Sony SLV-SE620B Guia de usuario

)5

9LGHR&DVVHWWH

5HFRUGHU

0RGHG¶HPSORL

6/96(%

6/96(%

6/96(%

6/96(%

6RQ\&RUSRUDWLRQ

3$/6( &$0

ILOHQDPH>:$5IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



$9(57,66(0(17

0DVWHU3DJH/HIW

$9(57,66(0(17

$ILQG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRX

G¶pOHFWURFXWLRQQ¶H[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLH

RXjO¶KXPLGLWp

$ILQG¶pYLWHUWRXWULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQQ¶RXYUH]

SDVOHFRIIUHW1HFRQILH]O¶HQWUHWLHQGHO¶DSSDUHLO

TX¶jXQWHFKQLFLHQTXDOLILp

/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQQHSHXWrWUHUHPSODFpTXH

GDQVXQFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp

3UpFDXWLRQV

6pFXULWp

 &HWDSSDUHLOIRQFWLRQQHVXUXQHWHQVLRQGH

±9&$+]9pULILH]VLODWHQVLRQ

QRPLQDOHGHFHWDSSDUHLOHVWLGHQWLTXHjODWHQVLRQ

GHYRWUHDOLPHQWDWLRQVHFWHXUORFDOH

 6LTXHOTXHFKRVHSpQqWUHGDQVOHFRIIUHW

GpEUDQFKH]OHPDJQpWRVFRSHHWIDLWHVOHYpULILHU

SDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpDYDQWGHOHUHPHWWUHHQ

VHUYLFH

 /¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVGpFRQQHFWpGHODVRXUFH

G¶DOLPHQWDWLRQVHFWHXUDXVVLORQJWHPSVTX¶LO

UHVWHEUDQFKpVXUODSULVHPXUDOHPrPHVL

O¶DSSDUHLOSURSUHPHQWGLWDpWpPLVKRUVWHQVLRQ

 'pEUDQFKH]OHPDJQpWRVFRSHGHODSULVHVHFWHXU

VLYRXVQ¶HQYLVDJH]SDVGHO¶XWLOLVHUSHQGDQWXQH

SpULRGHSURORQJpH3RXUGpEUDQFKHUOHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQGpEUDQFKH]ODILFKH1HWLUH]

MDPDLVVXUOHFRUGRQSURSUHPHQWGLW

 1HSODFH]SDVGHUpFLSLHQWVUHPSOLVGHOLTXLGHV

YDVHVHWFVXUO¶DSSDUHLO&HFLIHUDLWFRXULUXQ

ULVTXHG¶LQFHQGLHRXG¶pOHFWURFXWLRQ

,QVWDOODWLRQ

 3UpYRLUXQHFLUFXODWLRQG¶DLUDGpTXDWHSRXUpYLWHU

XQHVXUFKDXIIHLQWHUQHGXPDJQpWRVFRSH

 1HSDVLQVWDOOHUOHPDJQpWRVFRSHVXUXQHVXUIDFH

PROOHFRPPHXQWDSLVRXXQHFRXYHUWXUHRXSUqV

GHULGHDX[RXGHGUDSHULHVTXLSRXUUDLHQW

EORTXHUOHVRULILFHVGHYHQWLODWLRQ

 1HSDVLQVWDOOHUOHPDJQpWRVFRSHSUqVG¶XQH

VRXUFHGHFKDOHXUFRPPHXQUDGLDWHXURXXQH

FRQGXLWHG¶DLUFKDXGRXGDQVXQHQGURLW

GLUHFWHPHQWH[SRVpDXVROHLOjGHODSRXVVLqUH

H[FHVVLYHjGHVYLEUDWLRQVPpFDQLTXHVRXjGHV

FKRFV

 1HSDVLQVWDOOHUOHPDJQpWRVFRSHGDQVXQH

SRVLWLRQLQFOLQpH,ODpWpFRQoXSRXUIRQFWLRQQHU

XQLTXHPHQWjO¶KRUL]RQWDOH

 (ORLJQHUOHPDJQpWRVFRSHHWOHVYLGpRFDVVHWWHVGH

WRXWDSSDUHLOFRQWHQDQWXQDLPDQWSXLVVDQW

FRPPHXQIRXUjPLFURRQGHVRXGHJURVKDXW

SDUOHXUV

 1HSRVH]SDVG¶REMHWVORXUGVVXUO¶DSSDUHLO

 6LO¶DSSDUHLOHVWWUDQVSRUWpGLUHFWHPHQWG¶XQ

HQGURLWIURLGjXQHQGURLWFKDXGGHOD

FRQGHQVDWLRQULVTXHGHVHIRUPHUjO¶LQWpULHXUHW

G¶HQGRPPDJHUODWrWHYLGpRRXODEDQGH

/RUVTXHYRXVLQVWDOOH]FHWDSSDUHLOSRXUOD

SUHPLqUHIRLVRXORUVTXHYRXVOHWUDQVSRUWH]G¶XQ

HQGURLWIURLGjXQHQGURLWFKDXGDWWHQGH]HQYLURQ

WURLVKHXUHVDYDQWGHOHIDLUHIRQFWLRQQHU

$WWHQWLRQ

/HVpPLVVLRQVWpOpYLVpHVOHVILOPVOHVFDVVHWWHV

YLGpRHWDXWUHVPDWpULDX[SHXYHQWrWUHSURWpJpVSDU

GHVGURLWVG¶DXWHXU/¶HQUHJLVWUHPHQWQRQDXWRULVp

GHWHOVPDWpULDX[SHXWrWUHHQLQIUDFWLRQDYHFOD

OpJLVODWLRQVXUOHVGURLWVG¶DXWHXU'HPrPH

O¶XWLOLVDWLRQGHFHPDJQpWRVFRSHDYHFXQWpOpYLVHXU

UHOLpjXQUpVHDXGHWpOpGLVWULEXWLRQSHXWrWUH

VRXPLVHjO¶DXWRULVDWLRQGHO¶H[SORLWDQWGXFkEOHHW

RXGXSURSULpWDLUHGHODFKDvQH

6WDQGDUGVFRXOHXUFRPSDWLEOHV

 &HPDJQpWRVFRSHHVWFRQoXSRXUHQUHJLVWUHU

VXLYDQWOHVVWDQGDUGVFRXOHXU3$/%*HW

6(&$0/HWOLUHOHVFDVVHWWHVVXLYDQWOHV

VWDQGDUGVFRXOHXU3$/%*6(&$0/

/¶HQUHJLVWUHPHQWGHVRXUFHVYLGpREDVpHVVXU

G¶DXWUHVVWDQGDUGVFRXOHXUQHSHXWrWUHJDUDQWL

 /HVFDVVHWWHVHQUHJLVWUpHVDYHFOHVWDQGDUG

FRXOHXU0(6(&$0SHXYHQWrWUHUHSURGXLWHVVXU

FHPDJQpWRVFRSHjO¶DLGHG¶XQWpOpYLVHXURXG¶XQ

PRQLWHXUFRXOHXUFRPSDWLEOHDYHFOHVWDQGDUG

FRXOHXU6(&$0

6

+2:

9

,(:

HVWXQHPDUTXHGpSRVpHSDU*HPVWDU

'HYHORSPHQW&RUSRUDWLRQ/HV\VWqPH6

+2:

9

,(:



HVWIDEULTXpVRXVOLFHQFHGH*HPVWDU'HYHORSPHQW

&RUSRUDWLRQ



7DEOHGHVPDWLqUHV

3UpSDUDWLRQ

7DEOHGHVPDWLqUHV

3UpSDUDWLRQ

 ,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHV

FRPPDQGHV

 (WDSH'pEDOODJH

 (WDSH3UpSDUDWLRQGHOD

WpOpFRPPDQGH

 (WDSH5DFFRUGHPHQWGX

PDJQpWRVFRSH

 (WDSH5pJODJHGX

PDJQpWRVFRSHjO¶DLGHGHOD

IRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH

 5pJODJHGHO¶KRUORJH

 7UDQVIHUWGHVSUpVpOHFWLRQVGX

WpOpYLVHXU

QRQGLVSRQLEOHVXUOHV

6/96(%HW6(%

 6pOHFWLRQGHODODQJXHGHVPHQXV

 3UpVpOHFWLRQGHVFDQDX[

 &KDQJHPHQWGpVDFWLYDWLRQGH

QXPpURVGHFKDvQH

 5pJODJHGXGpFRGHXU&DQDO3OXV

2SpUDWLRQVGHEDVH

 /HFWXUHG¶XQHFDVVHWWH

 (QUHJLVWUHPHQWG¶pPLVVLRQV

 (QUHJLVWUHPHQWG¶pPLVVLRQVjO¶DLGH

GX%RXWRQSURJUDPPDWHXU

6/9

6(%XQLTXHPHQW

 (QUHJLVWUHPHQWG¶pPLVVLRQVjO¶DLGH

GXV\VWqPH6KRZ9LHZ





QRQ

GLVSRQLEOHVXUOH6/96(%

 (QUHJLVWUHPHQWG¶pPLVVLRQVjO¶DLGH

GXSURJUDPPDWHXU

$XWUHVRSpUDWLRQV

 /HFWXUHUHFKHUFKHjGLIIpUHQWHV

YLWHVVHV

 5pJODJHGHODGXUpH

G¶HQUHJLVWUHPHQW

 9pULILFDWLRQPRGLILFDWLRQ

DQQXODWLRQGHSURJUDPPDWLRQV

 (QUHJLVWUHPHQWG¶pPLVVLRQVVWpUpR

HWELOLQJXHV

QRQGLVSRQLEOHVXUOH

6/96(%

 5HFKHUFKHjO¶DLGHGHODIRQFWLRQ

G¶LQGH[

QRQGLVSRQLEOHVXUOH6/9

6(%

 5pJODJHGHO¶LPDJH

 5pGXFWLRQGHODFRQVRPPDWLRQ

pOHFWULTXHGXPDJQpWRVFRSH

 0RGLILFDWLRQGHVRSWLRQVGHPHQX

0RQWDJH

 5DFFRUGHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH

RXjXQHFKDvQHVWpUpR

 0RQWDJHGHEDVH

 'RXEODJHDXGLR

6/96(%

XQLTXHPHQW

,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV

 *XLGHGHGpSDQQDJH

 6SpFLILFDWLRQV

 ,QGH[

&RXYHUWXUHGRV

*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

3UpSDUDWLRQ

,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

5HSRUWH]YRXVDX[SDJHVLQGLTXpHVHQWUHSDUHQWKqVHVSRXUSOXVGHGpWDLOV

3DQQHDXDYDQW

3RXUOH6/96(%

A

&RPPXWDWHXU?1PDUFKHYHLOOH

B

&DSWHXUGHWpOpFRPPDQGH

C

&RPSDUWLPHQWjFDVVHWWH

D

7RXFKH ApMHFWLRQ

E

%DJXH6KXWWOH

F

7RXFKH HOHFWXUH

G

7RXFKH-2*

H

7RXFKHx DUUrW

I

7RXFKH (15 zHQUHJLVWUHPHQW



J

7RXFKH X SDXVH

K

7RXFKH M DYDQFHUDSLGH



L

7RXFKH m UHPERELQDJH

M

352*ERXWRQSURJUDPPDWHXU



N

7RXFKHV&+$,1(±



O

7RXFKH'28%/$*(621

P

3ULVHV

t

/,*1(*JDXFKH

o

'GURLWHDYHFFDFKH



&RPPHQWRXYULUOHFDFKHGHODSULVH

 $SSX\H]VXUOHEDVGXFDFKH

 $FFURFKH]OHERUGVXSpULHXUGXFDFKHDYHF

OHGRLJWHWRXYUH]OHFDFKH

 /HVWRXFKHV

H

OHFWXUH

x

DUUrW

&+$,1( HWOHFDFKHGHODSULVH

FRPSRUWHQWXQSRLQWWDFWLOH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

0DVWHU3DJH5LJKW

3RXUOHV6/96(%HW6(%

A

&RPPXWDWHXU

?



1

PDUFKHYHLOOH

B

&DSWHXUGHWpOpFRPPDQGH

C

&RPSDUWLPHQWjFDVVHWWH

D

7RXFKH A pMHFWLRQ

E

7RXFKH H OHFWXUH

F

7RXFKH x DUUrW

G

7RXFKH (15 zHQUHJLVWUHPHQW



H

7RXFKH

X

SDXVH

I

7RXFKH

M

DYDQFHUDSLGH



J

7RXFKH m UHPERELQDJH

K

7RXFKHV &+$,1(±

 /HVWRXFKHVH OHFWXUHx DUUrWHW

&+$,1( FRPSRUWHQWXQSRLQWWDFWLOH

VXLWH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

0DVWHU3DJH/HIW

3RXUOH6/96(%

A

&RPPXWDWHXU

?



1

PDUFKHYHLOOH

B

7RXFKH

A

pMHFWLRQ

C

&DSWHXUGHWpOpFRPPDQGH

D

&RPSDUWLPHQWjFDVVHWWH

E

7RXFKH H OHFWXUH

F

7RXFKH x DUUrW

G

7RXFKH (15 zHQUHJLVWUHPHQW



H

7RXFKH

X

SDXVH

I

7RXFKH

M

DYDQFHUDSLGH



J

7RXFKHm UHPERELQDJH

K

7RXFKHV &+$,1(±

 /HVWRXFKHVH OHFWXUHx DUUrWHW

&+$,1( FRPSRUWHQWXQSRLQWWDFWLOH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

0DVWHU3DJH5LJKW

)HQrWUHG¶DIILFKDJH

3RXUOHV6/96(%HW6(%

A

,QGLFDWHXUGHFDVVHWWH

B

,QGLFDWHXU 0$*1

C

,QGLFDWHXUGHFRPSWHXUGHEDQGH

KRUORJHOLJQHQXPpURGHFKDvQH



D

,QGLFDWHXU VPDUWOLQN

E

,QGLFDWHXU79

F

,QGLFDWHXU 67(5(2

G

,QGLFDWHXUVGHYLWHVVHGHEDQGH

H

,QGLFDWHXUGHSURJUDPPDWHXU

HQUHJLVWUHPHQW

3RXUOHV6/96(%HW6(%

A

,QGLFDWHXUGHFDVVHWWH

B

,QGLFDWHXUGHFRPSWHXUGHEDQGH

KRUORJHOLJQHQXPpURGHFKDvQH



C

,QGLFDWHXUGHSURJUDPPDWHXU



D

,QGLFDWHXUG¶HQUHJLVWUHPHQW

E

,QGLFDWHXU67(5(2

F

,QGLFDWHXU9,'(2PDJQpWRVFRSH



G

,QGLFDWHXUGHOHFWXUH

 QRQGLVSRQLEOHVXUOH6/96(%

3

1

45

2

678

VXLWH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

0DVWHU3DJH/HIW

3DQQHDXDUULqUH

3RXUOHV6/96(%6(%HW6(%

3RXUOH6/96(%

A

&RQQHFWHXU HQWUpHDQWHQQH

B

&RQQHFWHXU/,*1('(&(;7



&RQQHFWHXU/,*1('(&(;7







C

&RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

D

3ULVHV$8',22876257,(5'

GURLWH/*JDXFKH





E

&RQQHFWHXU/,*1((852$9



F

&RQQHFWHXU VRUWLH79





6/96(%XQLTXHPHQW





6/96(%6(%HW6(%

XQLTXHPHQW





QRQGLVSRQLEOHVXUOH6/96(%

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

0DVWHU3DJH5LJKW

7pOpFRPPDQGH

A

7RXFKHZpMHFWLRQ

B

7RXFKH pFUDQODUJHSRXUOH

WpOpYLVHXU

C

7RXFKH $)),&+

D

7RXFKH&2037'85((5(67

E

7RXFKHVGHQXPpURGHFKDvQH







F

7RXFKH

-

FKLIIUHGHVGL]DLQHV



G

7RXFKH

/

7HOHWH[WSRXUOH

WpOpYLVHXU





H

7RXFKHV2YROXPH±SRXUOH

WpOpYLVHXU

I

7RXFKH

a

GHPLVHVRXVWHQVLRQGX

WpOpYLVHXUVpOHFWLRQGXPRGH

WpOpYLVLRQ



SRXUOHWpOpYLVHXU





J

7RXFKHz (15HQUHJLVWUHPHQW



K

7RXFKH63GXUpHQRUPDOH/3

ORQJXHGXUpH





L

7RXFKH 0(18

M

7RXFKHXSDXVH

M



7RXFKH

x

DUUrW

m



7RXFKHm

UHPERELQDJH

<





7RXFKH

MDYDQFHUDSLGH

,





7RXFKH

HOHFWXUH2.











/HVWRXFKHVHOHFWXUH&+2,;621

QXPpURHW&+$,1(FRPSRUWHQWXQ

SRLQWWDFWLOH





6/96(%XQLTXHPHQW





QRQGLVSRQLEOHVXUOH6/96(%

123

456

789

0

VXLWH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

0DVWHU3DJH/HIW

N

&RPPXWDWHXUGHWpOpFRPPDQGH

[TV]



[MAGN]



O

&RPPXWDWHXU?1PDUFKHYHLOOH



P

7RXFKH&+2,;621









Q

7RXFKH

t

790$*1



R

7RXFKH $118/

S

7RXFKH &+2,;(175((



T

7RXFKHV&+$,1(SURJUDPPH±







7RXFKHVG¶DFFqVDX[SDJHVGH

WpOpWH[WH

c ⁄



C



SRXUOH

WpOpYLVHXU





U

7RXFKHy 5$/(17,





V

7RXFKHî





W

7RXFKHV

./>

UHFKHUFKH

G¶LQGH[









X

7RXFKH 0,187(5,(





/HVWRXFKHVHOHFWXUH&+2,;621

QXPpURHW&+$,1(FRPSRUWHQWXQ

SRLQWWDFWLOH





6/96(%XQLTXHPHQW





QRQGLVSRQLEOHVXUOH6/96(%





7RXFKHV)$67(;7SRXUOHWpOpYLVHXU

6/96(%XQLTXHPHQW

123

456

789

0

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



'pEDOODJH

0DVWHU3DJH5LJKW

(WDSH 'pEDOODJH

9pULILH]TXHYRXVDYH]UHoXOHVDFFHVVRLUHVVXLYDQWVDYHFOHPDJQpWRVFRSH

 7pOpFRPPDQGH  &kEOHG¶DQWHQQH

 3LOHV5IRUPDW$$  &kEOH3(5,7(/

9pULILFDWLRQGXPRGqOH

/HVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVOHSUpVHQWPRGHG¶HPSORLFRQFHUQHQWOHV

PRGqOHVVXLYDQWV6/96(%6(%6(%HW6(%9pULILH]OHQRP

GHPRGqOHDXGRVGXPDJQpWRVFRSH

&¶HVWOHPRGqOH6/96(%TXLHVWXWLOLVpSRXUOHVLOOXVWUDWLRQV7RXWH

GLIIpUHQFHGHIRQFWLRQQHPHQWHVWFODLUHPHQWVSpFLILpHGDQVOHWH[WHSDUH[HPSOH

³6/96(%XQLTXHPHQW´

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



3UpSDUDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

0DVWHU3DJH/HIW

(WDSH 3UpSDUDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

,QVWDOODWLRQGHVSLOHV

,QWURGXLVH]GHX[SLOHV5IRUPDW

$$HQIDLVDQWFRUUHVSRQGUHOHV

SRODULWpVHW±GHVSLOHVDYHFOH

VFKpPDGXFRPSDUWLPHQWjSLOHV

,QWURGXLVH]G¶DERUGO¶H[WUpPLWp

QpJDWLYH±SXLVSRXVVH]HW

HQIRQFH]MXVTX¶jFHTXH

O¶H[WUpPLWpSRVLWLYHV¶HQJDJH

8WLOLVDWLRQGHOD

WpOpFRPPDQGH

9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWH

WpOpFRPPDQGHSRXUFRPPDQGHU

FHPDJQpWRVFRSHHWXQWpOpYLVHXU

6RQ\/HVWRXFKHVPDUTXpHVG¶XQ

SRLQWVXUODWpOpFRPPDQGH

SHXYHQWrWUHXWLOLVpHVSRXU

FRPPDQGHUYRWUHWpOpYLVHXU6RQ\

6LOHWpOpYLVHXUQHFRPSRUWHSDVOH

V\PEROH jF{WpGXFDSWHXUGH

WpOpFRPPDQGHFHWWH

WpOpFRPPDQGHVHUDLQRSpUDQWH

DYHFOHWpOpYLVHXU

3RXU

FRPPDQGHU

0HWWH][TV][MAGN]VXU

OHPDJQpWRVFRSH [MAGN]HWGLULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVOHFDSWHXUGX

PDJQpWRVFRSH

XQWpOpYLVHXU

6RQ\

[TV]HWGLULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVOHFDSWHXUGXWpOpYLVHXU

123

456

789

0

&DSWHXUGHWpOpFRPPDQGH

[TV]

[MAGN]

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



3UpSDUDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

0DVWHU3DJH5LJKW

7RXFKHVGHFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU

3RXU $SSX\H]VXU

PHWWUHOHWpOpYLVHXUHQYHLOOH ?1

VpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHG¶HQWUpHHQWUpHG¶DQWHQQH

RXHQWUpHGHOLJQH

t 790$*1

VpOHFWLRQQHUXQHFKDvQHVXUOHWpOpYLVHXU OHVWRXFKHVGHQXPpURGH

FKDvQH-&+$,1(±

UpJOHUOHYROXPHGXWpOpYLVHXU 2±

&+$,1(±

c

c c

c ⁄

⁄⁄

⁄C

CC

C

2

22

2±

123

456

789

0

7RXFKHVGH

QXPpURGH

FKDvQH

/

$)),&+

?

??

?1

11

1

t

tt

t 790$*1

-

--

-

&+2,;621

7RXFKHV)$67(;7

a

aa

a

VXLWH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



3UpSDUDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

0DVWHU3DJH/HIW

5HPDUTXHV

 (QPRGHG¶XWLOLVDWLRQQRUPDOHO¶DXWRQRPLHGHVSLOHVHVWGHWURLVjVL[PRLV

HQYLURQ

 6LYRXVQHFRPSWH]SDVXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpH

UHWLUH]OHVSLOHVDILQG¶pYLWHUTX¶HOOHVQHFRXOHQWHWFDXVHQWGHVGRPPDJHV

 1¶XWLOLVH]SDVVLPXOWDQpPHQWXQHSLOHQHXYHHWXQHSLOHXVDJpH

 1¶XWLOLVH]SDVGHVSLOHVGHW\SHVGLIIpUHQWV

 &HUWDLQHVWRXFKHVSHXYHQWVHUpYpOHULQRSpUDQWHVDYHFFHUWDLQVWpOpYLVHXUV6RQ\





6/96(%XQLTXHPHQW





QRQGLVSRQLEOHVXUOH6/96(%

3RXUFRPPDQGHUG¶DXWUHVWpOpYLVHXUVDYHFOD

WpOpFRPPDQGH6/96(%XQLTXHPHQW

/DWpOpFRPPDQGHHVWSUpSURJUDPPpHSRXUFRPPDQGHUGHVWpOpYLVHXUVGH

PDUTXHVDXWUHVTXH6RQ\6LYRWUHWpOpYLVHXUILJXUHGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW

VSpFLILH]OHQXPpURGHFRGHGHIDEULFDQWFRUUHVSRQGDQW

,OHVWSRVVLEOHTXHFHVWRXFKHVQHIRQFWLRQQHQWSDVDYHFWRXVOHVWpOpYLVHXUV

SDVVHUHQPRGHWpOpYLVLRQWpOpWH[WHGpVDFWLYp



a 79

SDVVHUHQPRGHWpOpWH[WH



/ 7HOHWH[W

VpOHFWLRQQHUOHVRQ



&+2,;621

XWLOLVHU)$67(;7



OHVWRXFKHV)$67(;7

IDLUHDSSDUDvWUHO¶DIILFKDJHVXUpFUDQ

$)),&+

FKDQJHUGHSDJHGHWpOpWH[WH



c ⁄C

DFWLYHUGpVDFWLYHUOHPRGHpFUDQODUJHG¶XQWpOpYLVHXU

jpFUDQODUJH6RQ\3RXUOHVDXWUHVIDEULFDQWVGH

WpOpYLVHXUVjpFUDQODUJHYRLU³3RXUFRPPDQGHU

G¶DXWUHVWpOpYLVHXUVDYHFODWpOpFRPPDQGH6/9

6(%XQLTXHPHQW´FLGHVVRXV

pFUDQODUJH



0HWWH]

[TV]



[MAGN]

HQKDXWGHODWpOpFRPPDQGHVXU

[TV]





0DLQWHQH]

?



1

HQIRQFpHHWVDLVLVVH]OHQXPpURGHFRGHGHYRWUH

WpOpYLVHXUjO¶DLGHGHVWRXFKHVGHQXPpURGHFKDvQH5HOkFKH]HQVXLWH

?



1



9RXVSRXYH]PDLQWHQDQWXWLOLVHUOHVWRXFKHVGHFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU

VXLYDQWHVSRXUFRPPDQGHUYRWUHWpOpYLVHXU

?



1



t

790$*1WRXFKHVGHQXPpURGHFKDvQH

-

FKLIIUHGHV

GL]DLQHV&+$,1(±

2

±

a

79

/

7HOHWH[WWRXFKHV

)$67(;7 pFUDQODUJH0(18

M



m



<



,

HW2.

3RXU $SSX\H]VXU

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



3UpSDUDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH

0DVWHU3DJH5LJKW

1XPpURVGHFRGHGHVWpOpYLVHXUVFRPSDWLEOHV

6LSOXVLHXUVQXPpURVGHFRGHILJXUHQWGDQVODOLVWHHVVD\H]OHV

VXFFHVVLYHPHQWSRXUGpWHUPLQHUFHOXLTXLIRQFWLRQQHDYHFYRWUHWpOpYLVHXU

3RXUSDVVHUHQPRGHpFUDQODUJHUHSRUWH]YRXVDX[QRWHVVRXVFHWDEOHDX

SRXUOHVQXPpURVGHFRGHDSSOLFDEOHV





$SSX\H]VXU pFUDQODUJHSRXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUOHPRGHpFUDQODUJH





$SSX\H]VXU pFUDQODUJHSXLVVXU2±SRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHpFUDQ

ODUJHGpVLUp





$SSX\H]VXU pFUDQODUJH/HPHQXDSSDUDvWVXUO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU

$SSX\H]HQVXLWHVXUMm<,SRXUVpOHFWLRQQHUO¶pFUDQODUJHGpVLUpHWDSSX\H]

VXU2.

&RQVHLO

 /RUVTXHYRXVVSpFLILH]FRUUHFWHPHQWOHQXPpURGHFRGHGHYRWUHWpOpYLVHXUDORUV

TXHOHWpOpYLVHXUHVWDOOXPpLOV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

5HPDUTXHV

 6LYRXVVDLVLVVH]XQQRXYHDXQXPpURGHFRGHOHQXPpURGHFRGHSUpFpGHQWHVW

HIIDFp

 6LYRWUHWpOpYLVHXUXWLOLVHXQV\VWqPHGHWpOpFRPPDQGHGLIIpUHQWGHFHOXL

SURJUDPPpSRXUOHPDJQpWRVFRSHODWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHUDSDVDYHF

YRWUHWpOpYLVHXU

 /RUVTXHYRXVUHPSODFH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHFHFLSHXWPRGLILHUOH

QXPpURGHFRGH6SpFLILH]OHQXPpURGHFRGHDSSURSULpjFKDTXHIRLVTXHYRXV

UHPSODFH]OHVSLOHV

)DEULFDQW 1XPpURGH

FRGH

6RQ\







$NDL 

)HUJXVRQ 

*UXQGLJ









+LWDFKL 

-9& 

/RHZH 

0LYDU 

1(& 

1RNLD





3DQDVRQLF







3KLOLSV













6DED 

6DPVXQJ 

6DQ\R 

6KDUS 

7HOHIXQNHQ 

7KRPVRQ





7RVKLED 

)DEULFDQW 1XPpURGH

FRGH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



5DFFRUGHPHQWGXPDJQpWRVFRSH

0DVWHU3DJH/HIW

(WDSH 5DFFRUGHPHQWGXPDJQpWRVFRSH





6/96(%HW6(%XQLTXHPHQW





6/96(%HW6(%XQLTXHPHQW



'pEUDQFKH]OHFkEOHG¶DQWHQQHGH

YRWUHWpOpYLVHXUHWUDFFRUGH]OHj

VXUOHSDQQHDXDUULqUHGX

PDJQpWRVFRSH



5DFFRUGH] GXPDJQpWRVFRSHj

O¶HQWUpHG¶DQWHQQHGHYRWUH

WpOpYLVHXUDXPR\HQGXFkEOH

G¶DQWHQQHIRXUQL



5DFFRUGH]/,*1((852$9

GXPDJQpWRVFRSHDXFRQQHFWHXU

3(5,7(/GXWpOpYLVHXUDXPR\HQ

GXFkEOH3(5,7(/IRXUQL

3RXUUHJDUGHUO¶LPDJHGX

PDJQpWRVFRSHDSSX\H]VXU

t

790$*1SRXUDIILFKHU

O¶LQGLFDWHXU0$*1



RX9,'(2





GDQVODIHQrWUHG¶DIILFKDJH



%UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjODSULVHVHFWHXU

&RUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQ

/,*1(

(852$9

$17(11(

(175((

3(5,7(/

YHUVOHVHFWHXU

&kEOHG¶DQWHQQHIRXUQL

6HQVGXVLJQDO

&kEOH3(5,7(/IRXUQL

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



5DFFRUGHPHQWGXPDJQpWRVFRSH

0DVWHU3DJH5LJKW

)RQFWLRQQDOLWpVGXV\VWqPH60$57/,1.QRQGLVSRQLEOHVXUOHV

6/96(%HW6(%

6LOHWpOpYLVHXUHVWFRPSDWLEOH

60$57/,1.0(*$/2*,&





($6</,1.



4/LQN



(852

9,(:/,1.



RX79/,1.



YRXV

SRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ60$57/,1.DSUqVDYRLUHIIHFWXpOHVRSpUDWLRQV

GHODSDJHSUpFpGHQWHO¶LQGLFDWHXU DSSDUDvWGDQVODIHQrWUHG¶DIILFKDJHGX

PDJQpWRVFRSHORUVTXHYRXVPHWWH]OHWpOpYLVHXUVRXVWHQVLRQ/HV\VWqPH

60$57/,1.RIIUHOHVIRQFWLRQQDOLWpVVXLYDQWHV

 (QUHJLVWUHPHQWGLUHFWGXWpOpYLVHXU

&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG¶HQUHJLVWUHUIDFLOHPHQWO¶pPLVVLRQTXHYRXV

UHJDUGH]ORUVTXHOHPDJQpWRVFRSHHVWDOOXPp3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLU

³(QUHJLVWUHPHQWGHO¶pPLVVLRQTXHYRXVUHJDUGH](QUHJLVWUHPHQWGLUHFW

GXWpOpYLVHXUQRQGLVSRQLEOHVXUOHV6/96(%HW6(%´jOD

SDJH 

 /HFWXUHPRQRWRXFKH

/DIRQFWLRQGHOHFWXUHPRQRWRXFKHYRXVSHUPHWGHODQFHUODOHFWXUH

DXWRPDWLTXHPHQWVDQVDOOXPHUOHWpOpYLVHXU3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLU

³/DQFHPHQWDXWRPDWLTXHGHODOHFWXUHDYHFXQHVHXOHWRXFKH/HFWXUH

PRQRWRXFKHQRQGLVSRQLEOHVXUOHV6/96(%HW6(%´jOD

SDJH 

 0HQXPRQRWRXFKH

/RUVTXHOHPDJQpWRVFRSHHVWDOOXPpYRXVSRXYH]DOOXPHUOHWpOpYLVHXUOH

UpJOHUVXUOHFDQDOYLGpRHWIDLUHDSSDUDvWUHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DIILFKDJH

VXUpFUDQGXPDJQpWRVFRSHHQDSSX\DQWVXU0(18GHODWpOpFRPPDQGH

 3URJUDPPDWHXUPRQRWRXFKH

/RUVTXHOHPDJQpWRVFRSHHVWDOOXPpYRXVSRXYH]DOOXPHUOHWpOpYLVHXUOH

UpJOHUVXUOHFDQDOYLGpRHWDIILFKHUOHPHQXG¶HQUHJLVWUHPHQWSURJUDPPp

PHQX0,187(5,(RX6+2:9,(:DXWRPDWLTXHPHQWHQDSSX\DQWVXU

0,187(5,(GHODWpOpFRPPDQGH

9RXVSRXYH]VSpFLILHUOHPHQXG¶HQUHJLVWUHPHQWSURJUDPPpTXLV¶DIILFKH

jO¶DLGHG¶237,216352*GXPHQX)21&7,216$9$1&e(6YRLU

SDJH 

 1H[79LHZ'RZQORDG

9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWUpJOHUODPLQXWHULHHQXWLOLVDQWODIRQFWLRQ

1H[79LHZ'RZQORDGGHYRWUHWpOpYLVHXU9HXLOOH]YRXVUpIpUHUDXPDQXHO

G¶LQVWUXFWLRQGHYRWUHWpOpYLVHXU





³0(*$/2*,&´HVWXQHPDUTXHGpSRVpHSDU*UXQGLJ&RUSRUDWLRQ





³($6</,1.´HVWXQHPDUTXHGH3KLOLSV&RUSRUDWLRQ





³4/LQN´HVWXQHPDUTXHGH3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ





³(8529,(:/,1.´HVWXQHPDUTXHGH7RVKLED&RUSRUDWLRQ





³79/,1.´HVWXQHPDUTXHGH-9&&RUSRUDWLRQ

5HPDUTXH

 7RXVOHVWpOpYLVHXUVQHUpSRQGHQWSDVDX[IRQFWLRQVFLGHVVXV

VXLWH



5DFFRUGHPHQWGXPDJQpWRVFRSH

$XWUHVUDFFRUGHPHQWV

$XQHFKDvQHVWpUpRQRQ

GLVSRQLEOHVXUOHV6/9

6(%HW6(%

9RXVSRXYH]DPpOLRUHUOD

TXDOLWpGXVRQHQUDFFRUGDQW

XQHFKDvQHVWpUpRDX[SULVHV

$8',25'/*FRPPH

LOOXVWUpFLFRQWUH

$XQWXQHUVDWHOOLWHRX

QXPpULTXHDYHFOD

IRQFWLRQ/LJQHSDVVDQWH

/DIRQFWLRQ/LJQHSDVVDQWH

YRXVSHUPHWGHUHJDUGHUVXU

YRWUHWpOpYLVHXUGHV

pPLVVLRQVGHSXLVXQWXQHU

VDWHOOLWHRXQXPpULTXH

UDFFRUGpjFHPDJQpWRVFRSH

PrPHORUVTXHOH

PDJQpWRVFRSHHVWpWHLQW

/RUVTXHYRXVPHWWH]OHWXQHU

VDWHOOLWHRXQXPpULTXHVRXV

WHQVLRQFHPDJQpWRVFRSHWUDQVPHWDXWRPDWLTXHPHQWOHVLJQDOGXWXQHU

VDWHOOLWHRXQXPpULTXHDXWpOpYLVHXUVDQVV¶DOOXPHU

5HPDUTXHV

 /DIRQFWLRQ/LJQHSDVVDQWHQHIRQFWLRQQHSDVFRUUHFWHPHQWVL9(,//((&2HVWVXU

28,GDQVOHPHQX5e*/$*(687,/,6$7(853RXUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFW

PHWWH]9(,//((&2VXU121YRLUSDJH 

 9RXVQHSRXYH]SDVUHJDUGHUXQHpPLVVLRQVXUOHWpOpYLVHXUSHQGDQW

O¶HQUHJLVWUHPHQWVDXIVLYRXVHQUHJLVWUH]XQHpPLVVLRQVDWHOOLWHRXQXPpULTXH

 &HWWHIRQFWLRQSHXWrWUHLQRSpUDQWHDYHFFHUWDLQVW\SHVGHWXQHUVDWHOOLWHRX

QXPpULTXH

 /RUVTXHOHPDJQpWRVFRSHHVWpWHLQWUpJOH]OHWpOpYLVHXUVXUOHFDQDOYLGpR





6/96(%XQLTXHPHQW





6/96(%6(%HW6(%XQLTXHPHQW



5DFFRUGH]OHWXQHUVDWHOOLWHRXQXPpULTXHDXFRQQHFWHXU/,*1('(&

(;7



RX/,*1('(&(;7



FRPPHLOOXVWUpFLGHVVXV



0HWWH]OHPDJQpWRVFRSHKRUVWHQVLRQ

3RXUUHJDUGHUXQHpPLVVLRQDOOXPH]OHWXQHUVDWHOOLWHRXQXPpULTXHHWOH

WpOpYLVHXU

&kEOHDXGLRQRQIRXUQL

$8',25'/*

(175((

/,*1(

6HQVGXVLJQDO

&kEOH3(5,7(/QRQIRXUQL

/,*1('(&(;7



RX

/,*1('(&(;7



6257,(

/,*1(

6HQVGXVLJQDO

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@

3UpSDUDWLRQ



5pJODJHGXPDJQpWRVFRSHjO¶DLGHGHODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH

0DVWHU3DJH5LJKW

(WDSH 5pJODJHGXPDJQpWRVFRSHj

O¶DLGHGHODIRQFWLRQGHUpJODJH

DXWRPDWLTXH

$YDQWODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGXPDJQpWRVFRSHSURFpGH]DXUpJODJHGXPDJQpWRVFRSH

jO¶DLGHGHODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHUpJOHU

DXWRPDWLTXHPHQWOHVFKDvQHVGHWpOpYLVLRQOHVFDQDX[JXLGHVSRXUOHV\VWqPH

6KRZ9LHZHWO¶KRUORJHGXPDJQpWRVFRSH



0HWWH]OHWpOpYLVHXUVRXVWHQVLRQHWUpJOH]OHVXUOHFDQDOYLGpR



%UDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjODSULVHVHFWHXU

/HPDJQpWRVFRSHVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWVRXVWHQVLRQHWOH

PHVVDJHGHODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHDSSDUDvW



$SSX\H]VXU2.

/HPHQX6e/(&7,21'83$<6

DSSDUDvW

OK

MENU:OK:

SÉLECTION DU PAYS

:

RÉGLER

SÉLECT.

SORTIE

FRANÇAIS SCHWEIZ

VXLWH

ILOHQDPH>*(7IP@PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

PRGHOQDPH>6/96(%@PRGHOQDPH>6/96(%@

>)5@



5pJODJHGXPDJQpWRVFRSHjO¶DLGHGHODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH

0DVWHU3DJH/HIW

3RXUDQQXOHUODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXH

$SSX\H]VXU0(18

5HPDUTXHV

 &KDTXHIRLVTXHYRXVDFWLYH]ODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHFHUWDLQVUpJODJHV

6KRZ9LHZSURJUDPPDWHXUHWFVRQWUpLQLWLDOLVpV6LF¶HVWOHFDVYRXVGHYH]

OHVHIIHFWXHUjQRXYHDX

 /DSUpVpOHFWLRQDXWRPDWLTXHQ¶HVWH[pFXWpHDXWRPDWLTXHPHQWTXHORUVTXHYRXV

EUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQSRXUODSUHPLqUHIRLVDSUqVO¶DFKDWGHO¶DSSDUHLO

 6LYRXVVRXKDLWH]UpXWLOLVHUODIRQFWLRQGHUpJODJHDXWRPDWLTXHDSSX\H]VXU

0(18SXLVVXUMm<,SRXUPHWWUHHQpYLGHQFH,167$//$7,21SXLV

DSSX\H]VXU2.$SSX\H]VXUMmSRXUPHWWUHHQpYLGHQFH,167$//$7,21

$872SXLVUpSpWH]WRXWHVOHVSURFpGXUHVjSDUWLUGHO¶pWDSH

 9RXVSRXYH]H[pFXWHUODSUpVpOHFWLRQDXWRPDWLTXHHQDSSX\DQWFRQWLQXHOOHPHQWVXU

xDUUrWGXPDJQpWRVFRSH

SHQGDQWDXPRLQVVHFRQGHVDORUVTX¶LOQ¶\DSDVGH

FDVVHWWHGDQVO¶DSSDUHLO

 QRQGLVSRQLEOHVXUOH6/96(%



3RXUOHV6/96(%6(%

HW6(%

$SSX\H]VXU

<



,

SRXU

VpOHFWLRQQHUOHSD\VSXLVDSSX\H]

VXU2.

/HPDJQpWRVFRSHUHFKHUFKHWRXWHV

OHVFKDvQHVFDSWDEOHVHWOHV

SUpVpOHFWLRQQHGDQVO¶RUGUH

DSSURSULpSRXUYRWUHUpJLRQ

6LYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUO¶RUGUHGHVFKDvQHVRXGpVDFWLYHUOHV

QXPpURVGHFKDvQHVQRQGpVLUpVYRLU³&KDQJHPHQWGpVDFWLYDWLRQGH

QXPpURVGHFKDvQH´jODSDJH 

8QHIRLVODUHFKHUFKHRXOHWUDQVIHUWWHUPLQpO¶KHXUHDSSDUDvWSRXU

FKDTXHVWDWLRQWUDQVPHWWDQWXQVLJQDOKRUDLUH6LO¶KHXUHQ¶DSSDUDvW

SDVUpJOH]O¶KRUORJHPDQXHOOHPHQW9RLU³5pJODJHGHO¶KRUORJH´j

ODSDJH 

3RXUOH6/96(%

/HPHQXGHUpJODJHGHO¶KRUORJHDSSDUDvW9RLU³5pJODJHGH

O¶KRUORJH´jODSDJH 

OK

MENU:

MERCI D’ATTENDRE

INSTALLATION AUTO

40%

SORTIE

A página está carregando ...

Sony SLV-SE620B Guia de usuario

Este manual também é adequado para

Sony SLV-SE620B Guia de usuario

Outros documentos