HOMCOM 837-302V00BK Guia de usuario

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.

DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE.

US_CAUS_CA

IN230200114V01_G

IN230300034V01_GL

837-302V00

11

2

1

3

4

5

16

6

7

8

10

12

14

17

15

13

9

EXPLOSION FIGURE

22

7x39mm

7x48mm

8x30mm

5x40mm

3x16mm

4x14mm

24

28

6

10 1

4

3

14

8

2

1

4

M

8x50mm 4

N

8

O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 2

2

16 1

17 1

EN_Do not confuse similar screws.

FR_Ne pas confondre des vis similaires.

ES_No confunda tornillos similares.

PT_Não confundir parafusos semelhantes.

DE_Verwechseln Sie ähnliche Schrauben nicht.

IT_Non confondere le viti simili.

NOTE

02

01

8

2

1

A

2

M

2

B

4

N

A

B

N

M

A

B

3

4

16

5

16

5

2

1

B

04

03

8

B

6

C

B

C

3

4

16

05

06

6

1

2

3

4

5

6

7

6

A

6

C

8

E

A

B

C

E

C

07

08

5

6

D

G

11

8

10

9

6

D

3

G

8

A

10

09

11

8

10

9

12

13

B

4

B

4

C

2

O

2

E

2

C

B

C

B

O

C

E

11

12

8

12

13

9

4

C

4

F

1

K

4

L

8

I

4

B

K

L

K

F

C

B

8

12

15

9I

I

14

17

14

EN_The buckles have 3 o ptional adjustment

FR_Les boucles ont 3 p ositions

d'ajustement possibles

ES_Hay 3 p osiciones opcionales para

ajustar las hebillas.

PT_As ﬁvelas têm 3 a justamento opcional.

DE_Die Steckverschlüsse haben 3

wahlweise Verstellmöglichkeiten

IT_Le presentano 3 l ivelli di regolazione

opzionali

I

13

2

6

9

C

B

O

6

B

6

C

14

H

1

8

H

5

6

O

03

EN_This is anti-dumping belt that ﬁx the product to the wall and it can be used or not follow

your needs.

FR_Cette sangle anti-basculement permet de ﬁxer le produit au mur. Elle peut être utilisée

ou non selon vos besoins.

ES_Esta es una correa anti-vuelco para ﬁjar el producto a la pared, y según sus

necesidades, puede utilizarla o no.

PT_Este é o sistema anti-tombo que ﬁxa o produto à parede e pode ser usado para uma

maior segurança.

DE_Dies ist Anti-Sturz-Gurt, um das Gerät an der Wand zu befestigen und es kann je nach

Bedarf verwendet oder nicht verwendet werden.

IT_Questa è una cintura anticaduta che ﬁssa il prodotto alla parete e può essere utilizzata

o meno a seconda delle vostre esigenze.

EN_If it is a solid wall, please use expansion and self-tapping screws, if it is a wooden wall,

only use self-tapping screws, please do not overtighten the screws

FR_Si le mur est massif, veuillez utiliser des chevilles à expansion et des vis

autotaraudeuses, mais s'il s'agit d'un mur en bois, utilisez uniquement des vis

autotaraudeuses et ne serrez pas trop les vis.

ES_Para una pared s lida, utilice los tornillos de expansi n y autorroscantes. Para una

pared de madera, utilice exclusivamente los tornillos autorroscantes, no los apriete

demasiado.

PT_Se for uma parede sólida, use por favor parafusos de expansão e auto-roscantes, se

for uma parede de madeira, use apenas parafusos auto-roscantes, por favor não aperte

demasiado os parafusos.

DE_Wenn es sich um eine Massivwand handelt, verwenden Sie bitte Dehnungs- und

selbstschneidende Schrauben. Wenn es sich um eine Holzwand handelt, verwenden Sie

nur selbstschneidende Schrauben, bitte ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.

IT_Se si tratta di un muro solido, utilizzare sia viti ad espansione che autoﬁlettanti. Se si

tratta di una parete in legno, utilizzare solo viti autoﬁlettanti, non stringere eccessivamente

le viti.

Done

J

HOMCOM 837-302V00BK Guia de usuario

Este manual também é adequado para

HOMCOM 837-302V00BK Guia de usuario

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos