Huawei G610 Guia de usuario

Manual do Utilizador

G610

i

índice

•

índice

Prefácio..................................................................................... 1

Precauções de segurança .......................................................... 2

Primeiros passos........................................................................ 4

Breve descrição do telefone ........................................................................4

Inserir um cartão SIM/USIM.........................................................................6

Inserir um cartão microSD ...........................................................................6

Colocar a bateria.........................................................................................7

Carregar a bateria .......................................................................................8

Ligar e desligar o telefone ...........................................................................9

Gestão de dois cartões................................................................................9

Introdução .............................................................................. 10

Gestos.......................................................................................................10

Bloquear e desbloquear o ecrã ..................................................................11

Conhecer o ecrã inicial ..............................................................................12

Utilizar o painel de notificações .................................................................15

Aceder às aplicações .................................................................................16

Mensagens de texto..................................................................................16

Personalizar o seu telefone...................................................... 19

Definir o tema...........................................................................................19

Alterar a imagem de fundo .......................................................................19

Definir o efeito de transição do ecrã inicial ................................................19

Organizar widgets e ícones da aplicação no ecrã inicial.............................20

Organizar ícones do ecrã inicial em pastas.................................................21

Personalizar o Me Widget .........................................................................21

Personalizar os ecrãs Início ........................................................................23

Gerir perfis................................................................................................23

Definir sons...............................................................................................24

Alterar o tamanho do tipo de letra............................................................25

Definir o método de desbloqueio do ecrã..................................................25

Ajustar o brilho do ecrã.............................................................................27

Chamadas............................................................................... 28

Marcação inteligente.................................................................................28

Atender ou rejeitar uma chamada.............................................................28

Consultar o registo de chamadas...............................................................29

O que pode fazer durante uma chamada ..................................................29

índice

ii

Fazer uma chamada de conferência ..........................................................30

Atender uma segunda chamada................................................................31

Fazer chamadas de emergência.................................................................31

Utilizar a função de redução de ruído do microfone duplo ........................31

Outros serviços de chamada......................................................................32

Contactos ............................................................................... 34

Criar um contacto .....................................................................................34

Procurar um contacto................................................................................34

Importar ou exportar contactos.................................................................35

Adicionar um contacto aos favoritos .........................................................36

Eliminar um contacto ................................................................................36

Partilhar contactos ....................................................................................36

Grupos de contactos .................................................................................36

Mensagens ............................................................................. 38

Enviar uma mensagem de texto ................................................................38

Enviar uma mensagem multimédia............................................................38

Responder a uma mensagem ....................................................................39

Procurar uma mensagem ..........................................................................39

Gerir mensagens .......................................................................................39

Modificar as definições da mensagem.......................................................41

Navegador .............................................................................. 42

Navegar em páginas Web .........................................................................42

Gerir marcadores.......................................................................................42

Definir a página inicial...............................................................................43

Limpar o histórico de navegação...............................................................43

Modificar as definições do browser...........................................................44

E-mail...................................................................................... 45

Adicionar uma conta de e-mail POP3 ou IMAP..........................................45

Adicionar uma conta Exchange .................................................................45

Alternar entre contas de e-mail .................................................................46

Enviar e-mails............................................................................................46

Verificar e-mails.........................................................................................46

Remover uma conta de e-mail...................................................................47

Modificar as definições da conta de e-mail................................................47

Multimédia.............................................................................. 48

Câmara .....................................................................................................48

Galeria ......................................................................................................51

Música ......................................................................................................53

índice

iii

Rádio FM ..................................................................................................56

Ligação à Internet ................................................................... 58

Activar o serviço de dados.........................................................................58

Configurar uma ligação Wi-Fi ....................................................................58

Wi-Fi Direct...............................................................................................60

Partilhar a ligação de dados móveis do telefone........................................61

Controlar a utilização de dados .................................................................63

Partilhar dados........................................................................ 65

Bluetooth..................................................................................................65

DLNA ........................................................................................................66

Ligar o telefone a um computador ............................................................67

Gestor de ficheiros .................................................................. 69

Criar uma pasta.........................................................................................69

Procurar um ficheiro..................................................................................69

Copiar ou cortar um ficheiro .....................................................................70

Comprimir ou descomprimir ficheiros........................................................70

Mudar o nome de um ficheiro...................................................................70

Eliminar um ficheiro ..................................................................................71

Criar um atalho para um ficheiro ou uma pasta.........................................71

Verificar o estado da memória...................................................................71

Gerir aplicações....................................................................... 72

Ver aplicações...........................................................................................72

Desinstalar uma aplicação .........................................................................72

Limpar a cache de aplicação......................................................................72

Utilitários básicos .................................................................... 73

Calendário.................................................................................................73

Relógio......................................................................................................74

Calculadora...............................................................................................75

Notas........................................................................................................75

Meteorologia ............................................................................................76

Contas e sincronização............................................................ 78

Adicionar uma conta.................................................................................78

Eliminar uma conta ...................................................................................78

Activar a sincronização de dados...............................................................79

Definições............................................................................... 80

Ligar ou desligar o modo de avião.............................................................80

índice

iv

Definições do visor....................................................................................80

Definir a data e a hora ..............................................................................81

Alterar o idioma do sistema.......................................................................81

Modificar as definições do serviço de localização ......................................82

Definir o PIN do cartão SIM.......................................................................82

Restaurar as definições de fábrica..............................................................83

Actualização online ...................................................................................83

Acessibilidade............................................................................................84

Perguntas mais frequentes ...................................................... 85

Aviso legal .............................................................................. 87

Index .......................................................................................

i

Prefácio

1

•

Prefácio

Obrigado por escolher este smartphone

HUAWEI Ascend G610

.

Este guia apresenta-lhe as características e funções do seu novo telefone. Leia-o

atentamente antes de começar a utilizar o telefone.

Todas as imagens e ilustrações presentes neste documento são unicamente para

referência. O produto real pode variar.

Símbolos e definições

Os símbolos seguintes são utilizados neste documento.

Nota Fornece informação adicional.

Atenção

Indica problemas potenciais que podem surgir sem o

devido cuidado e, se necessário, como superar esses

problemas.

Precauções de segurança

2

•

Precauções de segurança

Leia as precauções de segurança cuidadosamente antes de utilizar o telefone.

Não esmague nem atire ou perfure o telefone. Evite também deixá-

lo cair, entalá-lo ou dobrá-lo.

O telefone não deve ser utilizado num ambiente húmido, como na

casa de banho. Não mergulhe o telefone em líquidos de qualquer

espécie e evite molhá-lo.

Evite utilizar o telemóvel em áreas que possam causar interferência

ou apresentar perigo. Cumpra a legislação e os regulamentos locais.

Evite utilizar o telefone enquanto conduz. A segurança deve ser

sempre a sua principal prioridade.

Siga todas as regras ou regulamentos indicados em hospitais e

estabelecimentos de cuidados de saúde. Desligue o telemóvel na

proximidade de aparelhos médicos.

Desligue o telefone num avião. O telefone pode interferir com o

equipamento de controlo e sistema de navegação da aeronave.

Desligue o telefone quando estiver próximo de dispositivos

electrónicos de alta precisão. O telemóvel poderá afectar o

desempenho desses dispositivos.

Não tente desmontar o telefone ou os respectivos acessórios. A

assistência ou reparação do telefone deverão ser realizadas

unicamente por pessoal qualificado.

Não coloque o telefone ou os respectivos acessórios em recipientes

com campos electromagnéticos fortes.

Não coloque suportes de armazenamento magnético perto do

telefone. A radiação do telefone poderá apagar as informações

guardadas nos suportes.

Não coloque o telefone em locais com temperatura elevada nem o

utilize em locais com gases inflamáveis, como estações de serviço.

Mantenha o telefone e os respectivos acessórios fora do alcance das

crianças. Não permita que crianças pequenas utilizem o telefone

sem a supervisão de um adulto.

Utilize apenas baterias e carregadores aprovados para evitar o risco

de explosão.

Precauções de segurança

3

Respeite quaisquer leis ou regulamentos relativos à utilização de

dispositivos sem fios. Respeite a privacidade e os direitos legais de

terceiros quando utilizar o telefone.

Para evitar quaisquer danos no telefone ou computador, siga todas

as instruções referentes ao cabo USB.

Primeiros passos

4

•

Primeiros passos

Breve descrição do telefone

-

Jack do auricular Auscultador

Sensor de proximidade/

sensor de luz

Altifalante Botão do volume

Botão de ligar/desligar

Câmara da frente

Indicador de estado

Microfone com redução

de ruído

Câmara posterior Flash

Porta micro-USB Microfone

4 65

1

2

3

8

9

10

11

7

12

13

14

1516

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Primeiros passos

5

Botões

•Quando o telefone estiver desligado, prima continuamente

para ligá-lo.

•A partir de qualquer ecrã, prima para ligar ou desligar o ecrã.

Quando o ecrã estiver ligado, prima continuamente para

visualizar um menu de opções.

•Toque em para regressar ao ecrã anterior ou sair da

aplicação actual.

•Quando estiver a introduzir texto, toque em para ocultar o

teclado do ecrã.

•Toque em para regressar ao ecrã Início.

•Toque continuamente em para abrir o ecrã de procura.

•Toque em para visualizar um menu de opções, se disponível.

•Toque continuamente em para visualizar a lista de

aplicações utilizadas recentemente.

Primeiros passos

6

Inserir um cartão SIM/USIM

O telefone apenas suporta cartões SIM/USIM. Outros tamanhos poderão

não funcionar correctamente. Contacte o seu fornecedor de serviços para

substituir o cartão actual ou adquirir um novo. Desligue o telefone antes de

instalar ou remover o cartão SIM/USIM.

As dimensões de um cartão SIM/USIM padrão são de 25 x 15 mm (0,98 x 0,59

pol.).

Inserir um cartão microSD

Pode aumentar a capacidade de armazenamento do telefone com um cartão

microSD. Siga as operações indicadas na figura abaixo para instalar um cartão

microSD.

Para remover um cartão microSD:

1. No ecrã Início, toque em .

2. Em

DISPOSITIVO

, toque em

Armazenamento

.

3. Toque em

Desmontar cartão SD

.

4. Retire cuidadosamente o cartão microSD.

WCDMA/GSM

GSM

Primeiros passos

7

Colocar a bateria

1. Abra a tampa da bateria.

2. Alinhe os contactos metálicos da bateria com os existentes no respectivo

compartimento e, em seguida, pressione a outra extremidade da bateria para

a encaixar no compartimento.

3. Feche a tampa da bateria.

a

b

Primeiros passos

8

Carregar a bateria

Utilize o cabo USB e o transformador incluídos para ligar o telefone à tomada ou

utilize o cabo USB para ligar o telefone ao computador.

Indicador da carga da bateria

O indicador da carga da bateria mostra o nível de carga de bateria do telefone.

• Vermelho intermitente: O nível da bateria é inferior a 10%.

• Vermelho contínuo (quando está a carregar): o nível da bateria é inferior a

10%.

• Amarelo contínuo (quando está a carregar): o nível da bateria é superior a

10%.

• Verde contínuo (quando está a carregar): a bateria está quase ou já está cheia.

Informações importantes acerca da bateria

• Se a carga da bateria tiver terminado, poderá não conseguir ligar o telefone

imediatamente depois de começar a carregar a bateria. Isto é normal. Deixe a

bateria carregar durante alguns minutos antes de tentar ligar o telefone.

• As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos de carga e com o

tempo poderá ser necessário substituí-las. Quando a duração da bateria fica

notoriamente mais curta, substitua a bateria.

• O tempo necessário para carregar completamente a bateria depende da

temperatura ambiente e da idade da bateria.

Primeiros passos

9

• Se tiver pouca bateria, o telefone emite um alerta sonoro e apresenta uma

mensagem. Se o nível da bateria for extremamente baixo, o telefone desliga-

se automaticamente.

Ligar e desligar o telefone

• Para ligar o telefone, prima continuamente .

• Para desligar o telefone, prima continuamente para visualizar o menu de

opções e seguidamente toque em

Desligar

.

Gestão de dois cartões

O seu telefone suporta o modo de espera de dois cartões. Pode utilizar um cartão

para as suas comunicações pessoais e outro para trabalho.

Activar ou desactivar um cartão SIM/USIM

Pode instalar dois cartões SIM/USIM no telefone e usar apenas um ou ambos em

simultâneo. Quando não precisar de utilizar um cartão SIM/USIM, desactive-o.

1. No ecrã Início, toque em .

2. Em

REDES SEM FIOS E OUTRAS

, toque em

Gestão de cartões SIM

.

3. Em

INFORMAÇÃO DO CARTÃO SIM

, active ou desactive um cartão

SIM/USIM.

Definir o cartão SIM/USIM predefinido

Pode definir o cartão SIM/USIM predefinido para alguns serviços, incluindo o

serviço de dados, chamadas de voz e mensagens. Assim, será dada prioridade ao

cartão predefinido para os serviços seleccionados.

1. No ecrã Início, toque em .

2. Em

REDES SEM FIOS E OUTRAS

, toque em

Gestão de cartões SIM

.

3. Em

SIM PADRÃO

, toque em

Chamadas de voz

e

Mensagem

ou em

Chamadas de voz

e

Ligação de dados

e seleccione o cartão SIM/USIM que

pretende predefinir.

Introdução

10

•

Introdução

Gestos

Tocar

: Toque num ícone uma vez. Por exemplo, toque

para seleccionar um item ou abrir uma aplicação.

Tocar continuamente

: Toque e deixe o dedo no ecrã

durante 2 segundos ou mais. Por exemplo, toque

continuamente numa aplicação, num widget ou numa

área em branco para visualizar o menu de opções

relacionado.

Deslizar

: Se aplicável, percorra com o dedo na direcção

que deseja que o ecrã se mova. Por exemplo, pode

deslizar para a direita ou para a esquerda ao longo do

painel de notificações para ignorar uma notificação.

Arrastar

: Toque continuamente num item e, em

seguida, mova-o para outra posição. Por exemplo, pode

reorganizar aplicações e widgets no ecrã inicial desta

forma.

Aproximar os dedos

: Aproxime dois dedos para

reduzir ou afaste-os para ampliar. Por exemplo,

aproxime ou afaste os dois dedos para reduzir ou

ampliar uma imagem ou página Web.

Introdução

11

Bloquear e desbloquear o ecrã

Bloquear o ecrã não só impede o seu telefone de executar operações

indesejáveis quando não estiver a ser utilizado como também o protege de

utilizações não autorizadas. Pode bloquear e desbloquear o ecrã de inúmeras

formas. O método de desbloqueio do ecrã pré-instalado é utilizado como

exemplo nesta secção.

Bloquear o ecrã

• Método 1: prima para bloquear o ecrã.

• Método 2: se estiver inactivo durante um determinado período, o seu telefone

bloqueia automaticamente o ecrã.

Para definir o método de bloqueio do ecrã, toque em no ecrã Início. Em

seguida,

Segurança

>

Bloqueio de ecrã

.

Desbloquear o ecrã

1. Se o ecrã estiver desligado, prima para activá-lo.

2. Arraste para baixo para desbloquear o ecrã.

Arraste para a esquerda, para a direita ou para cima no sentido de uma

aplicação para a abrir.

Introdução

12

Conhecer o ecrã inicial

É no ecrã inicial que irá encontrar os seus widgets preferidos e todas as suas

aplicações. Livrámo-nos da lista de aplicações para lhe fornecermos um acesso

mais cómodo e directo às suas aplicações. O ecrã inicial predefinido é mostrado

abaixo.

Barra de estado: apresenta notificações e ícones. Deslize para baixo

na barra de estado para abrir o painel de notificações.

Área de visualização: apresenta os ícones das aplicações, pastas e

widgets.

Indicador de posição do ecrã: mostra a posição actual do ecrã.

Base: mostra as suas aplicações mais comuns.

4

1

2

3

1

2

3

4

Introdução

13

Ícones de estado

Intensidade do sinal Sem sinal

Rede GPRS ligada Rede 3G ligada

Roaming Modo de avião activado

Bluetooth ligado

A receber dados de

localização do GPS

Modo silencioso activado

Modo de vibração

activado

Alarmes activados Auricular ligado

A carregar Bateria fraca

Bateria carregada Chamadas não atendidas

Chamada em curso Novos e-mails

Novas mensagens Novo correio de voz

A carregar dados A transferir dados

A sincronizar dados Falha de sincronização

Memória do telefone

cheia

Ligado a uma VPN

Rede Wi-Fi disponível Ligado a uma rede Wi-Fi

Ponto activo Wi-Fi

portátil ligado

Partilha USB ligada

GG

3G

5

Introdução

14

Alternar entre ecrãs Início

Não tem espaço no ecrã inicial? Não tem importância. O seu telefone permite-

lhe criar mais ecrãs Início para vários ícones de aplicações e widgets.

• Deslize para a esquerda e para a direita ao longo do ecrã para alternar entre

os ecrãs Início.

• Junte dois dedos para visualizar as miniaturas do ecrã inicial. Toque na

miniatura para entrar num ecrã inicial específico.

Fazer uma captura de ecrã

Deseja partilhar uma cena interessante de um filme ou exibir a sua nova

pontuação máxima num jogo? Capture um instantâneo do ecrã e partilhe-o

livrmeente.

Prima e o botão de diminuir volume simultaneamente para fazer uma

captura de ecrã. Em seguida, abra o painel de notificações e toque em para

partilhar a captura de ecrã. As capturas de ecrã são guardadas no álbum

Screenshots

na

Galeria

.

Introdução

15

Rotação automática do ecrã

O seu telefone vem com um sensor de inclinação. Se rodar o telefone quando

estiver a navegar numa página Web ou a ver uma fotografia, a orientação do

ecrã mudará automaticamente para vista horizontal ou vertical. Pode ainda tirar

partido de aplicações baseadas em sensores de inclinação, como alguns jogos de

corridas.

No ecrã Início, utilize dois dedos para deslizar para baixo desde a barra de estado

para abrir os atalhos do painel de notificações. Em seguida, toque em para

activar ou desactivar a função de rotação automática do ecrã.

Utilizar o painel de notificações

No ecrã Início, utilize um dedo para deslizar para baixo desde a barra de estado

para abrir o painel de notificações. Utilize dois dedos para deslizar para baixo

desde a barra de estado para abrir os atalhos do painel de notificações.

Toque em para eliminar todas as notificações.

Toque em para abrir os atalhos do painel de notificações. Em

seguida, toque num atalho para aceder às respectivas definições ou

para activar ou desactivar a função correspondente.

Toque numa aplicação para abri-la e deslize para a esquerda ou para

a direita ao longo da notificação para ignorá-la.

1

2

4

5

3

1

2

3

A página está carregando...

Huawei G610 Guia de usuario

Huawei G610 Guia de usuario

Artigos relacionados

Outros documentos