Belize SHORT Radiador digital con Wi-Fi | Radiador digital com Wi-Fi
Modelos:
1100RADC | 1300RADC | 1500RADC
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO
Página 26
PT
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
Página 04
ES
10 anos
de garantia
no corpo
2 anos
de garantia
na eletrónica
2
3
Modelos:
1100RADC | 1300RADC | 1500RADC
Gracias por elegir este producto. Por favor, lea este manual cuidadosamente
antes de utilizarlo y consérvelo para un uso posterior.
Obrigado por ter escolhido este produto. Por favor leia atentamente este manual
antes de o utilizar e guarde-o para referência futura.
ES
PT
Belize SHORT Radiador digital con Wi-Fi | Radiador digital com Wi-Fi
4
CONTENIDO
1. Introducción ............................................................................................................. 4
2. Características y funciones ..................................................................................... 6
3. Instalación ................................................................................................................ 6
4. Panel de control ..................................................................................................... 10
5. Funcionamiento y programación ............................................................................11
6. Emparejamiento Wi-Fi ........................................................................................... 19
7. Manteniemiento y limpieza ................................................................................... .20
8. Directiva Europea (WEEE) 2012/19/UE ................................................................ .20
9. Garantía ................................................................................................................ .20
9.1 Terminos y condiciones .................................................................................. .21
9.2 Cómo registrar la garantía ............................................................................. .23
10. Directiva ERP Reglamento de la Comisión ........................................................ .24
11. Especicaciones y datos técnicos .................................................................... .25
1. INTRODUCCIÓN
Los radiadores eléctricos digitales ROINTE están diseñados para todo tipo de entornos y
para satisfacer cualquier necesidad térmica. La cuidadosa elección de los componentes
y materiales asegura la máxima eciencia, sin afectar al confort.
Gracias a su diseño único, los radiadores ROINTE utilizan la convección natural del aire con
una velocidad de aire máxima menor a 0,1 m/s. El aire frío se introduce por la parte inferior
del radiador, elevando su temperatura al pasar por el interior del elemento calefactor para
expulsarlo por la parte superior como aire caliente. Esto permite mantener una temperatura
ambiente constante con una pequeña variación de solo +/- 0,25ºC.
Para asegurar la máxima eciencia energética, los productos ROINTE deben tener el tamaño
correcto. Por favor, compruebe con su instalador o proveedor, antes de la instalación, que
el producto que ha adquirido tiene el tamaño correcto para los requisitos de la habitación.
ROINTE no puede hacerse responsable de los productos de tamaño incorrecto, a
menos que se haya seguido un estudio técnico oficial de ROINTE. Recomendamos
montar el producto sobre la pared a una altura de entre 10 y 15 cm del suelo. Esto garantiza
una convección natural óptima en toda la habitación.
5
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
IMPORTANTE: Al utilizar aparatos eléctricos, se deben tomar precauciones para reducir
el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas.
IMPORTANTE: Cualquier reparación que requiera abrir el producto debe ser realizada
por ROINTE o por personal autorizado, que también debe ser noticado si se observa
una fuga. Por favor, respete las normas al desechar este producto y su uido térmico.
IMPORTANTE: Para desconectar el producto de la fuente de alimentación principal,
retire el enchufe de la toma. Nuca tire del cable.
ADVERTENCIA: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por RO-
INTE o por su personal autorizado para evitar cualquier daño.
ADVERTENCIA: El mantenimiento y las reparaciones del producto sólo deben ser real-
izadas por ROINTE o su personal autorizado, utilizando únicamente las piezas de recam-
bio ociales aprobadas por el fabricante.
ADVERTENCIA: El producto tiene un grado de protección IP24 y puede utilizarse en
cuartos de baño, pero no en las inmediaciones de bañeras, duchas, conexiones de agua,
lavabos, piscinas u otras masas de agua. El producto no debe instalarse nunca donde él
mismo, o los interruptores o el panel de control estén al alcance de las personas dentro
del agua. Nunca utilice el producto con las manos mojadas. No coloque ningún recipi-
ente de agua (vasos, jarrones, etc.) sobre o cerca del producto.
ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento o la
interrupción de la convección natural, no cubra el
producto. No introduzca ningún tipo de objeto en el
producto ni obstruya su circulación de aire. Los
muebles no deben colocarse delante, encima o
directamente al lado del producto. No utilice
insecticidas, pinturas, productos químicos o aerosoles
sobre o cerca del producto. No se siente sobre el
producto. El incumplimiento de lo anterior invalidará
su garantía.
ADVERTENCIA: Este producto puede ser utilizado por niños mayores de
8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, bajo supervisión o
instrucción sobre el uso del producto de manera segura y comprenden los
peligros que conlleva. Los niños no deben enchufar, regular, limpiar, jugar
ni realizar mantenimiento en este producto. Los niños menores de 3 años
deben mantenerse alejados del producto a menos que sean supervisados.
6
2. CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES
Nuestros radiadores incluyen funciones para ayudar a gestionar su eciencia de manera
más efectiva.
• Ventanas abiertas
Esta función se activa cuando se produce una disminución de al menos 4ºC de la
temperatura ambiente en un periodo de 30 minutos. Normalmente ocurre cuando se deja
una ventana abierta, dejando escapar el aire caliente y desperdiciando energía. Si esto
ocurre, su producto activará automáticamente el modo Anti-hielo durante 2 horas. Para
desactivar esta función, pulse el botón de encendido/apagado, apague su producto, déjelo
durante 5 segundos y vuelva a pulsarlo para encender el producto ya sin la función activa.
• Indicador de ajuste temperatura/eficiencia
El indicador de ajuste de la temperatura se muestra en la pantalla del producto para indicar
qué nivel de temperatura se ha ajustado en la programación, lo que afecta directamente a
su consumo. Un indicador verde signica que la temperatura está jada entre 7 - 18,5 ºC. Un
indicador amarillo signica que la temperatura está entre 19 - 24,5 ºC. Un indicador rojo está
entre 25 - 30 ºC. Este indicador aparece automáticamente y no puede ser alterado manualmente.
Puede ver las estadísticas de consumo y uso del producto en la aplicación Rointe Lite.
• Wi-Fi inside & E·life technology
El módulo Wi-Fi Inside y la tecnología E-life, incorporada en su producto Rointe, permiten
la sincronización en tiempo real con la aplicación Rointe Lite. Cualquier cambio realizado
a través de la aplicación Rointe Lite actualizará el producto al instante. Para su uso no
es necesario dispositivos intermedios como smartbox o pasarelas. Tenga en cuenta que
su red Wi-Fi debe ser de 2,4 Ghz para que el módulo WiFi de su producto funcione
correctamente. El producto no es compatible con redes WiFi de 5 Ghz.
3. INSTALACIÓN
Recomendamos usar un proveedor de conanza de Rointe. Encuentre el más cercano
llamándonos al 968 864 363 o usando el localizador en www.rointe.com.
IMPORTANTE: Previo a la instalación, por favor localice la etiqueta metálica situada
en la parte posterior del producto y anote la referencia del producto y el número de
serie. Necesitará esta información para registrar su garantía.
7
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
ADVERTENCIA: No instale el producto directamente sobre una toma de corriente
ja o caja de conexiones. No instale el producto ni lo use en el exterior. No la instale
directamente debajo de un estante. Este producto está diseñado para ser instalado en
una pared interior utilizando la plantilla ROINTE, el kit de instalación y los elementos de
jación suministrados.
El producto debe ser montado en la pared en
posición vertical usando los soportes y con las
jaciones suministradas.
Nuestros productos transeren el calor a través de
la convección natural del aire. Si el producto está
cubierto, esto interrumpirá el ujo de aire y podría
causar sobrecalentamiento.
Debe colocarse de acuerdo con las distancias
mínimas que se muestran en la imagen.
ADVERTENCIA: El producto tiene un grado de protección IP 24 y puede utilizarse en
cuartos de baño, pero no en las inmediaciones de bañeras, duchas, conexiones de
agua, lavabos u otras masas de agua. Sólo puede instalarse fuera de la zona 1 y de la
zona 2. El producto nunca debe instalarse donde él mismo o los interruptores/panel
de control estén al alcance de las personas en el agua.
ZONA EXTERIOR ZONA EXTERIOR
Dentro del embalaje del producto encontrará un kit de instalación. Necesitará un taladro,
un mazo de goma, un nivel y un lápiz para completar la instalación.
8
IMPORTANTE: Por favor, siga estas instrucciones cuidadosamente.
1.
Quita el embalaje y comprueba que el kit de
instalación contiene soportes, tornillos, tacos y
plantilla de cartón.
2.
Coloque la plantilla en la pared y marque los
agujeros para los soportes y los tornillos.
Observe los requisitos de distancia mínima de
la página anterior.
Utilice el suelo como base para la plantilla,
no el rodapié.
3.
Retire la plantilla y taladre cuidadosamente los
agujeros marcados.
4.
Fije los soportes superiores con los tacos y
tornillos suministrados. Luego je el soporte
inferior.
NOTA: Para distinguirlo, el soporte inferior tiene
un diseño diferente a los superiores.
5.
Deslice el producto de arriba a bajo sobre
soportes jos.
6. Compruebe la rectitud con un nivel y ajuste los
soportes en consecuencia si es necesario.
7.
Conecte su producto al suministro eléctrico y
enciéndalo.
8. Consulte la sección 5 para ver las instrucciones
de funcionamiento.
9
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
IMPORTANTE: Plantilla de medidas por modelo.
1100RADC 1300RADC
720 mm
320 mm
487 mm
197 mm
880 mm
400 mm
487 mm
197 mm
1500RADC
880 mm
400 mm
487 mm
197 mm
10
4. PANEL DE CONTROL
On / Off
Reducir temperatura/
mover abajo
Aumentar temperatura /
mover arriba
Menú
Pantalla TFT
Programación
1 Temperatura de consigna
2 Día y hora actual
3 Radiador calentando
4 Modo confort
5 Modo eco
6 Modo anti-hielo
7 Panel bloqueado
8 Modo manual
9 Modo automático
10 Modo preprogramación
11 Programación horaria
12 Conectividad Wi-Fi
13 Ventanas abiertas
14
Indicador de consumo
energético
11
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
1
9
3
4
5
6
7
13
2
10
11
12
14
8
5. FUNCIONAMIENTO Y PROGRAMACIÓN
5.1. Encendido y apagado on / off
Para encender el producto pulse el botón
una vez. Para apagarlo, pulse el botón de
nuevo. Cuando encienda el producto por primera vez, le pedirá que ajuste la fecha y la
hora. Utilice los botones
para seleccionar la hora correcta y pulse el botón para
conrmar. A continuación, utilice de nuevo los botones
para seleccionar los minutos
correctos y pulse
. Seleccione del mismo modo el día correcto y pulse el botón para
conrmar.
5.2. Selección de temperatura de consigna
Podemos regular la temperatura de consigna del radiador mediante los pulsadores
. Al
pulsar la tecla
, incrementamos la temperatura de consigna medio grado reejándose en el
display. De manera similar, al pulsar la tecla
reducimos la temperatura de consigna medio
grado, hasta llegar a 7°C. Los rangos de temperatura para cada modo son los siguientes:
CONFORT 19 - 30
o
C
ECO 7.5 – 18.5
o
C
ANTI-HIELO 7
o
C
5.3. Control de la temperatura
Cuando la temperatura de la estancia es inferior a la seleccionada, se activa la resistencia,
apareciendo el símbolo
. El control de temperatura realizará un control inteligente, que
12
activará y desactivará el paso de corriente eléctrica por la resistencia para calentar el uido
del radiador.
5.4. Bloquear / desbloquear el teclado
El teclado puede bloquearse a través del mismo panel de control o mediante la aplicación
Rointe Lite.
Para bloquear / desbloquear el teclado mediante el panel de control del producto, mantenga
pulsados
y al mismo tiempo durante 3 segundos.
El botón de encendido/apagado
si responderá aun estando bloqueado. Para realizar la
acción de encender/apagar deberá mantenerse pulsado durante 3 segundos.
5.5. Menu principal
Presione el botón
para acceder al menú de conguración. Las opciones disponibles son:
Ajustes, Energía, Wi-Fi y modo de programación.
Ajustes Establecer día y hora
Iluminación de la pantalla
Idioma
Firmware
Energía Ventanas abiertas
Modo equilibrio
Modo adaptativo
Wi-Fi On/off
Emparejar producto
Wi info
Modo prog. On/off
Pre-programaciones
Programación usuario
Hilo piloto
(solo disponible bajo demanda)
Con las echas nos desplazaremos entre las opciones. Un recuadro nos indica
13
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
la posición en la que estamos. Con pulsación corta sobre el botón entraremos a los
submenús.
5.5.1. Submenú Ajustes
Presione el botón
para acceder al menú de conguración. A continuación, utilice los
botones
para ir a AJUSTES. Pulse el botón para acceder.
• Establecer día y hora
Para ajustar el día o la hora, seleccione la opción
RELOJ. Utilice los botones
para seleccionar
la hora correcta y pulse el botón
para conrmar.
A continuación, utilice los botones
para
seleccionar los minutos correctos y pulse el botón
para conrmar. A continuación, utilice los
botones
para seleccionar el día correcto y
pulse
el botón para conrmar.
• Iluminación de la pantalla
Esta función permite ajustar el brillo cuando el
producto está encendido o en espera.
Para ajustar el brillo, seleccione ILUMINACIÓN.
Con los botones
puede subir o bajar el brillo.
Pulse
el botón para conrmar.
• Idioma
Esta función permite cambiar el idioma del
producto.
Para cambiar el idioma, seleccione IDIOMA. Utilice
los botones
para seleccionar el correcto y
pulse
.
• Firmware
Presione la opción FIRMWARE para ver la versión
actual del software y la fecha de lanzamiento.
14
5.5.2. Submenú Energía
Presione el botón
para acceder al menú de conguración. Luego use los botones
para navegar a ENERGÍA. Pulse el botón
para acceder.
• Ventanas abiertas
En este apartado podemos activar o desactivar la
función ventanas abiertas.
Más información sobre el funcionamiento de esta
función en la sección 2.
Utilice
para seleccionar on / off y pulse
para guardar la opción deseada.
• Equilibrio
Establece en el producto una temperatura de 19ºC
en modo manual.
Utilice
para seleccionar esta opción y pulse
para conrmar. La pantalla mostrará 19ºC
activando el modo manual.
• Puesta en marcha adaptable
Esta función anticipa la puesta en marcha del
producto para conseguir que la temperatura
ambiente al inicio de la hora seleccionada sea igual
a la temperatura de consigna en la hora exacta que
hemos establecido durante la programación.
Para indicar que el algoritmo está actuando, el
icono
parpadeará.
Utilice
para seleccionar esta opción y pulse
para conrmar.
15
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
5.5.3. Submenú Wi-Fi
Presione el botón
para acceder al menú de conguración. Luego use los botones
para navegar a WI-FI. Pulse el botón para acceder.
• Wi-Fi status
La opción WIFI STATUS nos permite activar o
desactivar el módulo wi.
Utilice
para seleccionar on / off y pulse
para guardar la opción deseada.
• Emparejar
La opción EMPAREJAR nos genera una red wi
para conectar nuestro producto.
Al pulsar sobre EMPAREJAR aparece la siguiente
pantalla donde nos indica el nombre de red y la
contraseña.
Para más información sobre el proceso de
emparejamiento, véase el punto 6.
Utilice
para seleccionar esta opción y pulse
para conrmar.
• Wi-Fi info
La opción WIFI INFO permite visualizar la
información referente al estado de la red.
Al pulsar sobre WIFI INFO nos aparece la siguiente
pantalla donde nos indica la IP, NM y GW.
Use
para avanzar en la información.
16
5.5.4. Modo Prog.
Para cambiar el estado de su producto de MANUAL a AUTOMÁTICO o viceversa, haga una
pulsación corta sobre
. Si quiere empezar a programar, haga una pulsación larga sobre el botón
. Para ver todas las opciones disponibles para la programación de su radiador, seleccione la
opción MODO PROG. en el menú principal. La pantalla mostrará las siguientes opciones:
• Modo
Desde el submenú MODO seleccionaremos
el modo de funcionamiento: MANUAL o
PROGRAMACIÓN. Utilice
para seleccionar
esta opción y pulse
para conrmar.
• Pre-programación
Desde el submenú PRE-PROGRAMAS podemos
establecer una programación ya denida de las
4 disponibles. Utilice
para seleccionar esta
opción y pulse
para conrmar.
Pre-programaciones disponibles
PRE-PROGRAMACIÓN 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun-
Vie
Sáb-
Dom
PRE-PROGRAMACIÓN 2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun-
Vie
Sáb-
Dom
PRE-PROGRAMACIÓN 3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun-
Dom
PRE-PROGRAMACIÓN 4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Lun-
Vie
Sáb-
Dom
CONFORT ECO OFF
17
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
• Programación usuario
En este modo el usuario puede realizar una
programación propia. Para iniciar la edición de la
programación podemos hacerlo de dos formas:
Realizando una pulsación larga sobre
.
Entrando al submenú PROG. USUARIO.
Con esto iniciaremos la edición de programación
que deberá seguir los siguientes pasos:
PASO 1
1.Selección de la temperatura
CONFORT:
Rango de selección: 19 – 30°C
Mediante las teclas
seleccionaremos la temperatura.
Con
conrmaremos.
2.Selección de la temperatura ECO:
Rango de selección: 7.5 – 18.5°C
Mediante las teclas
seleccionaremos la temperatura.
Con
conrmaremos.
3.Selección entre el modo
ANTIFROST u OFF:
Rango de selección: 7°C u OFF
Mediante las teclas
seleccionaremos la temperatura.
Con
conrmaremos.
18
PASO 2
Selección de los días a programar
Mediante las teclas
nos
desplazaremos entre los días.
Debemos seleccionar los días
marcando mediante pulsación corta
sobre la tecla
.
Los días seleccionados quedarán
remarcados mediante un cuadro en la
pantalla del producto.
Una vez hayamos alcanzado el día 7,
pulsaremos la tecla
para avanzar al
siguiente paso.
PASO 3
Selección del modo en cada hora
Mediante la tecla
intercambiaremos
entre los modos ECO, CONFORT,
ANTI-HIELO/OFF. Mediante la tecla
avanzaremos de hora.
• En la parte superior derecha se
indicará la hora que estamos
programando.
• En el lateral izquierdo nos muestra
los días seleccionados.
• La barra de programación nos
indicará:
· Modo CONFORT: dos
cuadrados sombreados
.
· Modo ECO: Cuadrado
inferior sombreado
.
· Modo ANTI-HIELO/OFF:
dos cuadrados vacíos
.
Tras pulsar
estando en la hora 23
nalizará la programación.
19
ES
BELIZE RADIADOR DIGITAL CON WI-FI
• Hilo piloto
Esta opción activa el modo hilo piloto para aquellos
productos que estén conectados a una central
mediante hilo piloto.
El producto será gestionado por la central externa
de hilo piloto a la que esté conectado.
Utilice
para seleccionar esta opción y pulse
para conrmar.
6. EMPAREJAMIENTO WIFI
Al seleccionar la opción “Emparejar Producto” se creará una red propia a la que podrás
conectar tu dispositivo para comenzar el proceso de emparejamiento:
• Inicio del proceso
La siguiente pantalla mostrará los datos de la red creada
(RED) y la contraseña (CONTRASEÑA) del producto que desea
emparejar:
• Conexión
Cuando el smartphone esté conectado a la red del radiador,
aparecerá la siguiente pantalla:
• Configuración del producto
Cuando el producto haya recibido la conguración del dispositivo
móvil, comenzará a procesar y mostrará la siguiente pantalla:
• Finalización del proceso de emparejamiento
Esta pantalla indica al usuario que el producto ha procesado la
información recibida. Después de mostrar esta pantalla durante
2 segundos, el producto se reiniciará.
20
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El producto no necesita ningún tipo de mantenimiento. Recomendamos la limpieza el
producto (parte trasera, inferior del producto, aletas superiores, etc.). No utilice ningún
producto abrasivo en el aluminio, límpielo con un paño húmedo y jabón pH neutro y la
pantalla con un paño seco. Antes de efectuar cualquier operación de limpieza, asegúrese
de que el radiador está apagado y a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA: Desconecte el producto de la fuente de alimentación y asegúrese de que
el producto esté a temperatura ambiente antes de cualquier limpieza o mantenimiento.
No utilice ningún producto abrasivo en el aluminio, como (pero no limitado a) productos
químicos, paños ásperos, cepillos de cerdas duras o lana de alambre/acero.
8. NORMATIVA EUROPEA 20120/19/UE
En base a la normativa europea 2012/19/UE de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE), dichos aparatos no pueden ser arrojados en los contenedores
municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la
recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir
el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo del cubo de basura
tachado sobre barra horizontal se marca sobre todos los productos Rointe para recordar
al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe
contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta
eliminación de su aparato.
9. GARANTÍA
En este apartado, se describen las condiciones de garantía de las que dispone el comprador
al haber adquirido un nuevo radiador de la marca Rointe. Estas condiciones reúnen todos
los derechos que tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional vigente, así
como la garantía y los derechos adicionales que ofrece la marca.
Cualquier incidencia que detecte en su producto Rointe, puede ser atendida por el vendedor
del producto o de una forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone a su
disposición el TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA 900 103 061 (968 864 363) donde le
indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha incidencia. Necesitará la referencia
de producto (ubicada en la etiqueta metálica de características), número de serie,
fecha de compra y la naturaleza del fallo al contactar con nosotros. Además, deberá
disponer de una copia de la factura de compra del producto.
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
