Parkside PDSSE 450 B2 Translation Of The Original Instructions

ATORNILLADORA DE IMPACTO ELÉCTRICA /

AVVITATORE A PERCUSSIONE PDSSE 450 B2

ELEKTRO-DREHSCHLAGSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

IAN 280285

AVVITATORE A PERCUSSIONE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

ATORNILLADORA DE IMPACTO

ELÉCTRICA

Traducción del manual de instrucciones original

ELECTRIC IMPACT WRENCH

Translation of the original instructions

APARAFUSADORA DE IMPACTO

GIRATÓRIA ELÉTRICA

Tradução do manual de instruções original

280285_par_Elektro-Drehschlagschrauber_cover_ES_IT_PT.indd 2 15.12.16 11:22

A página está carregando ...

PT

25

Índice

Introdução .................................25

Aplicação ...................................25

Descrição geral ..........................26

Material que acompanha

o fornecimento...............................26

Resumo ......................................... 26

Descrição funcional .......................26

Dados técnicos ...........................26

Indicações de segurança ............27

Símbolos e pictogramas .................27

Indicações gerais de segurança

para equipamentos eléctricos ..........27

Indicações complementares

em matéria de segurança ...............30

Perigos residuais ............................ 31

Operação ...................................31

Aplicar/substituir ferramenta ...........31

Ajustar o sentido da direção

de rotação ....................................31

Ligar/desligar ...............................32

Indicações de serviço .....................32

Limpeza e manutenção ..............32

Limpeza ........................................32

Substituir escovas de carvão ...........32

Peças sobressalentes /

Acessórios ..................................33

Estoque ......................................33

Remoção/proteção ambiental ....33

Garantia .................................... 34

Serviço de reparação .................35

Service-Center ............................35

Importador ................................ 35

Introdução

Parabéns pela compra do seu novo apare-

lho. Com a sua compra, decidiu-se por um

produto de alta qualidade.

Este aparelho foi testado durante a produ-

ção em relação à qualidade e submetido

a uma inspeção nal. A funcionalidade do

seu aparelho está desta forma garantida.

Em casos isolados, não é de excluir a

ausência total de quantidades residuais de

água ou lubricantes no ou dentro do apa-

relho, ou nas canalizações de mangueira.

Isto não representa contudo nenhuma

deciência ou defeito e não é motivo para

preocupações.

O manual de instruções é uma

parte integrante deste artigo. Ele

contém indicações importantes

referentes à segurança, utilização

e eliminação. Familiarize-se com

todas as indicações de utilização

e de segurança do artigo. Utilize

este artigo da forma que é descrita

e apenas para as nalidades indi-

cadas. Guarde bem o manual e, se

transmitir o artigo a terceiros, en-

tregue também todos os respetivos

documentos.

Aplicação

O aparelho é previsto para apertar e

soltar parafusos, bem como para apertar

e soltar porcas. Qualquer outra utilização

que não seja expressamente permitida

nestas instruções pode resultar em danos

para o aparelho e representar um grave

perigo para o utilizador. Jovens acima dos

16 anos podem usar o aparelho apenas

sob supervisão.

Tradução do original da

Declaração de conformidade CE

...59

PT

26

O operador ou usuário do aparelho é res-

ponsável por eventuais acidentes ou danos

à terceiros assim como de seus bens pes-

soais. O fabricante não se responsabiliza

por danos causados pelo uso ou operação

inadequada do aparelho

Descrição geral

As guras encontram-se na

primeira página desdobrá-

vel.

Material que acompanha o

fornecimento

Ao desembalar o aparelho, verique se o

fornecimento é completo:

- Aparafusadora de impacto elétrica

- 4 soquetes de porcas

(17 mm, 19 mm, 21 mm, 22 mm)

- 2 Escovas de carvão de substituição

- Mala de transporte

- Manual de Instruções

Resumo

1 Eincaice da ferramenta

2 Caixa de metal

3 Interruptor ligar/desligar

4 Respiradouro

5 Interruptor para seleção da

direção de rotação

6 Cobertura de manutenção

7 Manusear

8 Cabo de alimentação

9 Mala de transporte

10 Escovas de carvão de

substituição

11 Soquete de porca, 22 mm

12 Soquete de porca, 21 mm

13 Soquete de porca, 19 mm

14 Soquete de porca, 17 mm

Descrição funcional

A aparafusadora de impacto elétrica

possui rotação à direita/esquerda e um

encaixe quadrado 1/2“. Com a função

de rotação de impacto do aparelho, a po-

tência do motor é convertida em punções

rotativas uniformes. O trabalho de impacto

é empregue ao apertar e ao soltar. Na

rotação para a direita, o binário máximo

está limitado a 100 Nm.

Dados técnicos

Aparafusadora de impacto

giratória elétrica .................. PDSSE 450 B2

Tensão U ......................... 230 V~, 50 Hz

Capacidade nominal P ................ 450 W

Rotação à vazio n

0

..................3600 min

-1

Binário máx. em caso de aparafusamento

mais forte, conforme a norma ISO 5393

(rotação para a direita) ...........100 Nm

Binário máx. em caso de aparafusamento

mais forte, conforme a norma ISO 5393

(rotação para a esquerda) .......320 Nm

Encaixe da ferramentas ...................1/2“

Peso (sem acessórios) ....................2,3 kg

Classe de protecção .........................

II

Tipo de protecção ........................... IP20

Nível de pressão acústica

(L

pA

) ................ 88,32 dB (A), K

pA

= 3 dB

Nível de potência acústica

(L

WA

) .............. 99,32 dB (A); K

WA

= 3 dB

Vibração (a

h

) ....8,652 m/s²; K = 1,5 m/s²

Os valores de ruído e de vibração foram

apurados de acordo com as normas e dis-

posições mencionadas na declaração de

conformidade.

Poderemos efectuar modicações técnicas

e no design no decurso da evolução téc-

nica sem avisarmos previamente. Não os

responsabilizamos, por isso, por todas as

PT

27

medidas, indicações e informações conti-

das neste manual de instruções. Títulos que

possam ser feitos valer devido às informa-

ções deste manual não poderão, por isso,

ser postos em vigor.

Aviso:

Durante a utilização real da ferra-

menta eléctrica, o valor de emissão

de vibrações pode divergir do

valor indicado, dependendo da for-

ma como a ferramenta eléctrica for

utilizada, especialmente que tipo

de peça é processada.

É necessário determinar medidas

de segurança para proteger o uti-

lizador com base numa avaliação

da exposição em condições reais

de utilização (deverão ser pondera-

das todas as componentes do ciclo

de funcionamento, por exemplo,

os períodos durante os quais a

ferramenta eléctrica está desligada

e também os períodos em que está

ligada, mas a trabalhar em vazio).

Indicações de segurança

Observe as indicações de segurança do

aparelho durante seu manejamento.

Símbolos e pictogramas

Símbolos colocados no manual:

Sinais de perigo para a pre-

venção de danos físicos ou

de danos materiais.

Sinais ordenativos (neste caso, em

vez de aparecer o ponto de excla-

mação, vem explicada a ordem)

para a prevenção contra danos.

Sinais indicativos com informações

de como trabalhar melhor com o

aparelho.

Símbolos grácos sobre o

aparelho:

AVISO – ler o manual de instruções

para reduzir o risco de ferimentos.

Leia atentamente as instruções an-

tes de começar a utilizar o carrega-

dor

Usar protecção para os ouvidos

Atenção! Superfície quente.

Perigo de queimaduras.

Classe de proteção II

Aparelhos elétricos não devem ser

jogados junto ao lixo doméstico

Indicações gerais de segu-

rança para equipamentos

eléctricos

ADVERTÊNCIA! Ler todas as

indicações de segurança e

as instruções. A inobservância

das indicações de segurança e das

instruções pode causar choques

eléctricos, incêndios e/ou ferimen-

tos graves.

Guardar todas as indicações de

segurança e as instruções para

referência futura. O conceito „equipa-

mento eléctrico“ utilizado nas indicações

de segurança refere-se aos equipamentos

eléctricos alimentados a partir da rede

PT

28

c) Manter o equipamento eléctrico

afastado da chuva ou de zonas

molhadas. A penetração de água

em ferramentas eléctricas aumenta o

risco de choques eléctricos.

d) Não utilizar o cabo para carre-

gar ou pendurar o equipamento

eléctrico, nem para puxar a

cha da tomada. Manter o cabo

afastado do calor, óleo, bordas

cortantes e peças móveis do

aparelho. Os cabos danicados ou

enrolados aumentam o risco de cho-

ques eléctricos.

e) Ao trabalhar com o equipamen-

to eléctrico ao ar livre, utilizar

unicamente cabos de extensão

apropriados para uso externo.

A utilização de um cabo de extensão

apropriado para uso externo diminui o

risco de choques eléctricos.

f) Quando não for possível evitar

o emprego do equipamento

eléctrico numa zona húmida,

utilizar um disjuntor de corrente

de avaria. A aplicação de um dis-

juntor de corrente de avaria diminui o

risco de choques eléctricos.

3) SEGURANÇA DAS PESSOAS:

a) Manter-se sempre atento, pres-

tar atenção no que está a fazer

e executar os serviços de ma-

neira consciente com o equipa-

mento eléctrico. Não utilizar o

equipamento eléctrico se estiver

cansado ou sob a inuência

de drogas, álcool ou medica-

mentos. Um momento de descuido

durante a utilização do equipamento

eléctrico pode resultar em ferimentos

graves.

eléctrica (com cabo de ligação à rede)

e aos equipamentos eléctricos que fun-

cionam com acumuladores (sem cabo de

ligação à rede).

1) SEGURANÇA NA ZONA DE

TRABALHO:

a) Manter a zona de trabalho lim-

pa e bem iluminada. Zonas de

trabalho desorganizadas e mal ilumi-

nadas podem causar acidentes.

b) Não trabalhar com o equi-

pamento eléctrico em zonas

sujeitas à explosão onde se en-

contram líquidos, gases ou pós

inamáveis. Ferramentas eléctricas

originam centelhas que podem ina-

mar o pó ou os vapores.

c) Manter crianças e outras pes-

soas afastadas durante a utili-

zação do equipamento eléctrico.

Em caso de distracção, poderá perder

o controlo do aparelho.

2) SEGURANÇA ELÉCTRICA:

a) A cha de conexão do equipa-

mento eléctrico deve encaixar-

-se perfeitamente na tomada.

A cha nunca deve ser modi-

cada. Não utilizar adaptadores

junto com ferramentas eléctricas

protegidas por ligação à terra.

Fichas que não tenham sido modica-

das e tomadas apropriadas diminuem

o risco de choques eléctricos.

b) Evitar o contacto do corpo com

superfícies ligadas à terra, tais

como tubos, aquecedores, for-

nos e frigorícos. Há maior risco

de choque eléctrico quando o corpo

está ligado à terra.

PT

29

b) Utilize equipamento de proteção

individual e sempre uns óculos

de proteção. O uso de equipamento

de proteção individual, como máscara

contra pó, calçado de segurança an-

tiderrapante, capacete de segurança

ou proteção auditiva, de acordo com

o tipo de aplicação das ferramentas

elétricas, reduz o risco de ferimentos.

c) Evite uma colocação em fun-

cionamento involuntária. Cer-

tique-se, que a ferramenta

elétrica está desligada, antes de

a ligar à corrente elétrica e/ou

ligar a bateria, antes de a reco-

lher ou transportar. Se durante o

transporte da ferramenta elétrica o seu

dedo estiver colocado no interruptor

ou conectar o aparelho ligado à ali-

mentação de corrente, podem ocorrer

acidentes.

d) Remover ferramentas de ajuste

e chaves de boca antes de ligar

o equipamento eléctrico. Uma fer-

ramenta ou uma chave que se encon-

tre numa parte móvel do equipamento

pode causar ferimentos.

e) Evitar manter o corpo numa

posição irregular. Cuidar para

manter-se numa posição segura

e manter sempre o equilíbrio.

Assim, poderá controlar melhor o equi-

pamento eléctrico em situações inespe-

radas.

f) Utilizar roupas apropriadas.

Não trajar roupas frouxas nem

jóias. Manter os cabelos, a rou-

pa e as luvas longe das partes

móveis. Roupas frouxas, jóias ou

cabelos longos podem ser apanhados

pelas partes em movimento.

g) Se for possível instalar disposi-

tivos de aspiração de pó ou de

recolha , certique-se, que estes

estejam ligados e que sejam uti-

lizados corretamente. A aspiração

do pó pode reduzir os riscos causados

pelo pó.

h) Não se sinta completamente em

segurança e não transgrida as

normas de segurança da ferra-

menta elétrica, mesmo que se

sinta familiarizado com a fer-

ramenta elétrica após algumas

utilizações. O manuseio descuidado,

mesmo em pouco segundos, pode le-

var a ferimentos graves.

4) UTILIZAÇÃO E TRATAMENTO DA

FERRAMENTA ELÉTRICA

a) Não sobrecarregar o equipa-

mento eléctrico. Utilizar as fer-

ramentas eléctricas autorizadas

para a execução dos serviços.

Com a ferramenta eléctrica apropria-

da, poderá trabalhar melhor e de

maneira mais segura no intervalo de

potência indicado.

b) Nunca utilizar uma ferramenta

eléctrica cujo interruptor esteja

avariado. Uma ferramenta eléctrica

que não pode ser ligada e desligada

é perigosa e tem de ser reparada.

c) Retire a cha da tomada e/ou

retire a bateria antes de reali-

zar as congurações do apare-

lho, a substituição dos acessó-

rios ou se guardar o aparelho.

Estas medidas de prevenção evitam a

iniciação involuntária da ferramenta

elétrica.

d) Guardar o equipamento eléctri-

co fora do alcance das crianças

quando não for utilizá-lo. Pes-

soas não familiarizadas com o

PT

30

aparelho ou que não tenham

lido essas instruções não devem

utilizá-lo. As ferramentas eléctricas

são perigosas se utilizadas por pes-

soas inexperientes.

e) Tratar o equipamento eléctrico

com cuidado. Vericar se as

partes móveis estão a funcionar

perfeitamente e não emperram,

e se existem peças quebradas

ou avariadas que afectam o

funcionamento do equipamento

eléctrico. Solicitar a reparação

de eventuais peças danicadas

antes de utilizar o aparelho.

Muitos acidentes ocorrem devido a fer-

ramentas eléctricas mal conservadas.

f) Manter as ferramentas de corte

aadas e limpas. As ferramentas

de corte com gumes aados e tratadas

com cuidado emperram menos e são

mais fáceis de manusear.

g) Utilizar o equipamento eléctrico,

os acessórios, as ferramentas

de aplicação, etc. de acordo

com as instruções indicadas

neste manual. Considerar tam-

bém as condições de trabalho

e o serviço a ser executado. A

utilização do equipamento eléctrico

para outros ns além daqueles especi-

cados pode acarretar situações peri-

gosas.

h) Mantenha os punhos e as suas

superfícies secos, limpos e sem

óleo e gordura. Punhos e as suas

superfícies escorregadios não permi-

tem uma utilização e controlo seguro

da ferramenta elétrica em situações

imprevistas.

5) ASSISTÊNCIA TÉCNICA:

Permitir a reparação das suas

ferramentas eléctricas somente

a um pessoal técnico quali-

cado e unicamente com peças

sobressalentes originais. Com

isso, garante-se que a segurança da

ferramenta eléctrica será mantida.

Indicações complementares

em matéria de segurança

a) Segure a ferramenta elétrica

pelas superfícies do punho iso-

ladas, quando realizar traba-

lhos, nos quais o parafuso pode

atingir cabos elétricos invisíveis

ou o próprio cabo de ligação.

O contacto do parafuso com o cabo

condutor também pode colocar peças

metálicas do aparelho sob tensão e

provocar um choque elétrico.

b) Mantenha as mãos longe de

peças em rotação. Aguarde, até

que a ferramenta elétrica que

imobilizada antes de a pousar.

Existe perigo de ferimentos.

c) Evite o contacto com a aplicação

da ferramenta ou com a peça

logo após o processamento. As

peças ainda podem estar quentes e

causar queimaduras.

d) Desligue imediatamente a fer-

ramenta elétrica quando a apli-

cação da ferramenta bloquear

devido à sobrecarga ou defor-

mação da peça. A perda de contro-

lo pode causar ferimentos.

e) Se possível, ligue o aparelho somente

a uma tomada com dispositivo de

protecção contra corrente de defeito

(aparelho de protecção sensível à

PT

31

corrente diferencial-residual) aplicando

uma corrente nominal não superior a

30 mA.

f) Se for necessária uma substi-

tuição do cabo de conexão, isto

deve ser executado pelo fabri-

cante ou pelo seu representan-

te, a m de evitar ameaças à

segurança.

Perigos residuais

Mesmo que utilize esta ferramenta eléc-

trica em conformidade absoluta com as

prescrições, existem sempre alguns perigos

residuais. É possível que subsistam os peri-

gos a seguir enunciados, dependendo do

tipo de construção e do modelo da ferra-

menta eléctrica:

a) Ferimentos devido a peças móveis ou

superfícies quentes.

b) Danos auditivos, no caso de não ser

usada protecção auditiva apropriada;

c) Danos para a saúde, resultantes das

vibrações exercidas sobre as mãos

e os braços, se a máquina for usada

durante muito tempo, se não for usada

correctamente ou se a manutenção

não for realizada de forma adequada.

Aviso! Em funcionamento, esta fer-

ramenta eléctrica gera um campo

electromagnético. Em determinadas

situações, este campo pode in-

uenciar o funcionamento correcto

de dispositivos médicos activos ou

passivos implantados. Para reduzir

o perigo de ferimentos graves ou

mortais, recomendamos que as

pessoas portadoras deste tipo de

implantes consultem o seu médico

de família e o fabricante do respec-

tivo dispositivo médico implantado

Operação

Aplicar/substituir ferramenta

1. Coloque o soquete de porca pre-

tendido (11-14) no alojamento

da ferramenta (1).

2. Para remover, retire o soquete

de porca do alojamento da fer-

ramenta (1).

Ajustar o sentido da direção

de rotação

Deslocando o interruptor para seleção

da direção de rotação (

5), poderá

alternar entre a rotação para direita e a

rotação para a esquerda.

O interruptor para seleção da

direção de rotação apenas pode

ser executado se o aparelho estiver

parado.

1. Funcionamento à direita: Rode

o interruptor de seleção da

direção de rotação (5) para a

direita até ao batente.

2. Funcionamento à esquerda:

Rode o interruptor de seleção da

direção de rotação

(5) para a esquerda até ao ba-

tente.

Na rotação para a direita, o

binário máximo está limitado a

100Nm.

PT

32

Ligar/desligar

Observe, que a tensão de rede

seja compatível com a placa de

identicação do tipo no aparelho.

Ligue o aparelho à tensão de rede.

1. Prima o interruptor ligar/des-

ligar (3). O aparelho arranca

com a rotação máxima.

2. Para desligar o aparelho, solte o

interruptor de ligar/desligar.

Indicações de serviço

• O binário de aperto depende da dura-

ção do impacto.

• Utilize a aparafusadora de impacto elé-

trica para apertar parafusos e porcas

exclusivamente para uma pré-monta-

gem. O binário-alvo desejado do para-

fuso ou da porca não deve ser obtido

com a aparafusadora de impacto elétri-

ca, mas com uma chave dinamométri-

ca, regulada para o binário-alvo.

• O binário de aperto real obtido deve

ser vericado sempre com uma chave

dinamométrica!

• No caso do aparelho ser utilizado

durante um período prolongado, este

deverá funcionar, repetidamente, entre

alguns intervalos, durante 10 segundos

sem carga.

Siga sempre as instruções do fabri-

cante para apertar parafusos ou

porcas. Siga as indicações para a

vericação de parafusos ou porcas

do fabricante de acordo com o tem-

po ou com a potência.

Após realizar uma substituição de

um pneu, este deve ser submetido

regularmente a uma revisão dos

parafusos ou porcas. Essa verica-

ção deve ocorrer com uma chave

dinamométrica, após 50 a 100km.

Limpeza e manutenção

Retire sempre a cha de rede antes

de qualquer tipo de trabalho de

ajuste, conservação ou reparação.

Deixe que os serviços de repara-

ção, que não estão descritos nestas

instruções, sejam realizados pelo

nosso centro de assistência. Utilize

apenas peças originais.

Execute periodicamente os trabalhos de

limpeza e manutenção a seguir indicados.

Assim, cará garantida uma utilização de

longa duração e ável.

Limpeza

A máquina não pode ser

lavada com água, nem mer-

gulhada em água. Perigo de

choque eléctrico!

• Mantenha sempre limpas as aberturas

de ventilação (

4), a carcaça do

motor e as pegas da máquina (

7).

Para o efeito, use um pano húmido ou

uma escova.

Não use produtos de limpeza ou sol-

ventes. Tais substâncias podem dani-

car a máquina de forma irreparável.

Substituir escovas de carvão

Desligue o aparelho e retire a cha

de alimentação.

Deixe o aparelho arrefecer.

PT

33

1. Solte a cobertura de manuten-

ção (6) com uma chave de fen-

das.

2. Retire a cobertura de manuten-

ção (6).

3. Retire a escova de carvão (10)

da guia.

4. Insira uma nova escova de car-

vão (10) na guia.

5. Fixe novamente a cobertura de

manutenção (6).

6. Repita o procedimento 1 a 5 do

outro lado do aparelho. As esco-

vas de carvão devem ser, regra

geral, substituídas em par.

Estoque

• Limpe o aparelho antes de o guardar.

• Guarde o aparelho na mala de trans-

porte (

9) fornecida num local seco

e fora do alcance de crianças.

Remoção/proteção

ambiental

Retire o acumulador do aparelho e descar-

te o aparelho, o acumulador, os acessórios

e a embalagem para reciclagem sem con-

taminar o ambiente.

As máquinas não devem ser deita-

das para o lixo doméstico.

• Entregue o aparelho num local de reci-

clagem. As peças de material sintético

e de metal podem ser sujeitas a uma

escolha selectiva e, desse modo, pron-

tas para serem recicladas. Para tal,

informe-se junto dos nossos Serviços

de Assistência Técnica.

• A eliminação do corta-relvas inutiliza-

do que nos enviar será realizada por

nós gratuitamente.

Peças sobressalentes / Acessórios

Pode obter as peças de reposição e os acessórios em

www.grizzly-service.eu

Caso não tenha internet entre em contacto, por telefone, com o centro de assistência

(ver “Service-Center” página 35). Mantenha os números de encomenda, em baixo

mencionados, disponíveis.

2 Escovas de carvão de substituição ........................................................91104351

Conjunto de soquetes de porcas: 4 Soquetes de porcas

(17mm, 19mm, 21mm, 22mm) ..............................................................91104352

Conjunto de soquetes de porcas: 10 Soquetes de porcas

(10mm,12mm,13mm,16mm,17mm, 18mm, 19mm, 21mm, 22mm, 24mm) ... 91104353

PT

34

Garantia

Prezada cliente, prezado cliente,

Este aparelho tem uma garantia de 3 anos

a contar a partir da data da compra.

Em caso de deciências vericadas neste

produto, estão à sua disposição direitos

legais face ao vendedor. Estes direitos le-

gais não são restritos pela nossa garantia

a seguir descrita.

Termos de garantia

O período de garantia começa a contar

da data da compra. Mantenha guardado

o talão de compra original. Esse docu-

mento é exigido como comprovativo de

compra.

Se no decorrer de três anos a partir da

data de aquisição deste produto, ocorrer

uma falha de material ou defeito de fabri-

co, o produto será substituído ou reparado

gratuitamente, de acordo com a nossa

escolha. Esta garantia exige que o dispo-

sitivo defeituoso e o talão de compra (reci-

bo) sejam apresentados no decorrer de um

prazo de três anos e que seja brevemente

descrito por escrito, qual o defeito e quan-

do é que ele ocorreu.

Se o defeito for coberto pela nossa garan-

tia é coberta, receberá de volta o produto

reparado ou um novo produto.

Com a substituição do aparelho inicia-se

um novo prazo de garantia. Com a repa-

ração do aparelho não se inicia nenhum

novo prazo de garantia.

Período de garantia e reclamações

legais por defeitos

O período de garantia não é prolongado

pela prestação de garantia. Isto também

se aplica às peças substituídas e repara-

das. Quaisquer danos e defeitos eventual-

mente existentes vericados na altura da

compra deverão ser comunicados imedia-

tamente após se ter desembalado o produ-

to. Após decorrido o período de garantia,

as reparações necessárias estão sujeitas a

pagamento.

Âmbito da garantia

O aparelho foi cuidadosamente produzido

de acordo com diretivas de qualidade

rigorosas e devidamente testado antes da

entrega.

A prestação de garantia aplica-se a falhas

de material ou defeitos de fabrico. Esta ga-

rantia não cobre os componentes do pro-

duto que estão sujeitos a desgaste normal

e que são portanto consideradas como

peças de desgaste (por exemplo, soquetes

de porcas ou escovas de carvão), nem os

danos causados nas partes frágeis (por

exemplo, interruptores).

Esta garantia caduca, se o produto for da-

nicado ou se não for devidamente usado

ou conservado. Para uma correta utiliza-

ção do produto, deverão ser cumpridas to-

das as indicações descritas no manual de

instruções. Deverão ser impreterivelmente

evitados os usos e as ações desaconselha-

dos no manual de instruções, ou para os

quais são feitas advertências.

Este produto foi concebido unicamente

para uso privado e não é indicado para

uso comercial. A garantia é anulada em

caso de uso abusivo e inadequado, do

uso de força, e em caso de intervenções

que não tenham sido realizadas pela nos-

sa estação de serviço autorizada.

Procedimento em caso de reclama-

ção de garantia

Para assegurar um processamento rápido

da sua reclamação, siga por favor as se-

guintes instruções:

PT

35

• Mantenha à mão o talão de compra

e o número do artigo (IAN 280285),

como comprovativo da compra.

• Pode consultar o número do artigo na

placa de identicação.

• Se ocorrerem erros na funcionalidade

ou outros defeitos, contate imedia-

tamente por telefone ou e-mail o

departamento de serviços a seguir

designado. Receberá informações adi-

cionais acerca do processamento da

sua reclamação.

• Após consulta do nosso serviço de

atendimento a clientes, pode enviar-

-nos um produto defeituoso com despe-

sas de envio gratuitas para si, median-

te a anexação do talão de compra

(recibo) e indicando onde e quando

surgiu o defeito, para o endereço de

serviço que lhe for comunicado. Para

evitar problemas de receção e custos

adicionais, use apenas o endereço

que lhe for comunicado. Certique-se

de que o envio não foi enviado livre

de franquia, através de serviço de

transporte de mercadorias pesadas,

serviço de envio expresso, ou qualquer

outro serviço de envio especial. Envie

o aparelho incluindo todas as peças

acessórias fornecidas aquando efetua-

da a compra e use uma embalagem

de transporte sucientemente segura.

Serviço de reparação

As reparações que não sejam abrangidas

pela garantia podem ser efetuadas pelo

nosso centro de serviço, mediante fatura-

ção. Ele apresentar-lhe-á de bom grado

um orçamento dos custos.

Podemos reparar apenas os aparelhos que

tenham sido devidamente embalados e

enviados com franquia suciente.

Atenção: Por favor, envie o seu aparelho

limpo e mediante referência da falha ou

defeito para a nossa sucursal de serviços.

Não serão aceites máquinas ou aparelhos

não franqueados, devolvidos como merca-

dorias volumosas, ou através de serviços

postais por expresso ou especiais.

Efetuamos gratuitamente a eliminação das

suas máquinas defeituosas enviadas.

Service-Center

PT

Assistência Portugal

Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 280285

Importador

Tenha em conta que o endereço seguinte

não é nenhum endereço de serviço. Entre

em contacto com o centro de atendimento

acima referido.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

ALEMANHA

www.grizzly-service.eu

A página está carregando ...

59

Christian Frank

Encarregado de documentação

Tradução do original da

Declaração de conformidade CE

Vimos, por este meio, declarar que la

Aparafusadora de impacto elétrica

da série PDSSE 450 B2

Número de série 201711000001 - 201711071168

corresponde às respectivas normas da UE na sua versão em vigor:

2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU*

Para garantir a conformidade, foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas bem

como normas e disposições nacionais:

EN 62841-1:2015 • EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2006/A2:2011 • EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62233:2008

O fabricante é o único responsável pela emissão desta declaração de conformidade:

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim, 30.11.2017

GERMANY

* O objeto acima descrito da declaração cumpre as normas da diretiva 2011/65/UE do Par-

lamento Europeu e do Conselho do dia 8 de junho de 2011 sobre a restrição da utilização de

determinadas substâncias em aparelhos elétricos e eletrónicos.

PT

A página está carregando ...

Parkside PDSSE 450 B2 Translation Of The Original Instructions

Parkside PDSSE 450 B2 Translation Of The Original Instructions

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos