EN User manual
ES-XL Manual del usuario
PT-BR Manual do Usuário
STE3160
2
www.philips.com/welcome
3
4
5
6
7
9
10
11
11
12
15
16
17
17
3
www.philips.com/welcome
C1
4
www.philips.com/welcome
> 5 min.
1
2
5
www.philips.com/welcome
2
1
3
1
2
3
4
1
2
3
5
3
6
8
1
2
9
10
2
1
7
2
1
3
6
www.philips.com/welcome
2
1
2
1
4
5
6
3
7
www.philips.com/welcome
EN The appliance is suitable to be used with tap water. However, if
you live in an area with hard water, we recommend that you mix
an equal amount of tap water with distilled or demineralized
water.
This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of
the appliance.
Warning: Do not use perfumed water, water from the tumble
dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically
descaled water or other chemicals, as they may cause water
spitting, brown staining or damage to your appliance.
2
3
4
51
2
6
1
8
www.philips.com/welcome
ES-XL El aparato es adecuado para su uso con agua del grifo. Sin
embargo, si vive en una zona con agua dura, le recomendamos
que mezcle agua del grifo con agua destilada o desmineralizada
en partes iguales.
Esto evitará que se acumule cal rápidamente y prolongará la vida
útil del aparato.
Advertencia: No agregue agua perfumada, agua de una
secadora, vinagre, almidón, productos desincrustantes, productos
que ayuden al planchando, agua tratada químicamente para
eliminar la cal ni otros productos químicos, ya que esto podría
provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el
aparato.
PT-BR O aparelho é adequado para uso com água corrente. No entanto,
se você mora em uma área com água dura, recomendamos
misturar uma quantidade igual de água da torneira com água
destilada ou desmineralizada.
Isso evitará o acúmulo rápido de impurezas e prolongará a vida
útil do aparelho.
Aviso: não use água perfumada, água da secadora, vinagre,
goma, agentes descalcicadores, produtos para passar roupas,
água quimicamente descalcicada ou outros produtos químicos,
pois eles podem causar jatos de água, manchas escuras ou danos
ao aparelho.
9
www.philips.com/welcome
1
2
~60 sec.
3
10
www.philips.com/welcome
11
www.philips.com/welcome
2
3
1
2
11
2
12
www.philips.com/welcome
EN Figure 1-1: The appliance will go into auto-o mode (LED light
will blink) when the water tank is empty or when the steam hose
is bent.
Figure 1-3: It switches o automatically after 10 minutes if the
water tank is not relled or the steam hose is not straightened.
ES-XL Figura 1-1: el aparato entrará en modo de apagado automático
(la luz LED parpadeará) cuando el depósito de agua esté vacío o
cuando el tubo de vapor esté doblado.
Figura 1-3: se apaga automáticamente después de 10 minutos
si no se rellena el depósito de agua o no se endereza el tubo de
vapor.
PT-BR Figura 1-1: o aparelho entrará no modo de desligamento
automático (a luz LED piscará) quando o reservatório de água
estiver vazio ou quando a mangueira de vapor estiver dobrada.
Figura 1-3: desliga automaticamente após 10 minutos se o
reservatório de água não for reabastecido ou se a mangueira de
vapor não estiver endireitada.
1-1
1-2
1-3
~10 min.
OFF
13
www.philips.com/welcome
2-4
2-5
2-6 1
2
2-3
2-8
~20 sec
ON
2-1
2-7
2-2
14
www.philips.com/welcome
3-3
3-1 3-2
3-4
~20 sec
ON
15
www.philips.com/welcome
3
1
2
4
5
1
2
>1 hour
2
1
16
www.philips.com/welcome
3
6
5
>10 min.
2
1
3
4
1
2
17
www.philips.com/welcome
4
5
31
2
1
1
2
2
1
2
EN If you have any problems, visit www.philips.com/support for
a list of frequently asked questions or contact the Consumer
Care Center in your country.
ES-XL Si tiene algún problema, visite www.philips.com/support
para acceder a una lista de preguntas frecuentes o
comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de su país.
PT-BR Caso enfrente algum problema, acesse
www.philips.com/support para obter uma lista de
perguntas frequentes ou entre em contato com a Central de
Atendimento ao Cliente do seu país.
18
www.philips.com/welcome
CERTIFICADO DE GARANTIA
ATENÇÃO
Este certicado é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém, para
que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a competente
NOTA FISCAL de compra do produto.
Com este produto, a Versuni tem como objetivo atender plenamente o consumidor,
proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida.
1. Esta garantia é complementar à legal e estipula que todas as partes e componentes,
cam garantidos integralmente contra eventuais defeitos de peças ou de fabricação
que venham a ocorrer no prazo de 2 (dois) anos a partir da data de entrega do
produto ao consumidor, conforme expresso na nota scal de compra.
2. Se o consumidor vier a transferir a propriedade deste produto, a garantia cará
automaticamente transferida, respeitando o prazo de validade, contado a partir
da 1a aquisição.
3. Constatado o eventual defeito de fabricação, o consumidor deverá entrar em
contato com a Assistência Técnica Autorizada mais próxima.
4. Nas demais localidades onde não exista Assistência Técnica Autorizada as
despesas de transportes do produto correm por conta do consumidor.
5. No prazo de garantia as partes, peças e componentes eventualmente defeituosos,
serão trocados gratuitamente, assim como a mão de obra aplicada.
6. Esta garantia ca extinta se ocorrer uma das hipóteses a seguir:
a) Se o defeito for ocasionado pelo uso não domiciliar ou mau uso e em
desacordo com as recomendações do manual de instruções do produto,
b) Se o produto foi examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado ou
consertado por ocina ou pessoa não autorizada pelo fabricante,
c) Se qualquer peça, parte ou componente agregado ao produto, se caracterizar
como não original,
d) Se ocorrer a ligação deste produto em tensão diversa da indicada no produto,
e) Se o número de série que identica o produto, estiver de alguma forma
adulterado ou rasurado,
f) Por casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por
agentes da natureza.
7. Não está coberta por esta garantia a mudança ou alteração de tensão do produto.
Importado edistribuidopor:
VersuniBrasil Ltda.
Rua Zoroastro Henrique Amorim, 235 Distrito Industrial
Claudio G. NogueiraCEP 37066-415 - Varginha/MG
CNPJ: 39.331.296/0002-40
PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the
responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is
the warrantor in relation to this product.
2023 © Versuni Holding B.V.
642001002366 (20/07/2023)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
em outras línguas
- español: Philips STE3160/30 Manual de usuario
Artigos relacionados
-
Philips RI6833/34 Manual do usuário
-
Philips RI8735/84 Manual do usuário
-
-
-
Philips GC8962/46 Manual do usuário
-
-
Philips PSG7050/30R1 Manual do usuário
-