Kensington K38031US Manual do usuário

Marca: Kensington

Modelo: K38031US

Categoria: Adaptadores de energia

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

K38030US

General Safety Information

Warning! Failure to read and follow the

safety information in this Instruction

Guide before using and installing your

Adapter could result in serious or fatal

injury and/or property damage.

• YourAdapterisnotatoy.Keepitawayfromchildren.

MakesurethatallpersonswhooperateyourAdapter

readandfollowthisInstructionGuide.

• YourAdaptershouldbeusedwithaccessories

approvedbyKensingtononly.UsingyourAdapter



withnon-approvedaccessoriesmayresultinserious



orfatalinjuryand/orpropertydamage.

• NeverattempttouseyourAdaptertopoweranydevice

thatrequiresmorethan90Wattsofcontinuouspower.

• YourAdapterissuitableforuseonlywithnotebook

computersandwithotherUSB-compatiblemobile

devices.UsingyourAdapterwithotherelectronic

devicesmayresultinseriousorfatalinjuryand/or

propertydamage.

• Toavoidpotentialpropertydamage,disconnectinput

powertoyourAdapterwhenitisnotinuse.

• YourAdaptermaybecomehotduringoperation.

Topreventseriousorfatalinjuryand/orproperty

damage,provideventilationandrefrainfromplacing

itemsonoraroundyourAdapterduringoperation.

• Inordertodissipatetheheatgeneratedwhile

operatingyourAdapter,keepitwell-ventilated.While

inuse,maintainatleast2inches(~5cm)aroundthe

topandsidesofyourAdapter.Neveroperateyour

Adapterinsideaclosedorconfinedspacesuchasa

glovecompartment,console,orairlineseatpocket.

• WhenoperatingyourAdapter,regularlycheckthatthe

inputpowercableisfirmlyconnected.Loosepower

cablescangenerateharmfulheatthatcandamage

yourAdapterorattachednotebookcomputer.

• DonotoperateyourAdapternearaheatsourceor

heatvent,orindirectsunlight.YourAdaptershould

beusedintemperaturesbetween50–80degrees

Fahrenheit(10–27degreesCelsius).

• KeepyourAdapterdry.DirectcontactofyourAdapter

tomoisturemayleadtoelectricalshock,causing

seriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.Consult

aqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluation

beforeresuminguseofyourAdapterwhenithascome

intodirectcontactwithmoisture.

• InspectyourAdapterandcablesfordamageand

wearbeforeuse.Ifdamageisobserved,donotuseor

attempttorepairyourAdapterand/orcables.Consult

aqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluation.

• YourAdapterisnotuser-serviceable.Donotattempt

tomodify,repair,ortamperwiththeexternalor

internalcomponentsofyourAdapter.Doingsowill

voidthewarrantyandmayleadtoseriousorfatal

injuryand/orpropertydamage.

Warning! The selected tip should fit

snugly, but you should not use excessive

force to insert the tip into your notebook.

Connecting to a Vehicle Power Port

Warning! Do Not Run Your Vehicle’s

Engine in a Garage or Other Enclosed Area!

Ifyouarerunningyourvehicle’senginewhilestationary

topoweryournotebookoracompatibleUSBmobile

deviceyouhavepluggedintoyourAdapter,ortorecharge

thevehicle’sbattery,dosoonlyinawell-ventilatedarea

andawayfromotherenclosedareas.Automotiveand

recreationalvehiclesemitcarbonmonoxide,whichcan

causeseriousinjuryordeathifthevehicle’sengineis

runninginagarageorotherenclosedarea,ornearother

enclosedareas.

Notebook Power Adapter

ENGLISH

E NGLISH

Warranty & Safety Information

Garantie et consignes de sécurité

Garantie- und Sicherheitsinformation

Garantie- en veiligheidsinformatie

Garanzia e informazioni sulla sicurezza

Garantía e información de seguridad

Garancia és biztonsági információ

Bezpečnostní pokyny a informace

o záruce

Gwarancja i informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Сведения по гарантии и технике

безопасности

Informações de garantia e segurança

interferênciasrecebidas,incluindoasquepossamprejudicar

ofuncionamento.ComodefinidonaSecção2.909dos

regulamentosdaFCC,aparteresponsávelporestedispositivo

éaKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphin

Drive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.

MODIFICAÇÕES:Asmodificaçõesquenãosejam

expressamenteaprovadaspelaKensingtonpodem



anularaautoridadedoutilizadordemanusearo



dispositivodeacordocomosregulamentosdaFCC,



nãodevendoserfeitas.

CABOS BLINDADOS:DeacordocomosrequisitosdaFCC,

todasasligaçõesaequipamentos,feitascomdispositivos

deentradaKensington,devemserestabelecidasapenas

atravésdoscabosblindadosfornecidos.

Declaração de conformidade da

Industry Canada

EsteaparelhodigitaldeClasse[B]estáemconformidade

comanormacanadianaICES-003.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

AKensingtondeclaraqueesteprodutoestáem

conformidadecomosrequisitosessenciaiseoutras

disposiçõesrelevantesdasDirectivasdaCEaplicáveis.

ParaaEuropa,podeobterumacópiadaDeclaração



deConformidadeparaesteproduto,seclicarna



ligaçãoDeclaraçãodeConformidade,em



www.support.kensington.com.

INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-

MEMBROS DA UE

Autilizaçãodosímboloindicaqueesteproduto

nãopodesertratadocomolixodoméstico.Ao

certificar-sedequesedesfazdesteproduto

correctamente,ajudaráaevitarpotenciais

consequênciasnegativasparaoambienteepara

asaúde,que,deoutraforma,poderiamocorrerpelomau

manuseamentodesteproduto.Paraobterinformaçãomais

detalhadasobreareciclagemdesteproduto,contacteo

municípioondereside,osserviçosderecolhaderesíduos



dasuaáreaoualojaondeadquiriuoproduto.

KensingtoneACCOsãomarcasregistadasdaACCOBrands.

KensingtonPromiseéumserviçodaACCOBrands.Todasas

outrasmarcasregistadasenãoregistadassãopropriedadedos

respectivosproprietários.

©2008KensingtonComputerProductsGroup,umadivisão

daACCOBrands.Qualquercópia,duplicaçãooureprodução

nãoautorizadadosconteúdosaquipresenteséproibidasem

oconsentimentoescritodaKensingtonComputerProducts

Group.Todososdireitosreservados.4/04

Technical Support / Assistance technique /

Technischer Support / Technische

ondersteuning / Supporto tecnico /

Asistencia técnica / Műszaki támogatás /

Technická podpora / Pomoc techniczna /

Техническая поддержка / Assistência

técnica

België/Belgique 022750684

Canada 18002683447

Denmark 35258762

Deutschland 021165791159

España 916623833

Finland 0922906004

France 0170200041

Hungary 06209430612

Ireland 016011163

Italia 0248271154

México 5515005700

Nederland 0534829868

Norway 22708201

Österreich 01790855701

Polska 225701800

Portugal 800831438

Schweiz/Suisse 017303830

Sweden 0857929009

UnitedKingdom 02079490119

UnitedStates 18005354242

InternationalToll +3153484913

901-2895-00



ACCO Brands Europe

OxfordHouse



OxfordRoad



Aylesbury



Bucks,HP218SZ



UnitedKingdom

ACCO Brands Canada

5PrecidioCourt



Brampton



Ontario,L6S6B7



Canada

Kensington Computer Products Group

A division of ACCO Brands

333TwinDolphinDrive,6thFloor



RedwoodShores,CA94065

DesignedinCalifornia,U.S.A.byKensington



MadeinChina

www.kensington.com

ACCO Australia

Level2,8LordSt



BotanyNSW2019



POBox311



RoseberyNSW1445



Australia

A página está carregando ...

Informações gerais de segurança

Atenção! Antes de utilizar e instalar o

Adaptador, leia e siga as instruções

contidas neste manual de instruções, para

evitar ferimentos graves ou fatais e/ou

danos materiais.

• OAdaptadornãoéumbrinquedo.Mantenha-ofora

doalcancedascrianças.Certifique-sedequetodasas

pessoasqueutilizamoAdaptadorlêemerespeitam

estemanualdeinstruções.

• OAdaptadordeveserutilizado,apenascomacessórios

aprovadospelaKensington.UsaroAdaptadorcom

acessóriosnãoaprovadospoderesultaremferimentos

gravesoufataise/oudanosmateriais.

• NuncatenteutilizaroAdaptadorcomofontede

alimentaçãodequalqueraparelhoquenecessitemais

de90Wattsdepotênciacontínua.

• OAdaptadoréadequadoparautilizarapenasem

computadoresportáteiseoutrosdispositivosmóveis

compatíveiscomUSB.UtilizaroAdaptadorcomoutros

dispositivoselectrónicospoderesultaremferimentos

gravesoufataise/oudanosmateriais.

• Paraevitarpotenciaisdanosmateriais,desligueo

Adaptadordacorrentequandonãoestiveraser

utilizado.

• OAdaptadorpodeaquecerduranteofuncionamento.

Paraprevenirferimentosgravesoufataise/oudanos

materiais,mantenhaoAdaptadorventiladoenão

coloquenadaemcimaouàvoltadomesmoduranteo

funcionamento.

• ParadissiparocalorgeradopeloAdaptador,

mantenha-obemventiladoduranteofuncionamento.

Quandoestiveremfuncionamento,mantenhalivres

pelomenos2polegadas(~5cm)emcimaeàvoltado

Adaptador.Nuncautilizeoseuadaptadordentrode

umespaçofechadooureduzido,talcomo,porta-luvas,

consolaouumabolsadeassentodeumavião.

• DuranteautilizaçãodoAdaptador,verifique

regularmenteseocabodealimentaçãoestábem

ligado.Cabosdealimentaçãomalligadospodemgerar

calorprejudicial,quepodedanificaroAdaptadorouo

computadorportátilaoqualestáligado.

• NãoutilizeoAdaptadorpertodeumafontede

calor,ventilaçãoquenteousobaluzsolardirecta.

OAdaptadordeveserutilizadonumintervalode

temperaturaentreos50e80Fº(10e27Cº).

• MantenhaoAdaptadorseco.Ocontactodirectodo

Adaptadorcomhumidadepodeprovocarchoque

eléctrico,causandoferimentosgravesoufataise/ou

danosmateriais.Consulteumtécnicoqualificadopara

umaavaliaçãodesegurançacompleta,antesdevoltar

autilizaroAdaptador,casotenhaestadoemcontacto

directocomhumidade.

• VerifiqueoAdaptadoreoscabosantesdautilização,

parasecertificardequenadaestádanificadoougasto.

Seestiverdanificado,nãoutilizenemtentereparar

oAdaptadore/ouoscabos.Consulteumtécnico

qualificadoparaumaavaliaçãodesegurançacompleta.

• OAdaptadornãopodeserreparadopeloutilizador.

Nãotentemodificar,repararnemadulterar

componentesinternosouexternosdoAdaptador.

Aofazê-lo,iráanularagarantiaepoderálevara

ferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.

Atenção! A extremidade seleccionada

deve estar devidamente encaixada, no

entanto, não deve utilizar força excessiva

ao inseri-la no seu computador portátil.

Ligar a uma porta de alimentação de

um veículo.

Atenção! Não ligue o motor do veículo

numa garagem ou em qualquer outra

área fechada!

Seligaromotordoveículoenquantoestáparadopara

alimentarocomputadorportátilououtrodispositivo

móvelcompatívelcomUSBligadoaoAdaptador,oupara

recarregarabateriadoveículo,faça-oapenasnumaárea

bemventiladaeafastadadeoutrasáreasfechadas.Os

veículosautomóveisederecreioemitemmonóxidode

carbonoquepodecausarferimentosgravesoumesmoa

morte,seoveículoestiverligadonumagaragemounoutra

áreafechada,oupertodeoutrasáreasfechadas.

Atenção! Certifique-se de que o cabo do

Adaptador não fica enleado com os

controlos de condução do veículo!

QuandoutilizaroAdaptadornoseuveículo,certifique-se

dequeoscabosestãoposicionadosdeformaanãoimpedir

autilizaçãodoscontrolosdepé(travão,embraiageme

acelerador)oucontrolosdemão(caixadevelocidades,

volante),oquepodelevaraumaconduçãodoveículopouco

segura.QuandoestáaconduzirsemutilizaroAdaptador,a

Kensington,recomendavivamenteaguardá-lonumlocal

seguro,talcomo,oporta-luvas.SeutilizaroAdaptador

enquantoconduz,certifique-sedequeoAdaptadorse

encontraaumadistânciaseguradoscontrolosdecondução

deformaanãoficarenleadocomosmesmosduranteo

funcionamentodoveículo.

Atenção! Pode ser necessário rodar o

interruptor/chave de ignição até à posição

de potência auxiliar (ON) para activar a

porta de alimentação do veículo!

Nãodeixeoseuveículosozinhocomointerruptor/chavede

igniçãonaposiçãodepotênciaauxiliar(ON).

Atenção! Tenha cuidado ao retirar a ficha

do isqueiro do automóvel da respectiva

tomada.

Oisqueirodeautomóvelpodeestarquenteequeimá-lo

oudeitarfogoamateriaisinflamáveis.Deixequeo



isqueiroarrefeçacompletamenteantesdeoguardar



numlocalseguro.

Ligar a uma porta de alimentação de um avião

Atenção! Apenas estarão disponíveis

75 Watts de potência contínua através de

uma porta de alimentação de um avião!

Registar o seu produto Kensington

RegisteoseuprodutoKensingtononlineem

www.kensington.com.

Assistência técnica

Aassistênciatécnicaestádisponívelparatodosos

utilizadoresdosprodutosKensingtonregistados.Nãose

cobrapelaassistênciatécnica,exceptoocustodachamada

telefónicaeosvaloresdelongadistância,seaplicáveis.

Podeencontrarinformaçõessobrecomocontactara

assistênciatécnicanaúltimapáginadestemanual.

Apoio através da Web

Podeencontrararespostaparaoseuproblemanasecção

Perguntasmaisfrequentes(FAQ)daáreadeassistência,no

websitedaKensington:

www.suport.kensington.com.

Apoio Telefónico

Nãoexistemencargosinerentesaoapoiotécnicoexceptoos

relativosachamadasdelongadistância,quandoaplicável.

Visite

www.kensington.comquantoaohoráriodoapoio

técnico.NaEuropa,oapoiotécnicoestádisponívelpor

telefone,deSegundaaSexta,entreas0900eas2100horas.

Tenhaemcontaoseguinteaosolicitarapoio:

• Liguedeumtelemóvelondetenhaacessoaoseu

dispositivo

• Tenhaporpertoasseguintesinformações:

 - Nome,moradaenúmerodetelefone

 - OnomedoprodutoKensington

 - Marcaemodelodoseucomputador

 - Softwaredosistemaerespectivaversão

 - Sintomasdoproblemaeoqueosprovocou

Garantia limitada de dois anos

AKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP

(“KENSINGTON”)garante,apenasaoprimeirocomprador

desteprodutonumrevendedorKensingtonautorizadoou

distribuidor,esteprodutocontradefeitosdefabricoede

materialemcondiçõesnormaisdeutilizaçãoeassistência

durantedoisanos,acontardadatadecompra.Porfavor

conserveorecibodevendacomadatadecompracomo

provadamesma.Esteseránecessárioparaqualquer

serviçodagarantia.Paraqueestagarantialimitadaseja

mantidaemvigor,oprodutodevetersidoutilizadoe

manuseadocomodescritonasinstruçõesqueacompanham

estagarantia.Estagarantialimitadanãocobrequalquer

danodevidoaacidente,utilizaçãoindevida,abusoou

negligência.Estagarantialimitadaéválidaapenasseo

produtoforusadocomoequipamentoespecificadona

caixadoproduto.Verifiqueacaixadoprodutoparamais

detalhes,oucontacteaassistênciatécnicaKENSINGTON.

Estagarantialimitadanãoétransmissívelenãoseaplica

aquemtenhacompradooprodutonumrevendedorou

distribuidornãoautorizadopelaKensington,incluindo,

masnãolimitadaacomprasnaInternet,atravésdesitesde

leilões.Estagarantianãoafectaquaisqueroutrosdireitos

legaisquepossaterporlei.ContacteaKENSINGTONem

www.support.kensington.comouatravésdeumdos

númerosdeassistênciatécnicalistadosabaixoparasaber

osprocedimentosdeassistênciadentrodagarantia.

LIMITAÇÃO DA GARANTIA

EXCEPTOPARAAGARANTIALIMITADAAQUIAPRESENTADA,

DEACORDOCOMOPERMITIDOPORLEI,AKENSINGTON

RENUNCIAATODASASGARANTIAS,EXPRESSASOU

IMPLÍCITAS,INCLUINDOTODASASGARANTIASDE

COMERCIALIZAÇÃOE/OUDEADEQUAÇÃOPARAUMFIM

ESPECÍFICO.NAMEDIDAEMQUEQUAISQUERGARANTIAS

IMPLÍCITASPODEMTODAVIAEXISTIRPORLEI,QUAISQUER

DESSASGARANTIASESTÃOLIMITADASÀDURAÇÃODESTA

GARANTIA.

ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIASNÃOPERMITEM

LIMITAÇÕESNADURAÇÃODEUMAGARANTIAIMPLÍCITA,

PELOQUEASLIMITAÇÕESDESCRITASACIMAPODEMNÃO

SEAPLICARASI.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

AREPARAÇÃOOUSUBSTITUIÇÃODESTEPRODUTO,COMO

REFERIDONESTEDOCUMENTO,ÉREMÉDIOEXCLUSIVODO

CONSUMIDOR.AKENSINGTONNÃOSERÁRESPONSÁVEL

PORQUALQUERDANOESPECIAL,ACIDENTALOU

CONSEQUENTE,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,

PERDADERECEITAS,PERDADELUCROS,INUTILIZAÇÃO

DOSOFTWARE,PERDAOURECUPERAÇÃODEDADOS,

ALUGUERDEEQUIPAMENTODESUBSTITUIÇÃO,TEMPODE

INACTIVIDADE,DANOSÀPROPRIEDADEERECLAMAÇÕES

DETERCEIROS,RESULTANTESDEQUALQUERTEORIADE

RECUPERAÇÃO,INCLUINDOGARANTIAS,CONTRATOS,

REGULAMENTOSOUACTOSILÍCITOS.NÃOOBSTANTEO

FIMDEQUALQUERGARANTIALIMITADAOUQUALQUER

GARANTIAIMPLÍCITAPORLEI,OUNAEVENTUALIDADE

DEQUALQUERGARANTIALIMITADANÃOCUMPRIROSEU

FIMESPECÍFICO,EMNENHUMCASOAKENSINGTONSERÁ

RESPONSÁVELPORUMMONTANTEACIMADOPREÇODE

COMPRADESTEPRODUTO.ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIAS

NÃOPERMITEMAEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOS

ACIDENTAISOUCONSEQUENTES,PELOQUEALIMITAÇÃOE

EXCLUSÃODESCRITASACIMAPODEMNÃOSEAPLICARASI.

AGARANTIACONFERE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS

EPODETEROUTROSDIREITOSQUEPODEMVARIAR

CONFORMEOESTADOOUAPROVÍNCIA.

Declaração de Interferência da Comissão

Federal de Comunicação

Nota:Estedispositivofoitestadoeestáemconformidade

comoslimitesestabelecidosparadispositivosdigitais

deClasseB,deacordocomodispostonaParte15dos

regulamentosFCC.Esteslimitesdestinam-seafornecer

umaprotecçãoadequadacontrainterferênciasprejudiciais

eminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,

utilizaepodeemitirenergiaderadiofrequênciae,senão

forinstaladonemutilizadodeacordocomasinstruções,

podeprovocarinterferênciasnascomunicaçõesderádio.

Noentanto,nãoexistenenhumagarantiadequeessa

interferêncianãoocorraemdeterminadasinstalações.Se

esteequipamentocausarinterferênciasnocivasna



recepçãoderádiooutelevisão,quepodemser

determinadasdesligandoeligandooequipamento,o

utilizadoréencorajadoatentarcorrigirainterferência

atravésdaaplicaçãodeumaouváriasdasseguintes

medidas:

• Reorienteoumudealocalizaçãodaantenade

recepção

• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor

• Seprecisardeajuda,consulteoagentedaKensington

ouumtécnicoqualificadoderádio/televisão

Declaração de Conformidade da Comissão

Federal de Comunicação

EsteprodutoestáemconformidadecomaParte15dos

regulamentosdaFCC.Ofuncionamentoestásujeitoàs

duascondições:(1)esteequipamentonãopodecausar

interferênciasprejudiciaise(2)temdesuportaras

P O R TUGUÊ S

PORTUGUÊS

Kensington K38031US Manual do usuário

Marca: Kensington

Modelo: K38031US

Categoria: Adaptadores de energia

Tipo: Manual do usuário

Este manual também é adequado para

K38030US

baixar PDF

relatório

em outros idiomas

español: Kensington K38031US Manual de usuario
français: Kensington K38031US Manuel utilisateur
italiano: Kensington K38031US Manuale utente
English: Kensington K38031US User manual
русский: Kensington K38031US Руководство пользователя
Nederlands: Kensington K38031US Handleiding
Deutsch: Kensington K38031US Benutzerhandbuch
čeština: Kensington K38031US Uživatelský manuál
polski: Kensington K38031US Instrukcja obsługi

Kensington K38031US Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Kensington K38031US Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos