Ariston ENBF 19122 FW (AG) Guia de usuario

Marca: Ariston

Modelo: ENBF 19122 FW (AG)

Categoria: Geladeiras combinadas

Tipo: Guia de usuario

English

Operating Instructions

REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION

Contents

Operating Instructions, 1

Assistance, 2

Description of the appliance, 3

Description of the appliance, 5

Reversible doors, 7

Installation, 8

Start-up and use, 9

Maintenance and care, 10

Precautions and tips, 10

Troubleshooting, 11

ENBF 19122 FW (AG)

Español

Manual de instrucciones

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Sumario

Manual de instrucciones, 1

Asistencia, 2

Descripción del aparato, 3

Descripción del aparato, 5

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 7

Instalación, 12

Puesta en funcionamiento y uso, 13

Mantenimiento y cuidados, 14

Precauciones y consejos, 14

Anomalías y soluciones, 15

Portuges

Instruções para a utilização

COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR

Índice

Instruções para a utilização, 1

Assistência, 2

Descrição do aparelho, 4

Descrição do aparelho, 6

Reversibilidade da abertura das portas, 7

Instalação, 16

Início e utilização, 17

Manutenção e cuidados, 18

Precauções e conselhos, 18

Anomalias e soluções, 19

Assistance

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see

Troubleshooting).

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

theproblempersists,callthenearestServiceCentre

Communicating:

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

bottomleftsideoftherefrigeratorcompartment.

Never call on unauthorized technicians and always refuse

spare parts which are not originals.

Assistência

Antes de contactar a Assistência técnica:

• Verifique sepoderesolversozinho a anomalia (veja as

Anomalias e Soluções).

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare

oinconvenientedetectadocontinuar,contactaroCentrode

Assistênciamaispróximo.

Comunique:

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

Estasinformaçõesencontram-senaplacadeidentificaçãosituada

nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda.

Nunca recorrer a técnicos não autorizados e negar sempre

a instalação de peças sobresselentes não originais para

reposição.

unt originale.

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

- numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

Asistencia

Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(ver Anomalías y Soluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro

deAsistenciaTécnicomáscercano.

Comunique:

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

Estainformación se encuentra en laplaca decaracterísticas

ubicadaenelcompartimentofrigoríficoabajoalaizquierda.

No recurra nunca a técnicos no autorizados y rechace siempre

la instalación de repuestos que no sean originales.

La siguiente información es válida solo para España.

Para otros países de habla hispana consulte a su vendedor.

Ampliación de garantía

Llame al 902.363.539 yleinformaremossobreelfantásticoplan

deampliacióndegarantíahasta5años.

Consiga una cobertura total adicional de

• Piezasycomponentes

• Manodeobradelostécnicos

• Desplazamientoasudomiciliodelostécnicos

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia técnica (SAT)

Llame al 902.133.133 y nuestros técnicos intervendrán con

rapidez y eficacia, devolviendo el electrodoméstico a sus

condicionesóptimasdefuncionamiento.

Enel SAT encontrarárecambios, accesorios y productos

específicos para la limpieza y mantenimiento de su

electrodomésticoaprecioscompetitivos.

ESTAMOS A SU SERVICIO

A página está carregando...

Descrição do aparelho

Painel de comandos

1. ON/OFF (liga/desliga)

Pressionandoestateclaépossívelligaredesligarointeiroaparelho

(querocompartimentofrigorífico,querocompartimentocongelador).

OLEDvermelhoindicaqueoaparelhoestádesligado,oLEDverde

queestáafuncionar.

2. Regulação da Temperatura do FRIGORÍFICO e

Possibilitammodificaraconfiguraçãodatemperaturadofrigorífico,

coma respectivaconfirmação no displayda temperatura

seleccionada.

3. Display FRIGORÍFICO

Visualizaatemperaturadefinidaparaocompartimentofrigorífico.

4. I-CARE

ParaactivaredesactivarafunçãoI-CARE(atemperaturaidealcom

consumosmínimos). Com aactivação desta função,no teclado

acende-seoLEDI-CARE.Apressãoprolongadadurante8segundos

dateclaI-CAREfarácomqueoLEDrespectivofiqueintermitentee

permitiráaregulaçãodatemperatura+4°C,+5°C,+6°Cnovão

Frigoríficoe -18 °C, -19 °C,-20 °C novão Congelador.Apósdez

minutosdaúltimainteracçãocomoutilizador,odisplayentrarána

modalidadede economia energética.Parasair da modalidadede

economiaenergéticaésuficientecarregarnumateclaqualquerou

abriraportadofrigorífico.

5. ALARME

Foiregistada umasituação de alarme no produto(veja asecção

Anomalias e soluções).

6. CHILD LOCK

Consenteactivaroudesactivarobloqueiodasteclasdopainelde

comandosparaevitarinvoluntáriasactivaçõesporpartedascrianças.

Noteclado,acende-seoLEDCHILDLOCK.

7. Regulação da Temperatura do CONGELADOR e

Possibilitammodificaraconfiguraçãodatemperaturadocongelador,

comarespectivaconfirmaçãonodisplaydatemperaturaconfigurada.

8. Display CONGELADOR

Visualizaatemperaturadefinidaparaocompartimento

congelador.

9. SUPER COOL

Possibilitaactivar ou desactivara função SUPER

COOL(arrefecimentorápido).Notecladoacende-

seo LEDSUPER COOLe no visor do frigorífico

aparece“SC”.

10. SUPER FREEZE

Possibilitaactivar ou desactivara função SUPER

FREEZE(congelamentorápido).Notecladoacende-

seoLEDSUPERFREEZEenovisordofrigorífico

aparece“SF”.

11. HOLIDAY

PossibilitaactivaroudesactivarafunçãoHOLIDAY

(noteclado acende-se oLED HOLIDAY)e no

visordo frigoríficoe do congeladoraparecem

respectivamente as temperaturas+12°C e -18°C.

Apósdezminutosdesdeaúltimainteracçãocom

ousuário, odisplay entrarána modalidade de

economiaenergética(vejafunçãoI-CARE).

12. ICE PARTY

ConsenteactivaroudesactivarafunçãoICEPARTY

(reduza temperaturado congelador pelotempo

necessáriopara esfriar umagarrafa). No teclado,

acende-seoLEDICEPARTY.

Description of the appliance

Overall view

Theinstructionscontainedinthismanualareapplicabletodifferent

modelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectlyrepresentthe

appliancepurchased. Formore complex features, consult the

followingpages.

1 Levelling FEET

2 FREEZER and STORAGEcompartment*

3 BOTTLE shelf

4 FRUIT and VEGETABLE bin *

5 RemovablemultipurposeSHELVES *

6 WINE RACK *

* Varies by numberand/or position,available only on certain

models.

Descrição do aparelho

Visão geral

Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparaváriosmodelos,

portantoépossívelquenafigurahajapormenoresdiferentesdo

aparelhoque adquiriu. Háuma descrição dosassuntos mais

complexosnaspáginasseguintes.

1 PEZINHOderegulação

2 CompartimentoparaCONGELAÇÃO e CONSERVAÇÃO*

3 PrateleiraparaGARRAFAS

4 GavetaparaFRUTAS e HORTALIÇAS *

5 PrateleiraextraíveldaportaVÃO PARA GUARDAR OBJECTOS *

6 WINE RACK *.

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

alguns modelos.

A página está carregando...

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen,

pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Cuandoseanecesariocambiarelsentidodeaperturadelaspuertas,

llamealserviciodeAsistenciaTécnica.

Reversibilidade da abertura das portas

Nocasoemquesetornenecessárioinverterosentidodeabertura

dasportas,contacteoserviçodeAssistênciaTécnica.

A página está carregando...

Instalação

!Éimportante guardar este folheto parapoder consultá-loa

qualquermomento. No casode venda, cessãoou mudança,

assegure-sequeomesmopermaneçajuntocomoaparelhopara

informaraonovoproprietáriosobreofuncionamentoeassuas

respectivasadvertências.

! Leiacomatençãoasinstruções:háinformaçõesimportantes

sobreainstalação,autilizaçãoeasegurança.

Posicionamento e ligação

Posicionamento

1. Posicione o aparelho num ambiente bem ventilado enão

húmido.

2. Não tape asgrades traseirasde ventilação:o compressor

e o condensador emitem calor e necessitam de uma

boaventilação para funcionarem bem eos consumos de

electricidadediminuírem.

3. Deixe umadistância de pelo menos 10cm. entre aparte

superiordoaparelhoeosmóveisquehouveracima,edepelo

menos5cm.entreaslateraiseosmóveis/paredesaoslados.

4. Deixeoaparelholongedefontesdecalor(aluzdosoldirecta,

umfogãoeléctrico).

5.Para manteruma distânciaideal entreo produto e a

paredeposterior, montaros distanciadorespresentes no

kitdeinstalaçãoseguindoasinstruçõespresentesnafolha

dedicada.

Nivelamento

1. Instaleoaparelhosobreumpisoplanoerígido.

2. Se opavimento não forperfeitamente horizontal,para

compensar,desatarraxeouatarraxeospésdianteiros.

Ligação eléctrica

Depoisdotransporte,posicioneoaparelhonaverticaleaguarde

pelomenos3horasantesdeligarosistemaeléctrico.Antesde

colocarafichanatomadaeléctrica,certifique-seque:

• atomadatenhaumaligaçãoàterraesejaemconformidade

comalegislação;

• atomadatenhaacapacidadedesuportarocargamáxima.de

potênciadamáquina,indicadanaplacadeidentificaçãosituada

nocompartimentofrigoríficoembaixoàesquerda(p.ex.:150W);

• atensãodealimentaçãosejaentreosvaloresindicadosnaplaca

deidentificação,situadaembaixoàesquerda(p.ex.:220-240V);

• atomadasejacompatívelcomafichadoaparelho.

 Emcasocontráriopeçaasubstituiçãodafichaaumtécnico

autorizado (veja a Assistência); não utilize extensõesnem

tomadasmúltiplas.

!Com o aparelho instalado, deve ser fácil o acessoao cabo

eléctricoeàtomadaeléctrica.

!Ocabonãodeveserdobradonemsofrerpressões.

! O cabodeve serverificado periodicamente e substituído

somenteportécnicosautorizados(vejaaAssistência).

! A empresa exime-se de qualquer responsabilidade se estas

regras não forem obedecidas.

Início e utilização

Como iniciar o aparelho duplo

! Depois do transporte,posicione oaparelho verticalmentee

aguardecercade3horasantesdeligá-loàtomadaeléctrica

parafacilitarobomfuncionamento.

• Antesde guardaralimentos no frigoríficolimpe-o bempor

dentrocomáguamornaebicarbonato.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontroloparaprotecção

domotorquedeixaocompressoriniciarsomentecercada8

minutosdepoisdeserligado.Istoacontecetambémdepois

dequalquerinterrupçãonaalimentaçãoeléctrica,voluntária

ouinvoluntária(corte).

Compartimento congelador

Quandoligaroaparelhopelaprimeiravez,apósterconfigurado

atemperaturadesejada,éaconselhávelactivarafunçãoSUPER

FREEZEpara arrefecero compartimentomais rapidamente.

Aconselha-se introduzir os alimentos nocompartimento

congeladorsomente depois de ter saídoda funçãoSUPER

FREEZE.

Compartimento frigorífico.

Quandoligaroaparelhopelaprimeiravez,apósterconfigurado

atemperaturadesejada,éaconselhávelactivarafunçãoSUPER

COOLpara arrefecer ocompartimento mais rapidamente.

Aconselha-seintroduzirosalimentosnocompartimentofrigorífico

somentedepoisdetersaídodafunçãoSUPER COOL.

Como deslocar-se no ecrã

Definição das temperaturas:

Quandoeste aparelhofor ligado, os visores dofrigorífico e

docongelador mostrarão as temperaturas queestiverem

configuradas no momento. Para modificá-las é suficiente

carregar nas teclas - e +correspondentesaocompartimentodo

qualsedesejarmudaratemperatura.Cadapressãodasteclas

incrementaoudecrementaatemperaturaeemmodoequivalente

tambémaquantidadedefriogeradonointeriordocompartimento.

Podemser seleccionadaspara o compartimento frigorífico as

seguintestemperaturas:+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°;epara

ocongelador:-18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°.

Quandoa função “I-CARE”estiver activada,este aparelho

regulará automaticamente as temperaturas emfunção das

condiçõesinternaseexternasdofrigorífico,consumindoomínimo

deenergia;istoseráindicadopeloLEDI-CARE que se acende

no teclado.

Quandoestiver activaa função HOLIDAY não serãopossíveis

regulações de temperatura, mas o aparelho passará

automaticamenteparaaregulaçãoidealparaasituação:+12°C

paraocompartimentofrigoríficoe–18°Cparaocompartimento

congelador,estacondiçãotambéméindicadapeloLEDHOLIDAY

que se acende.

Paraactivar edesactivar asfunções é suficiente carregarna

respectivateclaeorespectivoLEDacende-seouapaga-seno

tecladoparaindicaroestadodafunção.

Algumas funções (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE

PARTY, I-CARE)sãoincompatíveiscomoutras(HOLIDAY,..),

nestescasosserálevadaemconsideraçãoumaprioridadejá

estabelecidaparaajudar-lhenagestãodoaparelho.

NofimdafunçãoICE PARTYénecessáriocarregarnateclaICE

PARTY parainterromperaintermitênciadorespectivoLEDeo

sinalacústico.Aintermitênciaeosinalacústicosinalizamofimda

funçãoeanecessidadederemoveragarrafadocompartimento

congelador.

Child Lock

ParapoderactivarafunçãodeChildLock,énecessáriomanter2

segundospressionadaateclaChildLock,aactivaçãodobloqueio

dasteclaséconfirmadaporumsombreveepelailuminaçãodo

respectivolednoteclado.Paradesactivarafunção,premiratecla

ChildLockpor2segundos,adesactivaçãoseráconfirmadapor

umsombreveepeladesligaçãodorespectivoled.

Utilize melhor o frigorífico

• Coloquesomentealimentosfriosoulevementemornos,mas

nãoquentes(vejaPrecauçõeseconselhos).

• Prima a teclade SUPER COOL (refrigeração rápida)para

baixaratemperaturaempoucotempo,porexemploquando

encherocompartimentodepoisdemuitascompras.Afunção

desactiva-se automaticamente depois quetiver passado o

temponecessário.

• Lembre-seque os alimentos cozidos nãose mantêmmais

tempodoqueoscrus.

• Nãoguardelíquidosemrecipientesdestampados:poderão

provocaraumentodehumidadecomconsequenteformação

decondensação.

PRATELEIRAS:vidrooudegrade.Podemserextraídasetêm

alturaregulávelmedianteasguiasparaestefim(vejaafigura),

paraintroduzirrecipientesoualimentosdetamanhogrande.Para

regularaalturanãoénecessárioretirarinteiramenteaprateleira.

FRUTAS e HORTALIÇAS

Asgavetas para afruta e oslegumes deque está providoo

frigoríficosãoprojectadasespecialmenteaofimdemanterfrescos

e fragrantes a fruta e os legumes.

Abraoreguladordehumidade(posiçãoB)sequiserarmazenar

numambientemenoshúmidoalimentoscomofruta,oufeche-o

(posiçãoA) para armazenaralimentos comovegetais num

ambientemaishúmido..

Utilize melhor o congelador

• Reguleatemperaturaatravésdodisplay.

• Os alimentos frescosa serem congelados não devemser

colocadosencostados nosjá congelados; mas devem ser

guardadosnocompartimentosuperiordeCONGELAÇÃOe

CONSERVAÇÃOnoqualatemperaturadesceparamenosde

-18°Ceasseguraumaboavelocidadedecongelação.

• Paracongelarosalimentosdomodomaiscorrectoeseguro,

activarafunçãoSUPERFREEZE24orasantesdaintrodução

dosalimentos.Apósterintroduzidoosalimentos,énecessário

activarnovamenteafunçãoSUPERFREEZEqueirádesactivar-

seautomaticamenteapós24horas;

• Não congele novamentealimentos que estiverem a

descongelar-seou descongelados;estes alimentosdevem

sercozidosparaserconsumados(dentrode24horas).

• Nãocoloque no congeladorgarrafas de vidrocontendo

líquidos,tampadas oufechadas hermeticamente,porque

poderãopartir-se.

• Aquantidademáximadiáriadealimentosasercongeladaé

indicadanaplacadeidentificação,situadanocompartimento

frigorífico,embaixoàesquerda(porexemplo:Kg/24h4).

!Paraevitarcriarobstáculosparaacirculaçãodear,nointerior

docongelador,érecomendávelnãotamparosfurosdeventilação

comalimentosnemrecipientes.

!Duranteacongelaçãoeviteabriraporta.

!Emcasodeinterrupçãodecorrenteoudeavaria,nãoabraa

portado congelador:desta maneira os alimentos congelados

emcasa ou industriaisnão sofrerão alteraçõesdurante

aproximadamente9~14horas.

!Paraobtermaisespaçonocongelador,épossível retirar as

caixasdos seus espaços (excepto ainferior), colocandoos

alimentosdirectamentesobreasgrelhas/vidrosfornecidos(caso

estejampresentes).

Easy Ice

Oduplo recipientefoiprojectado paraoptimizar oespaçona

gavetadocongeladoredisponibilizarogelodeformamaisrápida

esimples.Osrecipientespodemsercolocadosumemcimado

outroouenchidoseutilizadosseparadamente.

Alémdisto,oengateespecíficotornaoEasyIceumasolução

extremamenteflexívelpoisépossívelposicioná-lanapartedireita

ouesquerdadasprimeirasgavetas.

Manutenção e cuidados

Interromper a corrente eléctrica

Duranteasoperaçõesdelimpezaemanutençãoénecessário

isolaroaparelhodaredeeléctrica:

1. CarreguenateclaON/OFFparadesligaroaparelho.

2. desligueafichadatomadaeléctrica.

!Senãoseobedeceresteprocesso,oalarmepoderádisparar:

masistonãoseráumsintomadeanomalia.Pararestabelecero

normalfuncionamento,ésuficientemanterpressionadoobotão

on/offpormaisdedoissegundos.Paraisolaroaparelhorealize

asoperaçõesapresentadasnospontos1e2.

Limpar o aparelho

• Aspartes externas, aspartes internas eas guarnições de

borrachapodem ser limpadascom uma esponja molhada

deáguamornaebicarbonatodesódioousabãoneutro.Não

empreguesolventes,abrasivos,águadejavelnemamoníaco.

• Osacessóriosremovíveispodemsercolocadosdemolhoem

águaquenteesabãooudetergenteparapratos.Enxagúe-os

eenxugue-oscomcuidado.

• Naparte de trásdo aparelho tendea acumular-se poeira,

quepodesereliminada,depoisdeterdesligadooaparelhoe

retiradoafichadatomadaeléctrica,utilizandodelicadamente

obocal comprido deum aspiradorde pó, regulado numa

potênciamédia.

Evite bolor e maus cheiros

• Esteaparelho foi fabricado com materiais higiénicos que

nãotransmitem odores. Para manter estacaracterística é

necessário os alimentos seremsempre protegidos ebem

fechados.Istotambémevitaráaformaçãodemanchas.

• Sefordeixaroaparelhomuitotempodesligado,limpe-opor

dentroedeixeasportasabertas.

Substituição da lâmpada

Parasubstituir a lâmpadade iluminaçãodo compartimento

frigorífico,desligue a fichada tomadade corrente. Obedeça

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

alguns modelos.

asseguintesinstruções.Paraobteracessoàlâmpada,retirea

protecçãodamaneiraindicadanafigura.Substitua-aporuma

depotênciaanálogaàindicadanaprotecção(15Wo25W).

Precauções e conselhos

!Esteaparelhofoiprojectadoefabricadoemconformidadecom

asregrasinternacionaisdesegurança.Estasadvertênciassão

fornecidaspara razões de segurança edevem serlidas com

atenção.

EstaaparelhageméemconformidadecomaseguintesDirectivas

daComunidadeEuropeia:

-73/23/CEEdo19/02/73(BaixaTensão)esucessivasmodificações;

-89/336/CEEdo03/05/89(CompatibilidadeElectromagnética)e

sucessivas modificações.

Segurança geral

• Este aparelhofoi concebidopara uma utilizaçãode tipo não

profissional,noâmbitodeumamorada.

• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteporpessoasadultas,

paraconservar e congelaralimentos, segundo as instruções

apresentadasnestefolheto.

• Esteaparelhonãodeveserinstaladoaoarlivremesmosenum

sítioabrigado,porqueémuitoperigosodeixá-loexpostoàchuva

etemporais.

• Nãotoquenesteaparelhocomospésdescalçosnemcomas

mãosouospésmolhadosouhúmidos.

• Não toquenas partes de refrigeração internas:há perigo de

queimaduras e feridas.

• Nãopuxeocaboeléctricoparadesligarafichadatomada,mas

peguepelaficha.

• Énecessário desligar aficha da tomadaantes de realizar

operaçõesdelimpezaemanutenção.Nãoésuficientemantenha

pressionadoo botão ON/OFFpor aproximadamentedois

segundos,até que odisplay se desliga (aparelho desligado)

paraeliminartodososcontactoseléctricos.

• Nocasodeavaria,nuncamexanosmecanismosinternospara

tentarreparar.

• Nãoutilize,nointeriordoscompartimentosparaguardaralimentos

congelados,utensílioscortantesepontiagudosoudispositivos

eléctricossenãoforemdotiporecomendadopeloconstrutor.

• Nãocoloque nabocacubos degeloassimque osretirardo

congelador.

• Não é previsto queeste aparelho seja utilizado porpessoas

(inclusocrianças)comreduzidascapacidadesfísicas,sensoriais

oumentais,porpessoasinexperientesousemconhecimento,a

nãoserquesejamvigiadasouquetenhamrecebidoinstruções

preliminaressobreousodoaparelhoporpartedeumapessoa

responsávelpela suasegurança. As crianças deveriam ser

vigiadasparaevitarquebrinquemcomoaparelho.

• Osembalagensnãosãobrinquedosparaascrianças.

Eliminação

• Eliminaçãodo materialde embalagem:obedeça asregras

locais,oureutilizeasembalagens.

• AdirectivaEuropeia2002/96/CEreferenteàgestãoderesíduos

deaparelhos eléctricos e electrónicos (RAEE),prevê queos

electrodomésticos nãodevem ser escoadosno fluxo normal

dosresíduos sólidosurbanos. Os aparelhos desactualizados

devemser recolhidosseparadamente paraoptimizar a taxa

derecuperaçãoereciclagemdosmateriaisqueoscompõem

eimpedir potenciais danospara asaúde humana e para o

ambiente.Osímboloconstituídoporumcontentordelixobarrado

comuma cruz deve ser colocadoem todosos produtos por

formaa recordara obrigatoriedade de recolha separada.Os

consumidores devem contactar as autoridades locais ou os

pontosde venda parasolicitar informação referente ao local

apropriadoondedevemdepositaroselectrodomésticosvelhos.

Economizar e respeitar o meio ambiente

• Instaleesteaparelhonumambientefrescoebemventilado,

proteja-ocontraaexposiçãodirectaaosraiosdosol,nãoo

coloquepertodefontesdecalor.

• Paracolocarouretiraralimentos,abraasportasdesteaparelho

omaisrapidamentepossível.Cadavezqueabrirasportas

causaumnotávelgastodeenergia.

• Nãoenchaesteaparelhocomalimentosdemais: p a r a

umaboaconservação,ofriodevepodercircularlivremente.Se

impedir-seacirculação,ocompressorfuncionarácontinuamente.

• Nãocoloque dentroalimentos quentes: aumentarãoa

temperaturainternaforçandoocompressorafuncionarmuito,

comgrandedesperdíciodeenergiaeléctrica.

• Descongele este aparelho quandose formar gelo(veja a

Manutenção);umacamadagrossadegelotornamaisdifícil

atransmissãodofrioaosalimentoseaumentaoconsumode

energia.

Anomalias e soluções

Podeacontecer que este aparelho nãofuncione. Antesde

telefonaràAssistênciatécnica(vejaaAssistência),verifiquese

nãosetratadeumproblemafácilderesolvercomaajudada

seguinte lista.

O display está inteiramente apagado.

• Afichanãoestáligadanatomadaeléctricaounãoestábem

ligadaeportantonãohácontacto,ouentãonãohácorrente

em casa.

O motor não inicia.

• Esteaparelhoéequipadocomumcontrolodeprotecçãopara

omotor(vejaInícioeutilização).

O display está aceso fraco.

• Desligueafichaeligue-anovamentenatomada,depoisda

tê-larodadaparainverterospinos.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME PORTA

ABERTA (no lugar da temperatura do FRIGORÍFICO

aparece “d”).

• Aportadofrigoríficopermaneceuabertamaisdoquedois

minutos.

 Osinalacústicopáradetocarquandoaportaforfechadaou

sedesligareligarnovamenteoproduto.

Toca o alarme, no display pisca o ALARME TEMPERATURA

(no lugar da temperatura do CONGELADOR aparece “A1”).

• Esteaparelho avisa se houveraquecimento excessivodo

congelador.

*Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem

alguns modelos.

 Para nãocongelar novamenteos alimentos,o congelador

mantém-se a uma temperaturaao redor de0°C, para

possibilitar-lheosalimentosdentrode24horasouparacozê-

losecongelá-los.Paradesligarosinalacústico,abraefeche

aportaoupressioneumavezasteclas+e–daregulação

datemperaturadocongelador.Carregueumasegundavez

nessasteclasparavisualizarnovisordocongeladorovalor

programado, desligue o LED ALARME TEMPERATURA e

restabeleça o normal funcionamento.

Toca o alarme, no display pisca o alarme temperatura (no

lugar da temperatura do CONGELADOR aparece “A2”).

• Este aparelhoavisa sehouver aquecimentoperigoso do

congelador:os alimentos nãodevem ser consumidos.O

congeladorirá manter-se auma temperatura aoredor dos

18ºC.Paradesligarosinalacústico,abraefecheaportaou

pressioneumavezasteclas+e–daregulaçãodatemperatura

docongelador. Carregue uma segunda veznessas teclas

paravisualizarnovisordocongeladorovalorprogramado,

desligueo LED ALARMETEMPERATURA erestabeleça o

normal funcionamento.

O frigorífico e o congelador refrigeram pouco.

• As portasnão se fechambem ouas guarniçõesestão

estragadas.

• Asportassãoabertascomfrequênciaexcessiva.

• Foi programada uma temperaturamuito alta(veja “Inícioe

utilização”).

• Ofrigoríficoouocongeladorforamenchidosdemais.

Os alimentos congelam-se no frigorífico.

• Foiprogramadaumatemperaturamuitobaixa(veja“Inícioe

utilização”).

O motor está a funcionar continuamente.

• EstãoactivasasfunçõesSUPERCOOLe/ouSUPERFREEZE

e/ouICEPARTY.

• Aportanãoestábemfechadaouéabertacontinuamente.

• Atemperaturadoambienteexternoestámuitoalta.

O aparelho está a fazer ruído.

• Oaparelhonãofoiinstaladobemplano(vejaaInstalação).

• Oaparelhofoiinstaladoentremóveisouobjectosquevibram

eemitemruídos.

• Ogásrefrigeranteinternoproduzumruídolevemesmoquando

ocompressorestiverparado:nãoéumdefeito,énormal.

Final antecipado das funções.

• Distúrbioseléctricosnaredeoubrevesinterrupçõesdatensão

dealimentação.

A página está carregando...

Ariston ENBF 19122 FW (AG) Guia de usuario

Marca: Ariston

Modelo: ENBF 19122 FW (AG)

Categoria: Geladeiras combinadas

Tipo: Guia de usuario

Baixar PDF

relatório

em outras línguas

español: Ariston ENBF 19122 FW (AG) Guía del usuario
English: Ariston ENBF 19122 FW (AG) User guide

Ariston ENBF 19122 FW (AG) Guia de usuario

Ariston ENBF 19122 FW (AG) Guia de usuario

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos