3M 28629 Manual do usuário

A página está carregando ...

41 42

TraduccióndelasInstruccionesoriginales

ATENÇÃO!

MSDS

LeiaasFolhasdeDadosde

SegurançadoMaterial(Material

SafetyDataSheets-MSDS)antes

deusarosmateriais.

Entreemcontatocomos

fornecedoresdosmateriaisde

trabalhoedosmateriaisabrasivos

paraobtercópiasdasMSDScaso

elasnãoestejamdisponíveis.

AexposiçãoàPOEIRAgeradapelapeça

e/oupormateriaisabrasivospode

resultaremdanosaopulmãoe/ou

outraslesõesfísicas.

Usecapturadepoeriaouexaustãolocal

comoindicadonaMSDS.Useproteção

respiratóriaeproteçãoparaapelee

paraosolhosaprovadapelasentidades

governamentais.

Nãoseguirestaadvertênciapode

resultaremgravesferimentosao

pulmãoe/oulesõesfísicas.

ATENÇÃO!

Para reduzir os riscos associados com impactos de produto abrasivo ou quebra de ferramenta, extremidades cortantes, pressão perigosa, ruptura,

vibração e ruído:

• Leia,compreendaesigaasinformaçõesdesegurançacontidasnestasinstruçõesantesdeusarestaferramenta.Mantenhaestasinstruçõespara

referênciafutura.

• Somentepessoaladequadamentetreinadodeveterpermissãoparafazermanutençãonestaferramenta.

• Requisitospráticosdesegurança.Trabalhealerta,vista-seadequadamenteenãoopereasferramentasseestiversobainuênciadeálcooloudrogas.

• Osoperadoresedemaisfuncionáriosdevemsempreusarproteçãovisual,auditivaerespiratóriaquandoestiveremnaáreadetrabalhoouaooperarem

esteproduto.SigaapolíticadesegurançadoseuempregadorsobreousodeEPIse/ouaANSIZ87.1ouospadrõeslocais/nacionaisemrelaçãoaos

requisitosparaóculoseoutrosequipamentosdeproteçãoindividual.

• Usevestimentadeproteçãolevandoemconsideraçãootipodetrabalhoaserfeito.

• Nuncaexcedaapressãomáximadeentradaindicada(90psi/0,62Mpa/6,2bar).

• Sempreuseumaproteçãovisualadequada.

• Aferramentanãodeveseroperadanapresençadeobservadores.

• Seperceberqualquerruídoouvibraçãoanormalaooperaroproduto,interrompaimediatamenteasuautilizaçãoeinspecionequantoadesgasteou

componentesdanicados.Corrijaousubstituaocomponentesuspeito.Seoruídoouvibraçãoanormalaindapersistir,retorneaferramentaparaa3M

parareparoousubstituição.Consulteasinstruçõesdagarantia.

• Nuncaopereestaferramentasemtodososrecursosdesegurançanosdevidoslugareseemordemdetrabalhoadequada.

• Nuncadesactiveelcontroldeinicio-parodeseguridadqueestáenelmododeencendido.

• Assegure-sedequeaferramentaestejadesconectadadasuafontedearantesdeinspecionar,limpar,prestarassistênciaemanutenção,eantesde

trocaroprodutoabrasivo.

• Antesdeusarinspecioneoprodutoabrasivoeosacessóriosparapossíveisdanos.Seestiverdanicado,substituapornovoprodutoabrasivoepelos

acessóriosdisponíveisda3M.

• Usoapenasacessóriosfornecidosourecomendadospela3M.

• Usesomenteohardwaredemontagemrecomendadopela3M;veriquecoma3Mosrequisitosdohardwaredemontagem.

• Certique-sesempredequeosdiâmetrosdoseixoscoincidamcomosdiâmetrosinternosdosinsertosdaspinças.

• Avelocidademáximadeoperaçãodosprodutosabrasivosouacessóriosdeveserreduzidasemprequeocomprimentoexpostodoeixo(protuberância)

formaiorqueosprodutos3Mcorrespondentesaprovados.

• Sempregarantaqueummínimode10mmdocomprimentodeacoplamentodoeixosejaobservado.

• Nuncainstalenemusebrocasderoteadoroudiscosdecortenaferramentaesmerilhadeiradeferramentaria(aqualnãoestáprotegida).

• Usesomentecomprodutosabrasivosquenãoexijamproteçõesdeacordocomosregulamentoslocais,estaduaisefederais.

• Nuncadeixequeestaferramentasejausadaporcriançasououtraspessoasnãotreinadas.

• Nãodeixeumaferramentasematençãoconectadaàfontedear.

Para reduzir os riscos associados a vibração:

• Sehouveralgumdesconfortofísiconamão/pulso,otrabalhodeveserinterrompidoimediatamenteparaprocurarajudamédica.Lesõesnamão,nopulso

enobraçopodemresultardetrabalho,movimentoesobreexposiçãoàvibraçãorepetitivos.

Para reduzir os riscos associados a ruído alto:

• Sempreuseproteçãovisual,auditivaerespiratóriaquandoestiveroperandoesteproduto.Sigaapolíticadesegurançadoseuempregadorsobreousode

EPIse/ouaANSIZ87.1ouospadrõeslocais/nacionaisemrelaçãoaosrequisitosparaóculoseoutrosequipamentosdeproteçãoindividual.

• Sempreuseproteçãoauditivaaooperarestaferramenta.Sigaapolíticadesegurançadeseuempregadorouospadrõeslocais/nacionaisparao

requisitosdeequipamentosdeproteçãopessoal.

Para reduzir os riscos associados a fogo ou explosão:

• Nãoopereaferramentaematmosferasexplosivas,como,porexemplo,napresençadelíquidos,gasesoupoeirasinamáveis.Osabrasivospodemcrier

faíscasaosetrabalharcomomaterial,resultandonaigniçãodapoeiraoudosvaporesinamáveis.

• ConsulteaMSDSdomaterialsendotrabalhadoquantoaopotencialparaacriaçãoderiscodeincêndioouexplosão.

Para reduzir os riscos associados a ingestão ou exposição de olhos/pele a poeira perigosa:

• UseproteçãorespiratóriaeparapeleapropriadaoufaçaexaustãolocalconformeexpostonaFolhadeInformaçãodeSegurançadosMateriais(MSDS,

MaterialSafetyDataSheet)domaterialasertrabalhado.

Para reduzir os riscos associados a tensão perigosa:

• Nãopermitaqueestaferramentaentreemcontatocomfontesdeenergiaelétrica,poisaferramentanãoéisoladacontrachoqueelétrico.

PRECAUÇÃO:

Para reduzir os riscos associados a abrasão, queimaduras, cortes ou inﬁltração na pele:

• Mantenhamãos,cabelosevestimentaslongedaspartesgiratóriasdaferramenta.

• Useluvasdeproteçãoadequadasduranteaoperaçãodaferramenta.

• Nãotoquenaspartesgiratóriasduranteaoperação,pornenhummotivo.

• Nãoforceaferramentanemuseforçaexcessivaaoutilizá-la.

Para reduzir o risco associado com chicoteamento ou ruptura por pressão perigosa:

• Certique-sedequeamangueiradealimentaçãosejaresistenteaóleoeestejaadequadamentecalibradaparaapressãodetrabalhorequerida.

• Nãouseferramentascommangueirasdearouconexõesfrouxasoudanicadas.

• Estejacientedequemangueiraseconexõesinstaladasincorretamentepodemsesoltarinesperadamenteaqualquermomentoecriarperigode

chicoteamento/impacto.

Pour éviter que les pièces ou produits abrasifs ne se décrochent :

• Tenhacuidadoaoconectaroprodutoabrasivoemontarasferramentas;sigaasinstruçõesparagarantirqueelasestejampresasrmementeà

ferramentaantesdeusarougirarlivremente.

• Nuncaaponteesteprodutonasuaprópriadireçãoounadireçãodeoutrapessoa,ouligueaferramentaacidentalmente.

• Nucaaperteexcessivamenteosprendedoresdosacessórios.

3

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA ESMERILHADERIA DE FERRAMENTARIA

18.000 RPM 1/4 pol (6 mm) Pinça 0.33 HP, 18.000 RPM 1/4 pol (6 mm) Pinça 0.33 HP -

Estendida

25.000 RPM 1/4 pol (6 mm) Pinça 0.33 HP, 25.000 RPM 1/4 pol (6 mm) Pinça 0.33 HP -

Estendida

Informaçõesdesegurançaimportantes

Leia,compreendaesigatodasasinformaçõesdesegurançacontidasnestasinstruçõesantesdeusarestaferramenta.

Mantenhaestasinstruçõesparareferênciafutura.

Usoprevisto

Estaferramentapneumáticaéfeitaparausoemlocaisindustriais,eparaserusadaporprossionaiscapacitados,treinados,deacordocomasinstruçõesneste

manual.Estaferramentapneumáticafoiprojetadaparaserusadacomumabasedediscoediscoabrasivoououtrosprodutosabrasivosmontadosnoeixopara

lixamentodemetais,madeira,pedra,plásticoseoutrosmateriais.Deveserusadasomenteparataisaplicaçõesdelixamentoedentrodacapacidadeedos

valoresnominaisindicados.Somenteacessóriosespecicamenterecomendadospela3Mdevemserusadoscomestaferramenta.Autilizaçãodequalqueroutra

maneiraoucomoutrosacessóriospodelevaracondiçõesoperacionaisinseguras.

Nãoopereaferramentanaáguaouemumaaplicaçãoexcessivamenteúmida.

NãouseprodutosabrasivosquetenhamumaRPMMáx.menordoqueaclassicaçãodeRPMmarcadanaferramenta.

Resumodasetiquetasdodispositivocontendoinformaçõesdesegurança

Marcação Descrição

 ATENÇÃO:ConsulteoManualdeInstruções

 ATENÇÃO:Useproteçãoparaosolhos

 ATENÇÃO:Useproteçãoauditiva

Direçãoderotação

PressãodeTrabalhoMáxima6.2bar90psig Máximapressãopneumáticainterna

18,000r/min.

25,000r/min.

Máximavelocidadederotação

UtilizeacessóriosclassicadoscomRPMequivalenteousuperior

daferramenta

Observaçãodesegurançadosacessórios

Avibraçãoportempoprolongadopodecausarferimentos Observaçãodesegurançadevibração

Explicaçãodasconseqüênciasdaspalavrassinalizadoras

ATENÇÃO:

Indicaumasituaçãopotencialmenteperigosaaqual,senãoevitada,poderesultaremóbitooulesãogravee/oudanoàpropriedade.

PRECAUÇÃO:

Indicaumasituaçãopotencialmenteperigosaaqual,senãoevitada,poderesultaremlesãonãograveoumoderadae/oudanoà

propriedade.

43 44

Páginadepeças

LISTA DE PEÇAS PARA Número da peça 28627, 18,000 rpm, 0.33 hp

Esmeril de Molde

Páginadepeças

LISTA DE PEÇAS PARA Número da peça 28628, 18,000 rpm, 0.33 hp

Esmeril de Molde, Estendido

40 41

41 42

Figura Número da Peça 3M Descrição

1 55754 Porcadomandril

2 55752 Mandril(1/4pol)

2 55772 Mandril(1/8pol)

3 55753 Corpodomandril

4 30387 Anelderetenção

5 06611 Rolamentodeesferas(2)

6 55766 Eixodesaída

7 55765 Caixadeengrenagem

8 55764 Engrenagememcluster

9 55763 PinoM3xM20

10 55758 RolamentodegaiolaM3xM5xM7(2)

11 30370 Pino

12 55761 Placadeespaçador

13 55769 Espaçadordecabeçote

14 06624 Espaçadordaplacanalfrontal

15 30413 Placadianteira

16 30366 Mancaldeagulhas

17 55760 Pinhão

18 55762 Pino1/8polx1-1/8pol

19 55767 Rotor

20 55771 PaletaConjuntode5

21 30415 Cilindro

Figura Número da Peça 3M Descrição

22 30414 Placatraseira

23 06612 Rolamentodeesferas.

24 30403 O-Ring

25 30394 Pinodoregulador

26 30409 Alojamento

27 30412 Alavancademontagem

28 30395 Pino

29 30406 Hastedaválvula

30 30405 O-Ring

31 06614 Mola

32 30401 O-Ring

33 30407 Regulador

34 06613 Mola

35 06622 Bola

36 28573 Cobertura

37 30410 Abafador

38 30382 Deetordadescargagiratória

39 30398 Buchadeentrada

40 28651 KitOverhose(Opcional)

41 28652 LuvadereposiçãoOverhose(Opcional)

nãomostrado 06586 Chave(2)

Figura Número da Peça 3M Descrição

1 55754 Porcadomandril

2 55752 Mandril(1/4pol)

2 55772 Mandril(1/8pol)

3 55753 Corpodomandril

4 30387 RetentordoMancal

5 06611 Rolamentodeesferas(2)

6 55766 Eixodesaída

7 55765 Alojamentodeextensão

8 55764 Engrenagememcluster

9 55763 PinoM3xM20

10 55758 RolamentodegaiolaM3xM5xM7(2)

11 30370 Pino

12 55761 Placadeespaçador

13 55769 Espaçadordecabeçote

14 06624 Rolamentodeesferas

15 30413 Espaçadordaplacanalfrontal

16 30366 Placadianteira

17 55760 Mancaldeagulhas

18 55762 Pinhão

19 55767 Pino1/8polx1-1/8pol

20 55771 Rotor

21 30415 PaletaConjuntode5

Figura N.º de pieza de 3M Descripción

22 30414 Cilindro

23 06612 Placatraseira

24 30403 Rolamentodeesferas.

25 30394 O-Ring

26 30409 Pinodoregulador

27 30412 Alojamento

28 30395 Alavancademontagem

29 30406 Pino

30 30405 Hastedaválvula

31 06614 O-Ring

32 30401 Mola

33 30407 O-Ring

34 06613 Regulador

35 06622 Mola

36 28573 Bola

37 30410 Cobertura

38 30382 Abafador

39 30398 Deetordadescargagiratória0.3HP

40 28651 Buchadeentrada

41 28652 KitOverhose(Opcional)

42 28652 LuvadereposiçãoOverhose(Opcional)

nãomostrado 06586 Chave(2)

29

28

27

26

16

15

13

14

12

21

22

25

20

23

24

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

4

1

2

3

6

7

8

5

17

19

18

5

9

10

11

29

28

27

26

16

15

13

14

12

21

22

25

23

24

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

9

10

11

17

19

20

18

6

7

8

5

4

1

2

3

45 46

Páginadepeças

LISTA DE PEÇAS PARA Número da peça 28629, 25,000 rpm, 0.33 hp

Esmeril de Molde

Páginadepeças

LISTA DE PEÇAS PARA Número da peça 28629, 25,000 rpm, 0.33 hp

Esmeril de Molde, Estendido

30 31

33 34

Figura Número da Peça 3M Descrição

1 55754 Porcadomandril

2 55752 Mandril(1/4pol)

2 55772 Mandril(1/8pol)

3 55753 Corpodomandril

4 30411 Porcadegrampo

5 55769 Espaçadordecabeçote

6 06611 Rolamentodeesferas

7 06624 Espaçadordaplacanalfrontal

8 30413 Placadianteira

9 30417 Rotor

10 55771 PaletaConjuntode5

11 30415 Cilindro

12 30414 Placatraseira

13 06612 Rolamentodeesferas.

14 30403 O-Ring

15 30394 Pinodoregulador

16 30409 Alojamento

Figura Número da Peça 3M Descrição

17 30412 Alavancademontagem

18 30395 Pino

19 30406 Hastedaválvula

20 30405 O-Ring

21 06614 Mola

22 30401 O-Ring

23 30407 Regulador

24 06613 Mola

25 06622 Bola

26 28573 Cobertura

27 30410 Abafador

28 30382 Deetordadescargagiratória

29 30398 Buchadeentrada

30 28651 KitOverhose(Opcional)

31 28652 LuvadereposiçãoOverhose(Opcional)

nãomostrado 06586 Chave(2)

Figura Número da Peça 3M Descrição

1 55753 Porcadomandril

2 55752 Mandril(1/4pol)

2 55772 Mandril(1/8pol)

3 55752 Corpodomandril

4 55755 Rolamentodeesferas(2)

5 30421 Eixodeextensão

6 06611 Rolamentodeesferas(2)

7 55768 Grampodepressão

8 55756 Alojamentodeextensão

9 55769 Espaçadordecabeçote

10 06624 Espaçadordaplacanalfrontal

11 30413 Placadianteira

12 55770 Rotor

13 55771 PaletaConjuntode5

14 30415 Cilindro

15 30414 Placatraseira

16 06612 Rolamentodeesferas

17 30403 O-Ring

Figura Número da Peça 3M Descrição

18 30394 Pinodoregulador

19 30409 Alojamento

20 30412 Alavancademontagem

21 30395 Pino

22 30406 Hastedaválvula

23 30405 O-Ring

24 06614 Mola

25 30401 O-Ring

26 30407 Regulador

27 06613 Mola

28 06622 Bola

29 28573 Cobertura

30 30410 Abafador

31 30382 Deetordadescargagiratória

32 30398 Buchadeentrada

33 28651 KitOverhose(Opcional)

34 28652 LuvadereposiçãoOverhose(Opcional)

nãomostrado 06586 Chave(2)

29

28

27

26

12

25

8

4

6

9

10

11

16

17

18

13

15

14

5

1

2

3

7

21

22

20

23

24

19

26

13

12

21

22

25

23

24

9

10

11

19

20

18

6

7

4

8

1

2

3

16

15

14

17

29

28

27

31

32

30

5

6

47 48

Conguração/especicaçõesdeproducto

Número do

modelo

Velocidade de

RPM

Tamanho do

mandril

pol. (mm)

Tipo de

pescoço

Peso líquido

kg (lb.)

