Samsung AC052MNADKH/EU Manual do usuário

Ar condicionado

Manual do utilizador

ACMNADKH / ACMNTDEH

• Obrigado por comprar este ar condicionado Samsung.

• Antes de utilizar este aparelho, deve ler atentamente este manual e guardá-lo para consulta futura.

2 Português

Conteúdo

Informação de Segurança 4

Rápida 12

Visão Geral da Unidade interior 12

Visão geral do Controlo Remoto 14

Substituir as pilhas

Armazenar o controlo remoto

Funcionamento Básico 16

Modos de funcionamento 16

Automático

Arrefecimento

Desumidificar

Ventilador

Aquecimento

Ligar o ar condicionado

Selecionar o modo de funcionamento

Ajustar a temperatura

Selecionar a velocidade do ventilador

Selecionar a direção do fluxo de ar

Funcionamento avançado 20

Definir o temporizador Ligado ou Desligado 20

Definir o temporizador Ligado

Definir o temporizador Desligado

Definir o temporizador Ligado ou Desligado 22

Definir o modo de silêncio 23

Usar a função turbo 24

Usar a função Pureza 25

Controlar unidades interiores 27

3Português

Eliminação correta deste produto

(Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

(Aplicável em países com sistemas de recolha seletiva)

Esta marca no produto, acessórios ou na sua literatura indica que o produto e os seus acessórios (como por

exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos

domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Para prevenir danos ao ambiente e à saúde

humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, separe este equipamento de outros tipos

de resíduos e faça a reciclagem do equipamento de forma responsável, para promover uma reutilização

sustentável dos recursos materiais do planeta.

Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades

oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem levar este produto para que ele

seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato

de compra. Este produto e os seus acessórios eletrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos

comerciais para eliminação.

Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung

e obrigações regulamentares de produtos específicos por ex. REACH visitar:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Limpeza e Manutenção 28

Limpar o ar condicionado 28

Limpar o exterior

Limpar o filtro

Fazer a manutenção do ar condicionado 31

Apêndice 33

Resolução de Problemas 33

Limites de funcionamento 37

Especificações técnicas 38

4 Português

Informação de Segurança

Antes de utilizar o aparelho de ar condicionado, deve ler

completamente este manual para assegurar que sabe como

operar com segurança e eficiência as amplas funcionalidades

efunções do seu novo aparelho.

Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem

abrangem vários modelos, as características do seu ar

condicionado podem ser ligeiramente diferentes das descritas

neste manual. Se tiver algumas questões, contactar o centro de

assistência mais próximo ou encontrar ajuda e informação online

em www.samsung.com.

ADVERTÊNCIA

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em lesões

pessoais graves ou morte.

CUIDADO

Perigos ou práticas não seguras que podem resultar em lesões

pessoais menores ou danos materiais.

Seguir direções. NÃO tentar.

Assegurar que o equipamento está ligado à terra para evitar

choque elétrico.

Cortar a fonte de alimentação. NÃO desmontar.

PARA A INSTALAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Usar o cabo de alimentação com as especificações de energia

do produto ou superior e usar o cabo de alimentação apenas

para este aparelho. Além disso, não usar um cabo de extensão.

• Aumentar o cabo de alimentação pode resultar em choque

elétrico ou incêndio.

• Não usar um transformador elétrico. Isto pode resultar em

choque elétrico ou incêndio.

• Se a condição da tensão/frequência/corrente nominal for

diferente, pode resultar em incêndio.

Informação de Segurança

5Português

Informação de Segurança

A instalação deste aparelho deve ser realizada por técnico ou

empresa de assistência qualificados.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico, incêndio,

explosão, problemas com o produto ou lesões e pode

também anular a garantia do produto instalado.

Instalar um Comutador de Isolamento perto do Ar condicionado

(mas não nos painéis do Ar condicionado) edisjuntor dedicado

ao ar condicionado.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

Fixar firmemente a unidade exterior para que a parte

elétrica da unidade exterior não fique exposta.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico, incêndio,

explosão, ou problemas com o produto.

Não instalar este aparelho perto de um aquecedor, ou material

inflamável. Não instalar este aparelho em local húmido, oleoso

ou empoeirado, em local exposto à luz solar direta e água

(ouchuva). Não instalar este aparelho num local onde possa

haver fugas de gás.

• Isto pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

Nunca instalar a unidade exterior em local como um muro

alto exterior onde poderia cair.

• Se a unidade exterior cair, pode resultar em lesão, morte ou

danos materiais.

Este aparelho deve ser adequadamente ligado à terra. Não

ligar o cabo de terra do aparelho a tubo de gás, tubo de água

de plástico, ou linha telefónica.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

• Assegurar que usa uma tomada de parede com ligação

àterra.

CUIDADO

Deve cobrir o ar condicionado com plástico PE depois de

instalar, e retirá-lo quando começar a funcionar com o ar

condicionado.

Informação de Segurança

6 Português

Informação de Segurança

Instalar o aparelho num piso nivelado e duro que possa

suportar o peso dele.

• Caso não o faça pode resultar em vibrações anormais,

ruído, ou problemas com o produto.

Instalar a tubo de escoamento adequadamente para que água

escoar corretamente.

• Caso não o faça pode resultar em inundação de água

edanos materiais. Evitar a inclusão de drenagem para as

condutas de esgoto, pois podem surgir odores no futuro.

Quando instalar a unidade exterior, assegurar que liga

o tubo de escoamento para que o escoamento se realize

corretamente.

• A água gerada durante o funcionamento de aquecimento

na unidade exterior pode transbordar e resultar em danos

materiais.

Em particular no inverno, se cair um bloco de gelo, pode

resultar em lesão, morte ou danos materiais.

PARA A FONTE DE ALIMENTAÇÃO

ADVERTÊNCIA

Se o disjuntar estiver danificado, contactar o serviço de

assistência mais próximo.

Não puxar ou dobrar excessivamente o cabo de alimentação.

Não torcer ou atar o cabo de alimentação. Não prender

ocabo de alimentação sobre um objeto de metal, colocar um

objeto pesado na linha de alimentação, introduzir a linha de

alimentação entre objetos ou apertar o cabo de eletricidade

no espaço por trás do aparelho.

• Isto pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

CUIDADO

Quando não usar o ar condicionado durante um longo

período de tempo ou durante uma tempestade de trovões/

relâmpagos, cortar a alimentação no disjuntor.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

Informação de Segurança

7Português

Informação de Segurança

PARA USAR

ADVERTÊNCIA

Se o aparelho estiver inundado, deve contactar o serviço de

assistência mais próximo.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

Se o aparelho fizer um ruído estranho, cheiro a queimado

ou fumo, cortar imediatamente a fonte de alimentação

econtactar o serviço de assistência mais próximo.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou incêndio.

No caso de uma fuga de gás (tal como gás propano, GPL, etc.)

ventilar de imediato sem tocar no cabo de alimentação. Não

tocar no aparelho ou no cabo de alimentação.

• Não usar um ventilador de ventilação.

• Uma faísca pode resultar em explosão ou incêndio.

Para reinstalar o ar condicionado, deve contactar o serviço

de assistência mais próximo.

• Caso não o faça pode resultar em problemas com

oproduto, fuga de água, choque elétrico ou incêndio.

• Não é disponibilizado serviço de entrega para o produto.

Sereinstalar o produto noutro local, serão debitadas

despesas adicionais de construção e uma taxa de

instalação.

• Em especial, quando pretender instalar o produto num local

incomum, tal como uma zona industrial ou perto do mar

onde fica exposto ao sal no ar, deve contactar o serviço

deassistência mais próximo.

• Na eventualidade de um problema de serviço, deve

consultar o guia de resolução de problemas dos respetivos

manuais técnicos. É recomendado o contacto com um

técnico de reparação qualificado para obter assistência.

Sefor necessário assistência, utilizar a informação

fornecida, contactar os serviço locais da Samsung por

e-mail ou por telefone, de modo a que a assistência possa

ser iniciada através dos nossos centros de assistência

aprovados (ASCs) no prazo de 24 horas.

8 Português

Informação de Segurança

Não tocar no disjuntor com as mãos molhadas.

• Isto pode resultar em choque elétrico.

Não desligar o ar condicionado com o disjuntor quando está

afuncionar.

• Desligar o ar condicionado e ligar novamente com

odisjuntor pode provocar uma faísca e resultar choque

elétrico ou incêndio.

Depois de desembalar o ar condicionado, manter todos os

materiais de embalagem bem fora do alcance das crianças,

pois os materiais de embalagem podem ser perigosos para

ascrianças.

• Se uma criança colocar um saco na cabeça, pode resultar

em sufocação.

Não tocar na lâmina de fluxo de ar com as mãos ou os dedos

durante o funcionamento de aquecimento.

• Isto pode resultar em choque elétrico ou queimaduras.

Não inserir os dedos ou substâncias estranhas na entrada/

saída do ar condicionado.

• Ter especial cuidado para que as crianças não se firam ao

inserir os dedos no produto.

Não bater ou empurrar o ar condicionado com força excessiva.

• Isto pode resultar em incêndio, lesões, ou problemas com

oproduto.

Não colocar um objeto perto da unidade exterior que permita

que as crianças subam para a máquina.

• Isto pode resultar em que as crianças se firam gravemente.

Não usar este ar condicionado durante períodos de tempo

longos em locais mal ventilados ou perto de pessoas inválidas.

• Uma vez que este pode ser perigoso devido à falta de

oxigénio, abrir uma janela pelo menos uma vez por hora.

Informação de Segurança

9Português

Informação de Segurança

No caso da entrada de qualquer substância estranha

como água, para dentro do aparelho, desligar da fonte de

alimentação e contactar o serviço de assistência mais próximo.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

Não tentar reparar, desmontar ou modificar o aparelho

autonomamente.

• Não usar nenhum fusível (tal como fio de cobre, de aço,

etc.) que não seja o fusível normal.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico, incêndio,

problemas com o produto ou lesões.

CUIDADO

Não colocar objetos ou dispositivos por baixo da unidade

interior.

• Os pingos de água da unidade interior podem resultar em

incêndio ou danos materiais.

Verificar se o quadro da instalação da unidade exterior não

está partido, pelo menos uma vez por ano.

• Caso não o faça pode resultar em lesão, morte ou danos

materiais.

A tensão máxima é medida de acordo com a norma IEC para

segurança e a tensão é medida de acordo com a norma ISO

para a eficiência energética.

Não subir para cima do aparelho ou colocar objetos (talcomo

roupas, velas acesas, cigarros acesos, pratos, produtos

químicos, objetos de metal, etc.) sobre o aparelho.

• Isto pode resultar em choque elétrico, incêndio, problemas

com o produto ou lesões.

10 Português

Informação de Segurança

Não manusear o aparelho com as mãos molhadas.

• Isto pode resultar em choque elétrico.

Não pulverizar materiais voláteis tal como inseticidas sobre

asuperfície do aparelho.

• Para além de ser prejudicial aos seres humanos, também

pode resultar em choque elétrico ou incêndio ou problemas

com o produto.

Não beber a água do ar condicionado.

• A água pode ser prejudicial aos seres humanos.

Não bater fortemente com o controlo remoto e não

desmontar o controlo remoto.

Não tocar nos tubos ligados ao produto.

• Isto pode resultar em queimaduras ou lesões.

Não usar este ar condicionado para preservar equipamentos

de precisão, alimentos, animais, plantas ou cosméticos,

oupara quaisquer outros fins não habituais.

• Isto pode resultar em danos materiais.

Evitar a exposição direta de seres humanos, animais ou

plantas ao fluxo do ar condicionado durante períodos de

tempo prolongados.

• Isto pode resultar em danos aos seres humanos, animais ou

plantas.

Este aparelho não é indicado para utilização por pessoas

(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou

mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimento, sem

supervisão ou formação relativamente ao uso de aparelhos

por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças

pequenas devem ser vigiadas de modo a assegurar que não

brincam com o aparelho.

Para uso na Europa: Este equipamento pode ser usado

por crianças a partir de 8 anos e mais e por pessoas com

Informação de Segurança

11Português

Informação de Segurança

capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido

dada a supervisão ou instrução relativamente ao uso do

equipamento de uma forma segura e entender os riscos

envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

Alimpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas

por crianças sem supervisão.

PARA A LIMPEZA

ADVERTÊNCIA

Não limpar o aparelho pulverizando-o diretamente com

água. Não usar benzeno, diluente, álcool ou acetona para

limpar o aparelho.

• Isto pode resultar em descoloração, deformação, danos,

choque elétrico ou incêndio.

Antes de limpar ou realizar a manutenção, cortar a fonte

dealimentação e esperara até que o ventilador pare.

• Caso não o faça pode resultar em choque elétrico ou

incêndio.

CUIDADO

Ter cuidado quando limpara a superfície do permutador de

calor da unidade exterior uma vez que tem arestas afiadas.

• Isto deve ser feita por um técnico qualificado. Deve

contactar o seu instalador ou o serviço de assistência.

Não limpar o interior do ar condicionado autonomamente.

• Para limpar o aparelho, contactar o serviço de assistência

mais próximo.

• Quando limpar o filtro, consultar as descrições na secção

‘Limpeza rápida’.

• Caso não o faça pode resultar em danos, choque elétrico ou

incêndio.

12 Português

Rápida

O produto atual pode diferir ligeiramente da imagem representada abaixo.

Visão Geral da Unidade interior

Rápida

ACMNADKH

Partes principais

Filtro de ar

Lâmina do  uxo

de ar (Para cima

e para baixo)

Lâmina do  uxo de ar

(Esquerda e direita)

Entrada de ar

Sensor de

temperatura

ambiente

Visor

Botão de alimentação/

Recetor de controlador

remoto

Indicador de turbo

Temporizador/Indicador

de auto-limpeza

Indicador de alimentação

13Português

Rápida

ACMNTDEH

Partes principais

Filtro de ar

(por baixo do painel)

Lâmina do  uxo

de ar (Para cima

e para baixo)

Guia da lâmina de

insu ação

Entrada de ar

Lâmina do  uxo de ar

(Esquerda e direita)

Entrada de ar

Sensor de

temperatura

ambiente

Visor

Indicador de turbo

Temporizador/Indicador

de auto-limpeza

Indicador de alimentação

Botão de alimentação

Recetor de controlador

remoto

14 Português

Visão geral do Controlo Remoto

01

05

06

07

08

09

16

17

18

20

21

02

03

04

11

12

13

19

14

15

10

01 Indicador da temperatura definida

02 Indicador de opção de temporizador

03 Indicador de modo de funcionamento

04 Indicador de opções

05 Indicador de pilha fraca

06 Indicador de transmissão

07 Indicador de velocidade do ventilador

08 Indicador de oscilador de ar vertical

09 Indicador de oscilador de ar horizontal

NOTA

• Esta função não está disponível neste modelo.

10 Indicador de definições

11 Botão de alimentação

12 Botão de temperatura

13 Botão de opções

14 Botão do temporizador

15 Botão de direção/Botão de seleção

16 Botão de oscilador de ar vertical

17 Botão de modo

18 Botão de velocidade do ventilador

19 Botão de oscilador de ar horizontal

NOTA

• Esta função não está disponível neste modelo.

20 Botão de definições

21 Botão DEFINIR

NOTA

• O ar condicionado não pode ser operado

pelo controlo remoto se o controlador for

colocado perto de luz forte, como uma

lâmpada fluorescente ou letreiro de néon.

Neste caso, usar o controlo remoto mesmo

em frente ao recetor do controlo remoto da

unidade interior.

• Se outros produtos forem operados pelo

controlo remoto, contactar o serviço de

assistência mais próximo.

• Para desligar o sinal sonoro, premir

obotão Definições → <, > ou Definições →

(Bipe) a piscar → DEFINIDO. Quando

premir de novo o botão Definições →

<, > ou Definições → (Bipe) a piscar →

DEFINIDO, o sinal sonoro ficará ativo

outravez.

Rápida

15Português

Rápida

Substituir as pilhas

Quando aparecer o ícone no visor do

controlo remoto, substituir as pilhas por novas.

São necessárias duas pilhas 1,5 V tipo AAA.

duas pilhas 1,5 V tipo AAA

Eliminação correta das pilhas deste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha seletiva)

Esta marca na pilha, manual ou embalagem indica que as pilhas deste produto não deverão ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde marcados,

os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis

de referência na Directiva CE 2006/66.

Armazenar o controlo remoto

Se o controlo remoto não for usado durante

um período de tempo alargado, guardá-lo

no suporte do controlo remoto com as pilhas

retiradas.

CUIDADO

• Assegurar que a água não entra

no controlo remoto.

16 Português

Funcionamento Básico

Automático

No modo automático, o ar condicionado ajustará

automaticamente a temperatura e velocidade do ventilador

para manter o seu ambiente fresco.

• Quando a temperatura interior for demasiado elevada,

é gerada a brisa fresca forte e quando a divisão interior

arrefecer o suficiente, é gerada a brisa suave.

Arrefecimento

O modo Arrefecimento é usado frequentemente e pode

controlar livremente a temperatura, velocidade do

ventilador, e direção do fluxo de ar no modo Arrefecimento.

• Quando selecionar o modo Aquecimento enquanto

omodo Arrefecimento está ligado, o modo Arrefecimento

é cancelado.

Desumidificar

O ar condicionado em modo Desumidificar atua como

umdesumidificador retirando a humidade do ar interior.

Omodo Desumidificar fornecer-lhe-á ar fresco mesmo num

dia de chuva.

Ventilador

O modo Ventilador fornece-lhe uma brisa apenas como um

ventilador para lhe tornar o ambiente fresco.

Funcionamento Básico

Modos de funcionamento

17Português

Funcionamento Básico

Aquecimento

No modo Aquecimento, pode aquecer a sua divisão mesmo

no outono e inverno.

• A ventilação pode não começar de imediato para evitar

gerar uma brisa fria.

• No modo Aquecimento, pode ser realizada a operação

de descongelamento para retirar a geada formada

na unidade exterior. (Quando a geada é retirada pela

operação de descongelamento no modo Aquecimento,

égerado vapor pela unidade exterior.)

• Se parar o funcionamento do ar condicionado depois

da operação de aquecimento, o ventilador funcionará

durante algum tempo para arrefecer a unidade interior.

• Quando selecionar o modo Arrefecimento enquanto

omodo Aquecimento está ligado, o modo Aquecimento

écancelado.

NOTA

• Quando a temperatura exterior for relativamente baixa

e a humidade relativamente alta no modo Aquecimento,

a capacidade de aquecimento da unidade exterior pode

diminuir devido ao gelo formado no permutador de

calor exterior. A operação de descongelamento retira

o gelo formado no permutador de calor da unidade

exterior durante 5 a 12 minutos. Durante a operação de

descongelamento, a unidade interior não gera brisa para

evitar soprar brisa fria.

– O intervalo entre operações de descongelamento pode

diminuir dependendo da quantidade de geada formada

naunidade exterior.

– O intervalo entre operações de descongelamento também

pode diminuir dependendo do nível de humidade no ar.

Funcionamento Básico

18 Português

Funcionamento Básico

Ligar o ar condicionado

Premir o botão para operar o ar condicionado.

Selecionar o modo de funcionamento

Premir o botão para selecionar um modo de

funcionamento.

► ► ►

►

Ajustar a temperatura

Premir o botão para ajustar a temperatura.

Modo Controlo de temperatura

Automático/

Arrefecimento/

Desumidificador

Ajustar 1°C entre 18°C e 30°C.

Aquecimento Ajustar 1°C entre 16°C e 30°C.

Ventilador

A temperatura não pode ser ajustada.

Selecionar a velocidade do ventilador

Premir o botão para ajustar a velocidade do ventilador.

Modo Velocidades do ventilador disponíveis

Automático/

Desumidificador

(Automático)

Arrefecimento/

Aquecimento

(Automático), (Baixa),

(Média), (Elevada)

Ventilador

(Baixa), (Média), (Elevada)

Modos de funcionamento

19Português

Funcionamento Básico

Selecionar a direção do fluxo de ar

Manter o fluxo de ar numa direção constante parando

os movimentos das lâminas de fluxo de ar verticais

ehorizontais.

Em funcionamento

►

NOTA

• Se ajustar manualmente a lâmina de fluxo de ar vertical,

pode não fechar completamente quando desligar o ar

condicionado.

Fluxo de ar horizontal (manual)

Manter o fluxo de ar numa direção constante alterando

manualmente as direções das lâminas de fluxo de ar

horizontais.

NOTA

• Apesar de premir o

botão, esta função não funciona.

CUIDADO

• Para evitar lesões pessoais, assegurar

que altera as direções das lâminas de

fluxo de ar horizontais parando os

movimentos da lâmina de fluxo de

arvertical.

Visor do Controlo Remoto

20 Português

Funcionamento avançado

Definir o temporizador Ligado

Quando o ar condicionado é desligado:

1. Premir o botão

para selecionar (Ligado).

• O indicador (Ligado) ficará a piscar e pode definir a hora.

2. Premir o botão ou para ajustar a hora.

• Pode definir o tempo em intervalos de meia hora

apartir de 30 minutos (0,5 no visor) a 3 em intervalos

de uma hora a partir de 3 a 24 horas.

• O tempo pode ser definido do mínimo de 30 minutos ao

máximo de 24 horas.

3. Premir o botão para completar a definição de

temporizador Ligado.

• O indicador (Ligado) e a hora definida do temporizador

serão exibidas no visor do controlo remoto.

• A definição de temporizador Ligado será cancelada se

não premir o botão

dentro de 10 segundos após

definir a hora. Assim, verificar o indicador (Ligado) no

visor do controlo remoto.

Cancelar

Premir o

botão ► selecionar (Ligado) ►

premir o botão ou ► para definir o

temporizador ► premir o botão

Visor do Controlo Remoto

Opções adicionais disponíveis no temporizador Ligado

Selecionar o modo pela ordem seguinte: (Automático) ► (Arrefecimento) ►

(Desumidificador) ► (Ventilador) e ► (Aquecimento).

Pode ajustar a temperatura depois de terminar a definição do temporizador.

O ajuste da temperatura apenas está disponível nos modos Automático,

Arrefecimento, Desumidificador e Aquecimento. No modo Ventilador,

a temperatura não pode ser ajustada.

NOTA

• Quando a definição do temporizador Ligado estiver terminada, a definição será exibida durante

3 segundos, e depois apenas o indicador (Ligado) permanecerá no visor do controlo remoto.

• Não pode definir a velocidade do Ventilador quando definir o temporizador Ligado.

O produto atual pode diferir ligeiramente da imagem representada abaixo.

Definir o temporizador Ligado ou Desligado

Funcionamento avançado

A página está carregando ...

Samsung AC052MNADKH/EU Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Samsung AC052MNADKH/EU Manual do usuário

Artigos relacionados