Wacker Neuson LTV4K Manual do usuário

Manual do Operador

Torre de Iluminação

LTV4K, LTV6K

LTV6L, LTV8K

Tipo LTV4K, LTV6K, LTV6L, LTV8K

Documento 5100053300

Data 0320

Número de Revisão 06

Língua PT

Aviso de direitos

autorais

Todos os direitos, inclusive a cópia e distribuição, são reservados.

Esta publicação pode ser reproduzida pelo comprador original do

equipamento. Qualquer outro tipo de reprodução está proibido, a menos

que tenha autorização expressa e por escrito da Wacker Neuson

Production Americas LLC.

Qualquer tipo de reprodução ou distribuição não autorizada pela Wacker

Neuson Production Americas LLC representa uma violação dos direitos

autorais em vigor. Os infratores serão processados.

Marcas comerciais

Todas as marcas comerciais citadas neste manual são de propriedade

de seus respectivos proprietários.

Fabricante

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 EUA.

Tel.: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Instruções traduzidas

Este Manual do operador apresenta uma tradução das instruções

originais. O manual foi originalmente editado em inglês norte-americano.

wc_tx004428pt.fm

3

LTV

Prefácio

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES — Este manual contém instruções importantes

para os modelos de máquinas abaixo. Estas instruções foram escritas expressamente

pela Wacker Neuson Production Americas LLC de devem ser seguidas durante a

instalação, o funcionamento e a manutenção das máquinas.

Identificação da máquina

Esta máquina possui afixada uma placa de identificação com o número do modelo,

o número de item, o número de revisão e o número de série. A localização da

placa de identificação é apresentada acima.

Número de série (S/N)

Para futura referência, registe o número de série no espaço fornecido abaixo. Irá

necessitar do número de série quando solicitar peças ou trabalhos de manutenção

para esta máquina.

Documentação

da máquina

■ Doravante nesta documentação, a Wacker Neuson Production Americas LLC

será referida como Wacker Neuson.

■ Guarde sempre uma cópia do Manual do Operador com a máquina.

■ Para obter informações sobre as peças sobresselentes, consulte o seu

fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em

http://www.wackerneuson.com/.

■ Quando encomendar peças ou solicitar informações sobre assistência, esteja

preparado para fornecer o número de modelo da máquina, o número do item, o

número de revisão e o número de série.

Número de série:

wc_gr013759

215429215429

R

51000314545100031454

For electrical

equipment only.

Pour material

electrique seulement.

lbs

Item No.

Type/Model

Serial No.

Rev.

MAX AMB 40~C

RPMhz

MON/YR

MADE IN USA

kW

kg

V

n

A

P. F .

wc_tx004428pt.fm

4

LTV

Expectativas em relação às informações contidas neste manual

■ Este manual fornece informações e procedimentos para operar e efectuar a

manutenção com segurança do(s) modelo(s) Wacker Neuson referido(s) acima.

Para sua própria segurança e para reduzir o risco de ferimentos, deve ler

atentamente, compreender e cumprir as instruções descritas neste manual.

■ A Wacker Neuson reserva o direito de realizar alterações técnicas, mesmo sem

aviso, com o intuito de melhorar o desempenho ou os padrões de segurança

das suas máquinas.

■ As informações contidas neste manual baseiam-se em máquinas em produção

à data da publicação. A Wacker Neuson reserva-se o direito de alterar qualquer

parte destas informações sem aviso.

■ As ilustrações, partes e procedimentos neste manual dizem respeito aos

componentes instalados de fábrica da Wacker Neuson. A sua máquina

pode variar dependendo dos requisitos específicos à sua região.

Aprovação do fabricante

Este manual contém várias referências a peças aprovadas, acessórios aprovados

e modificações aprovadas. Aplicam-se as seguintes definições:

■ As peças ou acessórios aprovados dizem respeito a elementos fabricados

ou fornecidos pela Wacker Neuson.

■ As modificações aprovadas dizem respeito a alterações efectuadas por um

centro de assistência da Wacker Neuson autorizado, de acordo com as

instruções por escrito publicadas pela Wacker Neuson.

■ As peças, acessórios ou modificações não aprovadas dizem respeito a

elementos que não estão em conformidade com os critérios aprovados.

Peças, acessórios ou modificações não aprovadas podem resultar nas seguintes

consequências:

■ Riscos de ferimentos graves no operador e nas pessoas na zona de trabalho

■ Danos permanentes na máquina, que não são abrangidos pela garantia

Contacte de imediato o distribuidor da Wacker Neuson se tiver dúvidas em relação

a peças, acessórios ou modificações aprovados ou não aprovados.

Proposta 65 da CALIFÓRNIA Advertência

Os gases de combustão, alguns dos seus componentes, bem como certos

componentes do veículo contêm ou emitem produtos químicos reconhecidos pelo

Estado da Califórnia como provocando câncer e defeitos de nascença ou outros

danos reprodutivos.

Legislação relativa a supressores de faíscas

AVISO: Os Códigos de segurança de saúde estatais e os Códigos de recursos

públicos especificam que sejam utilizados supressores de faíscas em

determinados locais em motores de combustão interna que utilizam combustíveis

hidrocarbonados. Um supressor de faísca é um dispositivo concebido para evitar

descarga acidental de faíscas ou chamas do escape do motor. Os supressores de

faíscas são qualificados e avaliados pelo Serviço Florestal dos Estados Unidos

para este propósito. A fim de cumprir com as leis locais sobre supressores de

faíscas, consulte o distribuidor do motor ou o Administrador de Saúde e

Segurança local.

wc_tx004428pt.fm

5

LTV

Abbreviations

Abbreviation or

Acronym

Definition

Abbreviation

or Acronym

Definition

ASC Accelerator Speed Control LT Left

AUX Auxiliary MAF Mass Air Flow

BATT Battery P/L Pressure Limiter

CAN Controller Area Network Pb Lead

Cd Cadmium PPE Personal Protective Equipment

CKP Crank Position PTO Power Takeoff

CMP Camshaft Position QR Quick Response

CRT Ride-on Concrete Trowel REV Reverse

DTC Diagnostic Trouble Code RT Right

EGR Exhaust Gas Recirculation S/N Serial Number

FWD Forward SCV Suction Control Valve

GND Ground T4f Tier Four Final

HDC Hydraulic Drive Control TSC1 Torque/Speed Control

Hg Mercury TWV1 Total Wattage Viewer

IC Integrated Circuit — —

wc_tx004428pt.fm

6

LTV

Esta página foi propositadamente deixada em branco.

Índice

LTV

wc_bo5100053300_06TOC.fm

7

Prefácio 3

1 Segurança de Operação 11

1.1 Palavras de advertência usadas neste manual ............................................11

1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista ...........................................12

1.3 Segurança da operação ...............................................................................13

1.4 Lâmpada de segurança ................................................................................15

1.5 Segurança durante a manutenção ...............................................................16

1.6 Directrizes de segurança ao utilizar motores de combustão interna ............18

1.7 Orientações de segurança para suspender a máquina ................................19

1.8 Orientações de segurança para o reboque da máquina ..............................19

1.9 Informe de defeitos de segurança ................................................................20

2 Etiquetas 22

2.1 Local do Etiquetas ........................................................................................22

2.2 Significado das etiquetas ..............................................................................24

3 Elevação e transporte 33

3.1 Elevar a máquina ..........................................................................................33

3.2 Preparar a máquina para transporte num camião ou reboque .....................34

3.3 Lista de verificação antes do reboque ..........................................................35

3.4 Rebocar a máquina ......................................................................................36

3.5 Reboque .......................................................................................................37

3.6 Engate de elevação ......................................................................................38

4 Configuração da máquina 40

4.1 Preparação para a primeira utilização ..........................................................40

4.2 Posicionar a máquina ...................................................................................41

4.3 Ligação à terra ..............................................................................................42

4.4 Nivelar o reboque .........................................................................................43

4.5 Atestar a máquina .........................................................................................44

4.6 Apontar as luzes—LTN-V .............................................................................45

4.7 Girando manualmente a barra de luz ...........................................................47

4.8 Elevar a torre — sistema de guincho manual ...............................................48

4.9 Abaixar a torre — sistema de empilhadora manual ......................................50

4.10 Elevando a torre — Sistema de guincho elétrico ..........................................52

4.11 Abaixando a torre — Sistema de guincho elétrico ........................................54

Índice LTV

wc_bo5100053300_06TOC.fm

8

5Operação 56

5.1 Descarga do gerador ....................................................................................56

5.2 Painéis de controle e recipientes — KOHLER .............................................57

5.3 Painel de controle e recipientes — DeepSea ...............................................58

5.4 Monitoramento de máquina — DeepSea .....................................................59

5.5 Alarmes e condições de desligamento — DeepSea ....................................61

5.6 Redefinindo os temporizadores de manutenção —DeepSea .......................63

5.7 Antes da partida ............................................................................................64

5.8 Partida, operação, parada da máquina — KUBOTA ....................................65

5.9 Partida, operação e parada da máquina — KOHLER ..................................67

5.10 Partida, operação, parada da máquina — DeepSea ....................................69

5.11 Modo automático (Parada e início automático) ............................................71

5.12 Motor - Arranque forçado ..............................................................................78

5.13 Procedimento de encerramento de emergência ...........................................80

5.14 Utilizar os receptáculos de conveniência—60 Hz .........................................81

6 Opções instalado de fábrica 83

6.1 Aquecedor do cárter .....................................................................................83

6.2 Aquecedor do bloco do motor .......................................................................83

6.3 Manta eléctrica .............................................................................................84

6.4 Aquecedor do cárter .....................................................................................84

6.5 Aquecedor do cárter .....................................................................................84

6.6 Desligamento de ar positivo .........................................................................84

6.7 Alimentação de costa ...................................................................................85

6.8 Funcionamento do interruptor flutuante do sistema de contenção ...............85

6.9 Luzes LED ....................................................................................................86

7 Manutenção geral 87

7.1 Preparação para manutenção ......................................................................87

7.2 Programação da manutenção periódica .......................................................88

7.3 Limpar a máquina .........................................................................................89

7.4 Inspeccionar a máquina ................................................................................89

7.5 Manter o Trailer ............................................................................................90

7.6 Efectuar a manutenção da bateria ................................................................91

7.7 Remover e substituir as lâmpadas ...............................................................92

7.8 Verificação e drenagem do sistema de contenção (se estiver

equipado) ......................................................................................................94

7.9 Armazenamento por períodos prolongados .................................................95

7.10 Desactivação e eliminação de máquina .......................................................97

Índice

LTV

wc_bo5100053300_06TOC.fm

9

8 Manutenção do motor: KUBOTA D1005 / D1105 98

9 Manutenção do motor: KUBOTA Z482 100

10 Manutenção do motor: KOHLER 1003 102

11 Resolução de problemas 106

11.1 Códigos de Erros Kubota ........................................................................... 108

12 Dados técnicos 110

12.1 Motor — KUBOTA ..................................................................................... 110

12.2 Motor — KOHLER ..................................................................................... 111

12.3 Gerador ...................................................................................................... 112

12.4 Máquina ..................................................................................................... 113

12.5 Conformidade com a radiação ................................................................... 114

12.6 Dimensões — LTV4K, LTV6K, LTV8K, LTV6L .......................................... 114

12.7 Dimensões — Skidded LTV6K, LTV8K, LTV6L ......................................... 114

13 Informações e Garantia dos Sistemas de Controle de Emissões:

KUBOTA 115

14 Informações e Garantia dos Sistemas de Controle de Emissões:

KOHLER 120

15 Esquemas 123

15.1 LTV — Fotossensor ................................................................................... 123

15.2 Componentes ............................................................................................. 123

15.3 LTV — Controlador-Kubota Z482 .............................................................. 124

15.4 Componentes ............................................................................................. 125

15.5 LTV — Esquema de base .......................................................................... 126

15.6 Componentes ............................................................................................. 127

15.7 LTV — Módulo de luzes de iodetos metálicos ........................................... 128

15.8 Componentes ............................................................................................. 128

15.9 LTV — 120V/30A Módulo de recipiente ..................................................... 129

15.10 Componentes ............................................................................................. 129

15.11 LTV — 8 kW Módulo de recipiente GFCI ................................................... 130

15.12 Componentes ............................................................................................. 130

Índice LTV

wc_bo5100053300_06TOC.fm

10

15.13 LTV — Reboque ........................................................................................ 131

15.14 Componentes ............................................................................................. 131

15.15 LTV — Motor Kubota ................................................................................. 132

15.16 Componentes ............................................................................................. 133

15.17 LTV — Guincho elétrico ............................................................................. 134

15.18 Componentes ............................................................................................. 134

15.19 LTV — Módulo de luzes LED ..................................................................... 135

15.20 Componentes ............................................................................................ 135

15.21 LTV — Módulo de Partida Automática ....................................................... 136

15.22 Componentes ............................................................................................. 136

15.23 LTV — Módulo de alimentação de costa ................................................... 137

15.24 Componentes ............................................................................................. 137

15.25 LTV — Controlador-Kubota D2005 / D1105 .............................................. 138

15.26 Componentes ............................................................................................. 139

15.27 LTV — Módulo 230V / 50 HZ ..................................................................... 140

15.28 Componentes ............................................................................................. 140

15.29 LTV — Interruptor de contenção ................................................................ 141

15.30 Componentes ............................................................................................. 141

15.31 LTV — URI Telemática .............................................................................. 142

15.32 Componentes ............................................................................................. 142

16 Anexo I 143

16.1 Montagem em rack padrão ........................................................................ 143

16.2 Instalação do eixo ...................................................................................... 144

16.3 Instalação dos para-lamas ......................................................................... 145

16.4 Instalação das rodas .................................................................................. 146

16.5 Instalação das escoras e macacos giratórios ............................................ 147

16.6 Instalando o conjunto da lingueta .............................................................. 149

16.7 Instalação do mastro .................................................................................. 151

16.8 Instalação do guincho padrão .................................................................... 152

16.9 Instalando o guincho elétrico ..................................................................... 154

16.10 Instalação do suporte de luz e da barra de luz .......................................... 156

16.11 Instalação das luzes - halogeneto metálico de 240W ou LED de 300W ... 157

16.12 Instalação das luzes - LED de 240W ......................................................... 158

16.13 Conexão da fiação na caixa de junção ...................................................... 159

wc_si000704pt.fm

11

LTV Segurança de Operação

1 Segurança de Operação

1.1 Palavras de advertência usadas neste manual

Este manual contém avisos de PERIGO, ATENÇÃO, CUIDADO, AVISO e NOTA

que deverão ser seguidos a fim de reduzir a possibilidade de acidentes pessoais

ou danos ao equipamento por uso inadequado.

AVISO: Utilizado sem o símbolo de alerta de segurança, AVISO indica uma

situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá causar danos

materiais.

Nota: Uma Nota contém informações adicionais importantes para um

procedimento.

Este é o símbolo de alerta de segurança. É utilizado para alertá-lo para eventuais

riscos de ferimentos pessoais.

► Obedeça a todas as mensagens de segurança acompanhadas deste símbolo.

PERIGO

PERIGO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,

poderá causar ferimentos graves ou mesmo a morte.

► Para evitar mortes ou ferimentos graves, obedeça a todas as mensagens de

segurança que sigam esta palavra de aviso.

ATENÇÃO

ATENÇÃO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,

poderá causar danos mortais ou ferimentos graves.

► Para evitar possíveis mortes ou ferimentos graves, obedeça a todas as

mensagens de segurança que sigam esta palavra de aviso.

CUIDADO

CUIDADO indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,

poderá causar ferimentos ligeiros ou moderados.

► Para evitar possíveis ferimentos ligeiros ou moderados, obedeça a todas as

mensagens de segurança que sigam esta palavra de aviso.

wc_si000704pt.fm

12

Segurança de Operação LTV

1.2 Descrição da máquina e sua utilização prevista

Descrição da máquina

Esta máquina é uma torre de iluminação móvel e montada num reboque. A torre

de iluminação Wacker Neuson é composta por um reboque com um armário que

contém um motor a gasóleo, um depósito de combustível, um painel de controlo e

um alternador eléctrico. Na parte superior da máquina, encontra-se montada uma

torre telescópica com quatro luzes de iodetos metálicos na vertical. Um cilindro

hidráulico combinado com um cabo e um sistema de polias eleva e baixa a torre

telescópica. Enquanto o motor funciona, o gerador converte a energia mecânica

em energia eléctrica. As luzes de iodetos metálicos funcionam com esta energia.

Também é fornecido um ou vários receptáculos para accionar cargas auxiliares. O

operador utiliza o painel de controlo para operar e monitorizar a máquina.

Utilização prevista

Esta máquina destina-se a iluminar áreas exteriores. Esta máquina destina-se

igualmente a fornecer energia eléctrica às cargas ligadas. Consulte as

especificações da máquina para saber qual a frequência e tensão de saída e o

limite máximo de energia de saída desta torre de iluminação.

Esta máquina foi concebida e construída estritamente para a utilização descrita

acima. Utilizar a máquina para qualquer outro fim pode danificá-la

permanentemente ou lesionar gravemente o operador ou outras pessoas na área.

Os danos da máquina provocados por uma utilização incorrecta não são

abrangidos pela garantia. Em seguida, encontram-se alguns exemplos de

utilização incorrecta:

■ Ligar uma carga que possui requisitos de tensão e frequência que são

incompatíveis com as características da máquina

■ Sobrecarregar a máquina com um dispositivo que recebe energia excessiva

durante um funcionamento ou arranque contínuo

■ Operar a máquina de uma forma inconsistente com todos os regulamentos e

códigos federais, estatais e locais

■ Utilizar a máquina como uma escada, apoio, ou superfície de trabalho

■ Utilizar a máquina para transportar passageiros ou equipamento

■ Utilizar a máquina como um guindaste ou suspender itens da torre

■ Operar a máquina não cumprindo as especificações da fábrica

■ Operar a máquina de uma forma inconsistente com todos os avisos que se

encontram na máquina e no manual do operador.

Esta máquina foi concebida e construída de acordo com as normas globais de

segurança mais recentes. Foi cuidadosamente projectada para eliminar perigos,

tanto quanto possível, e para aumentar a segurança do operador através de

protecções e etiquetas. Contudo, podem persistir alguns riscos mesmo após

serem adoptadas medidas de protecção. Trata-se dos denominados riscos

residuais. Nesta máquina, podem incluir exposição a:

■ Calor, ruído, escape e monóxido de carbono do motor

■ Calor das luzes

■ Radiação ultravioleta das luzes

wc_si000704pt.fm

13

LTV Segurança de Operação

■ Perigos de incêndios de técnicas de reabastecimento inadequadas

■ Combustível e os seus fumos

■ Choque eléctrico e arco eléctrico

■ Lesões pessoais devido à elevação inadequada do engate do reboque.

■ Luminosidade das luzes (as luzes podem cegar os condutores de veículos a

motor na zona caso estejam incorrectamente posicionadas)

■ Perigos característicos de transportar um reboque em estradas ou auto-

estradas.

1.3 Segurança da operação

Treinamento do operador

Antes de operar o equipamento:

■ Leia e entenda as instruções de operação contidas em todos os manuais

que acompanham o equipamento.

■ Familiarize-se com o lugar e com o uso correto de todos os comandos

e dispositivos de segurança.

■ Se houver necessidade de treinamento adicional, contate a Wacker Neuson.

Ao operar este equipamento:

■ Não permita que pessoas treinadas inadequadamente operem o equipamento.

As pessoas que operam o equipamento deverão conhecer os riscos e perigos

potenciais relacionados a ele.

Qualificações do operador

Apenas o pessoal formado está autorizado a iniciar, operar e desligar a máquina.

O pessoal deve também cumprir as seguintes qualificações:

■ deve ter recebido instruções sobre a utilização correcta da máquina

■ estar familiarizado com os dispositivos de segurança regulamentados

A máquina não deve ser acedida nem operada por:

■ crianças

■ pessoas sob a influência de álcool ou drogas

Área de aplicação

Tenha em atenção a área de aplicação.

■ Mantenha o pessoal não autorizado, as crianças e os animais longe da

máquina.

■ Permaneça atento às mudanças de posições e ao movimento do outro

equipamento e pessoal na área de aplicação/local de trabalho.

■ Identifique se existem perigos especiais na área de aplicação, tais como gases

tóxicos ou condições instáveis do solo, e tome medidas adequadas para

eliminar os perigos especiais antes de utilizar a máquina.

■ Não opere a máquina em áreas que contenham objectos inflamáveis,

combustíveis ou produtos que produzam vapores inflamáveis.

wc_si000704pt.fm

14

Segurança de Operação LTV

Dispositivos, controlos e acessórios de segurança

Só deve utilizar a máquina se:

■ Todos os dispositivos e protecções de segurança estiverem instalados e em

funcionamento.

■ Todos os controlos funcionarem correctamente.

■ A máquina estiver instalada correctamente de acordo com as instruções no

manual do utilizador.

■ A máquina estiver limpa.

■ As etiquetas da máquina estiverem legíveis.

Para assegurar o funcionamento seguro da máquina:

■ Não opere a máquina se quaisquer dispositivos ou protecções de segurança

faltarem ou não funcionarem.

■ Não modifique nem altere os dispositivos de segurança.

■ Utilize exclusivamente acessórios ou dispositivos que sejam homologados pela

Wacker Neuson.

Práticas de funcionamento seguro

Ao trabalhar com esta máquina:

■ Mantenha-se atento às peças em movimento da máquina. Mantenha as mãos,

os pés e roupa larga afastados de peças móveis da máquina.

■ Não trabalhe com uma máquina que precise de ser reparada.

■ Não consuma os fluidos operacionais utilizados nesta máquina. Dependendo

do modelo da máquina, os fluidos operacionais podem incluir água, agentes de

humedecimento, combustível (gasolina, gasóleo, querosene, propano ou gás

natural), óleo, refrigerante, fluido hidráulico, fluido de transferência de calor

(glicol propileno com aditivos), ácido de bateria ou massa lubrificante.

Equipamento de protecção individual (PPE)

Use o seguinte Equipamento de protecção individual (PPE) quando utilizar

esta máquina:

■ Roupa justa que não impeça os movimentos

■ Óculos de protecção com protecções laterais

■ Protecção auditiva

■ Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras

Antes do arranque

■ Certifique-se de que a máquina está numa superfície plana e firme e de que

não se inclinará, descairá, deslizará nem cairá enquanto está em

funcionamento.

■ Nunca ligue a máquina a outras fontes de alimentação, tais como redes

eléctricas de empresas de energia.

■ Nunca utilize a máquina se o isolamento no cabo eléctrico estiver cortado ou

gasto.

wc_si000704pt.fm

15

LTV Segurança de Operação

■ Nunca eleve a torre nem opere a máquina com ventos fortes.

■ A torre possui uma altura de 7 m (23 pés). Certifique-se de que a área acima do

reboque está aberta e isenta de cabos e obstruções suspensos.

Operação

■ Mantenha a área sob as luzes e em torno das mesmas isenta de pessoas

enquanto eleva e baixa a torre.

■ Não mova a torre de iluminação quando esta se encontrar em funcionamento,

ou quando a torre é levantada.

Após a utilização

■ Pare o motor quando a máquina não estiver a ser utilizada.

■ Feche a válvula de combustível nos motores equipados com uma quando a

máquina não estiver a ser utilizada.

■ Garanta que a máquina não irá virar, rolar, deslizar nem cair quando não estiver

a ser utilizada.

■ Armazene a máquina devidamente quando não estiver a ser utilizada. A

máquina deve ser armazenada num local seco e limpo fora do alcance das

crianças.

■ Baixe a torre quando não estiver a ser utilizada ou se estiverem previstos

ventos fortes ou tempestades eléctricas na área.

■ As lâmpadas ficam extremamente quentes durante a utilização! Deixe a

lâmpada e o aparelho arrefecer 10–15 minutos antes do manuseamento.

1.4 Lâmpada de segurança

Descrição

As lâmpadas fornecidas com a torre de iluminação são lâmpadas de descarga

eléctrica. Foram concebidas para serem utilizadas apenas com lastros de iodetos

metálicos e necessitam de tempo para atingir a luminosidade total no arranque

inicial e após um corte energético. Estas lâmpadas encontram-se em

conformidade com as normas de desempenho 21 CFR 1040-30 do regulamento

da FDA.

Segurança operacional

Substitua as lâmpadas danificadas de acordo com as instruções na secção

Remover e substituir as lâmpadas.

ATENÇÃO

Perigo de lesões. As lâmpadas partidas ou perfuradas podem provocar

queimaduras na pele e inflamação ocular devido à radiação ultravioleta de onda

curta.

► Se uma lâmpada estiver danificada não utilize a torre de iluminação.

► Substitua imediatamente as lâmpadas danificadas.

wc_si000704pt.fm

16

Segurança de Operação LTV

1.5 Segurança durante a manutenção

Treinamento de serviço

Antes de efectuar assistência ou manutenção da máquina:

■ Leia e compreenda as instruções contidas em todos os manuais

fornecidos com a máquina.

■ Familiarize-se com a devida localização e utilização de todos os comandos

edispositivos de segurança.

■ Apenas o pessoal formado deve reparar ou resolver problemas que ocorram na

máquina.

■ Se necessário, contacte a Wacker Neuson para obter formação extra.

Quando efectuar a assistência ou manutenção desta máquina:

■ Não permita que pessoal sem formação adequada efectue a assistência ou a

manutenção da máquina. O pessoal responsável pela assistência ou

manutenção deve estar familiarizado com os riscos e perigos potenciais

associados.

Precauções

Siga as precauções abaixo quando efectuar a assistência ou a manutenção da

máquina.

■ Leia e compreenda os procedimentos de assistência antes de efectuar

qualquer trabalho de assistência na máquina.

■ Todas as regulações e reparações têm de ser concluídas antes de operar a

máquina. Não trabalhe com a máquina se souber da existência de um

problema ou deficiência.

■ Todas as reparações e regulações devem ser efectuadas por um técnico

qualificado.

■ Desligue a máquina antes de efectuar a manutenção ou reparações.

■ Mantenha-se atento às peças em movimento da máquina. Mantenha as mãos,

os pés e roupa larga afastados de peças móveis.

■ Instale novamente os dispositivos e protecções de segurança depois de

concluídas as operações de reparação e de manutenção.

■ Antes de efectuar a manutenção da torre de iluminação, certifique-se de que o

interruptor de arranque do motor está na posição OFF, os disjuntores estão

abertos (desligados) e o terminal negativo da bateria está desligado. Não

execute a manutenção de rotina (mudanças de óleo/filtro, limpeza, etc.) salvo

se os componentes eléctricos estiverem desligados.

■ Desligue sempre os disjuntores da luz e o motor antes de desligar os aparelhos

de luz ou de mudar as lâmpadas.

Modificação na máquina

Ao reparar ou fazer a manutenção da máquina:

■ Use somente acessórios/componentes que sejam aprovados pela Wacker

Neuson.

■ Não anule os dispositivos de segurança.

■ Não modifique a máquina sem a aprovação explícita e por escrito da Wacker

Neuson.

wc_si000704pt.fm

17

LTV Segurança de Operação

Reposição de peças e etiquetas

■ Substitua os componentes gastos ou danificados.

■ Substitua todas as etiquetas ilegíveis ou que estiverem faltando.

■ Ao substituir componentes elétricos, use componentes que sejam idênticos

em classificação e desempenho aos componentes originais.

■ Quando for necessário usar peças de reposição, use somente as da Wacker

Neuson ou peças equivalentes às originais em todos os tipos de

especificações, como dimensões físicas, tipo, resistência e material.

Limpeza

Ao limpar ou reparar a máquina:

■ Mantenha a máquina limpa e livre de detritos como folhas, papel, embalagens

de papelão, etc.

■ Mantenha as etiquetas legíveis.

■ Não limpe a máquina em operação.

■ Nunca use gasolina ou demais tipos de combustíveis ou solventes inflamáveis

para limpar a máquina. Os vapores dos combustíveis e solventes podem se

tornar explosivos.

Equipamento de protecção individual (PPE)

Use o seguinte equipamento de protecção individual durante as acções de

reparação ou manutenção desta máquina:

■ Roupa justa que não impeça os movimentos

■ Óculos de protecção com protecções laterais

■ Protecção auditiva

■ Sapatos ou botas de trabalho com protecção nas biqueiras

Além disso, deve ter em conta o seguinte quando utilizar a máquina:

■ Prenda o cabelo comprido.

■ Retire todas as jóias (incluindo anéis).

wc_si000704pt.fm

18

Segurança de Operação LTV

1.6 Directrizes de segurança ao utilizar motores de combustão interna

Segurança da operação

Quando o motor estiver a funcionar:

■ Mantenha a zona à volta do tubo de escape livre de materiais inflamáveis.

■ Verifique se existem fugas ou fendas nas tubagens ou no reservatório de

combustível antes de ligar o motor. Não ligue o motor se existirem fugas de

combustível ou se as tubagens de combustível estiverem desapertadas.

■ Não fume enquanto estiver a trabalhar com a máquina.

■ Não trabalhe com o motor perto de faíscas ou chamas abertas.

■ Não toque no motor ou no amortecedor enquanto o motor estiver ligado ou

imediatamente após ter sido desligado.

■ Não trabalhe com uma máquina cujo tampão de combustível esteja solto ou

que não esteja colocado.

■ Não efectue o arranque do motor se houver combustível derramado ou um

cheiro a combustível. Desloque a máquina para fora da área com o combustível

derramado e limpe e seque a máquina antes de efectuar o arranque.

■ Não utilize a máquina em áreas com risco de explosão ou incêndio.

Segurança no reabastecimento

Quando reabastecer o motor:

■ Limpe imediatamente qualquer combustível derramado.

■ Reabasteça o reservatório de combustível numa área devidamente ventilada.

■ Volte a colocar o tampão do reservatório de combustível após o abastecimento.

■ Use ferramentas especificamente desenvolvidas para reabastecimento (por

exemplo, um funil ou tubo flexível para combustível).

■ Não fume.

■ Não reabasteça o motor quando estiver quente ou a funcionar.

■ Não reabasteça o motor perto de faíscas ou de chamas abertas.

ATENÇÃO

Os motores de combustão interna apresentam riscos especiais durante o

funcionamento e abastecimento com combustível. O incumprimento das

advertências e normas de segurança implicar ferimentos graves ou morte.

► Leia e siga as instruções de advertência no Manual do Utilizador do motor e as

directrizes de segurança descritas a seguir.

PERIGO

O gás de escape do motor contém monóxido de carbono, um veneno mortal. A

exposição ao monóxido de carbono pode matar uma pessoa em minutos.

► NUNCA utilize a bomba no interior de uma área fechada, tal como um túnel, a

menos que exista uma ventilação adequada proporcionada por ventoinhas de

exaustão ou tubos.

wc_si000704pt.fm

19

LTV Segurança de Operação

1.7 Orientações de segurança para suspender a máquina

Ao suspender a máquina:

■ Verifique se cabos, correntes, ganchos, rampas, macacos,empilhadeiras,

guindastes, guinchos e outros tipos de dispositivos de suspensão estão bem

presos e têm capacidade suficiente para suportar o peso ao levantar ou segurar

a máquina com segurança. Procure o peso da máquina na seção Dados

Técnicos.

■ Lembre-se sempre de onde se encontram as outras pessoas ao suspender a

máquina.

■ Use somente os pontos de suspensão e amarre descritos no Manual do

Operador.

■ Certifique-se de que o veículo de transporte tenha capacidade de carga e

tamanho de plataforma suficientes para transportar a máquina com segurança.

Para reduzir a possibilidade de ferimentos:

■ Não fique embaixo da máquina enquanto ela estiver sendo içada ou movida.

■ Não suba na máquina enquanto ela estiver sendo içada ou movida.

1.8 Orientações de segurança para o reboque da máquina

Ao rebocar a máquina:

■ Não reboque a máquina se o engate do veículo ou do trailer estiver danificado.

■ Não reboque a máquina se algum parafuso da roda do trailer estiver faltando.

■ Não reboque a máquina se os pneus do trailer tiverem menos de 1,5 mm (1/16

inch) de banda.

■ Não reboque a máquina se os freios do trailer não estiverem funcionando

corretamente.

■ Não ultrapasse os limites de velocidade do fabricante do trailer.

Ao rebocar a máquina:

■ Reboque a máquina somente quando os parafusos das rodas do trailer

estiverem apertados corretamente.

■ Reboque a máquina somente quando os pneus do trailer estiverem inflados

corretamente.

■ Reboque a máquina somente quando todas as luzes do trailer estiverem

funcionando corretamente.

■ Reboque a máquina somente quando as correntes de segurança do trailer

estiverem presas ao veículo rebocador em um padrão cruzado.

■ Mantenha uma distância adicional entre o veículo rebocador e outros veículos.

■ Evite barrancos de terra solta, guias e mudanças de pista repentinas.

■ Atenda a todos os requisitos de licenciamento da sua região.

ATENÇÃO

Risco de ferimentos graves ou morte. Trailer em má condição e técnica de reboque

inadequada podem levar a um acidente.

► Siga as instruções do fabricante do trailer e as instruções abaixo para reduzir o

risco de acidente.

wc_si000704pt.fm

20

Segurança de Operação LTV

Se for sua primeira vez dirigindo um veículo rebocador, pratique curvas, frenagem

e marcha a ré com o trailer acoplado ao veículo rebocador e em uma área livre de

tráfego. Só dirija o veículo rebocador com um trailer quando tiver confiança na sua

capacidade de fazê-lo.

1.9 Informe de defeitos de segurança

Se você acredita que seu trailer tem um defeito que possa provocar uma quebra

ou provocar ferimentos ou morte, informe imediatamente à Agência Nacional de

Segurança de Tráfego Rodoviário (NHTSA) e notifique a Wacker Neuson.

Se a NHTSA receber reclamações semelhantes, ela pode abrir uma investigação

e, se for descoberto que há um defeito em um grupo de trailers, ela pode ordenar

um recall e uma campanha de solução. No entanto, a NHTSA não pode se

envolver em problemas individuais entre você e seu revendedor ou a Wacker

Neuson.

Para entrar em contato com a NHTSA, ligue para a linha gratuita de Segurança

Veicular no número 1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), visite http://

www.safercar.gov, ou escreva para:

Administrator

NHTSA

1200 New Jersey Avenue S.E.

Washington, DC 20590

Você também pode obter informações sobre a segurança do seu veículo

motorizado em http://www.safercar.gov

A página está carregando...

Wacker Neuson LTV4K Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Wacker Neuson LTV4K Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos