MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

SOPRADOR/ ASPIRADOR DE FOLHAS SFE 1800

SOPLADOR/ASPIRADOR DE HOJAS SFE 1800

BLOWER VAC SFE 1800

2

1. SIMBOLOGIAS | SIMBOLOGÍAS | SYMBOLS ....................................................................................................3

2. INTRODUÇÃO .................................................................................................................................................... 4

9. MANUTENÇÃO PREVENTIVA .........................................................................................................................10

10. MANUTENÇÃO CORRETIVA .........................................................................................................................12

11. ORIENTAÇÕES E RECOMENDAÇÕES AMBIENTAIS ..................................................................................... 12

12. TERMO DE GARANTIA .................................................................................................................................13

13. ASSISTÊNCIA TÉCNICA ................................................................................................................................14

2. INTRODUCCIÓN ..............................................................................................................................................15

3. INSPECCIÓN EN EL EQUIPAMIENTO ..............................................................................................................15

4. APLICACIÓN ....................................................................................................................................................15

5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................................................................................16

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .......................................................................................................................18

13. ASISTENCIA TÉCNICA ..................................................................................................................................25

2. INTRODUCTION...............................................................................................................................................26

3. EQUIPMENT INSPECTION ............................................................................................................................... 26

4. APPLICATION ...................................................................................................................................................26

5. SAFETY INSTRUCTIONS .................................................................................................................................27

6. TECHNICAL FEATURES ....................................................................................................................................29

7. MAIN COMPONENTS .....................................................................................................................................29

8. OPERATION .....................................................................................................................................................30

9. PREVENTIVE MAINTENANCE .........................................................................................................................32

10. CORRECTIVE MAINTENANCE .......................................................................................................................34

3

4

2. INTRODUÇÃO

• Este Manual de Instruções contém informações importantes de uso, instalação, manutenção e segurança,

devendo o mesmo estar sempre disponível para o usuário.

• Ocorrendo um problema que não possa ser solucionado com as informações contidas neste manual, entre

em contato com o POSTO SAC SCHULZ mais próximo de você, que estará sempre pronto a ajudá-lo, ou no

site (www.schulz.com.br).

• Os números em negrito que constam neste Manual mencionam os principais componentes e suas funções.

• Para validar a garantia deverão ser observadas as condições apresentadas no capítulo TERMO DE GARAN-

• Não ligue o equipamento se este não estiver em perfeitas condições de uso.

5. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia este manual cuidadosamente até que você o entenda completamente e siga todas as instruções

descuidada ou incorreta, e pode causar graves ferimentos, até mesmo fatais.

2. Este equipamento, se utilizado inadequadamente, pode causar danos físicos e materiais. A m de evitá-los,

siga as recomendações abaixo:

• Não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem co-

nhecimento de uso e treinamento;

• Pessoas que não possuam conhecimento ou experiência podem utilizar o equipamento desde que supervi-

5

pante e protetores auriculares. Isso reduz os riscos contra acidentes pessoais;

4. A exposição prolongada ao ruído pode resultar em deciência auditiva permanente. Por isso, use sempre

protetores auriculares aprovados.

5. Não utilize o equipamento sem que o mesmo esteja totalmente montado. Quando em uso o equipa-

mento possui componentes elétricos energizados, partes quentes e em movimento.

6. Mantenha este manual acessível para que você possa consultá-lo sempre que alguma dúvida surgir.

Se você tiver dúvidas que não possam ser esclarecidas neste manual, contate o P OSTO SAC SCHULZ .

7. Assegure-se de que a manutenção e operação do produto sejam feitas por pessoas devidamente treinadas e

capacitadas, e de que sejam utilizadas somente peças originais idênticas para substituição. Isso irá garantir

produto durante o uso. Se tiver o cabelo comprido, prenda o mesmo antes de iniciar o uso;

• Remova qualquer ferramenta de ajuste antes de ligar seu equipamento. Uma chave ou ferramenta presa em

partes giratórias pode causar lesões pessoais graves;

• Para reduzir o risco de ferimentos devido às partes girantes, pare o motor antes de instalar ou remover

acessórios.

10. O uso prolongado de um soprador de folhas, expondo o operador às vibrações e ao frio pode causar a doença

dos dedos brancos (fenômeno de Raynaud), cujos sintomas são formigamento e sensação de queimação

seguida de perda de cor e dormência nos dedos. Não são conhecidos todos os fatores que causam a doença

dos dedos brancos, mas o tempo frio, as doenças do tabaco ou as condições físicas, assim como longos

períodos de exposição a vibrações são mencionados como fatores.

6

• O operador do soprador deve certicar-se de que pessoas ou animais mantenham-se afastados pelo

menos 15 metros. Quando vários operadores estão trabalhando na mesma área de trabalho, eles devem

manter distância de segurança de pelo menos 15 metros um do outro;

• Cuidado com crianças, animais de estimação, janelas abertas, e sopre os detritos em uma direção segura;

• Não permita pessoas próximas à área de trabalho;

• Sempre se certique de que nenhum detrito foi soprado em propriedade alheia;

• Preste atenção à direção do vento. Não trabalhe contra o vento.

• Nunca aponte o soprador em direção a uma chama para evitar a possibilidade de incendiar o aparelho,

causando lesões a si ou danos ao ambiente.

18. Para minimizar o tempo de trabalho do soprador.

não superior a 30mA.

23. Nunca permita que o soprador opere sem o tubo.

24. A lâmina do soprador pode cortar os dedos ou as mãos. Não abra ou remova as telas ou proteções de

segurança com o motor em funcionamento.

25. Para reduzir o risco de incêndios e queimaduras, não utilize o soprador de folhas perto do fogo, man-

tenha-se afastado de superfícies quentes.

26. Certique-se quanto ao estado dos sistemas de segurança do produto. Na presença de qualquer anomalia,

suspenda imediatamente o seu funcionamento e contate o POSTO SAC SCHULZ mais próximo.

27. Nunca direcione um jato de ar do aparelho diretamente à outra pessoa ou à pele.

28. Saiba como parar o equipamento rapidamente em caso de emergência.

7

8

Disposição inicial

• Certique-se de que você pode se mover e car em segurança. Verique se na área em torno de você não há

possíveis obstáculos (raízes, pedras, galhos, valas, etc) caso você precise se mover repentinamente. Muito

cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.

• Se o cabo for danicado durante o uso, desconecte o cabo de alimentação da tomada imediatamente “não

• Não carregue o produto pelo cabo.

• Desligue o produto da rede elétrica:

9

16

3. Siempre utilice equipamientos de protección individual (EPIs) adecuados de acuerdo con cada apli-

cación, tales como: lentes y máscara contra inhalación de polvo, zapatos cerrados con suela de goma

antideslizante y protectores auriculares. Esto reduce los riesgos contra accidentes personales;

4. La exposición prolongada al ruido puede ocasionar deciencia auditiva permanente. Para ello, utilice siempre

protectores auriculares aprobados.

5. No utilice el equipamiento si el mismo no está totalmente armado. El equipamiento en uso posee

componentes eléctricos energizados, partes calientes y en movimiento.

8. El modelo del equipamiento debe ser escogido de acuerdo con el uso previsto. No exceda la capacidad, si es

y seguridad en la realización de los trabajos;

9. A n de reducir la probabilidad de accidente debido al contacto con partes giratorias:

• No utilice ropa holgada, cadenas o joyas que puedan entrar en contacto con la parte móvil del equipa-

miento durante el uso. Si tiene el cabello largo, recójalo antes de iniciar el uso;

• Retire cualquier herramienta de ajuste antes de encender su aparato, pues una llave o herramienta retenida

en partes giratorias puede ocasionar graves lesiones personales;

• Para reducir el riesgo de lesiones debido a las partes girantes, apague el motor antes de instalar o retirar

accesorios.

A n de reducir los riesgos de la enfermedad de los dedos blancos, son enfáticamente recomendadas las

siguientes precauciones:

• Mantenga su cuerpo caliente. Nunca utilice el soplador de hojas durante la lluvia;

con presiones constantes y excesivas;

• Si siente inconfortable, rojos e hinchados los dedos de la mano o cualquier parte de su cuerpo, consulte a un

médico antes de que agrave la situación.

11. Evite usar el soplador de hojas en donde no exista una posición estable y equilibrada.

puede causar serios accidentes.

15. Nunca utilice la máquina con viento fuerte, mal tiempo, ambiente potencialmente explosivo, baja visibilidad o

en temperaturas muy altas o bajas. (Le recomendamos un ambiente de uso menor de 40° C (104° F).)

16. El aparato produce un campo magnético de intensidad muy baja. Este campo puede interferir en algunos

17

consultar a su médico y al fabricante del marcapasos antes de utilizar esta herramienta.

17. Para reducir el riesgo de lesiones debido a objetos lanzados:

• El operador del soplador debe asegurarse de que personas o animales se mantengan distante por lo

mantener una distancia personal de seguridad de por lo menos 15 metros;

• Cuidado con niños, mascotas, ventanas abiertas, y sople los residuos siempre hacia una dirección segura;

• Utilice rastrillos y escobas para retirar los residuos antes de soplar.

19. El soplador de hojas no debe ser utilizado en una escalera o andamio.

20. Nunca coloque la máquina con el motor en funcionamiento en el suelo.

21. Asegúrese de que la tensión de la red coincida con la del producto (127/220 volts).

22. Asegúrese de que el disyuntor es apropiado y soporta la corriente eléctrica generada por el equipamiento. OEl

equipo debe ser alimentado a través de un disyuntor diferencial residual (DR), con una corriente de disparo

no superior a 30mA.

23. Nunca permita que el soplador funcione sin el tubo.

24. La lámina del soplador puede cortar los dedos o las manos. No abra ni retire las rejillas o protecciones

de seguridad con el motor en funcionamiento.

29. El símbolo signica que el producto posee doble aislación, lo que proporciona mayor seguridad contra

choques eléctricos.

30. Guarde estas instrucciones. Consúltelas frecuentemente y utilícelas para instruir a otras personas que pue-

dan emplear esta herramienta. Si usted presta la herramienta a alguien, también preste estas instrucciones

para prevenir el incorrecto uso del producto y posibles accidentes.

31. Además de los cuidados presentados, consulte el capítulo PRINCIPALES COMPONENTES.

32. Si el cordón de alimentación está averiado, el mismo debe ser sustituido por el fabricante o asistente autori-

zado Schulz, a n de evitar riesgos.

18

1. Gatillo enciende/apaga

2. Acelerador

6. Bolsa recolectora

7. Tubo de aspiración

19

20

• Asegúrese de que usted pueda desplazarse y estar en seguridad. Verique que a su alrededor no haya posi-

bles obstáculos (raíces, piedras, ramas, zanjas, etc.), en caso de que precise moverse repentinamente. Tenga

un cuidado especial al trabajar en terreno inclinado.

• Si el cable es dañado durante el uso, desconecte inmediatamente el cable de alimentación de la toma de

• No cargue el producto por el cable.

• Desconecte el producto de la red eléctrica.:

5. Velocidad chorro de aire