Samsung SS60K6050KW Manual do usuário

A página está carregando ...

Italiano 19

APPENDICI

Promemoria

1_Stick_VS6000_IT_00745C-01_ET.indd 19 2017-03-27 오후 4:50:58

A página está carregando ...

Aspirador

Manual do utilizador

Série SS60K60



/ Série SS60M60



• Antes de utilizar esta unidade, leia as instruções com atenção.

• Apenas para utilização em espaços interiores.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 1 2017-03-27 오후 4:55:57

Português

2

Índice

PREPARAÇÃO

Informações de segurança 3

INSTALAÇÃO

Nome das peças 11

OPERAÇÕES

Utilização do aspirador 12

Carregamento do aspirador vertical 12

Montagem e desmontagem da pilha 12

Utilização do aspirador vertical 13

Utilização do aspirador portátil 13

Utilização do acessório de cantos e fendas,

e a escova para limpar o pó 14

Utilização da ferramenta de longo alcance

(opcional) 14

MANUTENÇÃO

Manutenção do aspirador 15

Montagem / desmontagem do reservatório

do pó 15

Limpeza do reservatório do pó 15

Limpeza do ltro de esponja 15

Limpeza da entrada de ar 15

ANEXOS

Notas e chamadas de atenção 16

Utilização da pilha 16

Funcionamento 16

Manutenção 17

Resolução de problemas 18

Acessórios

Acessório para cantos e

fendas / Escova para limpar

o pó

Cabo de alimentação Carregador / pilha

Manual do utilizador

Ferramenta de longo alcance

(opção)

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 2 2017-03-27 오후 4:55:57

Português 3

PREPARAÇÃO

• Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para

referência futura.

• Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem

vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir

ligeiramente das descritas neste manual.

Símbolos de atenção/aviso utilizados

AVISO

Indica que existe o risco de ferimentos graves ou morte.

ATENÇÃO

Indica que existe o risco de ferimentos ou danos materiais.

Outros símbolos utilizados

NOTA

Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes.

• Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as

obrigações regulatórias especícas do produto, por exemplo, REACH, visite:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.htm

O não cumprimento destes requisitos pode danicar as peças internas e anular

a sua garantia.

Informações de segurança

PREPARAÇÃO

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 3 2017-03-27 오후 4:55:57

Português

4

PREPARAÇÃO

Geral

• Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certique-

se de que a tensão indicada na placa de características na parte inferior do

aspirador corresponde à da sua residência.

• AVISO: Não utilize o aspirador se o tapete ou o pavimento estiverem

molhados.

• É preciso manter uma vigilância apertada sempre que algum aparelho estiver

a ser utilizado perto de crianças ou por crianças. O aspirador não pode ser

utilizado como um brinquedo. Desligue sempre o aspirador quando não

estiver a utilizá-lo. Utilize o aspirador apenas para o m a que se destina e de

acordo com as instruções deste manual.

• Não utilize o aspirador sem o reservatório do pó.

• Para que o aspirador funcione nas melhores condições, esvazie o reservatório

do pó antes de estar cheio.

• Não utilize o aparelho para aspirar fósforos, cinzas incandescentes ou beatas

de cigarros. Mantenha o aspirador longe do fogão e de outras fontes de calor.

O calor pode deformar e descolorir as peças de plástico do aparelho.

• Evite aspirar objectos duros e aados porque podem danicar as peças do

aspirador.

• Não bloqueie a entrada de sucção ou a saída de ar.

• Antes de desligar a cha da tomada eléctrica, desligue o aspirador no

interruptor. Antes de esvaziar o reservatório do pó, desligue a cha da

tomada eléctrica. Para evitar danos, desligue a cha puxando não pelo cabo,

mas pela própria cha.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior

a oito anos, por pessoas com capacidades mentais, sensoriais ou físicas

reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de

utilização desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções

relativas à utilização segura do aparelho e que percebam os eventuais riscos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e

manutenção necessárias não devem ser feitas por crianças sem supervisão de

um adulto responsável.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 4 2017-03-27 오후 4:55:57

Português 5

PREPARAÇÃO

• As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho.

• É necessário remover a cha da tomada antes de se proceder à limpeza ou

manutenção do aparelho.

• Não é aconselhável a utilização de uma extensão.

• Se o aspirador não estiver a funcionar correctamente, desligue-o da corrente

e consulte um técnico de assistência autorizado.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, tem de ser substituído pelo

fabricante ou pelo respectivo técnico de assistência, ou por um agente

qualicado, para evitar qualquer tipo de risco.

• Desligue o aspirador da corrente quando não estiver a utilizá-lo. Desligue o

aspirador no interruptor antes de retirar a cha da tomada.

• Não o utilize para absorver água.

• Não limpe o aspirador, colocando-o dentro de água.

• Contacte o fabricante ou o representante da assistência quando for preciso

substituir alguma peça.

Carregador de pilha

• Não modique a cha polarizada para caber numa tomada ou num cabo de

extensão não polarizados.

• Não utilize ao ar livre nem em superfícies molhadas.

• Desligue o carregador da tomada se não estiver a utilizá-lo ou antes de

efectuar uma manutenção.

• Não recarregue o aspirador com um carregador diferente do fornecido pelo

fabricante.

• Não utilize o carregador com um cabo ou cha danicados.

• Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta

nem o puxe em locais com extremidades ou cantos aados. Mantenha o cabo

longe de superfícies aquecidas.

• Não utilize cabos de extensão ou tomadas com capacidade de corrente

inadequada.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 5 2017-03-27 오후 4:55:57

Português

6

PREPARAÇÃO

• Não desligue puxando pelo cabo. Para desligar, puxe pela cha; não pelo

cabo.

• Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas.

• Não tente abrir o carregador. As reparações só devem ser efectuadas num

centro de assistência ao cliente qualicado.

• Não exponha o carregador a altas temperaturas nem a humidade.

Aspirador vertical

• Não aspire objectos muito duros ou aados como vidro, pregos, parafusos,

moedas, etc.

• Não utilize o produto sem um ltro instalado. Ao efectuar a manutenção, não

ponha os dedos ou outros objectos dentro do compartimento da ventoinha,

pois o aspirador pode ligar-se acidentalmente.

• Não introduza objectos nas aberturas de ventilação. Não o utilize com as

aberturas de ventilação tapadas; evite a formação de pó, apos, cabelos e

tudo o que possa dicultar a passagem do ar.

• Não aspire materiais tóxicos (lixívia, amoníaco, desentupidor de canos, etc.).

• Não aspire objectos a arder ou a emitir fumo, como cigarros, fósforos ou

cinzas quentes.

• Não aspire líquidos inamáveis ou combustíveis como a gasolina, nem utilize

o aspirador em áreas onde estes líquidos possam estar presentes.

• Não utilize o aspirador vertical num espaço fechado onde possam existir

vapores libertados por tinta de óleo, diluente, produtos anti traças, pó

inamável ou outros vapores explosivos ou tóxicos.

• Podem ocorrer fugas do electrólito da pilha se utilizar demasiado o aspirador

ou com temperaturas demasiado altas ou baixas. Se o líquido entrar em

contacto com a pele, lave rapidamente com água. Se o líquido lhe entrar para

os olhos, lave-os imediatamente com água limpa durante pelo menos 10

minutos. Consulte um médico.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 6 2017-03-27 오후 4:55:57

Português 7

PREPARAÇÃO

Corrente eléctrica

AVISO

• Não dobre com demasiada força nem coloque objectos pesados sobre o cabo

de alimentação.

– Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos.

• Se existir pó, água, etc., na cha ou no ponto de contacto da tomada, limpe-os

cuidadosamente.

– Se não o zer, poderá causar um funcionamento anormal ou sofrer choques

eléctricos.

• Não utilize uma fonte de alimentação com uma tensão nominal diferente da

nacional, não utilize uma tomada múltipla para fornecer energia a diferentes

electrodomésticos e não deixe o cabo de alimentação descuidadamente no

chão.

– Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos.

• Não utilize uma cha ou um cabo de alimentação danicado nem uma

tomada solta.

– Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, substitua-o por um novo, obtido

de um técnico de assistência certicado.

– Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos.

Funcionamento

AVISO

• Não toque num terminal de um carregador com objectos metálicos, chaves de

fendas, etc.

– Caso contrário, pode causar avarias irreparáveis no carregador.

• Certique-se de que o terminal não entra em contacto com objectos

condutores como pulseiras, relógios, peças metálicas, pregos, etc.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 7 2017-03-27 오후 4:55:57

Português

8

PREPARAÇÃO

• Certique-se de que nenhum líquido, como água ou sumo entram no

carregador.

– Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos.

• Não utilize o carregador para outros ns.

– Se o zer, pode causar avarias irreparáveis ou incêndio no carregador.

• Não aspire líquidos, lâminas, objectos aguçados, brasas, etc., durante a

limpeza.

– Caso contrário, o funcionamento poderá tornar-se anormal ou poderão

ocorrer avarias.

• Não se coloque em cima do produto nem o sujeite a pancadas.

– Caso contrário, poderá sofrer ferimentos ou danicar o produto.

• A entrada e saída do ar não devem ser bloqueadas durante a limpeza.

– Caso contrário, poderão ocorrer avarias ou incêndio, devido ao

sobreaquecimento do produto.

• Este produto destina-se a uso doméstico e não deve ser utilizado em

trabalhos pesados.

– Caso contrário, o funcionamento poderá tornar-se anormal ou poderão

ocorrer avarias.

– Limpeza exterior: pedra e cimento

– Sala de bilhar: pó do giz

– Quarto asséptico de um hospital

• Não utilize o aspirador perto de aquecimentos, spray combustível e materiais

inamáveis.

– Caso contrário, poderão ocorrer incêndio e deformação do produto.

• Antes de utilizar o produto, deve ser inserido o ltro de esponja.

– Caso contrário, pode entrar pó para o motor a partir do interior, o que pode

causar danos no produto.

• Em caso de fuga de gás ou utilização de spray combustível, não toque na

tomada eléctrica e abra janelas para ventilar os compartimentos.

– Caso contrário, poderá ocorrer uma explosão ou incêndio.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 8 2017-03-27 오후 4:55:57

Português 9

PREPARAÇÃO

• Se detectar um som ou cheiro estranhos, desligue o produto imediatamente e

contacte um centro de assistência técnica.

– Caso contrário, pode sofrer choques eléctricos.

ATENÇÃO

• Antes de usar o aspirador vertical, verique se o aspirador portátil está

correctamente montado no corpo principal.

– Quando o aspirador portátil não está correctamente montado no corpo

principal, o produto não funciona.

• Não utilize o produto perto de materiais combustíveis.

– Em locais onde existirem velas acesas ou candeeiros colocados no chão.

– Num local onde um aquecimento estiver ligado sem vigilância ou existirem

brasas.

– Num local onde existirem materiais combustíveis, tais como gasolina, álcool,

diluente ou um cinzeiro com cigarros mal apagados, etc.

• Impeça que crianças subam para cima ou se sentem no carregador.

– Caso contrário, podem cair e sofrer ferimentos, ou causar danos no produto.

• Antes de ligar ou desligar o carregador da tomada eléctrica, desmonte o

aspirador portátil do carregador e evite tocar a cha eléctrica com as mãos.

– Caso contrário poderá sofrer choques eléctricos.

Manutenção

AVISO

• Não utilize o aspirador para outros ns que não aqueles a que se destina.

– Caso contrário, poderá sofrer ferimentos ou danicar o produto.

• Quando remover objectos estranhos de dentro do aspirador, deve primeiro

desligá-lo e utilizar uma ferramenta adequada para removê-los.

– Se remover objectos estranhos com o produto em funcionamento, poderá

sofrer ferimentos ou danicar o produto.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 9 2017-03-27 오후 4:55:57

Português

10

PREPARAÇÃO

• Quando limpar o exterior do produto, primeiro desligue-o e depois limpe-o

com uma toalha seca. Não pulverize água directamente no produto, nem o

limpe com um material volátil como benzeno, diluente ou álcool.

– Se entrar água no produto e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e contacte

o centro de assistência técnica.

• Depois de desligar o produto, limpe o carregador.

• Quando limpar peças laváveis, não utilize detergente alcalino, ácido,

detergente industrial, puricador de ar, ácido acético, etc.

– Caso contrário, podem surgir quebras no plástico, deformação, descoloração,

deterioração de impressões, etc.

Peças laváveis Reservatório do pó, esponja

Detergente

permitido

Neutro Detergente para louça

Detergente proibido

Alcalino Lixívia, produto para limpeza de bolores, etc.

Ácido Óleo de parana, emulsionante, etc.

Produtos industriais

de limpeza

NV-I, PB-I, opti, álcool, acetona, benzeno,

diluente, etc.

Puricador de ar

Puricadores de ar em spray (aromas a café,

ervas, etc.)

Óleos Óleos animais ou vegetais

Etc.

Ácido acético de qualidade alimentar, vinagre,

ácido acético glacial, etc.

ATENÇÃO

• Evite empurrar o aspirador vertical quando este estiver parado porque pode

tombar.

– Caso contrário, poderá sofrer ferimentos, danicar o produto ou estragar o

chão.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 10 2017-03-27 오후 4:55:58

Português 11

INSTALAÇÃO

Nome das peças

INSTALAÇÃO

01

Entrada de ar

02

Reservatório do pó

03

Botão de desengate do reservatório do

pó

04

Botão de alimentação do aspirador

portátil

05

Aspirador portátil

06

Botão de desmontagem do aspirador

portátil

07

Botão Turbo

08

Botão de alimentação

09

Pega

10

Acessório para cantos e fendas / Escova

para limpar o pó

11

Visor LED

12

Pilha

13

Saída de ar

14

Botão de desmontagem da pilha

15

Botão de desmontagem da entrada de ar

“Clique”

02

04

03

05

06

08

07

13

14

12

11

09

10

15

01

 Especicações da bateria

Série SS60K60: Iões de lítio 21,6 V, 1800 mAh, 6 células

Série SS60M60: Iões de lítio 18,0 V, 1800 mAh, 5 células

 Estas duas baterias não são compatíveis uma com a outra.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 11 2017-03-27 오후 4:55:58

Português

12

OPERAÇÕES

Utilização do aspirador

Carregamento do aspirador vertical

NOTA

• Monte completamente a pilha no carregador.

• O indicador de nível de carga da pilha pisca durante o carregamento.

Visor LED

Série SS60K60 Série SS60M60

01

02

01

Indicador do nível de carga da pilha

02

Indicador de modo Turbo

Montagem e desmontagem da pilha

01

02

ATENÇÃO

• Antes de desmontar a pilha de um carregador, desligue o aspirador vertical.

OPERAÇÕES

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 12 2017-03-27 오후 4:55:58

Português 13

OPERAÇÕES

Utilização do aspirador vertical

Ligar/Desligar

O aspirador vertical começa a funcionar no

modo Turbo.

Carregue no botão

para converter o modo

de funcionamento. (Normal/Turbo)

Utilização do modo Turbo

Utilização do aspirador portátil

01

02

Desmontagem do aspirador portátil

do corpo principal

Ligar/Desligar

O aspirador portátil começa a funcionar no

modo Turbo. O modo de funcionamento não

pode ser alterado.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 13 2017-03-27 오후 4:55:58

Português

14

OPERAÇÕES

Utilização do acessório de cantos e fendas, e a escova para limpar o

pó

Escova para limpar o pó

Para remover poeiras nas de cortinas, móveis, sofá, etc.

01

02

Acessório para cantos/fendas

Para remover poeiras nas de ranhuras de janelas, fendas, cantos, etc.

01

02

Utilização da ferramenta de longo alcance (opcional)

02

01

Para limpar zonas estreitas e mais fundas ou

de difícil acesso à mão, como por baixo de

móveis ou em tectos.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 14 2017-03-27 오후 4:55:58

Português 15

MANUTENÇÃO

Manutenção do aspirador

ATENÇÃO

• Antes de limpar o aspirador vertical, desligue-o.

MANUTENÇÃO

Montagem / desmontagem do

reservatório do pó

01

02

1

01

02

2

Limpeza do reservatório do pó

1 2

3 4

5

NOTA

• Esvaziamento do reservatório do pó de

forma simples

Limpeza do ltro de esponja

1 2

3 4

5

6

Limpeza da entrada de ar

1 2

3 4

5 6

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 15 2017-03-27 오후 4:56:00

Português

16

ANEXOS

Utilização da pilha

NOTA

• Se o aspirador não funcionar depois

de carregar a pilha, substitua-a. Se

não funcionar com a pilha nova,

contacte um centro de assistência

técnica.

ATENÇÃO

• Não desmonte a pilha nem o

carregador.

• Não o aqueça nem o coloque no

fogo.

• A pilha é fabricada exclusivamente

para este produto e não deve ser

utilizada noutros electrodomésticos

nem para outros ns.

• Remover uma pilha com o produto

em funcionamento pode causar

avarias.

• Se a pilha for removida com

o motor do aspirador em

funcionamento, este poderá não

funcionar durante 30 segundos

depois de recolocada a pilha, por

motivos de segurança.

• Se o tempo de carga e de utilização

da pilha forem demasiado curtos,

substitua-a.

• Utilize apenas pilhas que possuam

o logótipo genuíno ( ).

• Ao montar a pilha no carregador

ou no aspirador, certique-se de

que esta é colocada na direcção

correcta.

• Ao eliminar uma pilha, coloque-a

no num ponto de recolha público

adequado.

• Se o aspirador não for utilizado

durante bastante tempo, retire a

pilha.

Funcionamento

NOTA

• Carregue a pilha nos seguintes

casos.

– Para a sua primeira utilização ou

quando não for utilizada durante

muito tempo.

– Quando, segundo o indicador, o

nível de carga estiver no mínimo.

• Quando se ausentar durante um

longo período de tempo, desligue

o carregador e retire a pilha do

aspirador. Quando uma pilha não

é frequentemente carregada, é

automaticamente descarregada.

Notas e chamadas de atenção

ANEXOS

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 16 2017-03-27 오후 4:56:00

Português 17

ANEXOS

ATENÇÃO

• Depois de o aspirador portátil

ser montado no corpo principal,

o aspirador vertical começa a

funcionar.

• Depois de utilizar o aspirador

portátil, este deve ser novamente

montado no corpo principal.

• Antes de ser montado no corpo

principal, o aspirador portátil deve

ser desligado.

• Depois de a pega ser montada

no aspirador, esta não deve ser

desmontada.

– Caso contrário, poderá causar-lhe

ferimentos.

• Quando a escova estiver em

rotação, não deve tocá-la.

– Se o zer, a sua mão pode car

presa e sofrer ferimentos.

Manutenção

NOTA

• Por vezes, a roda da entrada de ar

pode riscar o chão. Portanto, antes

de utilizar o aspirador vertical,

deve vericar o estado da roda da

entrada de ar.

– Quando existirem corpos

estranhos na roda que não

possam ser facilmente removidos,

contacte um centro de assistência

técnica.

ATENÇÃO

• Secar peças do aspirador vertical

ao sol durante horas pode causar

a sua deformação e descoloração.

Portanto, depois de limpar as peças

do aspirador vertical, seque-as à

sombra.

• Não limpe a entrada de ar do

aspirador vertical com água, pois

pode causar a sua deformação ou

descoloração.

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 17 2017-03-27 오후 4:56:01

Português

18

ANEXOS

Resolução de problemas

Se se constatar que uma reparação solicitada não é uma avaria do produto, a reparação será

cobrada. Portanto, o manual de utilizador deve ser lido com atenção.

Problema Soluções

O aspirador vertical

não funciona.

• Verique o nível de carga da pilha e recarregue-a.

• Certique-se de que o produto está desligado e carregue no

botão de alimentação para o ligar.

• Se o produto não tiver sido ligado durante bastante tempo,

recarregue-o.

O aspirador vertical

não se desliga, mesmo

carregando no botão

de alimentação.

• Verique se o aspirador portátil está ligado. Se estiver ligado,

carregue no botão de alimentação do aspirador portátil primeiro

e depois carregue no botão de alimentação do aspirador vertical.

A força de sucção

diminui subitamente

e ouve-se um

som vibratório no

aspirador vertical.

• Verique se a entrada de ar está bloqueada por substâncias

estranhas ou se o reservatório do pó está completamente cheio.

Se for o caso, remova as substâncias ou limpe o reservatório.

• Verique se o ltro está sujo e, se estiver, limpe-o seguindo as

instruções da secção “Manutenção do aspirador” deste manual.

• Verique o nível de carga da pilha e recarregue-a.

O aspirador não

carrega.

• Verique qual é a tensão nominal de alimentação que o aspirador

vertical está receber. Deve ser a tensão nominal nacional.

• Certique-se de que o aspirador vertical está ligado e o LED

indicador do nível de carga da pilha está aceso.

• Verique o estado do terminal do carregador e remova

substâncias estranhas (lixo) que possam existir, com cotonetes ou

um pano macio.

A escova dentro da

entrada de ar não

roda.

• Verique se a entrada de ar está bloqueada por substâncias

estranhas e remova-as.

• Certique-se de que o aspirador vertical está ligado, e então

desligue volte a ligá-lo.

Gera-se um odor é

na saída de ar do

aspirador vertical.

• Esvazie o reservatório do pó com frequência e limpe o ltro.

– Uma vez que este é um produto novo, o aspirador vertical

poderá ter um leve odor nos primeiros 3 meses após a

aquisição.

– Lixo acumulado no reservatório do pó ou poeiras poderão gerar

odor.

• Este aspirador está em conformidade com as seguintes normas.

– Directiva de compatibilidade electromagnética: 2004/108/CEE

– Directiva de baixa voltagem: 2006/95/CE

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 18 2017-03-27 오후 4:56:01

Português 19

ANEXOS

Notas

3_Stick_VS6000_PT_00745C-01_ET.indd 19 2017-03-27 오후 4:56:01

A página está carregando ...

Samsung SS60K6050KW Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung SS60K6050KW Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos