De Dietrich DHD781X Manual do proprietário

Marca: De Dietrich

Modelo: DHD781X

Tipo: Manual do proprietário

FR GUIDED’UTILISATION SVBRUKSANVISNING

DE BETRIEBSANLEITUNG

EN GUIDETOINSTALLATION

ES MANUALDEUTILICIÓN

IT MANUALED’USO

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT GUIADEUTILIZAÇÂO

CS PŘÍRUČKAKPOUŽITÍ

PL INSTRUCJAOBSŁUGI

HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ

DABRUGERMANUAL

SK PRÍRUČKANAPOUŽITIE

Hottedécor Digestoř

Dekor-Dunstabzugshaube Wyposażenieokapu

DecorativeHood Szagelszívóberendezés

Campanaextractoradecorativa ΔιακοσμητικόςΑπορροφητήρας

Cappaarredamento Indretningsemhætte

Designafzuigkap Digestor

Exaustordecorativo Spiskåpaförinnebruk

DHD584XE1

DHD784X

DHD781X

 Lesymbolesurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnepeutêtretraité

commedéchetménager.Ildoitplutôtêtreremisaupointderamassageconcerné,sechargeant

durecyclagedumatérielélectriqueetélectronique.Envousassurantqueceproduitestéliminé

correctement,vousfavorisezlapréventiondesconséquencesnégativespourl’environnement

etlasantéhumainequi,sinon,seraientlerésultatd’untraitementinappropriédesdéchetsde

ceproduit.Pourobtenirplusdedétailssurlerecyclagedeceproduit,veuillezprendrecontact

aveclebureaumunicipaldevotrerégion,votreserviced’éliminationdesdéchetsménagersoule

magasinoùvousavezachetéleproduit.Cetappareilestcommercialiséenaccordavecladirec-

tiveeuropéenne2002/96/CEsurlesdèchetsdeléquipmentsèlectriquesetèlctroniques(WEEE).

 DasSymbolaufdemProduktoderseinerVerpackungweistdaraufhin,dassdieses

ProduktnichtalsnormalerHaushaltsabfallzubehandelnist,sondernaneinemSammelpunktfür

dasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerdenmuss.DurchIhren

BeitragzumkorrektenEntsorgendiesesProduktsschützenSiedieUmweltunddieGesundheit

IhrerMitmenschen.UmweltundGesundheitwerdendurchfalschesEntsorgengefährdet.Weite

reInformationenüberdasRecyclingdiesesProduktserhaltenSievonIhremRathaus,IhrerMül-

labfuhroderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.DiesesElektrohaushaltsgerät

istentsprechendderEU-Richtlinie2002/96/CEÜberElektro-undElektronik–Altgeräte(WEEE).

 The symbol      on the product or on its packaging indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable col-

lection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequen-

ces for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappro-

priate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local city oce, your household waste disposal ser-

vice or the shop where you purchased the product. This appliance is marked according to

the European directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

 Elsímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosepuede

tratarcomodesperdiciosnormalesdelhogar.Esteproductosedebeentregaralpuntodereco

leccióndeequiposeléctricosyelectrónicosparareciclaje.Alasegurarsedequeesteproducto

se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el

ambienteylasaludpública,locualpodríaocurrirsiesteproductonosemanipuladeforma

adecuada.Paraobtenerinformaciónmásdetalladasobreelreciclajedeeste producto,pón-

gaseencontactoconlaadministracióndesuciudad,consuserviciodedesechosdelhogar

oconlatiendadondecompróelproducto.Esteelectrodomesticoestàmarcadoconformeala

directivaEuropea2000/96/CEsobrelosresiduosdeaparatoselèctricosyelectrònicos(WEEE).

 Il simbolo      sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve es-

sere considerato come un normale riuto domestico, ma deve essere portato nel punto di

raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provve

dendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali

conseguenzenegative perl’ambienteeperlasalute,che potrebberoderivare daunosmal

timento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto,contattarel’uciocomunale,ilserviziolocaledismaltimentoriutioilnegozioin

cuièstatoacquistatoilprodotto.QuestoelettrodomesticoèmarcatoconformementeallaDi

rettivaEuropea2002/96/CEsuiriuti da apparecchiature elettriche edelettroniche(WEEE).

 Hetsymbool  ophetproduct ofopdeverpakkingwijst eropdatditproductniet

als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebra-

cht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat

dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afval

behandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het

bestcontactopmet de gemeentelijkeinstanties,het bedrijf of dedienstbelastmet de ve

rwijderingvanhuishoudafvalofdewinkelwaaruhetproducthebtgekocht.Ditapparratvol-

doetaandeEuropeserichtlijnen2002/96/CEvoorelektrischeenelektronischeafval(WEEE).

 Osmateriais deembalagemdesteaparelhosãorecicláveis.Porisso, participena

reciclagem dos mesmos e contribua, assim, para a protecção do ambiente, depositando-os

noscontento-resmunicipaisprevistosparaesteefeito.Oseuaparelhocontémtambéminú-

merosmateriaisrecicláveis.Porestarazão,estámarcadocomestesímboloamdelheindicar

que osaparelhosusadosnãodevemser mis-turados com os restantes resíduos. A recicla-

gemdosaparelhosorganizadapelofabricanteserá,pois,efectuadanasmelhorescondições,

deacordocomadirectivaeuropeia2002/96/CEsobreosresíduosdeequipamentoseléctri

coseelectrónicos.Dirija-seàcâmaramunicipaldasuaresidênciaouaoseurevendedorpara

conhecerospontosderecolhadeaparelhosusados,localizadosmaispertodasuaresidên-cia.

 Symbolnavýrobkunebonaobaluznamená,ževýrobeknesmíbýtpovažovánza

normální domácí odpad, ale musí být odevzdaný do sběrného střediska tříděného odpa

du pro elektronická a elektrotechnická zařízení. Adekvátní tříděný sběr výrobků napomáhá

chránitpřednegativnímdopademnaživotníprostředíalidskézdraví,kekterémubymohlo

dojít v případě nevhodného zpracování výrobku. Podrobnější informace o zpracování toho-

to výrobku si vyžádejte u odpovědného místního úřadu, místní organizace odpovědně za

zpracování odpadu nebo v obchodě, kde byl výrobek zakoupen. Tento výrobek je označen

v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES o elektrickém a elektronickém odpadu (RAEE).

Symbolumieszczonynaprodukcielubjegoopakowaniuwskazuje,żewyróbnie

powinienbyćtraktowanyjakonormalnyodpadgospodarstwadomowegoiprzylikwidacjinależy

goprzekazaćdostosownegopunktuzbiorkirecyklinguwyposażeniaelektrycznegoielektroni

cznego.Dbającowłaściwąlikwidacjęzużytychwyrobówprzyczyniaszsiędoochronyśrodowiska

naturalnegoizapobiegaszpotencjalnemuzagrożeniuzdrowia,jakiemożestwarzaćnieodpowie

dniepostępowaniezlikwidowanymsprzętemgospodarstwadomowego.Szczegółoweinformacje

odnośniepostępowania,odzyskuirecyklinguniniejszegowyrobumożnauzyskaćwodwładz

lokalnych,służbodpowiedzialnychzausuwanieodpadówlubwsklepie,wktórymkupiłeśten

wyrób.Tourządzeniejestoznaczoneodpowiednimsymbolemzgodniezdyrektywąeuropejską

2002/96/CEodnośniepostępowaniazodpadkamiurządzeńelektrycznychielektronicznych.

 Aterméken,vagy acsomagolásonfeltüntetett   jelmutatja, hogy aterméketnem

szabad hétköznapi háztartási hulladékként kezelni, hanem egy elektromos és elektronikus

berendezések újrahasznosítására alkalmas gyűjtőhelyre kell szállítani. A hulladék megfelelő

módon történő eltávolításával nagyobb eséllyel kerülhető el az olyan esetleges negatív ha-

tás a környezetre vagy az egészségre, ami a hulladék nem megfelelő kezeléséből adódhat.

Amennyiben további információra van szüksége a termék újrahasznosításával kapcsolatban,

lépjenkapcsolatbaa községi/városihivatallal,a helyihulladékbegyűjtő szolgáltatóval,vagy

azüzlettelaholaterméketvásárolta.Ezaháztartásikészüléka2002/96/CE,elektromosés

elektronikuskészülékekhulladékairólszólóEurópaiIrányelvnek(WEEE)megfelelőenvanjelölve.

Estimadocliente,

Agradecemosporteradquiridoumexaustor

DE DIETRICH.

Graçasàsnossasequipasdepesquisa,apresentamosumanovageraçãode

aparelhosque,pelasuaqualidadeestética,funcionalidadeeevoluçãotec

nológica,sãoprodutosdeexcepçãoquetestemunhamanossaexperiência.

O novo exaustor

DE DIETRICH integra-se harmoniosamente em qualquer

cozinha,conjugandoperfeitamentefacilidadedeusoeperformancedeaspi

ração,porqueprocuramossempreoferecerumprodutodeexcelência.

Na gama dos produtos

DE DIETRICH poderá ainda encontrar uma ampla

escolhadefogões,fornos,fornos micro-ondas,planosdecozedura,lava-

loiçasefrigorícosdeencastrar,coordenáveiscomonovoexaustor

DE DIE-

TRICH.

Obviamente,semprecomoobjectivodesatisfazerplenamenteanossaclien

tela,anossaAssistênciaaosClientesestaráàsuatotaldisposiçãoparafor

necerqualquerinformaçãoeaceitarassuassugestões.

Visitetambémonossositeem

www.dedietrich-elecromanager.com onde

poderáencontrarasnossasúltimasinovaçõesemuitasoutrasinformações

úteis.

DE DIETRICH

Os novos objectos de valor

www.dedietrich-electromenager.com

Visandomelhorarconstantementeos nossos produtos, reservamo-nosodireitode efectuar

todaeventualalteraçãoditadapelaevoluçãotecnológicaparaascaracterísticastécnicas,fun-

cionaisouestéticasdosaparelhos.

Importante: Antes de ligar o aparelho, leia atentamente o manual de instalação e de

uso para conhecer o aparelho e adquirir familiaridade com o seu funcionamento.

6

66

90

102

114

126

140

152

164

ÍNDICE

1 / PARA O UTILIZADOR

-Instruçõesdesegurança 80

-Descriçãodoaparelho 81

2 / INSTALAÇÃO DO EXAUSTOR

-Montagem 82

-Instalação 83

-Desmontagemdoltrodecartucho 84

-Montagemdoltrodecarvão 84

-Ligaçãoeléctrica 84

3 / FUNCIONAMENTO DO EXAUSTOR 85

4 / LIMPEZA DO EXAUSTOR 88

5 / ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

-Substituiçãodalâmpada 89

6 / SERVIÇOS AUTORIZADOS 89

1/ PARA O UTILIZADOR

Importante: guardeestasinstruçõesdeusojuntocomoaparelho.Sedecidirvenderou

ofereceresteaparelho,nãoseesqueçadeentregarestasinstruções.Agradecemosquerespeite

asseguintesrecomendaçõesantesdeinstalareutilizaroaparelho.Taisrecomendaçõesforam

elaboradasparagarantirasegurançapessoalsuaedeoutraspessoas.

O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por inconvenientes, danos ou incêndio

provocados no e pelo aparelho e devidos à inobservância das instruções do presente manual.

- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Estesexaustoresforamconcebidosparausodomésticodapartedeutilizadoresparticulares.

Oaparelhodeveserusadoporpessoasadultasecapazes.Nãodeixeoaparelhoaoalcancede

crianças,quepoderiamutilizá-locomobrinquedo.Assegure-setambémqueascriançasnão

toquemnoscomandos.

- Aoreceberoseuaparelho,removaaembalagemoupeçaparaquesejaremovidaimedia-

tamente.Verique oseuaspectogeral.Anoteeventuaisobservaçõesoudúvidas nanota de

entregadaqualdeverácarácomumacópia.Oseuaparelhodestina-seausodoméstico.Não

deveserutilizadoparausocomercial,industrialououtranalidadequenãosejaaquelaparaa

qualfoiconcebido.

- Nuncaalterenemtentealterarascaracterísticasdoaparelho,oquepoderiaconstituirfonte

deperigo.

Asreparaçõesdevemserefectuadasexclusivamenteporumtécnicoautorizado.

Desliguesempreoaparelhoantesdeiniciarasoperaçõesdelimpezaoumanutenção.

- Arejeadequadamenteoambienteemcasodefuncionamentosimultâneodoexaustorcom

outrosaparelhosalimentadosporumafontedeenergiadiferentedaeléctricademaneiraqueo

exaustornãoaspiregásdecombustão.

-Éproibidoprepararpratosdetipoambéouacenderosqueimadoresdefogãoagássemos

recipientesdecozedura(tachos,panelas,etc)embaixodoexaustor(aschamaslivresquando

aspiradaspodemdanicaroaparelho).

- Tenhasemprecuidadoquandoforfritarembaixodoaparelho:oóleoeagorduraàtempera-

turamuitoelevadapodemincendiar-se.

Respeiteafrequênciadelimpezaedesubstituiçãodosltros.Osacúmulosdegordurapodem

provocarincêndio.

- Nãouseoexaustoremcimadefogãodecombustível(madeira,carvão,etc…).

Paraalimpezadoexaustor,nuncautilizeaparelhosavaporoudealtapressão(normasrelativas

àsegurançaeléctrica).

Visandoaperfeiçoarconstantementeosnossosprodutos,reservamo-nosodireitodeefectuar

qualqueralteraçãoditadapelaevoluçãotecnológicaparaascaracterísticastécnicas,funcionais

ouestéticasdosaparelhos.

Paraencontrarfacilmenteasobservaçõesrelativasaoseuaparelho,aconselhamosconsultar

apágina“Serviçopós-vendaeAssistênciaaosClientes”.(Nestapáginaestátambémindicado

comolocalizá-lasnoseuaparelho).

Atenção: Nocasodecozinhaaquecidaporumaparelholigadoàchaminé(porexemplo:

estufa)deveráinstalaroexaustornaversãocomrecirculaçãodoar.Nuncautilizeoexaustor

semosltrosdecartucho.Arejeadequadamenteoambientequandoinstalarumexaustorque

seráutilizadojuntamentecomaparelhosagásououtrocombustível.

1/ PARA O UTILIZADOR

- DESCRIÇÃO DO APARELHO

saídadoar

chaminé

ltros

iluminação

DHD781X murale DHD584XE1 ilot

DHD784X ilot

2/ INSTALAÇÃO DO EXAUSTOR

-Duranteainstalaçãoouemcasodeintervençãotécnica,oaparelhodeveestardesligado.

-Veriqueseatensãoderedecorrespondeàtensãoindicadanaplacapostanointeriordo

aparelho.

-Seprecisarefectuarumaalteraçãonasuainstalaçãoeléctricaparapoderutilizaroexaustor,

chameumtécnicoqualicado.

-Seutilizaroexaustornaversãoaspirantecomevacuaçãodoar,nuncaligueoaparelhoauma

tubodeevacuaçãodefumosdecombustão(caldeiras,chaminés,etc)ouaumsistemaVMC(

VentilaçãoMecânicaControlada).

-Acondutadeevacuação,sejaqualfor,nuncadevesairdalinhadosubtecto.

-Monteoexaustoraumadistânciadesegurançadepelomenos70cmdofogãoeléctrico,a

gás,oumisto.

Seolocaldeinstalaçãofordotadodeaberturadeevacuaçãoparaoexterior:g. 2

O exaustor pode ser ligado à abertura por meio de um tubode evacuação (diâmetro mínimo

F125mm,esmaltado,emalumínio,exívelouemmaterialnãoinamável).Seotubotiverumdiâ-

metroinferiora125mm,seránecessárioutilizaroexaustornaversãocomrecirculaçãodoar.

SeolocaldeinstalaçãoNÃOfordotadodeaberturaparaoexterior:g. 1

Todososnossosaparelhostêmapossibilidadedefuncionarnaversãocomrecirculaçãodoar.

Nestecaso,énecessárioadicionarumltrodecarvãoactivo,cujafunçãoéreterosodores.

LIGAÇÃOELÉCTRICA

O presente aparelho está em conformidade com as Directivas Europeias 2006/95/CE

(Baixa Tensão) e 2004/108/CE (Compatibilidade Electromagnética).

Paraefectuarainstalaçãoeasoperaçõesdemanutenção,oaparelhodeveestardesligadoda

redeeléctrica,osfusíveisdevemestardesligadosouremovidos.Aligaçãoeléctricadeveser

efectuadaantesdecolocaroaparelhodentrodomóvel.

Veriquese:

-apotênciaésuciente,

-aslinhasdealimentaçãoestãoembomestado,

-odiâmetrodoscabosestáemconformidadecomasnormasdeinstalação.

Bloqueio da válvula de não retorno

Atenção:antesdeligarotuboexíveldesaídadoar,certicar-sequeasválvulasdenãore-

tornopossamgirarlivremente.

No caso de uma instalação na versão aspirante, a aplicação das válvulas de NÃO-retorno

impede a entrada do vento e o retorno de ar.

- MONTAGEM

A instalação deve estar em conformidade com as normas vigentes em matéria de

ventilação dos ambientes fechados. Em França, estas disposições estão contidas no DTU

61.1 do CSTB.

Em particular, o ar evacuado não deve ser conduzido por uma conduta utilizada para

a evacuação de fumos de aparelhos que utilizam gás ou outro combustível. É proibida

a utilização de tubos de evacuação fora de uso, salvo parecer favorável de um técnico

qualicado. A distância mínima entre o plano de cozedura (fogão) e a parte mais baixa

da coifa de aspiração deve ser de 70 cm. Se as instruções do plano de cozedura (fogão)

instalado debaixo do exaustor previrem uma distância maior, será necessário ter em conta

esta última.

- INSTALAÇÃO

DHD584XE1 - DHD784X

Versão aspirante com evacuação do ar (Fig. 3).

Atenção:namáscaradeperfuração,alinhahorizontalindicadapelassetasdevecaràuma

distânciadoplanodecozeduradepelomenos700mm.

Fixe,comos4parafusos,aplacadesuporte(Fig.3A)notecto,centradarespeitoaoplanode

cozedura(Fig.3B).

Monteaplacasuperiordaestrutura(Fig.3C)nocentrodaplacadesuportexadaanteriormen-

te,demaneiraacoincidiros4furos.

Monteogrupodeencastrenachaminéinferiordoexaustorexe-ocomos8parafusos(g.4).

Ligar,então,ocabochato,quesaiatravésdacaixadainstalaçãoeléctrica,pelapartesuperior

dogrupo,aoecrã(g.23).

Calculeaalturadesejadaapartiroplanodecozeduraeaseguir

reguleachaminécentralxando-anaplacainferiorcomosparafusoscorrespondentes.

Reguleogrupodemaneiraqueatinjaoscorposinferioresdoexaustor.Actuedemaneiraque

coincidamos4furosdaestrutura(Fig.3D)comas4cavilhasdogrupo(Fig.3E).Apertecomas

porcascorrespondentes.

Levanteogrupojámontadoeempurre-oatéengatá-lonaestruturacomaplacadesuporte.

Depoisapertecomosparafusosdesegurançacorrespondentes(Fig.3F).

Insiraasextensõesdodeectornaestrutura,nacorrespondênciadodeector,comoindicado

naFig.7.Fixeasextensõesdodeectornoprópriodeector,utilizandoos8parafusosforne-

cidos,comoindicadonaFig.8.Efectuealigaçãoeléctrica.

Reguleachaminésuperiordemaneiraacoincidirosdoisfuroscomaplacadesuportexada

notecto.Apertecomosdoisparafusoscorrespondentes.(Fig.3G).

Versão ltrante

Fixepormeiodos4parafusosaplacadesuporte(Fig.3A)notecto,centradarespeitoaoplano

decozedura(Fig.3B).Fixeodeector(Fig.5A)utilizandoosparafusos.Monteaplacasuperior

daestrutura,munidadedeector(Fig.6°)naplacadesuporteaparafusadaanteriormenteno

tecto,demaneiraacoincidiros4furosexecomos4parafusos.

Monteogrupodeencastrenachaminéinferiordoexaustorexe-ocomos8parafusos(Fig.4).

Ligar,então,ocabochato,quesaiatravésdacaixadainstalaçãoeléctrica,pelapartesuperiordo

grupo,aoecrã(g.23). Calculeaalturadesejadarespeitoaoplanodecozeduraereguledepois

achaminécentralxando-anaplacainferiorcomosparafusoscorrespondentes.

Reguleogrupodemaneiraqueatinjaoscorposinferioresdoexaustor.Actuedemaneiraacoin-

cidiros4furosdaestrutura(Fig.3D)comas4cavilhasdogrupo(Fig.3E).Depoisapertecomas

porcascorrespondentes.Levanteogrupojámontadoeempurre-oatéengataraestruturacoma

placadesuporte.Depoisapertecomosparafusosdesegurançacorrespondentes(Fig.3F).

Insiraasextensõesdodeectornaestrutura,nacorrespondênciadodeector,comoindicado

naFig.7.Fixeasextensõesdodeectornoprópriodeector,utilizandoos8parafusosforne-

cidos,comoindicadonaFig.8.

Efectuealigaçãoeléctrica.

Reguleachaminésuperiordemaneiraacoincidirosdoisfuroscomaplacadesuportexada

notecto.Apertecomosdoisparafusoscorrespondentes.(Fig.3G).

DHD781X

Fixação na parede com suporte

Predisporaalimentaçãoeléctricadentrodaslareiraseumfuroparaaevacuaçãodoarse a

versão for aspirante. Usando a máscara de perfuração especial (des.15A), realizar todos os

furosindicadosnelanaparede,prestandoatençãoparanãodanicartubosdeáguaoulinhas

eléctricas.Posicionarosuportedotubo(des.15B)notectoetraçarosfurosarealizarprestando

atençãoparaqueoeixocentraldosuportecorrespondaaoeixocentraldoexaustor.

RealizarosfurosnaparedecomumabrocadeØ8mm..Inserirnosfurosasbuchasdeplástico

(des.15C).Fixar,então,todosossuportes(des.15D-15B)utilizandoosparafusosfornecidos

(des.15E).Engancharaslareirasdecorativasnossuportes(des.16),(nãoxaralareirasupe-

rior);regularebloquearcomosparafusosfornecidos(des.17).Inserirosparafusosdebloqueio

naparede(des.18).Inserirogrupoaspirante(grupodeencaixe)naparteinferiordaslareiras

(des.19)exá-locomonodes.4utilizandoosparafusosfornecidos.Efectuaraligaçãoeléctrica

eligarotubodeevacuaçãodoar.Levantaralareiradecorativasuperioratéquealcanceosu-

porteebloqueá-lacomosdoisparafusosfornecidosdes.21.

Predisporaalimentaçãoeléctricadentrodaslareiras.Usandoamáscaradeperfuraçãoespecial

(des.15A),realizartodososfurosindicadosnelanaparede,prestandoatençãoparanãodani-

cartubosdeáguaoulinhaseléctricas.

Instalarasduasextensõeslateraisdodeectordearutilizandoosparafusosfornecidoscomo

indicadonodes.22e,sucessivamente,posicionarosuportedotubo(des.15B)notectoetraçar

osfurosarealizarprestandoatençãoparaqueoeixocentraldosuportecorrespondaaoeixo

centraldoexaustor.RealizarosfurosnaparedecomumabrocadeØ8mm..Inserirnosfuros

asbuchasdeplástico(des.15C).Fixar,então,todosossuportes(des.15D-15B)utilizandoos

parafusosfornecidos(des.15E).

Fixarogrupodeectornosuportedotubo,comoindicadonodes.23utilizandoosparafusos

fornecidos.Continuarainstalaçãoseguindoasinstruçõesindicadasacima.

- DESMONTAGEM DO FILTRO DE CARTUCHO (Fig. 12B)

- MONTAGEM DO FILTRO DE CARVÃO (FIG. 13A)

1.Removaoscartuchos.

2.Posicioneoltrodecarvãonocartuchodoladointernodacoifa.

3.Repitaaoperaçãoparatodosostiposdecartucho.

- LIGAÇÃO ELÉCTRICA

Este aparelho é dotado de um cabo de alimentação H05 VVF de 3 condutores de 0,75

mm2 (neutro, fase e terra). O aparelho deve ser ligado a uma rede de 220 – 240 V monofá-

sica por meio de uma tomada de corrente normalizada CEI 60083 que deverá permanecer

acessível após a instalação, conforme às normas de instalação.

Declina-se toda responsabilidade em caso de acidente provocado por falta de ou incor-

recta ligação à terra. O fusível utilizado deve ser de 10 ou 16A. Se o cabo de alimentação

estiver danicado, chame a assistência técnica para evitar qualquer risco.

Atenção Seoexaustorapresentarqualqueranomalia,desligueoaparelhoouremovaofusível

correspondentenalinhadedesligaçãodoaparelho.

3/ FUNCIONAMENTO (Fig. 13)

Versão com telecomando e display (Fig. 8-10)

A:primeiravelocidadeactiva

B.segundavelocidadeactiva

C:terceiravelocidadeactiva

D:quartavelocidadeactiva

E:lâmpadaacesa

F:seleccionadotempode10minutos

Funcionamento do exaustor

- Para ligar ou desligar o exaustor, carregue uma vez na tecla

- Para aumentar a velocidade até à 4ª (máx), carregue na tecla

- Para diminuir a velocidade até à 2ª, carregue na tecla

- Para voltar para a 1ª velocidade de uma mais acima, carregue duas vezes na tecla

- Para ligar ou desligar as luzes, carregue na tecla

- Para programar o temporizador, carregue na tecla

O led mais à direita começa a lampejar (a cada 5 segundos), o

exaustor permanece ligado durante 10 min na velocidade selec-

cionada e depois desliga-se automaticamente.

Se aumentar ou diminuir a velocidade enquanto o temporizador

está activado, este último é desabilitado.

Nota: Para cada função seleccionada, acende-se o led correspondente

Osaparelhospossuemumdispositivoelectrónicoquepermiteadesligaçãoautomáticaapós4

horasdefuncionamentodesdeaúltimaoperaçãoefectuada.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Alimentação à pilha alcalina: 12v mod.23A

Frequência de trabalho: 433,92 Mhz

Combinações: 4096

Consumo máx: 25mA

Temperatura de serviço: -20° : +55°C

Modalidade de funcionamento

Caso sejam instalados dois sistemas exaustor-radiocomando no mesmo local ou em local pró-

ximo, os sistemas com o mesmo código de transmissão podem sofrer interferências pelo que

é necessário mudar o código de um radiocomando apenas.

Geração de um novo código de transmissão

O radiocomando é fornecido com alguns códigos predefinidos. Se desejar uma nova geração

de códigos, faça da seguinte maneira: Carregue simultaneamente nas teclas UP (+), STOP (0/1)

e DOWN (-) de modo contínuo durante 2 segundos, ao mesmo tempo os leds acendem-se; a

seguir, carregue nas teclas UP (+) e DOWN (-), 3 piscar dos leds indicarão que a operação foi

concluída.

ATENÇÃO: Esta operação cancela de maneira definitiva os códigos preexistentes.

Configuração do novo código de transmissão

Após ter mudado o código de transmissão no radiocomando, é preciso configurar o novo

código na central electrónica do exaustor da seguinte maneira: Carregue no botão de desligar

geral do exaustor, restabeleça a alimentação na central electrónica, a partir deste momento

terá 15 seg. para carregar na tecla das luzes de maneira a permitir que o exaustor se sincro-

nize com o novo código.

ATENÇÃO:

A bateria deve ser substituída uma vez por ano para garantir a capacidade optimal do trans-

missor.

- Para substituir a bateria descarregada, retire a tampa de plástico, retire a bateria em uso e

coloque uma nova respeitando a polaridade indicada no vão. A bateria usada deve ser elimi-

nada nos contentores apropriados.

4/ LIMPEZA

Umamanutençãobemfeitaéumagarantiaparaobomfuncionamentoeobomrendimentodeum

aparelhoaolongodotempo.

O aparelho deve ser desligado da alimentação eléctrica, quer quando se desliga a cha da

tomada, quer quando se activa o salva-vidas, antes de remover os ltros metálicos. Após a lim-

peza, monte os ltros metálicos como indicado.

MANUTENÇÃO

COMO FAZER?

PRODUTOS ACESSÓRIOS

A UTILIZAR

S u p e r f í c i e

externa e

acessórios

Não utilize em caso algum palhe-

tas metálicas, produtos abrasivos

ou escovas muito duras.

Paraalimpezadasuperfícieexternado

exaustoredoecrãdovãodalâmpa-

da,utilizeexclusivamentedetergentes

parauso doméstico comunsdiluídos

emágua;enxagúecomágualimpae

enxuguecomumpanomacio.

Filtrodecar

tucho

Paralimparagrelha,laveamãoou

na máquina.Limpeperiodicamente

pelomenosacadadoismeses.

Filtrodecar

vãoactivo

Naversãoltranteoucomrecirculação

doar,troqueoltrodecarvãoactivope-

riodicamente.Pararemoveropainelde

bra,antesdetudoremovaagrelhade

gorduraedepoispuxeachavetadeplá-

sticodopaineledesmonte.Parainseriro

ltrodecarvãoactivo,efectueaoperação

contrária. Substitua o ltro de carvão

usadoemmédiaacadaseismeses.

Paraconservaroaparelho,recomendamosutilizarosprodutosdemanutençãoClearit.

Clearit A experiência dos

prossionais ao serviço dos particulares

A Clearitofereceprodutosprossionaisesoluçõesapropriadasparaamanutençãodiáriados

aparelhosdomésticosedecozinha.

ParaencontrarosprodutosClearitàvendaetodaalinhadeprodutosacessóriosecomplemen-

tares,contacteoseurevendedorhabitual.

5/ ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

PROBLEMA SOLUÇÃO

O exaustor não fun

ciona...

Veriquese:

•Nãohouveumblackoutdecorrente

•sefoiefectivamenteseleccionadaumacertavelocidade.

Orendimentoéescas

so...

Veriquese:

•avelocidadedomotorseleccionadaésucienteparaaquanti-

dadedefumosedevaporespresentes

•acozinhaestábemarejadaparapermitiratomadadear

•oltrodecarvãonãoestágasto(naversãoltrante).

O exaustor pára du

ranteofuncionamen-

Veriquese:

•nãohouveumblackoutdecorrente

•odispositivodecorteomnipolarnãodisparou.

- SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

Antes de qualquer intervenção, desligue o aparelho da tomada de corrente eléctrica

ou actue no interruptor.

Lâmpada dicróica:

1.Removaopainel(Fig.10A,10B).

2.SubstituaalâmpadadehalogéneoG4–20W–12V.

3.Substituaogrupoefectuandoasoperaçõesnosentidocontrário.

Qualquerintervençãonoseuaparelhodeveserrealizada:

-querpeloseurevendedor,

-querporoutroprossionalqualicadoautorizadopelamarca.

Aochamá-los,indiqueareferênciacompletadoseuaparelho(modelo,tipoenúmerodesérie).

Estasinformaçõesguramnaplacadeidenticaçãoxadanoaparelho.

6/ SERVIÇOS AUTORIZADOS

De Dietrich DHD781X Manual do proprietário

Marca: De Dietrich

Modelo: DHD781X

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

Outros documentos

Gorenje DT6SY2B Manual do proprietário

De Dietrich DHD781X Manual do proprietário

De Dietrich DHD781X Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos