Panasonic HXDC10EC Instruções de operação

Instruções de Funcionamento

Dual Camera

Modelo Nº.HX-DC10

HX-DC1

Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

VQT3P20-1

2 VQT3P20

IMPORTANTE! LEIA

k Sobre os modelos abrangidos por este manual do proprietário

i Este manual diz respeito aos modelos HX-DC10 e HX-DC1.

i No caso de referência a modelo(s) específico(s), é indicado o número de

modelo.

k Deve começar por tirar algumas fotografias de teste

Antes de um evento importante, deve tirar algumas fotografias de teste para

confirmar a gravação adequada de imagens e áudio.

k Indemnização de conteúdos registados

A Panasonic recusa qualquer responsabilidade por danos directa ou

indirectamente devidos a qualquer tipo de problemas que possam dar origem

a perda de conteúdos gravados ou editados e não garante os conteúdos se a

gravação ou edição não funcionarem correctamente. Do mesmo modo, a

indicação acima também se aplica em casos onde sejam feitos quaisquer

tipos de reparação na unidade (incluindo qualquer outro componente não

relacionado com a memória interna/disco rígido).

k Tratamento da memória interna

Esta unidade está equipada com uma memória interna (HX-DC10: aprox. 80

MB, HX-DC1: aprox. 80 MB). Deve ter em atenção os pontos seguintes para

a utilização deste componente.

i O indicador de estado (página 14) acende-se durante o acesso ao cartão

SD ou à memória interna (leitura, gravação, reprodução, eliminação, etc.).

Não efectue nenhuma das seguintes operações quando o indicador se

acende. Pode danificar a memória interna ou causar a avaria da unidade.

h Desligar a unidade (retirar a bateria)

h Ejectar o cartão SD da câmara

h Inserir ou retirar o cabo USB

h Expor a unidade a vibração ou choques

i Para eliminar ou transferir esta unidade, consulte a página 111.

Efectue cópias de segurança dos dados periodicamente.

A memória interna é um suporte de armazenamento temporário. Para

evitar a eliminação de dados devido a electricidade estática, ondas

electromagnéticas, danos e avarias, efectue uma cópia de segurança dos

dados para um computador ou DVD. (página 122)

VQT3P20 3

k Relativamente ao método de gravação e à compatibilidade desta

unidade

i Esta câmara é uma câmara digital de filmagem com base na norma MP4

(formato MPEG-4AVC/H.264) que grava vídeo HDTV de alta definição.

Os formatos de vídeo AVCHD e MPEG2 são diferentes e, portanto, não

compatíveis.

i Esta câmara pode danificar ou não reproduzir os filmes gravados ou

criados noutros produtos e os outros produtos podem danificar ou não

reproduzir filmes gravados nesta câmara, mesmo que os produtos

suportem o formato MP4.

i Esta unidade cumpre a norma unificada DCF (Design rule for Camera File

system) estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association) e a Exif (Exchangeable Image File

Format). Os ficheiros que não cumpram a norma DCF não podem ser

reproduzidos.

i O formato de ficheiro de imagens suportado por esta unidade é JPEG.

(Nem todos os ficheiros com formato JPEG poderão ser reproduzidos.)

i Esta unidade poderá degradar ou não reproduzir imagens registadas ou

criadas com outros produtos ou outros produtos poderão degradar ou não

reproduzir imagens gravadas com esta unidade.

k Sobre a bateria

i Nunca coloque a bateria ao alcance de crianças. Em caso de ingestão da

bateria, consulte imediatamente um médico.

k Sobre as fotografias e ilustrações neste manual

i As imagens do produto, ilustrações, visores de menu, etc. neste manual

podem ser ligeiramente diferentes do produto real.

i Salvo indicação em contrário, as ilustrações dos ecrãs e da câmara

referem-se ao Modelo HX-DC10.

k Relativamente a este manual de instruções

i Cartão de Memória SD, Cartão de Memória SDHC e Cartão de Memória

SDXC são referidos como “cartão SD”.

i As páginas de referência são indicadas entre parêntesis, por exemplo:

(página 00).

4 VQT3P20

O QUE SE PODE FAZER COM A

CÂMARA DIGITAL DE FILMAGEM

Fotografia/reprodução simples (funções básicas)

Modo automático

inteligente (HX-DC10)

... (página 41)

Basta apontar a câmara para o motivo,

que esta determina automaticamente a

cena e capta as imagens com as

melhores configurações.

Gravar filmes

... (página 46)

Tirar fotografias

... (página 47)

Reproduzir vídeos e

fotografias

... (página 52)

353 000:15:53

16

M

-

S

1080-30

p

1080-30

p

000:00:09

2

M

16

M

-

S

F3.5

1/30

F3.5

1/30

20.12.201120.12

20.12.

2011

20.12.2011

VQT3P20 5

Utilizar funções convenientes (aplicações

práticas)

Estabilizador de imagem... (páginas 36, 67)

Seguimento do motivo... (páginas 38, 73)

Modo de cena... (páginas 34, 65, 164 à 166)

DICA

Manual do utilizador na Internet

Quando esta câmara é ligada a um VIERA com ligação Internet através de

um cabo mini HDMI (vendido separadamente), pode premir o botão Menu do

telecomando do VIERA e, a partir do ecrã apresentado, seleccionar “User

guide on the Internet” para aceder a explicações simples sobre o

funcionamento e as funções convenientes da câmara no ecrã do VIERA.

i Aplicável a unidades VIERA vendidas a partir de Dezembro de 2010.

i Para ligar a câmara ao VIERA através de um cabo mini HDMI, consulte as

páginas 143 a 145.

6 VQT3P20

Salvaguardar vídeos gravados (cópia/reprodução)

Da memória interna para um

cartão SD...

(página 40)

Gravador de DVD e dispositivo

de vídeo...

(página 147)

* Não é possível inserir directamente na ranhura

de cartão um cartão SD gravado com esta

câmara e reproduzir ou copiar a partir do

mesmo.

* Não é possível ligar a câmara ao conector USB

e reproduzir ou copiar a partir da mesma.

* A gravação com qualidade de imagem HD num

gravador Blu-ray não é possível.

Num computador...

(páginas 116 a 141)

VQT3P20 7

ÍNDICE

SOBRE O CARTÃO .............................................................................11

Cartões de armazenamento que podem ser utilizados nesta

câmara (a partir de Fevereiro de 2011) ....................................11

 CONFIGURAÇÃO

NOME DAS PEÇAS .............................................................................13

CARREGAR A BATERIA ......................................................................16

Sobre o ícone de advertência de temperatura .......................22

INSTALAR O CARTÃO ........................................................................23

LIGAR E DESLIGAR A CÂMARA .........................................................25

Ligar a câmara ..............................................................................25

Desligar a câmara .........................................................................26

Ligar a câmara quando está no modo de repouso ........................26

CONFIGURAR A DATA E HORA .........................................................27

Manutenção da data e da hora .....................................................29

ALTERNAR ENTRE OS MODOS DE GRAVAÇÃO E

REPRODUÇÃO ................................................................................30

ECRÃ DO MENU ..................................................................................31

Aceder/sair do ecrã do menu ........................................................31

Utilizar o menu ..............................................................................32

Visão geral do ecrã do menu ........................................................33

MODO AUTOMÁTICO INTELIGENTE (HX-DC10) ..............................41

 FUNCIONAMENTO BÁSICO

FOTOGRAFAR

ANTES DE FOTOGRAFAR ..................................................................44

Para obter os melhores resultados ...............................................44

Como utilizar os acessórios ..........................................................45

GRAVAR VÍDEO ..................................................................................46

TIRAR FOTOGRAFIAS ........................................................................47

Registar uma fotografia durante a gravação de um vídeo ............49

MACROFOTOGRAFIA (ZOOM) ...........................................................50

REPRODUZIR

REPRODUZIR VÍDEOS E FOTOGRAFIAS .........................................52

Para guardar uma imagem de um vídeo como uma fotografia .....55

ELIMINAR FICHEIROS ........................................................................56

Eliminar um/eliminar tudo/eliminar pasta ......................................56

Eliminar seleccionados ..................................................................57

8 VQT3P20

MODOS DE REPRODUÇÃO ............................................................... 59

Reprodução em visor de 21 imagens ........................................... 59

Ampliar (zoom de aproximação) a imagem (só fotografias) ......... 60

 FUNCIONAMENTO AVANÇADO

FOTOGRAFAR

MENU DE GRAVAÇÃO 1 .................................................................... 61

Configuração do modo de gravação (página 33) ......................... 61

Pixels gravados (página 33) ......................................................... 64

Configuração do modo de cena (página 34) ................................ 65

Configuração do temporizador (página 34) .................................. 66

MENU DE GRAVAÇÃO 2 .................................................................... 67

Configuração de compensação de movimento (estabilizador de

imagem) (página 36) ................................................................ 67

Configuração de focagem (página 36) ......................................... 68

Configuração de sensibilidade ISO (página 36) ........................... 69

Configuração de equilíbrio de brancos (página 36) ...................... 70

MENU DE GRAVAÇÃO 3 .................................................................... 71

Configuração de exposição (HX-DC10) (página 38) .................... 71

Configurações de seguimento do motivo (página 38) .................. 73

Configuração de atalho (página 38) ............................................. 75

Compensação de exposição ........................................................ 78

REPRODUZIR

MENU DE REPRODUÇÃO 1 ............................................................... 79

Configurações de apresentação de slides (página 39) ................ 79

Configuração de protecção de ficheiro (página 39) ...................... 80

Rodar (página 39) ......................................................................... 82

Redimensionar (página 39) .......................................................... 82

MENU DE REPRODUÇÃO 2 ............................................................... 83

Corrigir o efeito de olhos vermelhos (página 40) .......................... 83

Editar vídeos (página 40) .............................................................. 84

Copiar (página 40) ........................................................................ 93

VISOR DE INFORMAÇÕES DO FICHEIRO ........................................ 95

 CONFIGURAÇÕES DE OPÇÃO

APRESENTAR O MENU DE CONFIGURAÇÃO DE OPÇÃO ............. 96

INTRODUÇÃO AO MENU DE CONFIGURAÇÃO DE OPÇÃO ........... 97

Configuração de saída de TV (página 100) ................................ 103

Configuração da pasta de armazenamento (página 102) .......... 107

Configuração da pasta de reprodução (página 102) .................. 108

Configuração de continuação do n.º do ficheiro (página 102) .... 109

Formatação (inicialização) (página 100) ..................................... 111

VQT3P20 9

VERIFICAR A MEMÓRIA RESTANTE NO CARTÃO ........................112

Verificar o número de imagens e o tempo de gravação de vídeo

restante ...................................................................................112

Verificar o tempo de gravação de áudio restante ........................113

VERIFICAR A CARGA RESTANTE NA BATERIA .............................114

 OUTROS DISPOSITIVOS E LIGAÇÕES

LIGAR A UM COMPUTADOR

CONFIGURAR O MODO DE LIGAÇÃO .............................................116

UTILIZAR COMO LEITOR DE CARTÕES .........................................118

SOBRE O CONTEÚDO DO CARTÃO ...............................................119

Configuração de directórios no cartão ........................................119

Formatos de ficheiro ....................................................................119

Quando se usa como leitor de cartões ........................................120

Seleccionar a que suporte de armazenamento pretende

aceder .....................................................................................121

UTILIZAR COMO WEBCAM ..............................................................123

Ambiente operativo .....................................................................123

Utilizar como Webcam ................................................................124

O QUE SE PODE FAZER ATRAVÉS DE UM COMPUTADOR .........125

Conteúdo do CD-ROM fornecido ................................................125

Acordo de licença de utilizador final ............................................127

AMBIENTE OPERATIVO ...................................................................129

Ambiente operativo para HD Writer VE 1.0 .................................129

Para usar o HD Writer VE 1.0 .....................................................132

Ambiente operativo para a função de leitor de cartões

(armazenamento em massa) ..................................................133

INSTALAÇÃO .....................................................................................134

Desinstalar o HD Writer VE 1.0 ...................................................137

INICIAÇÃO DO HD WRITER VE 1.0 ..................................................138

Leitura das instruções de funcionamento das aplicações de

software ..................................................................................139

SE UTILIZAR UM Mac ........................................................................140

Ambiente operativo .....................................................................140

Copiar fotografias para um computador ......................................140

Para desligar o cabo USB em segurança ...................................141

LIGAR A UM TELEVISOR

LIGAR A UM TELEVISOR ..................................................................142

Ligar a um terminal de entrada de vídeo .....................................143

Ligar ao terminal HDMI ...............................................................143

10 VQT3P20

REPRODUZIR NUM TELEVISOR ..................................................... 144

Reproduzir com o VIERA Link™ (HDAVI Control™) .................. 144

CÓPIA/REPRODUÇÃO

CÓPIA/REPRODUÇÃO ..................................................................... 147

Copiar com qualidade de imagem padrão .................................. 147

 MENSAGENS IMPORTANTES E ALERTAS

PERGUNTAS MAIS FREQUENTES ................................................. 149

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ....................................................... 157

Câmara ....................................................................................... 157

Restrições relativas às funções de modo de cena e modo

de cor ..................................................................................... 164

SOBRE OS DIREITOS DE AUTOR ................................................... 167

CUIDADOS A TER DURANTE A UTILIZAÇÃO ................................. 168

MODOS DE GRAVAÇÃO/TEMPO DE GRAVAÇÃO APROXIMADO

..... 174

NÚMERO APROXIMADO DE FOTOGRAFIAS REGISTÁVEIS ........ 176

VQT3P20 11

SOBRE O CARTÃO

Cartões de armazenamento que podem ser utilizados

nesta câmara (a partir de Fevereiro de 2011)

Para a gravação de filmes, utilize cartões SD de Classe 4 ou superior da SD

Speed Class Rating*.

* A SD Speed Class Rating é a velocidade padrão para gravações

sucessivas. Consulte a etiqueta do cartão para confirmar a classificação.

(Exemplo)

Esta câmara é compatível com dispositivos SDXC (dispositivos compatíveis

com Cartão de Memória SD/Cartão de Memória SDHC/Cartão de Memória

SDXC). Se utilizar um cartão de memória SDHC/SDXC num dispositivo

diferente, confirme se este é compatível com o respectivo cartão de memória.

Tipo de cartão Capacidade Gravação de filmes Fotografia

Cartão de

memória SD

8 MB/16 MB/

32 MB/64 MB/

128 MB/256 MB

Não garantimos o

funcionamento.

Não

garantimos o

funcionamento.

512 MB/

1 GB/2 GB

Pode ser usado.

Pode ser

usado.

Cartão de

memória SDHC

4 GB/6 GB/

8 GB/12 GB/

16 GB/

24 GB/32 GB

Cartão de

memória SDXC

48 GB/64 GB

Verifique quais os cartões de memória SD/SDHC/SDXC que podem ser

usados com este produto visitando o website de assistência no endereço

que se segue.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Este sítio Web está apenas em inglês.)

12 VQT3P20

i Os Cartões de Memória de 4 GB ou superiores sem o logótipo SDHC ou

de 48 GB ou superiores sem o logótipo SDXC não se baseiam nas

especificações dos Cartões de Memória SD.

i Não é possível utilizar cartões com uma capacidade superior a 64 GB.

i Quando o interruptor de protecção de gravação do cartão SD está

bloqueado, não é possível gravar, eliminar ou editar dados no cartão.

i Mantenha o cartão de memória fora do alcance das crianças para evitar

que elas o engulam.

Interruptor de

protecção de gravação

VQT3P20 13

CONFIGURAÇÃO

NOME DAS PEÇAS

Frente

Flash

Lente

Unidade de monitor

Microfone

estéreo interno

i O flash fica

muito quente e

pode causar

queimaduras.

Evite tocar no

flash ao

fotografar.

Indicador de estado

* O orifício de montagem do

tripé situa-se na parte inferior.

Altifalante

A fixação a um tripé que

possua um parafuso com

um comprimento

superior a 5,5 mm pode

danificar a câmara.

14 VQT3P20

CONFIGURAÇÃO

k Sobre o indicador de estado (Consulte a página 166 relativamente ao

estado de carregamento.)

i O indicador de estado acende-se ou

pisca para indicar o estado de

funcionamento da câmara.

Estado do indicador de

estado

Estado da

câmara

Cor

Aceso/

intermitente

Vermelho

Aceso A aceder à

memória

interna ou

ao cartão

SD

Intermitente

(mais rápido)

Erro de

carga da

bateria

Intermitente

(rápido)

O temporizador

está em

funcionamento

Intermitente

(lento)

A bateria

está a

carregar

Intermitente

(mais lento)

Verde

Aceso Ligação

USB

Intermitente

Durante o

modo de

repouso

Cor-de-

laranja

Aceso Ligação de

cabo AV/

mini HDMI

Indicador de estado

VQT3P20 15

CONFIGURAÇÃO

Trás

Botão de fotografia

Botão da alimentação

Botão [@]

Botão [O]

Botão SET

Monitor LCD

HX-DC1

Botão REC/

Tampa do

terminal

Tampa da

bateria

Interruptor de zoom*

Botão de gravação de vídeo

Botão MENU

botão

Botão de fotografia

Botão [@]

Botão [O]

Botão SET

Botão REC/

Botão de gravação de vídeo

Botão MENU

Botão

ZOOM RANGE

HX-DC10

Interruptor de

zoom*

Ilhó para a alça de

pulso (página 45)

Ter min al HDMI

Terminal USB/AV

k Teclado de operação

* Durante a gravação: fotografia com zoom [W/T] (página 50)

Durante a reprodução: ajuste de volume (página 53 e 63), ampliação de imagem

(página 60), alteração da visualização durante a reprodução (página 59)

16 VQT3P20

CONFIGURAÇÃO

CARREGAR A BATERIA

Na altura da aquisição, a bateria não se encontra carregada. Carregue-a

completamente antes de a utilizar.

Guia de tempo de carregamento e capacidade de gravação

k Tempo de carregamento/gravação

i Temperatura: 25 °C/humidade: 60 %RH

i É recomendável recarregar a bateria num local em que a temperatura

ambiente (e a temperatura da bateria) se situe entre

10 °C e 30 °C. (A temperatura da bateria também deverá ser a mesma.)

O tempo de carregamento indicado é para quando é usado o adaptador

CA para o carregamento.

<HX-DC10>

Verificou-se que, em determinados mercados, existem baterias contrafeitas

disponíveis para venda, bastante semelhantes ao produto original. Algumas

destas baterias não possuem os meios de protecção adequados para cumprir os

requisitos das normas de segurança aplicáveis. É possível que estas baterias

provoquem um incêndio ou uma explosão. Informamos o utilizador de que não

assumiremos responsabilidade por quaisquer acidentes ou avarias resultantes da

utilização de uma bateria contrafeita. Para garantir a utilização de um produto

seguro, recomenda-se a utilização de uma bateria Panasonic original.

Número de modelo

da bateria [tensão/

capacidade

(mínima)]

Carregam

ento

efectivo

Modo de

gravação

Tempo máximo

de gravação

contínua

Tempo de

gravação

efectivo

Bateria fornecida/

VW-VBX070

(opcional)

[3,7 V/700 mAh]

Aprox.

2 h

Aprox. 1 h

Aprox.

30 min

Aprox.

1 h 10 min

Aprox.

35 min

Aprox.

1 h 15 min

Aprox.

1 h 10 min

<

Aprox.

1 h 20 min

-

VQT3P20 17

CONFIGURAÇÃO

<HX-DC1>

i Os tempos são aproximados.

i O tempo de carregamento indicado refere-se a quando a bateria está

totalmente descarregada. O tempo de carregamento e o tempo de

gravação variam em função das condições de utilização, tais como a

existência de uma temperatura elevada/baixa.

i O tempo de gravação efectivo refere-se ao tempo de gravação quando, de

forma repetida, se inicia/pára a gravação, se desliga/liga a unidade, se

move a alavanca do zoom, etc.

i As baterias aquecem após a utilização ou o carregamento. Não se trata de

uma avaria.

i Consulte a página 114 relativamente à carga restante na bateria.

i Use sempre baterias genuínas da Panasonic (VW-VBX070).

i Se usar outras baterias, não poderemos garantir a qualidade deste

produto.

i Não aqueça nem exponha a chamas.

i Não deixe a bateria num automóvel exposta a luz solar directa durante um

longo período de tempo com as portas e as janelas fechadas.

Número de modelo

da bateria [tensão/

capacidade

(mínima)]

Carregam

ento

efectivo

Modo de

gravação

Tempo máximo

de gravação

contínua

Tempo de

gravação

efectivo

Bateria fornecida/

VW-VBX070

(opcional)

[3,7 V/700 mAh]

Aprox.

2 h

Aprox. 50 min

Aprox.

30 min

Aprox. 1 h

Aprox.

35 min

Aprox.

1 h 25 min

Aprox.

40 min

Aprox.

1 h 5 min

Aprox.

35 min

<

Aprox.

1 h 30 min

-

18 VQT3P20

CONFIGURAÇÃO

Tempo de funcionamento aproximado e número

de imagens que podem ser gravadas

<HX-DC10>

<HX-DC1>

Condições de gravação de acordo com a norma CIPA

i CIPA é a abreviatura de Camera & Imaging Products Association.

i Utilizando a bateria fornecida

i Utilizando um Cartão de Memória SD Panasonic (2 GB)

Número de imagens

que podem ser

gravadas

Aprox. 170

imagens

Norma CIPA

Tempo de gravação Aprox. 85 min

Tempo de

reprodução

Aprox. 180 min

Número de imagens

que podem ser

gravadas

Aprox. 180

imagens

Norma CIPA

Tempo de gravação Aprox. 90 min

Tempo de

reprodução

Aprox. 180 min

VQT3P20 19

CONFIGURAÇÃO

1 Insira a bateria.

h Como existe a possibilidade de inserir incorrectamente a bateria,

tenha muito cuidado durante a inserção para a inserir na orientação

correcta.

1

Empurrar

para fora

3 Abrir

Marcações

do conector

5 Fechar

4

Inserir fazendo corresponder às marcações do conector

i

Antes de retirar a bateria, tem de

desligar a câmara premindo o

botão da alimentação até o

indicador de estado (página 14)

se apagar.

i

Levantar a extremidade da

bateria para retirá-la.

Bateria

Tampa da bateria

2

6 Fechar

firmemente

até se ouvir

um estalido.

20 VQT3P20

CONFIGURAÇÃO

2 Utilize o cabo USB (fornecido) para ligar a câmara e o adaptador CA

e, depois, ligue o adaptador CA a uma tomada.

h

O carregamento só é efectuado quando a câmara está desligada ou no modo de repouso

(página 26). Não é efectuado quando a câmara está no modo de gravação ou de reprodução.

h

A unidade fica em estado de espera quando o adaptador CA se encontra ligado. O circuito primário

está sempre "activo" enquanto o adaptador CA estiver ligado a uma tomada.

h

Não utilize nenhum outro adaptador CA além do fornecido.

h

Não utilize nenhum outro cabo USB além do fornecido.

h

O indicador de estado piscará a vermelho em intervalos de 0, 5 segundos se a bateria estiver

com defeito ou instalada incorrectamente. Verifique se a bateria está correctamente instalada.

h

Se, ainda assim, a bateria não carregar, é possível que haja uma avaria na câmara, na bateria ou no

adaptador CA. Se o indicador de estado estiver a piscar rapidamente ou lentamente, consulte a

página 166.

h

Quando o carregamento termina, o indicador de estado apaga-se.

h

O tempo de carregamento é de aprox. 120 minutos.

h

Só deve utilizar o cabo USB fornecido. O funcionamento não é garantido se for usado

um cabo USB diferente.

h

O adaptador CA é apenas para esta câmara. Não o utilize com outros dispositivos.

No adaptador CA

Adaptador CA

2

1 Abrir

3

Na tomada de

alimentação

Indicador de estado

A página está carregando ...

Panasonic HXDC10EC Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Panasonic HXDC10EC Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos