Roland GP-9 Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: GP-9

Categoria: Instrumentos musicais

Tipo: Manual do proprietário

Antes de usar este equipamento, leia “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e Manual do Proprietário, p. 39 e p. 40).

Após a leitura, guarde os documentos em um lugar onde quem disponíveis para consulta imediata.

Veja o que você pode fazer

Tocar piano é divertido

Tocar vários sons

Além dos timbres de piano para uso em concertos, este instrumento tem uma grande variedade de outros timbres de instrumento

integrados. Use esses timbres como preferir, de acordo com a música que está tocando e o clima. Você também pode tocar dois timbres

sobrepostos para descobrir suas próprias combinações originais favoritas.

Ouvir e praticar com as músicas integradas

Este piano vem com músicas integradas famosas de vários gêneros, do clássico ao jazz, além de músicas para praticar e muito mais.

Você pode usar essas músicas integradas como exemplos ao praticar. Ele também tem um metrônomo integrado para ajudar a

desenvolver seu senso de ritmo ao tocar.

Gravar suas performances

Você pode gravar sua própria performance no teclado e depois reproduzir para ver como se saiu. Ao ouvir a gravação, você pode

trabalhar para melhorar sua performance ou copiá-la em um pen drive como uma música.

Ajustar o piano

Alterar a resposta do teclado (key touch)

Você pode ajustar a resposta do teclado (key touch) ao tocar, de acordo com seu gosto.

Anar com outros instrumentos

Ao tocar em conjunto ou em outras situações semelhantes, você pode ajustar a nota de referência desse piano para corresponder à

anação dos outros instrumentos (anação principal).

Criar o seu próprio timbre de piano (Piano Designer)

Ajusta os elementos sonoros do piano de cauda, permitindo personalizar o timbre como desejar.

Registrar as congurações favoritas (Registration)

Você pode registrar congurações personalizadas e, em seguida, trocar instantaneamente de conguração para cada música ou músico.

Mais maneiras de aproveitar ainda mais este instrumento

Tocar música pelos alto-falantes do piano (Bluetooth® Audio)

Você pode conectar um smartphone ou tablet a este instrumento e ouvir suas músicas favoritas pelos alto-falantes do piano. Isso

permite “tocar junto” com as performances dos músicos que você admira.

Conectar-se a um aplicativo para aproveitar vários recursos adicionais (Bluetooth MIDI)

Ao conectar este piano a um aplicativo, você pode selecionar timbres ainda mais variados, descobrir novas músicas no Roland

Cloud e usar recursos como partituras digitais para ajudar a praticar. Com tudo isso, você terá uma nova experiência no mundo da

performances de piano.

página página 99

página página 1414

página página 1616

página página 1111

página página 1919

página página 1111

página página 2121

página página 2222

Esse app permite ver partituras em formato digital, praticar

músicas como fosse um jogo ou manter um registro da sua

prática.

Baixar o app

Baixe o app para seu smartphone ou tablet para usar com o piano.

Roland Piano App

Manual do Proprietário

° ° SumárioSumário

Gerador de som Som de piano: Piano Reality Concert Sound Engine (compatível com Piano Reality Ambience)

Teclado Teclado Piano Reality Concert (88 teclas): com Escapement, toque de ébano/marm e Dynamic Sensor Acceleration Technology

Bluetooth

Bluetooth Ver 4.2

Pers compatíveis: A2DP (áudio), GATT (MIDI através de Bluetooth Low Energy)

Codecs compatíveis: SBC (compatível com proteção de conteúdo SCMS-T)

Fonte de

alimentação Adaptador AC

Consumo de energia

33 W (ao usar o adaptador AC incluído)

Consumo aproximado de energia ao tocar o piano em volume médio: 23 L

Consumo de energia quando o som não é reproduzido após a inicialização: 21 L

Dimensões

Tampo aberto:

1.445 (L) x 1.501 (P) x 1.787 (A) mm

Tampo fechado (com estante para partitura):

1.440 (L) x 1.501 (P) x 999 (A) mm

Peso 169 kg

Acessórios Manual do Proprietário, “Roland Piano Masterpieces”, folheto “Montagem do suporte”, folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”, cabo de força, conjunto de

manutenção, proteção do teclado, receptáculos do rodízio, gancho dos fones de ouvido, braçadeiras de cabo

* Este documento explica as especicações do produto quando o documento foi emitido. Para obter as informações mais recentes, consulte o website da Roland.

° ° Especicações principaisEspecicações principais

Especicações principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Congurações salvas mesmo se o equipamento for desligado . . . . 3

Desativar os botões (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descrições do painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de tocar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Usar a estante de partitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abrir/fechar o tampo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Abrir/fechar a tampa do teclado (Ligar/desligar o equipamento) . . 7

Ligar/desligar as luzes do painel de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ajustar o volume geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Usar os fones de ouvido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Usar os pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operações básicas das funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tocar vários sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Praticar com o metrônomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ouvir músicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tocar uma música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gravar suas performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Gravar suas performances no teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Excluir uma música gravada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Métodos de gravação avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Criar o seu próprio timbre de piano (Piano Designer) . . . . . 19

Ajustar o som do piano geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Editar o timbre de piano de cauda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Conectar o piano e um dispositivo móvel por

Bluetooth® . . . 21

Veja o que você pode fazer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tocar música através dos alto-falantes do piano . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Usar o piano com um aplicativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Funções convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Carregar/Salvar as congurações favoritas e congurações de

piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inicializar a memória (Format Media) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Restaurar as congurações de fábrica (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . 25

Denir várias congurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modo de função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Keyboard Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Lista de timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lista de músicas internas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lista de padrões de ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

USO SEGURO DO EQUIPAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Congurações salvas mesmo se o equipamento for desligado

Esse piano guarda as “congurações que foram salvas automaticamente”, mesmo se o equipamento for desligado e ligado novamente. Você também

pode denir suas congurações favoritas (Registration), para recuperar as congurações salvas no instrumento. Outras congurações voltam aos

valores padrão ao desligar o equipamento e ligá-lo novamente.

Congurações que são salvas automaticamente

Este piano salva automaticamente as seguintes congurações. Essas

congurações são guardadas mesmo se o equipamento estiver

desligado.

Conguração Página

Speaker Volume p. 8

Headphones Volume p. 8

Bluetooth On/O p. 26

Bluetooth Volume p. 26

Bluetooth ID p. 26

Song Volume SMF p. 26

Song Volume Audio p. 26

Input Volume p. 26

USB Audio Input Vol. p. 26

SMF Play Mode p. 27

Count-in Measure p. 27

Reg. Pedal Shift p. 28

Language p. 28

Display Contrast p. 28

Screen Saver p. 28

Touch Click Volume p. 28

Volume Limit p. 28

Haptic Key Vibration p. 29

Kbd Cover Power O p. 29

Speaker Auto Mute p. 29

Auto O p. 29

Master Tuning p. 19

Temperament p. 19

Temperament Key p. 19

Tempo p. 12

Metronome Type p. 12

Beat p. 12

Metronome Downbeat p. 12

Metronome Pattern p. 12

Metronome Volume p. 12

Metronome Tone p. 12

Rhythm Pattern p. 12

Congurações salvas no registro

Ative a conguração “Registrar as congurações favoritas” (p. 11) para

salvar as congurações a seguir.

Conguração Página

Ambience Type p. 9

Kbd Ambience p. 9

Brilliance p. 9

Keyboard Mode p. 30

Kbd Transpose p. 11

Key Touch p. 11

Hammer Response p. 11

Whole - Tone/Split - Right Tone/Dual - Tone 1 p. 10, p. 10

Split - Left Tone p. 10

Split - Point p. 10

Split - Balance p. 10

Split - Left Shift p. 10

Split - Right Shift p. 10

Dual - Tone 2 p. 10

Dual - Balance p. 10

Dual - Tone1 Shift p. 10

Dual - Tone2 Shift p. 10

Twin Piano Mode p. 30

Song Transpose p. 26

Damper Pedal Part p. 27

Center Pedal p. 27

Left Pedal p. 28

MIDI Transmit Ch. p. 28

Rotary speed p. 9

Desativar os botões (Panel Lock)

Para evitar que as congurações sejam alteradas acidentalmente

durante a performance, você pode desativar todos os botões, exceto o

botão [Ā] e o botão giratório [ ].

Bloquear o painel Mantenha o botão [ ] pressionado até a tela

exibir o símbolo “ ”.

Desbloquear o painel Mantenha o botão [ ] pressionado até o

símbolo “ ” desaparecer.

7 98

° ° Descrições do painelDescrições do painel

1 Botão [Ā] (Power)

Liga/desliga o equipamento.

Você pode abrir e fechar a tampa do teclado para ligar/desligar o

piano (p. 7).

2 Botão giratório [ ] (Volume)

Ajusta o volume geral do piano.

Ele ajusta o volume do piano ou da reprodução das músicas.

Ele ajusta o volume dos fones de ouvido, se eles estiverem

conectados (p. 8).

3 Botão [ ] (Function)

Permite acessar o modo de função, onde você pode fazer várias

congurações (p. 26).

4 Botão [ ] (Ambience)

Adiciona reverberação para dar a impressão de que você está

tocando em um lugar amplo, como uma sala de concertos ou

uma catedral. Altere o tipo de reverberação para simular o som de

diferentes ambientes (p. 9).

* Você pode aplicar os tipos de efeitos de reverberação apenas aos

sons do grupo Grand.

5 Botão [ ] (Keyboard Mode)

Permite acessar o Keyboard Mode para fazer diversas congurações

do teclado (p. 30).

6 Botão [ ] (Piano Designer)

Ajusta vários elementos do som do piano, permitindo personalizar o

som de acordo com suas preferências (p. 19).

7 Botões Tone [ ] (Grand) [ ] (Upright / Classical)

[ ] (E.Piano / Organ) [ ] (Other)

Selecionam o som tocado pelo teclado (p. 9).

Pressione o botão [ ] (Registration) para trocá-los para [1] [2] [3] [4].

8 Botão [ ] (Registration)

Use este botão para selecionar e registrar as congurações de

Registration (p. 11).

9 Visor

Exibe informações como o nome do timbre, nome da música,

andamento e fórmula do compasso.

10 Botão [–] [+] (Selection)

Altera o item ou o valor mostrado na tela (p. 8).

11 Botão [ ] (Exit)

Volta à tela anterior ou sai da tela atual (p. 8).

12 Botão [ ] (Enter)

Conrma um item ou valor exibido na tela (p. 8).

13 Botão [ ] (Metronome)

Ativa/desativa o metrônomo (p. 12).

14 Botão [ ] (Tempo)

Altera o andamento do metrônomo ou da música.

¹Alterar o andamento do metrônomo (p. 12)

¹Alterar o andamento da música (p. 14)

5 6

24 25 26 27 28

LEMBRETE

O nome do produto e o número de série estão impressos

em uma etiqueta axada perto dos conectores.

* Para evitar problemas de funcionamento e falha do equipamento, sempre reduza o

volume e desligue todos os equipamentos antes de fazer qualquer conexão.

1 2 3 4

Descrições do painel

15 Botão [ ] (Song)

Seleciona a música integrada ou performance gravada que será

tocada (p. 14).

16 Botão [ô] (Cue up)

Seleciona o início da música (p. 14,p. 16).

17 Botão [ò] (Play/Stop)

Toca/para a reprodução da música ou inicia/interrompe a gravação

(p. 14, p. 16).

18 Botão [ö/ù] (Measure)

Move a reprodução para frente ou para trás para o compasso

desejado (p. 14, p. 16).

19 Botão [ó] (Recording)

Grava a performance tocada (p. 16).

20 Botão [ ] (Part)

Permite selecionar a parte da performance (mão direita, mão

esquerda, acompanhamento) que será reproduzida. Permite também

gravar as partes separadamente (p. 14, p. 17).

21 Tampo

O tampo pode ser aberto. Abrir o tampo permite denir um som mais

brilhante, enquanto que fechá-lo produz um som mais suave (p. 6).

22 Estante de partitura

Use para colocar a partitura (p. 6).

23 Pedal

Ao pressionar os pedais, você pode aplicar efeitos ao som do piano.

Você também pode atribuir várias funções aos pedais.

¹Aplicar efeitos ao som do piano (p. 8)

¹Atribuir funções aos pedais (p. 27, p. 28)

24 Porta USB Computer

Use para conectar seu computador através de um cabo USB

(vendido separadamente). Se conectar um computador, os dados de

performance podem ser transferidos entre o piano e o software de

sequenciador (vendido separadamente) no computador, permitindo

produzir e editar músicas.

25 Porta USB Memory

Use para conectar um pen drive. Você pode usá-la para gravar sua

performance ao piano como áudio, ou usar o piano para reproduzir

dados de música (arquivos WAVE, MIDI, MP3) a partir de um pen

drive (p. 15, p. 18).

26 Conector Input

Nele, você pode conectar um cabo miniplugue estéreo (disponível

comercialmente) para conectar um áudio player. O som tocado do

player de áudio pode ser ouvido nos alto-falantes do piano. Você

também pode tocar o piano junto com o áudio tocado.

27 Conectores OUTPUT (L/Mono, R)

Neles, você pode conectar alto-falantes externos por cabos

equipados com plugues 1/4” (comercialmente disponíveis). Isso é útil

quando você quer se conectar a um equipamento de áudio externo

e tocar para muitas pessoas.

28 Conectores PHONES

Neles, você pode conectar fones de ouvido estéreo. O piano tem dois

conectores de fones de ouvido para que duas pessoas possam usar

fones de ouvido ao mesmo tempo (p. 8).

Conexão do cabo do pedal e do cabo de força

1. Conecte o cabo do pedal ao conector Pedal e prenda o cabo

do pedal com a abraçadeira de cabo.

Abraçadeira de cabo

Cabo do pedal

OBSERVAÇÃO

O plugue do cabo do pedal pode ser danicado se for girado

quando o plugue está inserido apenas pela metade.

Verique a ilustração acima para conrmar se o plugue está na

posição correta antes de inseri-lo.

Não gire enquanto o plugue estiver inserido!

2. Plugue o cabo de força na tomada.

Para tomada elétrica

Cabo de força

Abraçadeira de cabo

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

° ° Antes de tocarAntes de tocar

Usar a estante de partitura

Instalar a estante de partitura

1. Dobre a aba da tampo para trás para abri-lo.

Dobrar para trásDobrar para trás

AbaAba

2. Levante suavemente a estante de partitura.

* Ao levantar a estante de partitura, tome cuidado para não prender

os dedos entre a parte móvel e o corpo do equipamento. Em locais

onde haja crianças pequenas, um adulto precisa ser responsável por

supervisionar e orientar.

3. Encaixe a trava em uma das ranhuras para que a estante de

partitura que no ângulo desejado.

Como usar os prendedores de página

Você pode deixar os prendedores de página em pé para que as páginas da

partitura não dobrem.

Quando não estiver usando os prendedores, deixe-os dobrados para baixo.

Pressione

Abrir/fechar o tampo

Como abrir o tampo

* Só um adulto deve abrir ou fechar o tampo.

* Ao abrir ou fechar o tampo superior, tome cuidado para não prender

os dedos entre a parte móvel e o corpo do equipamento. Preste

muita atenção a isso ao usar o equipamento na presença de crianças.

1. Dobre a aba da tampo para trás para abri-lo.

2. Segure rmemente o lado direito do tampo (posição A no lado

dos agudos, conforme mostrado na ilustração) com as duas

mãos e puxe o tampo suavemente para cima.

OBSERVAÇÃO

¹Não puxe pela aba. Puxe para cima no lado do tampo.

¹Não abra ou feche o tampo se a aba estiver fechada.

¹Tenha cuidado para não abrir demais o tampo (ele deve ser aberto

num ângulo de cerca de 30°). Se abrir o tampo demais, a unidade

do piano pode ser danicada ou o tampo poderá cair. Além disso,

verique se não há ninguém próximo ao abrir o tampo.

¹Não mova o piano com o tampo aberto. Isso pode fazer com que a

haste do tampo saia do suporte, causando o fechamento do tampo.

3. Levante a haste do tampo e insira-a no encaixe enquanto

segura o tampo do piano com a outra mão.

* Ao levantar a haste do tampo, tenha cuidado para não prender

os dedos entre a parte móvel e o painel. Em locais onde haja

crianças pequenas, um adulto precisa ser responsável por

supervisionar e orientar.

Antes de tocar

4. Mova a ponta da haste do tampo para que ela trave.

OBSERVAÇÃO

¹Para evitar que o campo caia, trave a haste do tampo no suporte.

Não tire a mão do tampo até que a haste do tampo esteja totalmente

travada no suporte.

¹Feche o tampo superior quando não estiver usando o piano.

¹Siga este procedimento na ordem inversa ao fechar o tampo.

Abrir/fechar a tampa do teclado (Ligar/desligar o

equipamento)

Abrir a tampa do teclado (ligar o equipamento)

1. Reduza totalmente o volume dos dispositivos conectados a

este instrumento.

2. Abra a tampa do teclado.

O equipamento é ligado automaticamente.

Ao abrir a tampa do teclado, use as duas mãos para abri-la.

* Você pode ouvir alguns sons ao ativar/desativar o equipamento.

Entretanto, isso é normal e não indica mau funcionamento.

* Depois de ligar o equipamento, não toque em nenhum dos botões

de toque no painel de operação até que o instrumento inicialize.

Os botões de toque podem deixar de responder se você tocar.

* Não use este instrumento se houver condensação no painel de

operação. Isso pode causar mau funcionamento dos botões de toque.

* Pressione o botão [Ā] quando a tampa do teclado estiver aberta.

Fechar a tampa do teclado (desligar a alimentação)

1. Reduza totalmente o volume dos dispositivos conectados a

este instrumento.

2. Feche a tampa do teclado.

O equipamento desliga automaticamente.

Ao fechar a tampa do teclado, use ambas as mãos.

* Ao operar o tampo, tome cuidado para não prender os dedos

entre a parte móvel e o corpo do equipamento. Em locais onde

haja crianças pequenas, um adulto precisa ser responsável por

supervisionar e orientar.

LEMBRETE

¹Você também pode pressionar o botão [Ā] por mais tempo para

desligar o equipamento.

¹Quando você desativa a conguração “Kbd Cover Power O” (p. 29)

no modo de função (p. 26), o equipamento não desliga ao fechar a

tampa do teclado.

Ligar/desligar as luzes do painel de operação

Quando quiser se concentrar no que estiver tocando, você pode desligar o

painel de operação e o visor.

Desligar o painel de operação

1. Pressione o botão [Ā].

Uma mensagem de conrmação é exibida.

2. Pressione o botão [Ā] mais uma vez.

O painel de operação e o visor desligam.

LEMBRETE

Apenas o botão giratório [ ] (Volume) e o botão [Ā] podem ser

usados quando o painel de operação está desligado.

* Você também pode pressionar o botão [Ā] por mais tempo para

desligar o equipamento.

Sobre as hastes e suporte do tampo

Este piano possui duas hastes com comprimentos diferentes. Use

os diferentes bastões para alterar a abertura do tampo.

Haste do tampo longa

Haste do tampo curta

Use o encaixe correto para o comprimento da haste, conforme

mostrado abaixo.

¹Haste do tampo longa: use o encaixe interno (posição B)

¹Haste do tampo curta: use o encaixe externo (posição C)

Antes de tocar

Ligar o painel de operação

1. Enquanto o painel de operação e o visor estão desligados,

pressione o botão [Ā]

O painel de operação e o visor são ligados.

Ajustar o volume geral

Gire o botão [ ] para ajustar o volume. Os volumes do alto-falante e dos

fones de ouvido podem ser ajustados separadamente. Se fones de ouvido

estiverem conectados, ele muda automaticamente para ajustar o volume

dos fones de ouvido.

Gire o botão [ ] Girar o botão à direita aumenta o volume e girar o botão à

esquerda reduz o volume.

Usar os fones de ouvido

Use fones de ouvido se quiser tocar sem que outras pessoas escutem

o som. O piano tem dois conectores de fones de ouvido para que duas

pessoas possam usar fones de ouvido ao mesmo tempo.

LEMBRETE

Quando você quiser tocar um dueto e ouvir o som nos fones de

ouvido, coloque o piano no modo Twin Piano. Isso permite tocar

piano como se fossem dois pianos separados.

1. Conecte seus fones de ouvido ao conector de fones de ouvido.

Ao conectá-los, os alto-falantes do piano param de produzir sons.

2. Use o botão giratório [ ] para ajustar o volume dos fones de ouvido.

LEMBRETE

Se não usar os fones de ouvido, você poderá pendurá-los no gancho

para fones de ouvido.

Gancho para fones Gancho para fones

de ouvidode ouvido

Usar os pedais

Ao pressionar os pedais, você pode aplicar efeitos ao som do piano.

Pedal abafador

Pedal sostenuto/ abafador

Pedal de sustentação

(direito)

Use este pedal para sustentar o som. Quando este pedal

é pressionado, as notas são sustentadas por um tempo

prolongado, mesmo se você tirar os dedos do teclado. A força

com que você pressiona o pedal afeta a ressonância do som.

Pedal sostenuto/ abafador

(central)

Quando um som diferente de piano vertical é selecionado

Funciona como um pedal sostenuto.

Apenas as teclas pressionadas quando esse pedal é

pressionado são sustentadas.

Quando o timbre de piano vertical é selecionado

Funciona como um pedal abafador.

Ao pressionar esse pedal, o piano simula o som com uma

folha de feltro abaixada entre os martelos e as cordas do

piano, oferecendo um som mais fraco e suave.

Esse é um som mais fraco e suave do que quando se usa um

pedal abafador.

* Você também pode fazer ele funcionar como pedal

sostenuto, alternando entre as congurações ao

selecionar um timbre de piano vertical (“Center Pedal”

(p. 27)).

Pedal abafador

(esquerdo)

Este pedal é usado para criar um som mais suave. Tocar com

o pedal abafador pressionado produz um som mais fraco do

que quando se toca com uma força equivalente sem o pedal.

A suavidade do timbre pode variar ligeiramente dependendo

de quanto o pedal é pressionado.

* Ao operar o pedal, tome cuidado para não prender os dedos

entre a parte móvel e a unidade do piano. Em locais onde haja

crianças pequenas, um adulto precisa ser responsável por

supervisionar e orientar.

* Os pedais desse piano foram projetados para serem organizados

como em um piano de cauda. As operações e os efeitos de pedal

desse piano são diferentes dos pedais de pianos verticais.

Operações básicas das funções

Use os botões [–] [+] (selection), os botões [ ] (Enter) e o botão [ ] (Back).

Alterar um item ou valor na tela Pressione os botões [–] [+]

Conrmar Pressione o botão [ ]

Voltar à tela anterior / sair da tela atual Pressione o botão [ ]

Retornar ao valor padrão Pressione o botão [ ] por mais tempo.

Com relação à função Auto O

Este equipamento desliga automaticamente após um tempo

predeterminado se não for tocado ou seus botões ou controles

não forem operados (função Auto O). Se você não quiser que o

equipamento seja desligado automaticamente, desative a função

Auto O (p. 29).

* Quando o equipamento for desligado, todas as

congurações em edição serão perdidas. Você precisa

salvar as congurações que quer manter (p. 3).

* Para restaurar a energia, ligue novamente.

° ° PerformancePerformance

Tocar vários sons

Selecionar o tipo e da profundidade da reverberação

Esse recurso adiciona reverberação ao som, como se você estivesse

tocando em um lugar amplo, como uma sala de concertos ou uma catedral.

Altere o “Ambience Type” para recriar o som do piano em lugares diferentes.

1. Pressione o botão [ ].

A tela Ambience é exibida.

2. Pressione os botões [–] [+] para fazer a conguração, seja

“Ambience Type”, “Kbd Ambience” ou “Brilliance”.

3. Pressione o botão [ ].

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar o tipo e o valor.

Ambience Type

Seleciona entre vários tipos de reverberação aplicados ao

som ao tocar piano.

Studio, Lounge, Concert Hall, Wooden Hall, Stone Hall,

Cathedral

Kbd Ambience

Ajusta a profundidade da reverberação. Valores mais altos

produzem maior ambiência. Valores menores produzem

uma ambiência mais branda.

* O efeito de reverberação não é aplicado aos arquivos

de áudio.

0–10

Brilliance

Valores altos produzem sons mais brilhantes.

-10–0–+10

5. Para sair das congurações, pressione o botão [ ].

O botão [ ] apaga.

Selecionar um timbre

Além dos sons de piano, esse instrumento permite tocar com muitos

outros sons. Há quatro grupos de timbres e cada botão de timbre seleciona

um grupo.

Ø“Lista de timbres” (p. 34)

Grupos de timbres

Botões de timbre Explicação

Grand

Permite selecionar um dos sons de piano de cauda.

Upright / Classical Timbres como piano vertical, fortepiano e cravo

E.Piano / Organ

Timbres de piano elétrico e órgão

* Se você selecionou um som de órgão com efeito giratório que

simula o som dos alto-falantes giratórios, pressionar o botão [ ]

mudará a velocidade do efeito de rotação

Other

Vários timbres, como instrumentos de cordas e percussão

1. Pressione um botão de timbre.

O grupo de timbres está selecionado. O nome do timbre selecionado

no momento é mostrado.

2. Pressione os botões [–] [+].

Você pode selecionar outros timbres no grupo de timbres.

LEMBRETE

O som que você selecionou é memorizado para cada botão de som

enquanto o equipamento está ligado. Selecione um timbre para

cada botão de timbre com antecedência para trocar de timbres

instantaneamente.

Uso do pedal central quando um timbre de piano vertical é

selecionado

Um ícone de pedal silenciador é mostrado na tela ao selecionar um timbre

de piano vertical. Pressione o pedal central enquanto o ícone é exibido

para ativar/desativar o efeito do pedal abafador (p. 8).

Efeito do pedal abafador desativado

Efeito do pedal abafador ativado

1010

Performance

Tocar timbres diferentes com a mão esquerda e direita

Você pode tocar usando timbres diferentes nas regiões esquerda e direita

do teclado, dividido em uma nota especíca. Essa conguração é chamada

de “Split Play” e o ponto no qual o teclado é dividido é chamado de “split

point”.

1. Pressione o botão [ ].

2. Pressione os botões [–] [+], selecione “Keyboard Mode” e

depois pressione o botão [ ].

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Split”.

4. Pressione o botão [ ] para sair do Keyboard Mode.

A tela Split é exibida.

Timbre da mão direita

Timbre da mão esquerda

Itens

Quando o equipamento é ligado, “Concert Piano” está selecionado

como o timbre da mão direita e “A.Bass + Cymbal” como o timbre da

mão esquerda.

Quando o split é ativado, as congurações do teclado são as seguintes.

Timbre da mão esquerda Timbre da mão direita

Split point (padrão ao ligar): F#3

5. Para sair do Split Play, pressione o botão [ ] para entrar no

Keyboard Mode e congure “Keyboard Mode” como “Whole”.

Alteração das congurações do Split Play

Para editar as congurações a seguir, acesse a tela Split.

Operação

Alterar o timbre da mão

esquerda

(Split–Left Tone)

1. Pressione o botão [ ] para que “-” “+”sejam

mostrados na linha inferior da tela.

2. Pressione um botão de timbre.

O grupo de timbres está selecionado.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar

um timbre.

Alterar o timbre da mão

direita

(Split–Right Tone)

1. Pressione o botão [ ] para que “-”

“+”sejam mostrados na linha média da

tela.

2. Pressione um botão de timbre.

O grupo de timbres está selecionado.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar

um timbre.

Alterar o ponto em que os

timbres são separados

(Split–Point)

1. Pressione o botão [ ].

Isso muda para o Keyboard Mode.

2. Pressione o botão [ ] duas vezes.

A tela de congurações do modo Split é exibida.

3. Gire os botões [–] [+] para acessar a tela do

item que você quer congurar.

4. Pressione o botão [ ] para que “-” “+”sejam

mostrados na linha inferior da tela.

5. Pressione os botões [–] [+] para selecionar

o valor que você quer alterar.

Alterar o balanço de

volume do timbre da

mão esquerda e timbre

da mão direita

(Split–Balance)

Alterar a oitava do timbre

da mão esquerda e timbre

da mão direita

(Split–Left Shift / Split–Right

Shift)

LEMBRETE

Com a tela dividida exibida, mantenha pressionado o botão [ ] e

pressione uma tecla para denir o ponto de divisão no teclado.

Sobreposição de dois timbres

É possível sobrepor dois timbres simultaneamente em uma única tecla.

Essa função é chamada de “Dual Play”.

1. Pressione o botão [ ].

2. Use os botões [–] [+] para selecionar “Keyboard Mode” e

depois pressione o botão [ ].

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Dual”.

4. Pressione o botão [ ] para sair do Keyboard Mode.

A tela Split é exibida.

Timbre 1

Timbre 2

Item

Quando o equipamento é ligado, “Concert Piano” está selecionado

como o timbre 1 e SymphonicStr1” como o timbre 2.

5. Para sair do Dual Play, pressione o botão [ ] para entrar no

Keyboard Mode e congure “Keyboard Mode” como “Whole”.

Alteração das congurações do Dual Play

Para editar as congurações a seguir, acesse a tela Dual.

Operação

Alterar o timbre 2

(Dual–Tone 2)

1. Pressione o botão [ ] para que “-” “+”sejam

mostrados na linha inferior da tela.

2. Pressione um botão de timbre.

O grupo de timbres está selecionado.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar

um timbre.

Alterar o timbre 1

(Dual–Tone 1)

1. Pressione o botão [ ] para que “-”

“+”sejam mostrados na linha média da

tela.

2. Pressione um botão de timbre.

O grupo de timbres está selecionado.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar

um timbre.

Alteração do balanço de

volume entre dois timbres

(Dual–Balance)

1. Pressione o botão [ ].

Isso muda para o Keyboard Mode.

2. Pressione o botão [ ] duas vezes.

A tela de congurações do modo Dual é exibida.

3. Gire os botões [–] [+] para acessar a tela do

item que você quer congurar.

4. Pressione o botão [ ] para que “-” “+”sejam

mostrados na linha inferior da tela.

5. Pressione os botões [–] [+] para selecionar

o valor que você quer alterar.

Alteração da oitava de dois

timbres

(Dual–Tone1 Shift / Dual–

Tone2 Shift)

Recuperação instantânea do timbre de piano de cauda

Long-press the Botão [ ] para cancelar Split Play ou Dual Play e recuperar

o timbre de Grand Piano (Concert Piano).

1111

Performance

Como tocar em outra tonalidade (Transpose)

Você pode transpor o teclado em semitons.

Por exemplo, se você quiser tocar uma música escrita na tonalidade de mi

maior (E) em dó maior (C), dena o valor de transposição do teclado para “4”.

Ao tocar “dó mi sol”, você ouve “mi sol si”

1. Pressione o botão [ ].

2. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Kbd Transpose”.

3. Pressione o botão [ ].

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar um valor.

Valor -6–0-5 (valor padrão: 0)

5. Pressione o botão [ ] para sair do Keyboard Mode.

Leitura do nome da nota (p.ex., C4)

A indicação alfabética para congurações, como “Split Point”, mostra

o nome da nota. Os equivalentes de solfejo são os seguintes: A é “lá”,

B é “ti”, C é “do”, D é “ré”, E é “mi”, F é “fá” e G é “só”.

Por exemplo, a indicação “C4” signica “o quarto dó a partir da

extremidade esquerda do teclado”.

LEMBRETE

Para transpor o teclado, você também pode pressionar uma tecla

enquanto mantém pressionado o botão [ ].

Alterar a sensibilidade do teclado (Key Touch)

É possível alterar a resposta do teclado (toque).

1. Pressione o botão [ ].

2. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Key Touch”.

3. Pressione o botão [ ].

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar um valor.

Valor Explicação

Fix, 1–100

(valor padrão: 50)

O valor padrão de 50 fornece uma resposta do teclado

que é mais próxima do piano acústico. Congurações mais

altas tornam a resposta do teclado mais pesada. Com a

conguração “Fix”, as notas soam em um volume xo, com

qualquer força que for aplicada ao teclado.

5. Pressione o botão [ ] para sair do Keyboard Mode.

Ajustar o tempo que leva da tecla ser tocada até o

som do piano ser produzido (Hammer Response)

Você pode ajustar o tempo da tecla ser tocada até o som do piano ser

produzido.

1. Pressione o botão [ ].

2. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Hammer Response”.

3. Pressione o botão [ ].

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar um valor.

Valor Explicação

O, 1–10

(valor padrão: 1) Valores mais altos produzem atrasos maiores.

5. Pressione o botão [ ] para sair do Keyboard Mode.

Registrar as congurações favoritas

Você pode registrar as congurações que denir e, em seguida, trocar entre

uma conguração e outra para cada música ou diferentes músicos.

Registrar as congurações atuais de performance

1. Pressione o botão [ ] por mais tempo.

A tela “Store Registration” é exibida.

2. Use os botões [1] [2] [3] [4] e os botões [–] [+] para selecionar o

número de registro para armazenar as congurações atuais e

pressione o botão [ ] para executar.

3. Edite o nome.

a. Pressione os botões [–] [+] para selecionar o caractere a

editar e pressione o botão [ ] para executar.

b. Pressione os botões [–] [+] para editar o caractere e

pressione o botão [ ] para executar.

¹Para inserir um caractere, pressione o botão [ò].

¹Para excluir um caractere, pressione o botão [ó].

3. Use o procedimento para editar um caractere, pressione

os botões [–] [+] para selecionar µ no lado direito da tela e

pressione o botão [ ] para executar.

A tela Registration aparece e as congurações registradas são

mostradas.

1212

Performance

LEMBRETE

Ao selecionar “Start-up”, você pode registrar essas congurações para

serem usadas quando o instrumento é ligado.

Recuperar as congurações favoritas

1. Pressione o botão [ ].

Isso seleciona o grupo de registro. O nome do registro selecionado

no momento é mostrado.

2. Pressione os botões [1] [2] [3] [4].

3. Pressione os botões [–] [+].

Isso seleciona as congurações dentro do grupo de registro.

Inicializar as congurações favoritas

1. Aperte o botão [ ] para exibir a tela de congurações de

registro e, em seguida, pressione os botões [1] [2] [3] [4] e os

botões [–] [+] para selecionar o registro a ser inicializado.

2. Pressione o botão [ ] por mais tempo.

Uma mensagem de conrmação é exibida.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Yes” e pressione o

botão [ ] para executar.

Isso inicializa o registro selecionado.

Praticar com o metrônomo

Esse recurso permite praticar e melhorar seu senso de ritmo junto com o

metrônomo.

Além de um som de metrônomo, este piano oferece diferentes padrões

rítmicos em várois gêneros com os quais você também pode praticar.

Como iniciar o metrônomo

1. Pressione o botão [ ].

O botão [ ] pisca e o metrônomo toca.

2. Para alterar o andamento, pressione o botão [ ] e, em

seguida, os botões [-] [+] para selecionar o andamento

desejado.

LEMBRETE

5Para alterar o andamento, pressione o botão [ ], o botão [

] e use os botões [-] [+] para selecionar a palavra que descreve o

andamento, como “Allegro” ou “Moderato”.

5Ao ouvir o metrônomo enquanto uma música toca, você pode

pressionar os botões [-] e [+] ao mesmo tempo na tela de

andamento para retornar ao andamento da música selecionada

no momento.

3. Para alterar a fórmula de compasso, pressione o botão [

] e o botão [ ] ao mesmo tempo, use os botões [-] [+] para

selecionar “Beat” e pressione o botão [ ] e use os botões [-]

[+] para selecionar o valor da fórmula de compasso.

Fórmulas de compasso

disponíveis

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8, 12/8

(valor padrão: 4/4)

* O metrônomo ou ritmo toca 6/8 como 2/2, 9/8 como 3/4 e 12/8

como 4/4.

4. Para parar o metrônomo, pressione novamente o botão [ ].

O botão [ ] apaga.

Alteração das congurações do metrônomo

Valor Operação

Suprimir a batida forte

(downbeat) da primeira

batida

(Metronome Downbeat)

O, On

(valor padrão: On)

1. Aperte os botões [ ] e

[ ] ao mesmo tempo,

use os botões [-] [+]

para selecionar o item

que quiser denir e

pressione o botão [ ].

2. Use os botões [+]

[-] para selecionar o

valor.

Alterar o padrão

do metrônomo

(Metronome Pattern)

O, Eighth note, Eighth-

note triplet, Shue,

Sixteenth note, Quarter-

note triplet, Quarter note,

Dotted eighth

(padrão: O)

Alterar o volume

do metrônomo

(Metronome Volume)

O, 1–10

(valor padrão: 5)

Alterar o timbre

do metrônomo

(Metronome Tone)

Click, Electronic sound,

Voice (Japanese), Voice

(English)

(padrão: Click)

1313

Performance

Seleção/reprodução de padrões rítmicos

Ao alterar o “Metronome Type” para um padrão rítmico, você pode

selecionar padrões rítmicos em vários gêneros.

1. Pressione o botão [ ] e o botão [ ] ao mesmo tempo.

2. Use os botões [-] [+] para selecionar “Metronome Type” e

pressione o botão [ ].

3. Use os botões [-] [+] para selecionar “Rhythm Pattern” e

pressione o botão [ ].

4. Selecione o padrão rítmico com os botões [-] [+].

ØConsulte “Lista de padrões de ritmo” (p. 38).

Altere as congurações de padrão de ritmo

Operação

Alterar o padrão rítmico

(Rhythm Pattern) 1. Aperte os botões [ ] e [ ] ao mesmo

tempo, use os botões [-] [+] para selecionar o

item que quiser denir e pressione o botão

[ ].

2. Pressione os botões [-] [+] para ajustar o

valor.

Alterar o volume do ritmo

(Metronome Volume)

1414

° ° Ouvir músicas Ouvir músicas

Tocar uma música

Para ouvir as músicas integradas, faça o seguinte. Você pode ouvir essas

músicas internas como modelos para você tocar ou praticar uma mão de

cada vez, junto com elas.

Ø“Lista de músicas internas” (p. 36)

Lista de categorias

Categoria Explicação

Listening

Música

interna do

piano

Músicas de piano recomendadas para audição

Ensemble (*)

Músicas famosas, principalmente peças clássicas.

Incluem concertos de piano, duetos e arranjos de jazz

de peças eruditas. Como esta coleção contém músicas

difíceis de tocar, recomendamos para pianistas no nível

intermediário ou avançado.

Entertainment (*)

Arranjos de músicas que todos conhecem, incluindo pop,

jazz e músicas infantis, em arranjos que podem agradar

várias pessoas, de iniciantes a músicos avançados.

Do Re Mi Lesson (*)

Você pode usar essas lições para aprender os

fundamentos da música, solfejando junto com as músicas

ou praticando a leitura de partituras.

Scales (*) Escalas em todas as tonalidades (escalas maiores, escalas

menores)

Hanon The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106

Burgmüller 25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100 100 Übungsstücke Op.139

USB Memory Músicas salvas em um pen drive

Internal Memory Músicas salvas na memória interna

(*) Músicas que correspondem à coleção inclusa de partituras, “Roland Piano Masterpieces”.

1. Pressione o botão [ ].

A tela Song é exibida.

Categoria

Tempo Fórmula do compasso Compasso

Nome da música

2. Pressione os botões [–] [+] para selecionar uma categoria.

3. Pressione o botão [ ].

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar uma música em

uma categoria.

LEMBRETE

Se decidir selecionar uma categoria de música diferente, pressione o

botão [ ].

5. Pressione o botão [ò].

As músicas são tocadas com o botão [ ] piscando em sincronia com

o andamento.

6. Para parar a música, pressione o botão [ò] mais uma vez.

O botão [ò] apaga.

7. Para sair das congurações de música, pressione o botão [ ].

O botão [ ] apaga.

Alteração da forma de reprodução das músicas

Operação

Reprodução de partes

de desempenho

individuais

As músicas integradas consistem em três partes (mão direita, mão

esquerda, acompanhamento) e você pode reproduzir apenas as

partes que quer ouvir.

* Algumas músicas não têm a parte da mão esquerda ou uma

parte de acompanhamento. Nesse caso, você não pode

selecionar a parte correspondente.

1. Pressione o botão [ ].

2. Gire os botões [–] [+] para selecionar a parte

para silenciar.

3. Pressione o botão [ ].

A parte está silenciada.

4. Pressione o botão [ò].

Apenas as partes selecionadas da música são

reproduzidas.

Alteração do

andamento da música

1. Pressione o botão [ ] e depois pressione os

botões [–] [+].

LEMBRETE

Pressione ambos os botões [-] [+] ao mesmo tempo para

retornar ao valor de andamento padrão.

Reproduzir a música

em um andamento

constante

Isso é conveniente quando você deseja praticar junto com a

reprodução da música.

1. Enquanto mantém os botões [ò]

pressionados, pressione o botão [ ].

A mensagem “Tempo Mute On” aparece e a música

é reproduzida em um andamento xo. Mantenha

pressionado o botão [ò] novamente e, em seguida,

pressione o botão [ ] para retornar ao andamento

original (a mensagem “Tempo Mute O” aparece).

Selecione um

compasso para

reproduzir.

1. Siga as etapas 1–4 em “Tocar uma música” (p. 14).

2. Pressione o botão [ö/ù].

A tela do compasso é exibida.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar

quantos compassos serão tocados.

4. Pressione o botão [ò].

A música toca a partir de um compasso especicado.

LEMBRETE

¹ Pressione o botão [ô] para selecionar o início da

música.

¹ Pressione o botão [ ] para voltar à tela de seleção

de música.

¹Você também pode pressionar o botão [ ] para

iniciar a reprodução.

Tocar uma contagem

antes da música tocar

1. Enquanto mantém o botão pressionado,

pressione o botão [ò].

O botão do metrônomo também pisca em sincronia com

o andamento.

Tocar todas as

músicas na categoria

selecionada

1. Enquanto mantém o botão pressionado,

pressione o botão [ò].

O botão [ò] pisca e as músicas na categoria

selecionada são reproduzidas em ordem.

Reproduzir em uma

tonalidade diferente

1. Pressione o botão [ ].

O botão [ ] acende e o piano ca no modo de função.

2. Pressione os botões [–] [+] para acessar a tela

“Song Transpose”.

3. Pressione o botão [ ].

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar até

que ponto a anação deve ser transposta

(o número de semitons).

5. Pressione o botão [ò].

A música é reproduzida transposta.

1515

Ouvir músicas

Operação

Tocar músicas de uma

pasta em um pen drive

1. Pressione o botão [ ].

2. Pressione os botões [–] [+] para exibir “USB

Flash Drive”.

3. Pressione o botão [ ].

Entre na pasta

a. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a pasta.

b. Pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

Saia da pasta

a. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Up”.

b. Pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

4. Pressione o botão “play/stop”. As músicas no

pen drive começam a tocar.

* Arquivos com extensão “.WAV”, “.MP3” ou “.MID” podem

ser reproduzidos.

1616

° ° Gravar suas performances Gravar suas performances

Gravar suas performances no teclado

Você pode gravar sua própria performance no teclado e depois reproduzir

para ver como se saiu.

Preparação para a gravação

1. Selecione o timbre que deseja tocar.

2. Se desejar, é possível usar o metrônomo.

Dena o andamento e fórmula de compasso do metrônomo. A

conguração do metrônomo é armazenada na música e você pode

usar as mesmas congurações durante a reprodução.

3. Pressione o botão [ó].

O botão [ó] acende, o botão [ò] pisca e o piano entra em modo

de espera de gravação.

Se decidir cancelar a gravação, pressione o botão [ó] novamente.

Iniciar/parar a gravação

4. Pressione o botão [ò].

Após a contagem de um compasso, a gravação inicia e os botões [ó]

e [ò] se acendem. A performance é salva automaticamente.

LEMBRETE

Você também pode começar a gravar ao tocar o teclado, em vez de

pressionar o botão [ò]. Nesse caso, a contagem não é tocada.

5. Para parar a gravação, pressione o botão [ò] de novo.

A gravação para.

Ouvir a performance gravada

6. Pressione o botão [ò].

Após a gravação, sua música recém-gravada é selecionada.

A música gravada começa a tocar.

Excluir uma música gravada

Você pode excluir a música que salvou.

LEMBRETE

¹Para excluir uma música gravada, você pode manter o botão [ó]

pressionado e pressionar o botão [ ].

¹Se desejar excluir todas as músicas que foram salvas na

memória interna, inicialize a memória (“Inicializar a memória

(Format Media)” (p. 25)).

1. Pressione o botão [ ].

O botão [ ] acende e o piano ca no modo de função.

2. Pressione os botões [–] [+] para acessar a tela “Delete Song”.

3. Pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

A tela Delete Song é exibida.

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a mídia para salvar

os dados e pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

5. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a música a excluir e

pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [ ].

6. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Yes” e pressione o

botão [ ] para executar.

A exclusão é executada.

* Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive se a

tela indicar “Executing...”.

* Nunca desligue o equipamento, desconecte o pen drive ou

o cabo de força enquanto o indicador do GP-9 mostrar que a

operação está em andamento.

Gerenciar as músicas gravadas

Operação

Renomear

uma música

gravada

Você pode renomear uma música gravada.

1. Pressione o botão [ ].

O botão [ ] acende e o piano ca no modo de função.

2. Pressione os botões [–] [+] para acessar a tela “Rename

Song” e pressione o botão [ ] para conrmar.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a mídia

que contém a música a renomear e pressione o botão

[ ] para conrmar.

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a música

a renomear e pressione o botão [ ] para conrmar.

Renomeie a música.

Selecionar o

caractere que deseja

alterar

Pressione os botões [–] [+]

Mudar o caractere

Pressione o botão [ ] (conrmar)Ópressione

os botões [–] [+] (editar caracteres)Ópressione

o botão [ ] (voltar)

Inserir um caractere Pressione o botão [ò]

Excluir um caractere Pressione o botão [ó]

5. Pressione os botões [–] [+] para selecionar µ no lado

direito da tela e pressione o botão [ ] para executar.

Uma mensagem de conrmação é exibida.

6. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Yes” e

pressione o botão [ ] para executar.

A música foi renomeada.

* Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive ou retire

o cabo de força enquanto a tela estiver indicando “Executing...”.

7. Pressione o botão [ ].

Você sai do modo de função.

Copiar uma

música

gravada

As músicas que foram salvas na memória interna podem ser copiadas

em um pen drive. Como alternativa, as músicas armazenadas em um pen

drive podem ser copiadas na memória interna.

1. Pressione o botão [ ].

O botão [ ] acende e o piano ca no modo de função.

2. Pressione os botões [–] [+] para acessar a tela “Copy

Song” e pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a mídia

de origem e destino da cópia e pressione o botão

giratório [ ] para conrmar.

4. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a música

a copiar.

Se decidir cancelar, pressione o botão [ ].

5. Pressione o botão [ ].

A cópia é executada.

* Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive

ou retire o cabo de força enquanto a tela estiver indicando

“Executing...”.

6. Pressione o botão [ ].

Você sai do modo de função.

* Os dados de áudio não podem ser copiados.

1717

Gravar suas performances

Métodos de gravação avançado

Gravar a performance uma mão por vez

Ao gravar a performance da mão esquerda

na parte da esquerda e a performance da

mão direita na parte direita, você pode

gravar cada mão da sua performance

separadamente.

Preparação para a gravação

1. Selecione o timbre que deseja tocar.

2. Se desejar, é possível usar o metrônomo.

Dena o andamento e fórmula de compasso do metrônomo. A

conguração do metrônomo é armazenada na música e você pode

usar as mesmas congurações durante a reprodução.

3. Pressione o botão [ó].

O botão [ó] acende, o botão [ò] pisca e o piano entra em modo

de espera de gravação.

Se decidir cancelar a gravação, pressione o botão [ó] novamente.

4. Pressione o botão [ ], pressione os botões [–] [+] para

selecionar a parte que você não quer gravar e pressione o

botão [ ] para apagá-lo.

Apenas a parte que você gravar vai piscar.

LEMBRETE

Se não selecionar uma parte no momento, sua performance será

gravada nas seguintes partes.

Performance com um timbre Parte “Right”

Tocar diferentes timbres com as

mãos esquerda e direita (Split Play)

O timbre da mão esquerda é a parte “Left” e

o timbre da mão direita é a parte “Right”.

Performance com dois timbres

sobrepostos (Dual Play)

O timbre 1 é a parte “Right” e o timbre 2 é a

parte “Accomp”.

Iniciar/parar a gravação

5. Pressione o botão [ò].

Após a contagem de um compasso, a gravação inicia e os botões [ó]

e [ò] se acendem. A performance é salva automaticamente.

LEMBRETE

Você também pode começar a gravar ao tocar o teclado, em vez de

pressionar o botão [ò]. Nesse caso, a contagem não é tocada.

6. Para parar a gravação, pressione o botão [ò] de novo.

A gravação para.

Overdub de uma performance gravada

Após gravar uma mão da sua performance, você pode gravar a

performance da outra mão com overdub.

Você também pode gravar com overdub em uma música integrada.

Parte esquerda (ou direita) Parte direita (ou esquerda)

Preparação para a gravação

1. Pressione o botão [ ].

A tela Song é exibida.

LEMBRETE

Se a tela de compasso for exibida, pressione o botão [ ] para voltar à

tela de seleção de música.

2. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a categoria da

música em que você quer fazer overdub e pressione o botão [

] para conrmar.

3. Pressione os botões [–] [+] para selecionar a música a excluir.

Você pode selecionar músicas na categoria.

LEMBRETE

Se você está gravando sua performance com uma música integrada,

você pode alterar o andamento da música (p. 14) integrada.

4. Pressione o botão [ó].

O botão [ó] acende, o botão [ò] pisca e o piano entra em modo

de espera de gravação.

Se decidir cancelar a gravação, pressione o botão [ó] novamente.

5. Pressione os botões [–] [+] para acessar a tela “Overdub”.

A música da etapa 3 é selecionada.

6. Pressione o botão [ ]. Se uma parte que não quiser gravar

estiver piscando, pressione os botões [–] [+] para selecionar a

parte e pressione o botão [ ] para apagá-lo.

Apenas a parte que você gravar vai piscar.

Se você selecionar uma parte já gravada (acesa) e depois pressionar o

botão [ ] para fazê-lo piscar, a gravação será feita por cima dessa parte.

Iniciar/parar a gravação

7. Pressione o botão [ò].

Após a contagem de um compasso, a gravação inicia e os botões [ó]

e [ò] se acendem. A performance é salva automaticamente.

LEMBRETE

Você também pode começar a gravar ao tocar o teclado, em vez de

pressionar o botão [ò]. Nesse caso, a contagem não é tocada.

8. Para parar a gravação, pressione o botão [ò] de novo.

A gravação para.

Parte esquerda (ou direita)

1818

Gravar suas performances

Gravar o áudio no pen drive

Se você gravar o áudio da suas performance, você poderá ouvi-la em seu

computador ou player de áudio, usá-lo para criar um CD de música ou

publicá-lo na internet.

Preparação para a gravação

1. Conecte seu pen drive à porta USB Memory.

* Os dados de áudio não podem ser salvos na memória interna.

* Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive se a

tela indicar “Executing...”.

* Nunca desligue o equipamento ou desconecte um pen drive

ou cabo de força enquanto o indicador de acesso ao pen drive

estiver piscando.

2. Selecione o timbre que deseja tocar.

3. Mantenha pressionado o botão [ó] e pressione os botões [–]

[+] para selecionar “Audio”.

LEMBRETE

Também é possível especicar isso através da conguração

“Recording Mode” do modo Function (p. 27).

4. Pressione o botão [ó].

O botão [ó] acende, o botão [ò] pisca e o piano entra em modo

de espera de gravação.

Se decidir cancelar a gravação, pressione o botão [ó] novamente.

5. Se desejar, é possível usar o metrônomo.

Iniciar/parar a gravação

6. Pressione o botão [ò].

A gravação inicia e os botões [ó] e [ò] se acendem. A

performance é salva automaticamente.

OBSERVAÇÃO

Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive durante

a gravação.

7. Para parar a gravação, pressione o botão [ò] de novo.

A gravação para.

* Nunca desligue o equipamento ou desconecte o pen drive se a

tela indicar “Executing...”.

* Nunca desligue o equipamento ou desconecte um pen drive

ou cabo de força enquanto o indicador de acesso ao pen drive

estiver piscando.

LEMBRETE

¹Você pode excluir a música que gravou (p. 16).

¹Você pode renomear a música que gravou (p. 16).

1919

Este piano permite ajustar vários elementos do som, para que você possa personalizar o timbre do piano.

Essa função é chamada de “Piano Designer”.

LEMBRETE

Com o Piano Designer, você também pode ajustar vários elementos

sonoros por operações de toque usando o aplicativo “Roland Piano App”.

Ø“Usar o piano com um aplicativo” (p. 22)

Ajustar o som do piano geral

App “Roland Piano App”

Itens Valor Explicação

Master Tuning 415.3 Hz–466.2 Hz

(valor padrão: 442.0 Hz)

Ao tocar em conjunto com outros instrumentos, você pode ajustar a nota de referência desse piano para que possa harmonizar

corretamente com os outros instrumentos. A nota de referência é geralmente expressa como a frequência ouvida a tocar o lá

central (A4). Anação é a ação de igualar a nota de referência com outros instrumentos.

Temperament

É possível tocar estilos clássicos, como o barroco, usando temperamentos históricos (métodos de anação).

A maioria das músicas modernas é composta e tocada em temperamento igual, o mais comum usado atualmente. Porém, no passado, havia uma grande

variedade de outros sistemas de anação em uso. Ao tocar no temperamento usado quando a composição foi criada, é possível experimentar as sonoridades

dos acordes originalmente planejados para a música.

Equal

(conguração padrão)

Esse temperamento divide a oitava em doze semitons exatamente iguais. É o temperamento usado mais comumente nos pianos

atuais. Cada intervalo tem ligeiramente a mesma quantidade de dissonância.

Just Major Nesses temperamentos, as tríades primárias são perfeitamente consoantes. Ele não é adequado para tocar melodias e não pode

ser transposto, mas é capaz de sonoridades belas. As anações justas diferem nas tonalidades maiores e menores.

Just Minor

Pythagorean Essa anação, idealizada pelo lósofo Pitágoras, elimina a dissonância em quartas e quintas. Embora as tríades sejam ligeiramente

dissonantes, essa anação é adequada para músicas com melodia simples.

Kirnberger I Kirnberger I. Como nos temperamentos justos, nessa anação, as tríades primárias são consonantes. Belas sonoridades são

obtidas ao tocar músicas que foram escritas em tonalidades adequadas a essa anação.

Kirnberger II Kirnberger II. É uma revisão do temperamento Kirnberger I que reduz as limitações em tonalidades que podem ser utilizadas.

Kirnberger III

Kirnberger III. É uma melhoria das anações mesotônica e justa que fornece alto grau de liberdade de modulação. É possível

tocar em todas as tonalidades. Como a ressonância muda com a tonalidade, os acordes tocados nesse temperamento ressoam de

maneiras diferentes em comparação com o temperamento igual.

Meantone

Esse temperamento abaixa ligeiramente a quinta em relação aos temperamentos justos. Enquanto os temperamentos justos

contêm dois tipos de timbre (timbre maior e timbre menor), o temperamento mesotônico usa apenas um tipo de timbre

(timbre médio). É possível transpor dentro de uma gama limitada de tonalidades.

Werckmeister

Werckmeister. Esse temperamento consiste em oito quintas perfeitas e quatro quintas abaixadas. É possível tocar em todas

as tonalidades. Como a ressonância muda com a tonalidade, os acordes tocados nesse temperamento ressoam de maneiras

diferentes em comparação com o temperamento igual.

Arabic Essa anação é adequada para música da Arábia.

Temperament key C–B

(valor padrão: C)

Ele dene a tonalidade principal do temperamento. Ao tocar com uma anação diferente do temperamento igual, será necessário

especicar a nota do temperamento para anar a música a ser executada (isto é, a nota que corresponde ao dó na tonalidade

maior ou o lá, na tonalidade menor). Se escolher o temperamento igual, não haverá necessidade de selecionar uma nota do

temperamento.

° ° Criar o seu próprio timbre de piano (Piano Designer) Criar o seu próprio timbre de piano (Piano Designer)

1. Pressione o botão [ ].

2. Gire os botões [–] [+] para acessar a tela do item que você quer

ajustar.

3. Pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

4. Pressione os botões [–] [+] para ajustar o valor.

5. Para sair das congurações, pressione o botão [ ].

O botão [ ] apaga.

2020

Criar o seu próprio timbre de piano (Piano Designer)

Editar o timbre de piano de cauda

Você pode ajustar vários aspectos do timbre de piano de cauda, incluindo as ressonâncias da corda e do pedal e o som dos martelos percutindo as cordas.

* Apenas timbres pertencentes ao grupo “Grand” podem ser ajustados.

1. Pressione o botão [ ].

2. Pressione os botões [–] [+] para acessar a tela “Piano Tone Edit”.

3. Pressione o botão giratório [ ] para conrmar.

4. Gire os botões [–] [+] para acessar a tela do item que você quer

ajustar.

5. Pressione o botão [ ] para conrmar e pressione os botões [–]

[+] para escolher o valor da conguração.

6. Quando você terminar de editar o timbre de piano, pressione

o botão [ ].

Uma mensagem de conrmação é exibida.

Se decidir cancelar, pressione o botão [ ].

7. Pressione os botões [–] [+] para selecionar “Yes” e pressione o

botão [ ] para executar.

As congurações do timbre de piano de cauda são salvas.

Itens Valor Explicação

Piano Tone Edit

Lid 0–6 (valor padrão: 4)

Ajusta grau de abertura do tampo superior do piano de cauda.

O som se tornará mais aveludado à medida que o tampo do piano na tela é fechado.

O som se tornará mais brilhante à medida que o tampo superior do piano na tela é aberto.

Key O Noise O, 1–10

(valor padrão: 3)

Ajusta o ruído da ação que é ouvido ao soltar uma tecla.

Congurações mais altas produzem um ruído de mecanismo mais alto.

Hammer Noise -5–0–+5

(valor padrão: 0)

Ajusta o som produzido quando o martelo de um piano acústico percute a corda.

Congurações mais altas produzirão um som mais alto do martelo percutindo a corda.

Duplex Scale O, 1–10

(valor padrão: 2)

Ajusta as vibrações simpáticas da Duplex Scale de um piano acústico.

Congurações mais altas tornam a vibração simpática mais alta.

A Duplex Scale é um sistema de cordas de vibração simpática que é incluído em alguns pianos de cauda.

Essas cordas de vibração simpática não são percutidas diretamente pelos martelos, mas o soam através da vibração em

simpatia com as vibrações de outras cordas. Ao ressoar com os harmônicos, essas cordas acrescentam riqueza e brilho

ao som. Essas cordas simpáticas são adicionadas apenas ao registro mais agudo, acima de aproximadamente C4. Como

elas não tem abafador (um mecanismo que impede que elas soem), elas continuarão a soar mesmo após tocar uma

nota e depois liberá-la para interromper o som da corda que foi realmente percutida.

Full Scale String Res. O, 1–10

(valor padrão: 4)

Ajusta o som ressonante de um piano acústico (o som produzido pelas cordas das teclas pressionadas previamente

que vibram em simpatia com as notas recém-tocadas, ou o som de outras cordas vibrando em simpatia com as notas

tocadas enquanto você pressiona o pedal de sustentação). Congurações mais altas produzem uma ressonância

simpática mais alta.

Key O Resonance O, 1–10

(valor padrão: 3)

Ajusta a ressonância dos sons sutis que ocorrem quando uma tecla do piano acústico é liberada.

Um valor maior produz uma mudança tonal maior durante o decaimento.

Cabinet Resonance O, 1–10

(valor padrão: 4)

Ajusta a ressonância do corpo do próprio piano de cauda.

Valores mais altos produzem uma maior ressonância do corpo.

Soundboard Type 1–5 (valor padrão: 1) Seleciona como a tábua harmônica de um piano acústico ressoará.

Você pode escolher entre cinco tipos diferentes de ressonância.

Damper Modeling O, 1–10

(valor padrão: 5)

Ele ajusta o ruído do abafador do som do piano acústico (o som do abafador liberando as cordas quando você

pressiona o pedal de sustentação).

Soft Pedal 1–10 (valor padrão: 2) Ajusta a profundidade do efeito que ocorre ao pressionar o pedal abafador. Com valores maiores, a mudança será

maior.

Single Note Tuning

(*)

-50.0–0–+50.0

(por tecla)

Ajusta a anação de cada tecla. Por exemplo, você pode ajustar a largura da anação esticada, que ana o registro dos

agudos um pouco acima e o registro grave um pouco abaixo.

Single Note Volume

(*) -50–0 (por tecla) Ajusta o volume de cada tecla. Congurações mais baixas reduzem o volume.

Single Note

Character (*) -5–0–+5 (por tecla)

Ajusta a característica tonal de cada tecla. Congurações mais altas produzem um som mais pesado e congurações

mais baixas, um timbre mais leve.

* O resultado desse efeito depende do intervalo de notas.

Reset Setting Redene as congurações “Piano Tone Edit” do timbre selecionado para as congurações de fábrica.

Congurações Single Note (*)

1. Selecione a tela de congurações Single Note e pressione o botão

[ ] para conrmar.

2. Pressione a tecla do teclado que quer selecionar e pressione os

botões [–] [+] para editar o valor.

3. Pressione o botão [ ] para sair da tela desse item.

A página está carregando...

Roland GP-9 Manual do proprietário

Marca: Roland

Modelo: GP-9

Categoria: Instrumentos musicais

Tipo: Manual do proprietário

Baixar PDF

relatório

Roland GP-9 Manual do proprietário

Roland GP-9 Manual do proprietário

Artigos relacionados