Comprimento

mm (pol.)

*Nível de ruído

dBA Pressão

(Potência)

**Nível de

vibração m/s²

(ft/s²)

**Incerteza

K m/s²

28627 18,000 ¼(6.35) Curto 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15

28628 18,000 ¼(6.35) Estendido 690(1.52) 266(10.5) 77.9(89.5) 1.41(4.62) 0.04

28629 25,000 ¼(6.35) Curto 405(0.89) 152(6.0) 80.2(91.8) 1.98(6.56) 0.14

28630 25,000 ¼(6.35) Estendido 639(1.40) 247(9.75) 79.4(91.0) 4.51(14.8) 0.12

*Níveisdeclaradosderuído;mediçõesrealizadasdeacordocomopadrãoENISO15744.

**NíveisdeclaradosdevibraçãodeacordocomEN12096;mediçõesrealizadasdeacordocomopadrãoENISO8662-13.

NOTAIMPORTANTE:Osvaloresderuídoevibraçãomencionadosnatabelasãodetestesdelaboratóriodeacordocomoscódigosepadrõesmencionadosenão

sãoumaavaliaçãoderiscosucienteparatodososcenáriosdeexposição.Osvaloresreaisdeexposiçãoeamagnitudedoriscooudanovivenciadoporum

indivíduosãoexclusivosdecadasituaçãoedependemdoambientecircundante,damaneiracomooindivíduotrabalha,domaterialespecícoasertrabalhado,

doprojetodaestaçãodetrabalho,assimcomodotempodeexposiçãoedascondiçõesfísicasdousuário.A3Mnãoseresponsabilizapelasconseqüênciasdo

usodevaloresdeclaradosemvezdevaloresreaisdeexposiçãoparaqualqueravaliaçãoindividualderisco.

Instruçõesdeoperação/manutenção

ANTESDAOPERAÇÃO

Aferramentafoicriadaparaseroperadacomoferramentaportátil.Recomenda-sequeosoperadoressemprequeestiveremusandoaferramentaestejamsobre

pisosólido,emposiçãoseguracomagarramentoeapoiormes.Estejacientedequealixadeirapodedesenvolverumareaçãodetorque.Consulteaseção

“PRECAUÇÕESDESEGURANÇA”.

Useumaalimentaçãodearlubricadolimpoquedêumapressãomedidadearnaferramentade6,2bar(90psig)quandoaferramentaestiverem

funcionamentocomaalavancatotalmentepressionada.Recomenda-seusarumalinhadeardecomprimentomáximode10mm(3/8pol.)x8m(25pés)

aprovada.Conecteaferramentaàalimentaçãodearconformemostradonagura1.Nãoconecteaferramentaaosistemadalinhadearsemumaválvulade

bloqueiofacilmenteacessível.Éaltamenterecomendadoquesejamusadosumltrodear,reguladorelubricador(FRL)conformemostradonagura1,pois

esteconjuntoforneceráarlimpoelubricadonapressãocorretaparaaferramenta.Emqualquercaso,sempredevemserusadosreguladoresdepressãode

arapropriadosaooperarestaferramentaondeapressãodealimentaçãoexcederomáximoindicadonaferramenta.Osdetalhesdesteequipamentopodem

serobtidosatravésdoseudistribuidordaferramenta.Seoequipamentonãoestiveremuso,aferramentadeveráserlubricadamanualmente.Paralubricara

ferramentamanualmente,desconectealinhadearecoloque2a3gotasdeóleolubricanteadequadoparamotorpneumático,como,porexemplo,olubricante

paraferramentaaar3M™PN20451,FujiKosanFK-20ouMobilALMO525nonal(entrada)damangueiradaferramenta.Reconecteaferramenta

àalimentaçãodeareacioneaferramentalentamenteporalgunssegundosparapermitirqueoarcirculeoóleo.Seaferramentaforusadacomfreqüência,

lubrique-adiariamenteouquandoelacomeçaracarlentaouperderpotência.Recomenda-sequeapressãodoarnaferramentaseja6,2bar(90psig)

enquantoelaestiveremfuncionamento,paraqueavelocidademáximaderotaçãonãosejaexcedida.Aferramentapodeseroperadaempressõesmenores,mas

nuncaempressõesmaioresque6,2bar(90psig).Seforoperadaempressãomenor,odesempenhodaferramentaseráreduzido.

Tamanhomínimorecomendado

dalinhadear

Comprimentomáximorecomendado

damangueira

Pressãodoar

10mm 3/8pol 8metros 25pés Pressãomáximadetrabalho

Mínimarecomendada

6,2bar

ND

90psig

ND

Precaucionesdeseguridad

1. Leiatodasasinstruçõesantesdeusarestaferramenta.Todosos

operadoresdevemestartotalmentetreinadosnoseuusoecientes

destasregrasdesegurança.

2. ORPMdaferramentadeveservericadoregularmenteparagarantira

velocidadeoperacionalcorreta.

3. Certique-sedequeaferramentaestejadesconectadadaalimentação

dear.Selecioneumabrasivoadequadoexe-onabasedeapoioouno

fuso.Tomecuidadoparacentralizaroabrasivonabasedodisco.

4. Sempreuseoequipamentodesegurançaexigidoaousaresta

ferramenta.

5. Sempreremovaaalimentaçãodearparaalixadeiraantesdeencaixar,

ajustarouremoveroabrasivoouabasedodisco.

6. Sempreadoteapoioeagarramentormeseestejacientedareaçãode

torquedesenvolvidapelalixadeira.

7. Usesomentepeçassobressalentesaprovadaspela3M.

8. Sempreassegure-sedequeomaterialasertrabalhadoesteja

rmementexadoparaimpedirmovimentação.

9. Veriqueamangueiraeasconexõesregularmentequantoadesgaste.

Nãosegureaferramentapelamangueira;sempretomecuidadopara

evitarqueaferramentasejainiciadaaosegurá-lacomaalimentaçãode

arconectada.

10.Apoeirapodeseraltamentecombustível.

11.Seaferramentaforsubmetidaamanutençãooureconstruída,verique

paragarantirqueavelocidademáximaderotaçãodaferramentanão

sejaexcedidaeparaquenãohajavibraçãoexcessiva.

12.Nãoexcedaapressãodearmáximarecomendada.Useequipamentode

segurançaconformerecomendado.

13.Antesdeinstalarqualquerabrasivomontadonoeixoouacessóriode

lixamentooupolimento,sempreveriqueparaqueavelocidademáxima

deoperaçãoindicadasejaigualoumaiorqueavelocidadenominal

destaferramenta.

14.Aferramentanãoéeletricamenteisolada.Portanto,nãoautilizeonde

hajaapossibilidadedecontatocomeletricidadeviva,tubulaçãodegás

e/outubulaçãodeágua.

15.Estaferramentanãoéprotegidacontraperigosinerentesemoperações

decorteenenhumprodutodecortedevecarpreso.

16.Tomecuidadoparaevitarenroscamentodaspartesmóveisda

ferramentaemvestimentas,gravatas,cabelos,panosdelimpeza

ouobjetospendentessoltos.Seenroscar,interrompaaalimentação

dearimediatamenteparaimpedircontatocomaspartesmóveisda

ferramenta.

17.Mantenhaasmãosafastadasdabasegiratóriaoudofusoduranteouso.

18.Seaferramentaparecernãoestarfuncionandobem,retire-adeuso

imediatamenteeprovidencieassistênciaereparo.

19.Libereimediatamenteaalavancadeiniciaremcasodeinterrupçãoda

pressão;nãotentereiniciá-laatéqueainterrupçãosejacorrigida.

20.Nãopermitaqueaferramentagirelivrementesemtomarasdevidas

precauçõesparaprotegerqualquerpessoaouobjetocontraperdade

materialabrasivoourupturasdabase.

21.Quandoaferramentanãoestiveremuso,armazene-aemambienteseco

elimpo,livrededetritos.

22.Recicleoudescarteaferramentadeacordocomosregulamentoslocais,

estaduaisefederais.

Esmerilhadeiradeferramentaria

3M

™

Grinder

Osacessóriosdaesmerilhadeiradeferramentaria3Mforamprojetadospara

usoemesmerilhadeiradeferramentaria3M.Construídoscommateriaisda

melhorqualidadeindustrial,suadurabilidadeeconstruçãoprecisasãoo

complementoidealparaodesempenhodaesmerilhadeiradeferramentaria

3M.ConsulteatabelaConguração/especicaçõesdoprodutoparaobtera

basecorretadesubstituiçãoparaummodeloespecíco.

ConsulteelcatálogodeAccesoriosASD3M61-5002-8098-9y

61-5002-8097-1parainformaciónsobreaccesoriosadicionales.

Remoçãoeremontagemdehastese

produtosabrasivosmontadosnoeixono

mandrildepinça

1. Desconectealinhadeardaferramenta.

2. Removaoacessóriodoeixo,hasteouprodutoabrasivomontado

atualmentedomandrildepinça*usandoasduaschavesfornecidascom

aferramenta.Useachaveparaxarocorpodapinçaenquantogiraa

porcadapinçaemsentidoanti-horário.

3. Apósoprodutoexistentetersidoremovidodapinça,inspecioneoinserto

dapinçaparagarantirqueestejalivrededetritosenãodanicado.

4. Insiratotalmenteonovoacessóriomontadonoeixo,hasteouproduto

abrasivonapinça.

5. Fixeocorpodapinçacomachaveeaperteaporcadapinça

rmemente.Sempreuseapinçadetamanhocorretocomahaste

correspondente(useinsertodepinçade1/4pol.comeixosde

1/4pol.ouinsertodepinçade6mmcomeixosde6mm).Umahaste

inseridainadequadamentepodesecurvarourompercausandodanoà

ferramentaeàpeçadetrabalhoe,possivelmente,lesãoaooperadorou

aosobservadores.

Nota:Duranteospassosacima,certique-sedequetodasasferramentas

eprodutosabrasivosestejammontadosconcentricamentenoacessóriode

suporte

*Nosdesenhosnaspáginasdaspeças,asguras1,2e3compreendemo

mandrilcônico.

Sistema de tubulação fechado

Inclinado na direção do fluxo de ar

Ramal de drenagem

Válvula de esfera

Para a estação de ferramentas

Filtro

Válvula de drenagem

Regulador

Lubrificador

Válvula

de esfera

Válvula de

esfera

Fluxo de ar

Secador a ar

Compressor de ar

e tanque

Mangueira

de ar

To Coupler

at or near Tool

Figura1

49 50

Uso do produto: Todasasinstruções,informaçõestécnicase

recomendaçõescontidasnestedocumentosebaseiamemtestesou

experiênciaquea3Macreditaseremconáveis.Noentanto,váriosfatores

alémdocontroleda3Mpodemafetarousoeodesempenhodeumproduto

3Memumaaplicaçãoespecíca,incluindoascondiçõessobasquaiso

produto3Méusadoeascondiçõesdetempoeambientaisnasquaiso

produtodevefuncionar.Comoessesfatoresestãoexclusivamentedentro

doconhecimentoecontroledousuário,éessencialqueousuárioavalie

oproduto3Mparadeterminarseeleéadequadoparaumanalidade

especícaeapropriadoparaoseumétododeaplicação.

Garantia e solução limitada:A3Mgaranteestaferramentacontradefeitos

demão-de-obraemateriaissobcondiçõesnormaisdeoperaçãoporum(1)

anoapartirdadatadecompra.A3MNÃODÁNENHUMAOUTRAGARANTIA,

EXPRESSAOUIMPLÍCITA,INCLUINDO,ENTREOUTRASCOISAS,QUALQUER

GARANTIAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAÇÃOPARAUMA

FINALIDADEESPECÍFICAOUQUALQUERGARANTIAIMPLÍCITAQUESURJA

DEUMCURSODENEGOCIAÇÃO,COSTUMEOUUSODECOMERCIALIZAÇÃO.

Ousuárioéresponsávelpordeterminarseaferramenta3Méadequada

paraumanalidadeespecícaeapropriadaparasuaaplicação.Ousuário

deveoperaraferramentadeacordocomtodasasinstruçõesdeoperação,

precauçõesdesegurançaeoutrosprocedimentosaplicáveisdeclarados

nomanualdeoperaçãoparaterdireitoàcoberturadagarantia.A3Mnão

temaobrigaçãoderepararousubstituirnenhumaferramentaoupeçaque

falhardevidoadesgastenormal,manutençãoinadequadaouinapropriada,

limpezainadequada,não-lubricação,ambienteinapropriadodeoperação,

utilizaçõesinadequadas,errooumauusopelooperador,alteraçãoou

modicação,operaçãoerrada,faltadecuidadorazoáveloudevidoa

qualquercausaacidental.Seaferramentaouqualquerpeçapertencente

aestaapresentardefeitodentrodoperíododestagarantia,asuasolução

exclusivaeaobrigaçãoúnicada3Mserão,acritérioda3M,repararou

substituiraferramentaoureembolsarovalordecompra.

Limitação de responsabilidade:Excetoondeproibidoporlei,a3Meo

vendedornãoserãoresponsáveisporqualquerperdaoudanoquesurja

doproduto3M,sejadeformadireta,indireta,especial,incidentalou

conseqüencial,independentementedateorialegaldeclarada,incluindo

garantia,contrato,negligênciaouresponsabilidaderigorosa.

Envio de reivindicação de garantia: Entreemcontatocomoseu

fornecedoraoenviarumareivindicaçãodegarantiadeacordocomas

restriçõeslistadasacima.Observequetodasasreivindicaçõesdegarantia

estãosujeitasàaprovaçãodofabricante.Certique-sedemantertodosos

recibosdevendasemlocalseguro.Estedeveserapresentadoaopreencher

umareivindicaçãodegarantia,noprazode1anoapartirdadatadecompra.

Reparodoprodutoapósovencimentodagarantia.

A3Mnãoofereceserviçodereparoparaprodutoforadagarantia.

Envio de um pedido de garantia: Contateseurevendedoraoenviarum

pedidodegarantiadeacordocomasrestriçõeslistadasacima.Porfavor,

notequetodosospedidosdegarantiaestãosujeitosàaprovaçãodo

fabricante.Certique-sedeguardarseurecebidodecompraemumlugar

seguro.Estedeveserenviadoquandosefazumpedidodegarantia,dentro

de1anodadatadecompra.Paraassistênciaadicional,liguepara

1-800-362-3550.

Reparo do produto após a garantia ter expirado: Oreparodeferramentas

elétricasabrasivasda3Mquenãoestejamsobgarantiaestádisponível

atravésda3Moudeumrepresentantedereparodeferramentasautorizado

da3M.Entreemcontatocomseudistribuidordeferramentaselétricas

abrasivasda3Mparaobtermaisdetalhes,ouliguepara1-800-362-3550.

3

Abrasive Systems Division

3MCenter

St.Paul,MN55144-1000

www.3M.com/abrasives

©3M2012.

3Méumamarcacomercialda3MCompany.

Traduções

Dec l araç ã o d e Con f orm i d ade

N

ome dos f abr i c ant e s: 3M, Abrasive Systems Division

E

nde r eço d os f a bri c ante s : 3M Center, St Paul, MN USA 55144

D

ecl a ra p o r me i o d e sta q ue o maq u inár i o de s cri t o ab a ixo c ump r e os requ i sito s de saúd e e s e gur a nça

e

sse n cial apli c áve i s da D ire t riz d e Ma q uin á rio 2 006/ 4 2/~ E C; j u nto c om t o das as e m end a s a t é a p rese n te

d

ata .

D

esc r ição :

Esmeril de Molde de 3M™, 0.33 HP, 18.000 o 20.000 rpm, ¼ pol. eixo régua

N

úme r o do mod e lo:

28627, 28628, 28629, 28630

F

aix a de n úme r o de séri e : DT00011A0001 - DT103651A9999, onde os 4 últimos dígitos representam a unidade

sequencial fabricada na data especificada nos primeiros 5 caracteres numéricos.

F

az- s e re f erên c ia o u cu m pre- s e, n a to t a lid a d e o u em p art e con f orm e rel e vent e , os seg u inte s pad r ões:

EN ISO 12100:2010

Segurança de maquinário. Princípios gerais de projeto. Avaliação de risco e redução de

risco.

EN ISO 11148-9:2011

Ferramentas mecânicas não elétricas de mão - Requisitos de Segurança- Parte 9:

Esmeril de Molde

EN ISO 28662-1:1992

Ferramentas mecânicas portáteis de mão - Medição de vibrações no cabo: Geral

EN ISO 8662-13:1997

Ferramentas mecânicas portáteis de mão - Medição de vibrações no cabo: Esmeril de

Molde

EN ISO 15744:2008

Ferramentas mecânicas não elétricas de mão. Código de medição de ruido. Método de

engenharia (grau 2)

N

ome com p leto da p e sso a res p ons á vel

Stefan A. Babirad P

osi ç ão: Technical Director

A

ssi n atur a : .................................... D a ta: ..........................................

St. Paul, Minnesota USA

N

ome com p leto e en d ere ç o do indi v ídu o res p ons á vel p or c o mpi l a r o a rqu i vo t é cnic o na C omu n ida d e:

Mr. Claus Geiger – Operações de Marketing, Abras. Syst. Div, 3M Deutschland GmbH, Carl-Schurz-Strasse 1, D-41453

Nuess, Germany

A página está carregando ...

3M 28629 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

3M 28629 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos