη τυ ενισυτή, και τν
µαύρ (–) ακρδέκτη στν αρνητικ (–)
ακρδέκτη τυ ενισυτή. Αν δεν κάνετε τις
συνδέσεις τηρώντας τη σωστή πλικτητα, η
κίνηση (panning) τυ ήυ θα είναι
απρσδιριστη και θα ακύγνται “παράενα”
εέ άσης.