Ar condicionado
Manual de Instalação
AJ100MCJ5EH
• Obrigado por comprar este ar condicionado Samsung.
• Antes de utilizar este aparelho, deve ler atentamente este manual e guardá-lo para
consulta futura.
2 Português
Conteúdo
Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung
e obrigações regulamentares de produtos específicos por ex. REACH visitar:
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Informação de Segurança 3
Informação Geral 3
Instalar a unidade 4
Linha de alimentação, fusível ou disjuntor 4
Procedimento de instalação 5
Passo 1 Escolher o local da instalação 5
Passo 2 Verificar e preparar osacessórios e as ferramentas 7
Passo 3 Fixar a unidade exterior no local 7
Passo 4 Ligar os cabos de alimentação, cabo de comunicação, e controladores 8
Passo 5 Opcional: Prolongamento do cabo de alimentação 13
Passo 6 Ligar o tubo de refrigeração 15
Passo 7 Opcional: Cortar a alargar os tubos 15
Passo 8 Ligar e retirar o ar no circuito 16
Passo 9 Realizar o teste de fuga de gás 17
Passo 10 Adicionar refrigerante (R-410A) 17
Passo 11 Ligar o tubo de escoamento à unidade exterior 19
Passo 12 Verificar a ligação à terra 19
Passo 13 Definir o endereço da unidade interior e opção de instalação 20
Passo 14 Teste de funcionamento dos modos Frio e Calor 27
Procedimentos extra 28
Recolher o refrigerante 28
Deslocar as unidades interior eexterior 28
Usar a válvula limitadora 29
Apêndice 30
Resolução de Problemas 30
3Português
Informação de Segurança
ADVERTÊNCIA
• Perigos ou práticas não seguras que podem resultar
em lesões pessoais graves ou morte.
CUIDADO
• Perigos ou práticas não seguras que podem resultar
em lesões pessoais menores ou danos materiais.
Seguir cuidadosamente as precauções listadas abaixo
porque são essenciais para garantir a segurança do
equipamento.
ADVERTÊNCIA
• Desligar sempre o ar condicionado da fonte de
alimentação antes da manutenção ou aceder aos
componentes internos.
• Verificar se as operações de instalação e teste são
realizadas por pessoal qualificado.
• Verificar se o ar condicionado não está instalado
numa zona facilmente acessível.
Informação Geral
ADVERTÊNCIA
• Ler cuidadosamente o conteúdo deste manual antes
de instalar o ar condicionado e guardar o manual
num local seguro de modo a ser possível usá-lo
como referência após a instalação.
• Para segurança máxima, os instaladores devem ler
sempre cuidadosamente as advertências seguintes.
• Guardar o manual de funcionamento e de instalação
em local seguro e lembrar-se de o entregar ao novo
proprietário do aparelho de ar condicionado caso
seja vendido ou transferido.
• Este manual explica como instalar uma unidade
interior com um sistema split com duas unidades
SAMSUNG. O uso de outros tipos de unidades com
diferentes sistemas de controlo podem danificar
asunidades e invalidar a garantia. O fabricante não
será responsável por danos resultantes da utilização
de unidades não conformes.
• O fabricante não será responsável por danos
causados por alterações não autorizadas ou por
ligação elétrica incorreta e requisitos estabelecidos
na tabela "Limites de funcionamento", incluída no
manual, invalidarão imediatamente a garantia.
• O ar condicionado deve ser usado apenas para as
aplicações para as quais foi concebido: a unidade
interior não é adequada para ser instalada em zonas
utilizadas para lavandaria.
• Não usar as unidades se danificadas. Se ocorrerem
problemas, desligar a unidade e desligar da fonte
dealimentação.
• De modo a evitar choques elétricos, incêndios
ou lesões, parar sempre a unidade, desativar
ointerruptor de proteção e contactar o suporte
técnico da SAMSUNG, se a unidade produzir
fumo, seo cabo de alimentação estiver quente ou
danificado ou se a unidade estiver muito ruidosa.
• Lembrar sempre de inspecionar regularmente
aunidades, as ligações elétricas, tubos de refrigeração
e proteções. Estas operações devem ser realizadas
apenas por pessoal qualificado.
• A unidade contém peças em movimento, que devem
ser sempre mantidas fora do alcance das crianças.
• Não tentar reparar, deslocar, alterar ou reinstalar
aunidade. Se realizadas por pessoal não autorizado,
estas operações podem causar choques elétricos ou
incêndios.
• Não colocar recipientes com líquidos ou outros
objetos na unidade.
• Todos os materiais usados para a produção
eembalagem do ar condicionado são recicláveis.
• O material de embalagem e pilhas gastas do controlo
remoto (opcional) devem ser eliminados de acordo
com as leis vigentes.
• O ar condicionado contém um refrigerante que
temde ser eliminado como resíduo especial.
Nofimdo seu ciclo de vida, o ar condicionado
deveser eliminado em centros autorizados ou
devolvidos ao revendedor para que possa ser
correta eseguramente eliminado.
Informação de Segurança
4 Português
Informação de Segurança
Informação de Segurança
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
mentais, sensoriais e físicas reduzidas, ou falta
de experiência e conhecimento, a menos que
tenham recebido instruções relativamente ao uso
do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
segurança. As crianças devem ser vigiadas de modo
a assegurar que não brincam com o aparelho.
• Para uso na Europa: Este equipamento pode
serusado por crianças a partir de 8 anos e mais
eporpessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
econhecimento se lhes tiver sido dada a supervisão
ou instrução relativamente ao uso do equipamento
de uma forma segura e entender os riscos
envolvidos. As crianças não devem brincar com
oaparelho. A limpeza e manutenção do utilizador
não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
Instalar a unidade
ADVERTÊNCIA
IMPORTANTE: Quando instalar a unidade, lembrar-
se sempre de ligar primeiro os tubo de refrigeração,
depois os fios elétricos.
• Após a receção, inspecionar o produto para
verificar se não foi danificado durante o transporte.
Seoproduto estiver danificado, NÃO INSTALAR
ecomunicar imediatamente o dano à transportadora
ou ao revendedor (se o instalador ou o técnico
autorizado recolheu o material no revendedor.)
• Depois de terminar a instalação, realizar sempre
umteste de funcionamento e fornecer as instruções
de como operar o ar condicionado ao utilizador.
• Não usar o ar condicionado em ambientes com
substâncias perigosas ou perto de equipamentos
quelibertam chamas livres para evitar a ocorrência
de incêndios, explosões ou lesões.
• As nossas unidades devem ser instaladas de acordo
com os espaços indicados no manual de instalação,
para garantir a acessibilidade de ambos os lados
e permitir que as reparações ou operações de
manutenção sejam realizadas. Os componentes
da unidade deverão estar acessíveis e fáceis de
desmontar sem pôr em perigo pessoas e objetos.
• Por esta razão, quando as disposições do manual
de instalação não forem cumpridas, o custo
necessário para aceder e reparar as unidades
(emcondições de segurança, tal como estabelecido
nos regulamentos vigentes) com arneses, escadas,
andaimes ou qualquer outro sistema de elevação não
será considerado parte da garantia e será cobrado
aocliente final.
Linha de alimentação, fusível ou
disjuntor
ADVERTÊNCIA
• Certificar-se sempre que a fonte de alimentação
écompatível com as normas de segurança vigentes.
Instalar sempre o ar condicionado em conformidade
com as normas de segurança locais vigentes.
• Verificar sempre se está disponível uma ligação
àterra adequada.
• Verificar se a tensão e frequência da fonte de
alimentação cumprem as especificações e que
a potência instalada é suficiente para assegurar
o funcionamento de qualquer outro aparelho
doméstico ligado às mesmas linhas elétricas.
• Verificar sempre se os interruptores de corte
eproteção estão adequadamente dimensionados.
• Verificar se o ar condicionado está ligado à fonte de
alimentação de acordo com as instruções fornecidas
no esquema elétrico incluído no manual.
• Verificar sempre se as ligações elétricas (entrada
de cabo, secção de condutores, proteções...) são
compatíveis com as especificações elétricas ecom
as instruções fornecidas no esquema elétrico.
Verificar sempre se todas as ligações cumprem as
normas aplicáveis à instalação de aparelhos de ar
condicionado.
• Dispositivos desligados da fonte de alimentação
devem ser completamente desligados na condição
decategoria de sobretensão.
• Certifique-se de que não modifica o cabo de
alimentação, não efetua ligações elétricas com uma
extensão, nem liga vários fios.
– Pode provocar choques elétricos ou um incêndio
devido a ligação deficiente, isolamento deficiente
ou ultrapassagem do limite atual.
– Quando for necessária a ligação elétrica com uma
extensão devido a danos no cabo de alimentação,
consulte o “Passo 5 Opcional: Prolongamento do
cabo de alimentação” no manual de instalação.
5Português
Procedimento de instalação
Procedimento de instalação
Passo 1 Escolher o local da instalação
Requisitos de localização de instalação
• Não colocar a unidade exterior de lado ou invertida.
Não fazer isso pode provocar que o óleo de
lubrificação do compressor vá para o circuito de
arrefecimento e levar a um dano grave na unidade.
• Instalar a aparelho num local bem ventilado
eafastado da luz solar direta ou ventos fortes.
• Instalar a unidade num local que não obstrua
quaisquer passagens ou vias de comunicação.
• Instalar a unidade num local que não incomode
ou perturbe os seus vizinhos, pois poderiam ser
afetados pelo barulho ou o fluxo de ar proveniente
da unidade.
• Instalar a unidade num local onde os tubos e os cabos
possam ser facilmente ligados à unidade interior.
• Instalar o aparelho numa superfície plana e estável,
que possa suportar o peso da unidade. Caso
contrário, a unidade pode gerar ruído e vibração
durante o funcionamento.
• Instalar a unidade de forma que o fluxo de ar seja
dirigido para espaço aberto.
• Manter espaço suficiente em torno da unidade
exterior, especialmente a partir de um rádio,
computador, sistema de som, etc.
Fusível
Fusível
Controlo
1,5 m ou mais
1 m ou mais
1 m ou mais
1,5 m ou mais
1,5 m ou mais
300 mm
Estéreo
Conhecimentos etc.
Unidade exterior
200 mm
Conduta guia de ar (Este produto não é fornecido pela Samsung)
Unidade
interior
• Instalar a unidade a uma altura em que a sua base
possa ser firmemente fixada no lugar.
• Certificar-se que a água a pingar do tubo de
escoamento se escoa corretamente e em segurança.
CUIDADO
• Acabou de adquirir um sistema de ar
condicionado e foi instalado por um técnico
especializado.
• Este dispositivo deve ser instalado de acordo com
as normas elétricas nacionais.
• Se a sua unidade exterior exceder um peso
líquido de 60 kg, não instalar numa parede
suspenso, mas apoiá-lo no chão.
• Quando instalar a unidade exterior à beira-mar,
certificar-se que não está diretamente sujeita àbrisa
marítima. Se não conseguir encontrar um lugar
adequado livre de brisa marítima direta, construir
uma parede de proteção ou barreira protetora.
– Instalar a unidade exterior num local (tal como
junto a edifícios, etc.) onde esteja protegida da
brisa marítima. Não fazer isto pode causar dano
na unidade exterior.
Brisa marítima Brisa marítima
Mar Mar
Unidade exterior Unidade exterior
• Se não for possível evitar a instalação da unidade
exterior à beira-mar, construir uma parede de
proteção à volta para bloquear a brisa marítima.
• Construir uma parede de proteção com um material
sólido, tal como cimento para bloquear a brisa
marítima. Certificar-se que a altura e a largura da
parede são 1,5 vezes maiores do que o tamanho
daunidade exterior. Além disso, garantir um espaço
superior a 700 mm entre a parede de proteção
eaunidade exterior para o ar extraído ventilar.
Parede de proteção
Unidade exterior
Brisa
marítima
Mar
CUIDADO
• Dependendo da condição da fonte de alimentação,
potência ou tensão instáveis podem causar mau
funcionamento das peças ou sistema de controlo.
(Em navios ou locais que usam como fonte de
alimentação o gerador elétrico... etc.)
6 Português
Procedimento de instalação
Procedimento de instalação
• Instalar a unidade num local onde a água possa
escoar suavemente.
• Se tiver alguma dificuldade em encontrar localização
da instalação como prescrito acima, contactar
ofabricante para detalhes.
• Assegurar que limpa a água do mar e pó no
permutador de calor da unidade exterior e aplicar um
inibidor de corrosão. (Pelo menos uma vez por ano.)
Espaços mínimos para a unidade exterior
Quando instalar 1 unidade exterior
(Unidade: mm)
300 ou mais
1500 ou mais
300 ou
mais
600 ou
mais
300 ou
mais
2000 ou
mais
1500 ou
mais
600 ou
mais
300 ou
mais
1500 ou
mais
300 ou
mais
Quando instalar mais do que 1 unidade exterior
(Unidade: mm)
1500 ou
mais
600 ou
mais
3000 ou
mais
3000 ou
mais
300 ou
mais
600 ou
mais
600 ou
mais
1500 ou
mais
300 ou
mais
1500 ou mais
600 ou
mais
600 ou
mais
300 ou
mais
600 ou
mais
600 ou
mais
600 ou
mais
300 ou
mais
300 ou mais
300 ou mais
500 ou mais 500 ou mais
CUIDADO
• A unidade exterior deve ser instalada de acordo
com as distâncias especificadas, a fim de permitir
aacessibilidade de cada lado, para garantir o correto
funcionamento, manutenção e reparação da unidade.
Os componentes da unidade exterior devem estar ao
alcance e removíveis em condições de segurança das
pessoas e da unidade.
7Português
Procedimento de instalação
Passo 2 Vericar e preparar
osacessórios e as ferramentas
Cabo de alimentação
de3 fios (opção)
Cabo do conjunto de 2 fios
(opção)
Tampão de drenagem Rótulo energético
Pé de borracha Manual de Instalação
Porcas de
Expansão, diâmetro externo
do tubo 15,88mm
Porcas de Expansão,
diâmetro externo do tubo
9,52mm
Conector do tubo
(Tubo 12,70mm,
Parafuso 9,52mm)
Conector do tubo
(Tubo 12,70mm,
Parafuso 15,88mm)
NOTA
• Quando instalar fixar o Rótulo energético para
aunidade exterior corretamente.
• Os cabos de montagem de fios são opcionais.
Se não forem fornecidos, usar cabos padrão.
• O tampão de drenagem e os pés de borracha
são incluídos apenas quando o ar condicionado
éfornecido com tubos de montagem.
• Se estes acessórios forem fornecidos, estão na
embalagem de acessórios ou na embalagem da
unidade exterior.
Passo 3 Fixar a unidade exterior no
local
Instalar a unidade exterior sobre uma base rígida
eestável para evitar interferências de qualquer ruído
causado pela vibração. Quando instalar a unidade
aumaaltura ou num local exposto a ventos fortes, fixar
a unidade com segurança a um suporte (ou seja, uma
parede ou ao chão).
1 Posicionar a unidade exterior para que o fluxo de
ar seja direcionado para fora, como indicado pelas
setas na parte de cima da unidade.
2 Fixar a unidade exterior ao suporte adequado
usando parafusos de ancoragem.
• O fio de terra para a linha telefónica não pode
serusado para ligar o ar condicionado à terra.
3 Se a unidade exterior estiver exposta a ventos
fortes, instalar placas revestidas à volta da unidade
exterior, para que o ventilador possa funcionar
corretamente.
NOTA
• Fixar corretamente o pé de borracha para evitar
vibração e ruído.
CUIDADO
• Instalar uma saída de escoamento na extremidade
mais baixa em torno da base para o escoamento da
unidade exterior
• Quando instalar a unidade exterior no telhado,
impermeabilizar a unidade e verificar a resistência
do teto.
620 mm
360 mm
Pés de borracha
8
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Opcional: Fixar a unidade exterior a uma
parede com um suporte
Borracha macia projetada para eliminar a vibração do
suporte para a parede. (não fornecida com o produto)
Projetado para eliminar a vibração residual da unidade
exterior para o suporte. (não fornecida com o produto)
Parafuso de
ancoragem
Superfície
da base
20 mm
• Instalar um anel isolante adequado, a fim de reduzir
o ruído e a vibração residual transferidos pela
unidade exterior através da parede.
CUIDADO
• Quando instalar uma conduta guia de ar, assegurar
que verifica o seguinte:
– Os parafusos não danificam o tubo de cobre.
– A conduta guia de ar está firmemente fixada no
ventilador da cobertura.
Passo 4 Ligar os cabos de alimentação,
cabo de comunicação, e controladores
Deve ligar os três cabos elétricos seguintes à unidade
exterior:
• O cabo de alimentação entre o disjuntor auxiliar
eaunidade exterior.
• O cabo de alimentação exterior-para-interior entre
aunidade exterior e a unidade interior.
• O cabo de comunicação entre a unidade exterior
eaunidade interior.
CUIDADO
• Durante a instalação, fazer primeiro as ligações
do refrigerante e depois as ligações elétricas.
Seaunidade for desinstalada, desligar primeiro os
cabos elétricos e depois as ligações do refrigerante.
• Ligar o ar condicionado ao sistema de ligação à terra
antes de fazer as ligações elétricas.
NOTA
• Especialmente, se a sua unidade exterior
éaprojetada para os mercados russo e europeu,
consultar a autoridade competente, se necessário,
para calcular e reduzir a impedância do sistema de
alimentação antes da instalação.
9Português
Procedimento de instalação
Especificação para disjuntor e cabo da fonte de alimentação
• O cabo da fonte de alimentação não é fornecido com o ar condicionado.
• Selecionar o cabo da fonte de alimentação de acordo com os regulamentos locais e nacionais relevantes.
• A dimensão do cabo deve cumprir com os códigos locais e nacionais aplicáveis.
• Especificações para cabo da fonte de alimentação elétrica local e fiação derivada estão em conformidade
com o cabo local.
NOTA
1. Os cabos da fonte de alimentação de partes de aparelhos para uso exterior não deverão ser mais leves do que o cabo
exível revestido de policloropreno. (Código de designação IEC:60245 IEC 57 / CENELEC: H05RN-F)
2. Selecionar o cabo da fonte de alimentação com base no MCA.
3. MFA é usado para selecionar o corta-circuitos e o interruptor de terra do circuito de avaria (corta-circuito de fuga de
terra).
4. MCA representa entrada máxima de corrente.
5. MFA representa a capacidade que pode aceitar o MCA.
Abreviaturas
- MCA: Amps mín. circuito. (A)
- MFA: Amps máx. do fusível. (A
)
Parafuso
Força de aperto
(kgf
.
cm)
Posição
M4 12,0~18,0 1(L),2(L),L,N,F1,F2
Modelo
Unidades exteriores Entrada máxima de corrente[A]
Fonte de
alimentação
Classificação
Exterior
Interior
(Máx.)
Total MCA MFA
Unidade
exterior
Unidade
interior
Hz Volts
AJ100MCJ5EH Divisão
5
50 1 fase, 220-240 23,0 3,2 26,2 26,2 28,8
Ligar os cabos à unidade exterior
1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L)
2(N)
F1F2
1
2
F1 F2 F1 F2
1
2
21
F2
1
2
F1 F2
F1 F2
F2
F1 F2
F1 F2
1
2
12
1
2
B
C B CB C B C
A
1(L)
2(N) F1 F2
F1 F2
F1 F2
1
2
B C
1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N)
F1 F2 F1 F2
F1 F2 F1 F2
LN
12
21
21
Unidade A Unidade B Unidade C Unidade D Unidade E
Unidade
interna
Cabo do
conjunto
Unidade
externa
Alimentação Principal
Cabo de Alimentação
Cabo de força para as
unidades internas
Cabo de comunicação
para as unidades internas
A
Tipo Cabo : A
B
Tipo Cabo : B
C
Tipo Cabo : C
Terminal
terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
Terminal
de terra
10
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
• Ligar os cabos à placa do terminal usando o terminal de anel de compressão.
• Usar apenas cabos aprovados.
• Ligar os cabos com chave de fendas e de porcas que possa aplicar o aperto aprovado para os parafusos.
• Garantir que a força de aperto adequada é aplicada para a ligação do cabo. Se o terminal estiver solto, pode
ocorrer calor por arco e provocar incêndio e se o terminal estiver demasiado apertado pode ficar danificado.
Instalação de transmissor (opção)
• AJ100MCJ5EH
Acessórios (Transmissor: MIM-B13B)
1.
Desligar a alimentação e retirar a tampa das unidades
exteriores.
2. Fixar a estrutura com parafusos para o lado da caixa de
controlo consultando a figura no lado direito.
No caso de unidade exterior FJM, não há espaço suficiente
para fixar todas as peças do transmissor. Por isso pode usar
otransmissor principal PCB.
3. Fixar o transmissor principal PCB à estrutura, depois ligar as
linhas F1/F2, as linhas R1/R2 que são cabos de comunicação
do controlador superior e cabos de alimentação CC 12V
ao módulo da interface consultando a figura na página 11.
(Ocabodecomunicação do controlador deve estar desligado.)
4. Deve verificar a posição do interruptor DIP no transmissor
principal PCB e o principal PCB das unidades interiores
MH
77
/NJ
77
. Para unidades interiores AQV
77
/AJN
77
/AR
77
,
consulte a página 26.
5. Montar uma tampa da unidade exterior e ligar a alimentação.
6. Verificar o estado da comunicação.
7. Se instalar um transmissor à unidade interior, cada unidade
interior que esteja ligada à unidade exterior pode ser controlada
simultaneamente.
8. Cada unidade exterior ligada ao mesmo controlador centralizado
tem o seu próprio transmissor.
Transmissor
PRINCIPAL
SUB
Transmissor
485
Comunicação
Cabo
Cabo de
alimentação.
CC
(12 V)
Cabo de
alimentação.
CC
(5 V)
Comunicação
Cabo
Abraçadeira
do cabo
Estrutura
R1 R2
R2 R1 R2 R1
Apertar o terminal de alimentação
Fixar a estrutura com cavilhas
(A caixa de controlo na unidade exterior)
11Português
Procedimento de instalação
K1
K2
K3
K4
Alterar interruptor DIP-K2 ligado
PCB das unidades interiores MH
77
/NJ
77
(K2: LIGADO para DESLIGADO).
Para unidades interiores AJN
77
/AR
77
consultar a página 26.
Vericar a posição do interruptor DIP no
transmissor principal PCB
como na gura acima, “LIGAR”
1
ON DIP
234
R1 R2
CC 12 V (Azul)
Transmissor
PRINCIPAL PCB
HUB PCB da unidade exterior
Bloco terminal na unidade exterior
CC 12 V
alimentação
F1 F2 F1 F2
12
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Especificações do terminal de alimentação de
exterior-para-interior
• Ligar os cabos à placa do terminal usando o terminal
de anel de compressão.
• Cobrir o terminal de anel sem solda e uma parte
do conetor do cabo de alimentação e depois ligar
omesmo.
Solda de prata
Dimensões
nominais
para o cabo
(mm
2
)
Dimensões
nominais
para o
parafuso
(mm)
BDd1EFEd2t
Dimensão
normal
(mm)
Redução
Dimensão
normal
(mm)
Redução
Dimensão
normal
(mm)
Redução
Mín.
(mm)
Mín.
(mm)
Máx.
(mm)
Dimensão
normal
(mm)
Redução
Mín.
(mm)
1,5
4 6,6
±0,2 3,4
+0,3
-0,2
1,7 ±0,2 4,1 6 16 4,3
+0,2
0
0,7
48
2,5
4 6,6
±0,2 4,2
+0,3
-0,2
2,3 ±0,2 6 6 17,5 4,3
+0,2
0
0,8
4 8,5
4 4 9,5 ±0,2 5,6
+0,3
-0,2
3,4 ±0,2 6 5 20 4,3
0,2
0
0,9
• Ligar apenas cabos aprovados.
• Ligar usando uma chave de fendas adequada para
aplicar a força aprovada aos parafusos.
• Se o terminal estiver solto, pode ocorrer um incêndio
provocado pelo arco. Se o terminal for ligado com
demasiada firmeza, o mesmo pode ficar danificado.
Força de aperto (kgf • cm)
M4 12,0 a 18,0
M5 20,0 a 30,0
• 1N · m = 10 kgf · cm
CUIDADO
• Quando estiver aligar cabos, pode ligar os mesmos
à parte elétrica ou através dos orifícios por baixo
dependendo do local.
• Ligar o cabo de comunicação entre as unidades
interior e exterior através de uma conduta para
proteção contra forças exteriores e alimentar
aconduta através da parede em conjunto com
atubagem de refrigeração.
• Remover todas rebarbas no rebordo do orifício
do extrator e fixar o cabo ao extrator exterior
utilizando o revestimento e a bucha com um
isolamento elétrico em borracha ou outro.
• O cabo deve ser mantido no tubo de proteção.
• Manter distâncias de 50 mm ou mais entre os cabos
de alimentação e de comunicação.
• Quando os cabos são ligados através do orifício,
remover a placa inferior.
13Português
Procedimento de instalação
Especificações dos cabos de alimentação
edecomunicação de exterior-para-interior
Fonte de alimentação interior
Fonte de alimentação Máx/Mín (V)
Cabo de
alimentação interior
1
ĭ
, 220-240V, 50 Hz ±10% 1,5 mm²
Ĺ
, 3 fios
Cabo de comunicação
0,75 a 1,5 mm², 2 fios
• Os cabos da fonte de alimentação de partes
deaparelhos para uso exterior não deverão ser
mais leves do que o cabo flexível revestido de
policloropreno. (Código de designação IEC:60245 IEC
57 / CENELEC: H05RN-F)
• Quando instalar a unidade interior numa sala de
computador ou numa sala de rede digital, utilizar
o cabo com duplo revestimento (fita de alumínio /
entrançado de poliéster + cobre) do tipo FROHH2R.
Passo 5 Opcional: Prolongamento do
cabo de alimentação
1 Prepare as ferramentas seguintes.
Ferramentas Espec. Forma
Alicates de cravar MH-14
Manga de ligação
(mm)
20 x Ø6,5
(A x DE)
Fita isoladora
Largura de
19 mm
Tubo de contração
(mm)
70 x Ø8,0
(C x DE)
2 Conforme o mostrado na figura, descarne os
revestimentos da borracha e do fio do cabo de
alimentação.
• Descarne 20 mm dos revestimentos do cabo do
tubo previamente instalado.
CUIDADO
• Consulte o manual de instalação para obter mais
informações sobre as especificações do cabo de
alimentação para unidades interiores e exteriores.
• Depois de descarnar os fios do cabo do tubo
previamente instalado, introduza um tubo de
contração.
20 20
20
20
60
120
180
3 Introduza ambos os lados do fio nuclear do cabo de
alimentação na manga de ligação.
• Método 1: Empurre o fio nuclear para a manga
dos dois lados.
• Método 2: Entrelace os núcleos dos fios um contra
o outro e empurre-os para a manga.
Cabo de alimentação
Tubo previamente instalado
para o cabo de alimentação
(Unidade: mm)
(Unidade: mm)
14
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
4 Utilizando um alicate de cravar, comprima os dois
pontos, vire-o ao contrário e comprima outros dois
pontos no mesmo local.
• A dimensão de compressão deve ser de 8,0.
• Após a compressão, puxe ambos os lados do fio,
para se assegurar que se encontra firmemente
pressionado.
5 Envolva-o com duas ou mais voltas de fita isoladora
e coloque o tubo de contração no meio da fita
isoladora.
São necessárias três ou mais camadas de isolamento.
6 Aplique calor ao tubo de contração, para o contrair.
7 Depois de concluir o trabalho no tubo de contração,
envolva-o com a fita isoladora e com uma caixa de
proteção elétrica de modo a que toda a operação
fique totalmente e corretamente isolada e estanque
relativamente a todo o respetivo meio envolvente.
CUIDADO
• Certifique-se de que as ligações não ficam expostas
ao exterior.
• Certifique-se de que utiliza fita isoladora e um
tubo de contração feito de materiais de isolamento
reforçado aprovados e que suportem o mesmo nível
de tensão do cabo de alimentação. (Em conformidade
com a legislação local sobre extensões.)
ADVERTÊNCIA
• Em caso de prolongamento do fio elétrico, NÃO use
uma tomada de pressão redonda.
– As ligações de fios incompletas podem provocar
choques elétricos ou um incêndio.
Método 1 Método 2
Manga de ligação
Manga de ligação
Dimensão
da compressão
Método 1
Método 2
Comprima 4 vezes Comprima 4 vezes
5 mm
5 mm
Método 1
Método 2
Fita isoladora
40 mm
35 mm
Fita isoladora
Tubo de contração
Fita isoladora
15Português
Procedimento de instalação
Passo 6 Ligar o tubo de refrigeração
६
AJ100MCJ5EH
1 Diâmetro exterior da tubagem.
Unidade interior Unidade exterior
Ø da fonte de
alimentação,
V, Hz
Exterior
diâmetro
Líquido Gás
००ߡߣߡࢥߡߣߧࢥ
ߡߤߦࢥߡߨࢥߡߪࢥߢߣ००
âߢߡߡđAâߦk²
ߢࡡߣߣߡࣗߣߥߡࡡ
ߦߡࢥߧߡ
ߢࢥߥ
ߤࢥߩ
००ߡߦߣࢥߢߩ०० ߢࢥߣ
००ߣߥ०० ߦࢥߩ
A B
(h)
(H)
C D
Interruptor de alimentação
2 Comprimento da tubagem e a altura.
1 Máx divisão
comprimento
5 Máx
divisão total
comprimento
Altura máx
entre unidade
interior
eunidade
exterior
Altura
máx
entre as
unidades
interiores
Dimensão 25 m 80 m 15 m 7,5 m
Composição A,B,C,D,E A+B+C+D+E (H) (h)
Dar pelo menos uma volta:
Reduzirá o ruído e a vibração
CUIDADO
• Comprimento mínimo do tubo de 3 m: Reduzirá
oruído e a vibração.
• O aspeto da unidade pode ser diferente da imagem
dependendo do modelo.
NOTA
Pode usar os modos Arrefecimento e Aquecimento nas
seguintes condições:
Modelo Arrefecimento Aquecimento
Exterior temperatura
-10 °C a 46 °C -15 °C a 24 °C
- Poderia demorar no máximo 60 minutos para operar
para proteção do compressor, se a temperatura
exterior estiver abaixo de -5
°C
.
Passo 7 Opcional: Cortar a alargar os
tubos
1 Assegurar que tem as ferramentas necessárias
disponíveis. (Cortador de tubos, alargador e porta-
tubo
2 Se pretender encurtar os tubos, corte os mesmo com
um cortador de tubos, tendo o cuidado de assegurar
que o rebordo do corte se mantém com um ângulo
de 90º com o lado do tubo. Consultar as figuras
abaixo para exemplos do corte correto e incorreto
dosrebordos.
90°
Oblíquo
Desbaste Rebarba
3 Para impedir qualquer fuga de gás, remover todas as
rebarbas no rebordo do corte do tubo, utilizando um
alargador.
4 Deslizar uma porca de alargamento no tubo
emodificar o alargamento.
D
A
D
45° ±2°
90° ±2°
Tubo
Abertura
Abertura
D 0,4 a 0,8 mm
E
Diâmetro exterior (D) Profundidade (A)
Dimensão do
alargamento (L)
ø6,35 mm 14 a 18 8,7 a 9,1 mm
ø9,52 mm 34 a 42 12,8 a 13,2 mm
ø12,70 mm 49 a 61 16,2 a 16,6 mm
ø15,88 mm 68 a 82 19,3 a 19,7 mm
16
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
5 Verificar se o alargamento está correto, consultando as
figuras abaixo para exemplo de alargamento incorreto.
3
2
1
Correto Inclinado
Superfície
danicada
Fendido
Espessura
irregular
CUIDADO
• Caso os tubos exijam brasagem assegurar que OFN
(Nitrogénio sem Oxigénio) está a fluir através do
sistema.
• O intervalo de pressão do nitrogénio é de 0,02
a 0,05 MPa.
Passo 8 Ligar e retirar o ar no circuito
ADVERTÊNCIA
• Ao instalar, certifique-se de que não existem fugas.
Quando recolher o refrigerante, antes de remover
o tubo de ligação, ligue o compressor à terra. Se o
tubo de refrigeração não for corretamente ligado
e o compressor trabalhar com a válvula de serviço
aberta, o tubo aspira ar e faz com que a pressão no
interior do ciclo de refrigeração seja excessivamente
alta. Caso contrário poderá provocar uma explosão e
ferimentos.
A unidade exterior é carregada com refrigerante R-410A
suficiente. Não ventilar o R-410A para a atmosfera:
éum gás fluorado com efeito de estufa, abrangido pelo
Protocolo de Quioto, com Potencial de Aquecimento
Global (GWP) = 2088.
Deve purgar o ar na unidade interior e no tubo. Se
houver ar nos tubos do refrigerante, afeta o compressor.
Pode provocar redução de capacidade de arrefecimento
e mau funcionamento. O refrigerante para a purga do ar
não está carregado na unidade exterior. Usar bomba de
vácuo como se vê na imagem.
1 Verificar as ligações da tubagem.
2 Ligar o tubo de carregamento do lado de baixa
pressão do manómetro de admissão para a válvula
reguladora tendo uma porta de serviço.
Designação domodelo
Válvula
3/8'' 1/2''
AJ100MCJ5EH 2 3
CUIDADO
• Fazer a ligação elétrica e deixar o sistema em “modo
em espera”. Não ligar o sistema! Isto é necessário para
melhor funcionamento do vácuo (posição de ABERTURA
total da Válvula de Expansão Eletrónica - EEV -).
17Português
Procedimento de instalação
3 Abrir a válvula do lado de baixa pressão do
manómetro de admissão, no sentido anti-horário.
4 Purgar o ar do sistema utilizando a bomba de vácuo
durante cerca de 30 minutos.
• Fechar a válvula do lado de baixa pressão do
manómetro de admissão no sentido horário.
• Assegurar que o manómetro indica -0,1 MPa
(-76 cmHg) após cerca de 30 minutos. Este
procedimento é muito importante de modo
aevitar fugas de gás.
• Desligar a bomba de vácuo.
• Remover a mangueira lado de baixa pressão do
manómetro de admissão.
5 Ajustar o núcleo da válvula do lado do líquido e do
lado do gás da válvula reguladora para a posição
aberta.
6 Montar as porcas de haste da válvula e a tampa da
porta de serviço e apertar as mesmas com a força de
183kgf•cm com uma chave dinamométrica.
Passo 9 Realizar o teste de fuga de gás
Antes de completar a instalação (isolamento dos cabos,
mangueira e tubagem e fixar a unidade interior à placa
de instalação), deve verificar se não há fugas de gás.
Para verificar
fugas de gás no...
Depois, usar um detetor de fugas,
verificar a...
Unidade exterior Válvulas nas secções A e B.
Unidade interior
Porcas de alargamento na
extremidade das secções C e D.
CD
• Os desenhos e a forma estão sujeitos a alteração
conforme o modelo.
TESTE DE FUGA COM NITROGÉNIO (antes de abrir as
válvulas)
De modo a detetar fugas de refrigerante básicas,
antes de restaurar o vácuo e recircular o R-410A,
édaresponsabilidade do instalador pressurizar todo
osistema com nitrogénio (usando um cilindro com redutor
de pressão) a uma pressão acima de 4,1 MPa (calibre).
TESTE DE FUGA COM R-410A (antes de abrir as válvulas)
Antes de abrir as válvulas, descarregar todo o nitrogénio
para o sistema e criar vácuo. Depois de abrir as válvulas
verificar fugas usando um detetor de fugas para
orefrigerante R-410A.
Depois de ter completa de todas as ligações,
verificar possíveis fugas usando um detetor de fugas
especificamente designado para refrigerantes HFC.
Passo 10 Adicionar refrigerante (R-410A)
Informação de regulação importante
relativamente ao refrigerante usado
Este produto contém gases fluorados com efeito de
estufa. Não ventilar os gases para o meio ambiente.
Unidade exterior
A (Gás)
Unidade interior
B (Líquido)
Bomba
de vácuo
Haste da válvula
Tampa da haste
AJ100MCJ5EH
Porta de serviço
18
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
CUIDADO
• Informar o utilizador se o sistema conter 5 tCOe
oumais gases fluorados com efeito de estufa. Neste
caso, tem de ser realizada a verificação em relação
a fugas pelo menos uma vez em cada 12 meses, em
conformidade com o regulamento nº517/2014. Esta
atividade tem de ser realizada apenas por pessoal
qualificado.
• No caso da situação acima (5 tCOe ou mais de
R-410A), o instalador (ou pessoa reconhecida
que tenha a responsabilidade da verificação
final) tem de fornecer um manual de manutenção
com toda a informação registada de acordo
com oREGULAMENTO (EU) Nº 517/2014 DO
PARLAMENTO de 16 de abril de 2014 acerca
degases fluorados com efeito de estufa.
Preencher o seguinte com tinta indelével na etiqueta de
carga do refrigerante fornecido com este produto e com
este manual.
•
: Carga do refrigerante de carga do produto.
•
: A quantidade de refrigerante adicional carregada
no local.
•
+ : A carga total de refrigerante.
2
Unidade
interior
Unidade exterior
1
Unidade kg tCOe
, a
, b
+ , c
Tipo de refrigerante Valor GWP
R-410A 2088
• GWP: Potencial de Aquecimento Global
• Calcular tCOe: kg x GWP / 1000
NOTA
a
Carga de fábrica de refrigerante do produto:
consultar a placa com o nome da unidade
b
A quantidade adicional de refrigerante carregada
no local (Consultar a informação acima para
aquantidade de reposição do refrigerante.)
c
Carga total de refrigerante
d
Cilindro de refrigerante e manómetro para
ocarregamento
Calcular a quantidade de refrigerante
aadicionar
A quantidade de refrigerante adicional é variável de
acordo com a situação da instalação. Portanto, verificar
a situação da unidade exterior antes de adicionar
orefrigerante.
Se instalar comprimento de tubo excessivo, adicionar
20g por metro; consultar a tabela abaixo.
Consultar o Manual de Serviço para mais detalhes sobre
esta operação.
Modelo
Comprimento
total do tubo
de ligação (L)
Adicionar
refrigerante
AJ100MCJ5EH
LT≤40m Falta de carga
LT>40m (LT-40m)x20g
Carregar o refrigerante no estado líquido
usando um tubo de líquido
O R410A é um tipo misto de refrigerante. Se for
necessário recarregar no estado líquido. Quando
recarregar refrigerante a partir do cilindro refrigerante
para o equipamento, seguir as instruções abaixo.
• Antes de recarregar, verificar se o cilindro tem
ou não sifão. Há duas formas de recarregar
orefrigerante.
19Português
Procedimento de instalação
NOTA
• Se o refrigerante R410A for carregado com gás,
acomposição do refrigerante carregado altera-se
eas caraterísticas do equipamento variam.
• Durante a operação de medição da quantidade de
refrigerante adicionada usar uma balança eletrónica.
Se o cilindro não tiver sifão, prejudica-o.
Passo 11 Ligar o tubo de escoamento
à unidade exterior
Quando aquecer, o gelo pode acumular. Durante
oprocesso de descongelamento, verificar se a drenagem
da condensação é adequada.
Para a drenagem adequada, fazer o seguinte:
1 Introduzir o tampão de drenagem no orifício no lado
inferior da unidade exterior.
2 Ligar o tubo de escoamento ao tampão de drenagem.
3 Assegurar que a drenagem da condensação
éadequada.
Passo 12 Vericar a ligação à terra
Se o circuito de distribuição da alimentação não tiver
ligação à terra ou se a mesma não for em conformidade
com as especificações, tem de ser instalado um elétrodo
terra. Os acessórios correspondentes não são fornecidos
com o ar condicionado.
1 Selecionar um elétrodo terra que esteja em
conformidade com as especificações indicadas
naimagem.
2 Ligar o tubo flexível à porta da mesma.
• Em solo muito húmido em vez de solo arenoso ou
com gravilha que tem uma maior resistência terra.
• Afastado das estruturas ou instalações
subterrâneas, como a tubagem do gás, ostubos
da água, as linhas telefónicas e os cabos
subterrâneos.
• Pelo menos dois metros a partir do elétrodo de
terra condutor de iluminação e o respetivo cabo.
NOTA
• O fio de terra para a linha telefónica não pode
serusado para ligar o ar condicionado à terra.
50 cm
30 cm
Plástico de carbono
Para parafuso de terra
Núcleo de aço
Terminal M4
Fio verde/
amarelo isolado
a PVC
3 Acabamento com revestimento com fita isoladora
em volta dos restantes tubos que dão para a unidade
exterior.
4 Instalar o fio de terra colorido verde/amarelo:
• Se o fio de terra for demasiado curto, ligar um
terminal de extensão deforma mecânica eenvolvê-
lo com fita isoladora (não enterrar aligação).
• Fixar o fio terra na posição com grampos.
NOTA
• Se o elétrodo terra estiver instalado numa zona de
muito trânsito, o respetivo fio deve ser ligado com
segurança.
5 Verificar cuidadosamente a instalação medindo
aresistência de terra com um medidor de resistência
terra. Se a resistência for acima do nível exigido,
colocar o elétrodo mais fundo no solo ou aumentar
onúmero de elétrodos terra.
6 Ligar o fio terra ao quadro elétrico no interior da
unidade exterior.
Cilindro com sifão Cilindro sem sifão
sifão
Carregar o refrigerante
mantendo o cilindro
vertical.
Carregar o refrigerante
mantendo o cilindro
invertido.
20
Procedimento de instalação
Português
Procedimento de instalação
Passo 13 Denir o endereço da
unidade interior e opção de instalação
Definir o endereço da unidade interior e
inspecionar os tubos automaticamente
CUIDADO
• Não é permitido este produto numa instalação
de unidade interior. Não utilize o funcionamento
de verificação dos tubos e o modo automático de
endereço quando a unidade interior estiver instalada.
1
ON DIP
234
Interruptor DIP
LED (Vermelho, Verde / Vermelho,
Verde, Amarelo)
K3
K1
AB
–
: Ligado, : Desligado, : Intermitente
1 Ligue a unidade exterior e, em seguida, verifique
se os indicadores LED são apresentados conforme a
indicação na tabela seguinte:
AB
Vermelho Verde Vermelho Verde Amarelo
• Se os indicadores LED da porta B forem
diferentes dos indicadores mostrados na tabela,
consulte a secção Resolução de problemas na
página 30 e tome as medidas corretivas.
2 Prima o botão K1 uma vez para iniciar a definição
do endereço e a inspeção do tubo automaticamente.
Os indicadores LED mudam conforme a indicação
na tabela seguinte e a definição automática do
endereço inicia.
AB
Vermelho Verde Vermelho Verde Amarelo
3 Quando a comunicação entre a unidade exterior e a
unidade interior inicia normalmente, os indicadores
LED mudam conforme a indicação na tabela
seguinte.
Em seguida, a unidade exterior começa a inspeção
automática do tubo.
AB
Vermelho Verde Vermelho Verde Amarelo
4 Verifique se a inspeção automática do tubo termina
corretamente.
a Se todos os procedimentos de instalação
(incluindo a definição do endereço e a inspeção
do tubo automáticas) terminarem com êxito, os
indicadores LED mudam conforme a indicação na
tabela seguinte e a unidade exterior para.
AB
Vermelho Verde Vermelho Verde Amarelo
b Se a definição do endereço ou a instalação do
tubo automáticas falharem, os indicadores LED
mudam conforme a indicação na tabela seguinte
e a unidade exterior para.
Desligue todas as unidades interiores e
exteriores, consulte a secção Resolução de
problemas na página 30, tome as medidas
corretivas e, em seguida, siga novamente todos
os passos começando no ponto 1.
AB
Vermelho Verde Vermelho Verde Amarelo
Apresentação da especificação do erro
(Consulte a secção Resolução de
problemas)
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung AJ100MCJ5EH/EU Guia de instalação
- Tipo
- Guia de instalação
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Samsung AJ052MCJ3EH/EU Guia de instalação
-
Samsung AJ100TXJ5KG/EU Manual do usuário
-
Samsung AC100MXADKH/EU Guia de instalação
-
-
-
Samsung AR12MSPXBWKXEU Guia de instalação
-
-
Samsung AJ100FCJ5EH Guia de instalação
-
