Brevi Homologated car kit Manual do proprietário

A página está carregando ...

19

posição mais baixa, praticamente paralela ao as-

sento do automóvel.

• Quando utilizar a Alcofa Brevi num automóvel,

lembre-se sempre de utilizá-la com o material

amortecedor de choque (parte A), que deverá ser

colocado na cabeceira e aos pés da Alcofa (Fig.

1).

1. CINTO ABDOMINAL PARA SEGURAR A CRIANÇA

NA ALCOFA

Ene as 2 pontas dos cintos nos furos do fundo da estrutura pas-

sando através do forro (g. 2a).

Para se certicar de que foram prendidos corretamente, puxe os

cintos com rmeza para cima (g. 2b).

2. COMO PREPARAR OS CINTOS TRASEIROS DO

AUTOMÓVEL

Prender os dois cintos de três pontos do assento traseiro do au-

tomóvel e colocá-los na situação da g.3a.

Puxar a parte abdominal do cinto do automóvel (g 3a-1).

Fixar o cinto de ligação com o gancho aberto (g. 3b-D).

Formar um laço no cinto e passá-lo através do anel de metal no

gancho do cinto de ligação (g. 3b-2).

Passar a barrinha metálica vermelha no laço (g. 3b-3)

Para bloquear o fecho no cinto do automóvel, puxar o cinto de li-

gação, fazer a mesma deslizar na direção da parte externa dos cin-

tos (lado da porta do automóvel). Para deslocar o cinto de ligação,

levantar o laço e fazer deslizar o cinto do automóvel (g. 3c-4). Para

bloquear puxar novamente os cintos (g. 3c-5).

Repetir a operação para ambos os cintos laterais traseiros con-

forme g. 3d.

3. COMO FIXAR A ALCOFA AOS CINTOS DE SE-

GURANÇA

Encaixe os dois pinos de metal na carcaça da alcofa. Os pinos

devem ser aparafusados nos dois lados da alcofa (à cabeceira e

aos pés). Ver gura 01 para alcofa da Brevi artigo 739. Ver gura

02 para alcofa da Brevi artigo 740.

Prender a alcofa ao assento do automóvel, xando os dois ganchos

dos cintos de ligação aos pinos externos. É preciso empurrar o

gancho contra o ilhó, pressionar a alavanca plástica vermelha e

puxar para baixo até enganchar.

Art. 739 (g. 4a)

Art. 740 (g. 5a)

Prender sempre ambos os ilhós nos cintos.

Para desprender a alcofa puxar a alavanca vermelha para fora,

para soltar o ilhó e tirar o gancho metálico para cima.

ATENÇÃO

Certicar-se que os ganchos estejam xados cor-

retamente; para isso puxá-los para cima e para

baixo.

Não deve haver possibilidade alguma que a alcofa

se mova.

Para obter um bloqueio perfeito da alcofa, deve

regular-se a tensão dos cintos de segurança do au-

tomóvel. Deve certicar-se também de que ambos

os cintos de ligação estejam corretamente distan-

ciados.

4. COMO PRENDER A CRIANÇA NA ALCOFA

Depois de ter baixado o encosto até a posição horizontal, introduzir

os amortecedores laterias de absorção internamente do lado direito

e do lado esquerdo, à cabeceira da alcofa. Os amortecedores de-

vem ser introduzidos por baixo do forro (g.1).

Apertar o botão vermelho do fecho para abrir o cinto da criança.

Premir o botão do lado esquerdo no regulador, para aumentar o

comprimento do cinto.

Colocar a criança na alcofa e apertar o cinto (g. 6-1).

Regular a tensão do cinto de segurança da criança utilizando o

botão do regulador (g. 6-2 ).

Utilizar sempre o amortecedor abdominal (parte C), enar as pon-

tas dos cintos nas ranhuras do amortecedor abdominal

ATENÇÃO

Sempre que utilizar a Alcofa Brevi no automóvel,

certique-se de que o bebé está corretamente pre-

so com o cinto de segurança.

Cuidado para não apertar excessivamente.

Periodicamente, certicar-se que a criança não

consiga soltar o cinto.

Nunca deixar a criança sem vigilância.

5. COMO TIRAR A CRIANÇA

Premir o botão vermelho do fecho para abrir o cinto da criança e

puxar o resto do cinto através da ranhura aberta do amortecedor

abdominal para que o cinto saia facilmente.

AVVISO

Este é um dispositivo de retenção “Universal”, homologado segun-

do o Regulamento N.° 44, emenda série 04. Adequado para utili-

zação nas viaturas em geral e compatível com a maior parte dos

assentos de viaturas, mas não com todos.

Este dispositivo de retenção foi classicado “Universal” segundo

critérios de homologação mais severos do que os aplicados aos

modelos anteriores que não dispuserem do presente aviso.

Quando os cintos do banco de trás forem utilizados para proteção

de passageiros, os cintos de ligação devem ser retirados.

No caso de dúvida, contactar a Brevi srl.

A utilização de peças ou acessórios não aprovados pelo fabricante

pode ser perigosa.

Nunca deixar a criança sem vigilância.

Em caso de um acidente, a alcofa e cintos podem sofrer danos.

É aconselhável trocá-los.

Nunca deixe uma criança na alcofa dentro do automóvel e exposto

ao sol.

A estrutura da alcofa deve ser colocada numa posição perpendicu-

lar ao eixo longitudinal do veículo, conforme gura (4b-5b).

As partes rígidas ou em plástico do sistema de fecho não devem

interferir com as partes móveis do veículo.

CONSELHOS ÚTEIS

- Estas instruções devem ser guardadas com cuidado e estar di-

sponíveis para consultas.

- Nunca utilizar a alcofa sem o forro.

- Nunca utilizar a alcofa sem o material amortecedor (amortece-

20

dores laterais para cabeça (parte A) e amortecedor abdominal

(parte C).

- O forro da alcofa para automóvel não deve ser substituído por

outro não fornecido pelo fabricante

- A alcofa deve ser sempre colocada seguindo as instruções aqui

indicadas.

- Vericar regularmente que, ao brincar, a criança não retire aci-

dentalmente os cintos de segurança.

- Assegurar-se que, tanto o cinto de segurança da criança como

também o cinto segurança de 3 pontos, sejam corretamente

apertados para garantir a proteção máxima do bebé.

- Assegurar-se de que os cintos não estão torcidos.

- Evitar que a tira do cinto que presa nas portas ou objetos cor-

tantes. Se o cinto apresentar cortes ou desar sensivelmente,

deverá ser trocado.

- Os cintos devem ser limpos com um pano húmido. Não utilizar

solventes ou alvejantes que possam danicá-los e torná-los in-

seguros

- Para lavar a alcofa retirar o forro e lavá-lo seguindo atentamente

as instruções indicadas na etiqueta. Limpar as peças plásticas

com um pano húmido

- A exposição prolongada e contínua aos raios solares pode cau-

sar mudanças na cor de muitos tecidos e materiais. Limitar essa

exposição, se for possível

- Limpar a vela do cinto de segurança com um pano húmido

- Não deixar a criança sem vigilância na alcofa

- Certicar-se que não sejam transportados objetos soltos no au-

tomóvel, principalmente no banco de trás, porque, em caso de

acidente podem ferir os passageiros

- Fixar a alcofa no automóvel mesmo quando não estiver a tran-

sportar a criança.

- Caso o automóvel tenha cado exposto ao sol durante muito

tempo, inspecionar cuidadosamente o interior da alcofa, antes

de colocar o bebé no seu interior.

- No caso de longas viagens, parar frequentemente. As crianças

cansam-se muito facilmente

- Não utilizar alcofas de segunda mão. Podem ter sofrido danos

estruturais extremamente perigosos

- A empresa Brevi srl exime-se de qualquer responsabilidade pela

utilização imprópria do produto

Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela

Brevi. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi poderá ser

perigoso.

Atenção. Para evitar o risco de asxia, eliminar a proteção plásti-

ca antes de utilizar este artigo. Esta proteção deve ser destruída ou

mantida fora do alcance das crianças.

SLOVENSKO

POMEMBNO. Pred uporabo natančno

preberite navodila in jih shrani-

te za morebitno kasnejšo uporabo.

Neupoštevanje navodil lahko ogrozi

varnost vašega otroka.

Spoštovani kupec! Zahvaljujemo se Vam, da ste izbrali Brevijev

izdelek.

POMEMBNO!

Brevijevi globoki košari art. 739 in 740 sta predpripravljeni za vožnjo

v avtomobilu in sta homologizirani za skupino“0“ (za otroke težke od

0 od 10 kg), s čimer skupaj z avtomobilskim kompletom art. 532, ki

je naprodaj posebej, ustrezata evropskemu standardu ECE 44/04.

• Pritrditev na avtomobilski sedež se lahko opravi

samo na zadnjem avtomobilskem sedežu, in to z

obema tritočkovnima avtomobilskima sedežema

(Slika 3a), ki sta običajno pritrjena v vozilih.

• Avtomobilski komplet (ki je skladen z ECE

R44/04) se lahko uporablja samo z Brevijevima

globokima košarama art. 739 in art. 740.

• Prilagojen je samo vozilom s tritočkovnimi var-

nostnimi sistemi, statičnimi ali s pasovnimi ko-

lektorji, ki ustrezajo evropskemu standardu UN/

ECE n 16 ali enakovrednimi.

• Ležišče znotraj košare mora biti, ko se uporablja

v avtomobilu, vedno v vodoravnem položaju, to

pomeni, položno.

• Preden uporabljate Brevijevo globoko košaro

v avtomobilu, nikoli ne pozabite vanjo vstaviti

blažilnih odbijačev (del A), ki morata biti v košari

nameščena na obeh straneh otrokove glavice

(slika 1).

1. TREBUŠNI PAS, DA SE ZAVARUJE OTROKA V

GLOBOKI KOŠARI

Vstavite oba konca pasu skozi luknji na dnu plastičnega ohišja in ju

vodite skozi podlogo (Slika 2a).

Prepričajte se, da sta ustrezno zavarovana, in to tako, da močno

potegnete pasova navzgor (Slika 2b).

2. PRIPRAVITE ZADNJA VARNOSTNA PASOVA

Zapnite zaponke obeh zadnjih varnostnih pasov, kot je razvidno iz

slike 3a.

Potegnite spodnji trebušni del varnostnega pasu (Slika 3a-1).

Vzemite Brevijev povezovalni pas z odprto zaponko (Slika 3b-D).

S pasom naredite zanko in jo potegnite skozi kovinski obroč pove-

zovalnega pasu (Slika 3b-2).

Vstavite majhno rdečo kovinsko palčko v zanko (Slika 3b-3).

Da zapnete zaponko na varnostnem sedežu v avtomobilu, potegni-

te Brevijev povezovalni pas in mu omogočite, da zdrsne v zunanji

del pasov (vratna stran). Da namestite povezovalni pas, dvignite

zanko in poravnajte varnostni pas (Slika 3c-4). Da ga zaklenete v

položaju, pasova še enkrat potegnite (Slika 3c-5).

Postopek ponovite z obema zadnjima varnostnima pasovoma, kot

je razvidno iz slike 3d.

3. PRIPNITE GLOBOKO KOŠARO NA VARNOSTNA

PASOVA

Sestavite dva kovinska zatiča na školjki košare. Zatiča je potrebno

privijačiti na prednjo in zadnjo stran školjke (na strani glave in nog).

Glejte sliko 01 za Brevijevo košaro ident 739. Glejte sliko 02 za

Brevijevo košaro ident 740.

Globoko košaro pripnite na avtomobilski sedež tako, da povezo-

A página está carregando ...

532-09-140528-00

I - Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. GB

- Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaet without any prior notice.

D - Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt Änderungen

vorzunehmen.

F - Brevi pourra apporter à tout moment des modications aux modèles décrits dans ce mode

d’emploi.

E - Brevi podrá realizar en cualquier momento modicaciones a los modelos descritos en este libro de

instrucciones para su uso.

P - Brevi poderá efectuar a qualquer momento alterações nos modelos descritos neste

manual de instruções de uso.

SLO - Proizvajalec Brevi si pridržuje pravico, da kadarkoli brez dodatnega obvestila

izvede spremembe na izdelku, ki je predmet teh navodil za uporabo.

PL - Firma Brevi moze wprowadzić zmiany w

modelach, opisanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie.

HR - Brevi zadržava pravo bilo kakve promjene na

proizvodu koji je opisan u ovim uputstvima za upotrebu bez prethodne najave.

RUS - Производитель оставляет

за собой право вносить изменения в конструкцию модели, описанной в данной инструкции, в любое время.

S - Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar. NL - Brevi kan op elk willekeurig moment wijzigingen aan de

in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen.

RO - Brevi are dreptul sa faca orice schimbare la produsul

descris in instructiuni, fara o noticare prealabila.

BREVI srl

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129

www.brevi.eu - [email protected]

Brevi Homologated car kit Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Brevi Homologated car kit Manual do proprietário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos