2. Industrial
  3. Equipamento elétrico
  4. Condicionamento de energia
  5. Adaptadores de energia
  6. Kensington
  7. K38030US

Kensington K38030US, K38031US Manual do usuário

  • Olá! Sou um chatbot de IA treinado para ajudá-lo com o Kensington K38030US Manual do usuário. Já revisei o documento e posso oferecer explicações claras e úteis.
General Safety Information
Warning! Failure to read and follow the
safety information in this Instruction
Guide before using and installing your
Adapter could result in serious or fatal
injury and/or property damage.
• YourAdapterisnotatoy.Keepitawayfromchildren.
MakesurethatallpersonswhooperateyourAdapter
readandfollowthisInstructionGuide.
• YourAdaptershouldbeusedwithaccessories
approvedbyKensingtononly.UsingyourAdapter
withnon-approvedaccessoriesmayresultinserious
orfatalinjuryand/orpropertydamage.
• NeverattempttouseyourAdaptertopoweranydevice
thatrequiresmorethan90Wattsofcontinuouspower.
• YourAdapterissuitableforuseonlywithnotebook
computersandwithotherUSB-compatiblemobile
devices.UsingyourAdapterwithotherelectronic
devicesmayresultinseriousorfatalinjuryand/or
propertydamage.
• Toavoidpotentialpropertydamage,disconnectinput
powertoyourAdapterwhenitisnotinuse.
• YourAdaptermaybecomehotduringoperation.
Topreventseriousorfatalinjuryand/orproperty
damage,provideventilationandrefrainfromplacing
itemsonoraroundyourAdapterduringoperation.
• Inordertodissipatetheheatgeneratedwhile
operatingyourAdapter,keepitwell-ventilated.While
inuse,maintainatleast2inches(~5cm)aroundthe
topandsidesofyourAdapter.Neveroperateyour
Adapterinsideaclosedorconfinedspacesuchasa
glovecompartment,console,orairlineseatpocket.
• WhenoperatingyourAdapter,regularlycheckthatthe
inputpowercableisfirmlyconnected.Loosepower
cablescangenerateharmfulheatthatcandamage
yourAdapterorattachednotebookcomputer.
• DonotoperateyourAdapternearaheatsourceor
heatvent,orindirectsunlight.YourAdaptershould
beusedintemperaturesbetween50–80degrees
Fahrenheit(10–27degreesCelsius).
• KeepyourAdapterdry.DirectcontactofyourAdapter
tomoisturemayleadtoelectricalshock,causing
seriousorfatalinjuryand/orpropertydamage.Consult
aqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluation
beforeresuminguseofyourAdapterwhenithascome
intodirectcontactwithmoisture.
• InspectyourAdapterandcablesfordamageand
wearbeforeuse.Ifdamageisobserved,donotuseor
attempttorepairyourAdapterand/orcables.Consult
aqualifiedtechnicianforacompletesafetyevaluation.
• YourAdapterisnotuser-serviceable.Donotattempt
tomodify,repair,ortamperwiththeexternalor
internalcomponentsofyourAdapter.Doingsowill
voidthewarrantyandmayleadtoseriousorfatal
injuryand/orpropertydamage.
Warning! The selected tip should fit
snugly, but you should not use excessive
force to insert the tip into your notebook.
Connecting to a Vehicle Power Port
Warning! Do Not Run Your Vehicle’s
Engine in a Garage or Other Enclosed Area!
Ifyouarerunningyourvehicle’senginewhilestationary
topoweryournotebookoracompatibleUSBmobile
deviceyouhavepluggedintoyourAdapter,ortorecharge
thevehicle’sbattery,dosoonlyinawell-ventilatedarea
andawayfromotherenclosedareas.Automotiveand
recreationalvehiclesemitcarbonmonoxide,whichcan
causeseriousinjuryordeathifthevehicle’sengineis
runninginagarageorotherenclosedarea,ornearother
enclosedareas.
Notebook Power Adapter
ENGLISH
E NGLISH
Warranty & Safety Information
Garantie et consignes de sécurité
Garantie- und Sicherheitsinformation
Garantie- en veiligheidsinformatie
Garanzia e informazioni sulla sicurezza
Garantía e información de seguridad
Garancia és biztonsági információ
Bezpečnostní pokyny a informace
o záruce
Gwarancja i informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Сведения по гарантии и технике
безопасности
Informações de garantia e segurança
interferênciasrecebidas,incluindoasquepossamprejudicar
ofuncionamento.ComodefinidonaSecção2.909dos
regulamentosdaFCC,aparteresponsávelporestedispositivo
éaKensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphin
Drive,6thFloor,RedwoodShores,CA94065,USA.
MODIFICAÇÕES:Asmodificaçõesquenãosejam
expressamenteaprovadaspelaKensingtonpodem
anularaautoridadedoutilizadordemanusearo
dispositivodeacordocomosregulamentosdaFCC,
nãodevendoserfeitas.
CABOS BLINDADOS:DeacordocomosrequisitosdaFCC,
todasasligaçõesaequipamentos,feitascomdispositivos
deentradaKensington,devemserestabelecidasapenas
atravésdoscabosblindadosfornecidos.
Declaração de conformidade da
Industry Canada
EsteaparelhodigitaldeClasse[B]estáemconformidade
comanormacanadianaICES-003.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE
AKensingtondeclaraqueesteprodutoestáem
conformidadecomosrequisitosessenciaiseoutras
disposiçõesrelevantesdasDirectivasdaCEaplicáveis.
ParaaEuropa,podeobterumacópiadaDeclaração
deConformidadeparaesteproduto,seclicarna
ligaçãoDeclaraçãodeConformidade,em
www.support.kensington.com.
INFORMAÇÃO APENAS PARA OS ESTADOS-
MEMBROS DA UE
Autilizaçãodosímboloindicaqueesteproduto
nãopodesertratadocomolixodoméstico.Ao
certificar-sedequesedesfazdesteproduto
correctamente,ajudaráaevitarpotenciais
consequênciasnegativasparaoambienteepara
asaúde,que,deoutraforma,poderiamocorrerpelomau
manuseamentodesteproduto.Paraobterinformaçãomais
detalhadasobreareciclagemdesteproduto,contacteo
municípioondereside,osserviçosderecolhaderesíduos
dasuaáreaoualojaondeadquiriuoproduto.
KensingtoneACCOsãomarcasregistadasdaACCOBrands.
KensingtonPromiseéumserviçodaACCOBrands.Todasas
outrasmarcasregistadasenãoregistadassãopropriedadedos
respectivosproprietários.
©2008KensingtonComputerProductsGroup,umadivisão
daACCOBrands.Qualquercópia,duplicaçãooureprodução
nãoautorizadadosconteúdosaquipresenteséproibidasem
oconsentimentoescritodaKensingtonComputerProducts
Group.Todososdireitosreservados.4/04
Technical Support / Assistance technique /
Technischer Support / Technische
ondersteuning / Supporto tecnico /
Asistencia técnica / Műszaki támogatás /
Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência
técnica
België/Belgique 022750684
Canada 18002683447
Denmark 35258762
Deutschland 021165791159
España 916623833
Finland 0922906004
France 0170200041
Hungary 06209430612
Ireland 016011163
Italia 0248271154
México 5515005700
Nederland 0534829868
Norway 22708201
Österreich 01790855701
Polska 225701800
Portugal 800831438
Schweiz/Suisse 017303830
Sweden 0857929009
UnitedKingdom 02079490119
UnitedStates 18005354242
InternationalToll +3153484913
901-2895-00
MP
ACCO Brands Europe
OxfordHouse
OxfordRoad
Aylesbury
Bucks,HP218SZ
UnitedKingdom
ACCO Brands Canada
5PrecidioCourt
Brampton
Ontario,L6S6B7
Canada
Kensington Computer Products Group
A division of ACCO Brands
333TwinDolphinDrive,6thFloor
RedwoodShores,CA94065
DesignedinCalifornia,U.S.A.byKensington
MadeinChina
www.kensington.com
ACCO Australia
Level2,8LordSt
BotanyNSW2019
POBox311
RoseberyNSW1445
Australia
26
27
Informações gerais de segurança
Atenção! Antes de utilizar e instalar o
Adaptador, leia e siga as instruções
contidas neste manual de instruções, para
evitar ferimentos graves ou fatais e/ou
danos materiais.
• OAdaptadornãoéumbrinquedo.Mantenha-ofora
doalcancedascrianças.Certifique-sedequetodasas
pessoasqueutilizamoAdaptadorlêemerespeitam
estemanualdeinstruções.
• OAdaptadordeveserutilizado,apenascomacessórios
aprovadospelaKensington.UsaroAdaptadorcom
acessóriosnãoaprovadospoderesultaremferimentos
gravesoufataise/oudanosmateriais.
• NuncatenteutilizaroAdaptadorcomofontede
alimentaçãodequalqueraparelhoquenecessitemais
de90Wattsdepotênciacontínua.
• OAdaptadoréadequadoparautilizarapenasem
computadoresportáteiseoutrosdispositivosmóveis
compatíveiscomUSB.UtilizaroAdaptadorcomoutros
dispositivoselectrónicospoderesultaremferimentos
gravesoufataise/oudanosmateriais.
• Paraevitarpotenciaisdanosmateriais,desligueo
Adaptadordacorrentequandonãoestiveraser
utilizado.
• OAdaptadorpodeaquecerduranteofuncionamento.
Paraprevenirferimentosgravesoufataise/oudanos
materiais,mantenhaoAdaptadorventiladoenão
coloquenadaemcimaouàvoltadomesmoduranteo
funcionamento.
• ParadissiparocalorgeradopeloAdaptador,
mantenha-obemventiladoduranteofuncionamento.
Quandoestiveremfuncionamento,mantenhalivres
pelomenos2polegadas(~5cm)emcimaeàvoltado
Adaptador.Nuncautilizeoseuadaptadordentrode
umespaçofechadooureduzido,talcomo,porta-luvas,
consolaouumabolsadeassentodeumavião.
• DuranteautilizaçãodoAdaptador,verifique
regularmenteseocabodealimentaçãoestábem
ligado.Cabosdealimentaçãomalligadospodemgerar
calorprejudicial,quepodedanificaroAdaptadorouo
computadorportátilaoqualestáligado.
• NãoutilizeoAdaptadorpertodeumafontede
calor,ventilaçãoquenteousobaluzsolardirecta.
OAdaptadordeveserutilizadonumintervalode
temperaturaentreos50e80Fº(10e27Cº).
• MantenhaoAdaptadorseco.Ocontactodirectodo
Adaptadorcomhumidadepodeprovocarchoque
eléctrico,causandoferimentosgravesoufataise/ou
danosmateriais.Consulteumtécnicoqualificadopara
umaavaliaçãodesegurançacompleta,antesdevoltar
autilizaroAdaptador,casotenhaestadoemcontacto
directocomhumidade.
• VerifiqueoAdaptadoreoscabosantesdautilização,
parasecertificardequenadaestádanificadoougasto.
Seestiverdanificado,nãoutilizenemtentereparar
oAdaptadore/ouoscabos.Consulteumtécnico
qualificadoparaumaavaliaçãodesegurançacompleta.
• OAdaptadornãopodeserreparadopeloutilizador.
Nãotentemodificar,repararnemadulterar
componentesinternosouexternosdoAdaptador.
Aofazê-lo,iráanularagarantiaepoderálevara
ferimentosgravesoufataise/oudanosmateriais.
Atenção! A extremidade seleccionada
deve estar devidamente encaixada, no
entanto, não deve utilizar força excessiva
ao inseri-la no seu computador portátil.
Ligar a uma porta de alimentação de
um veículo.
Atenção! Não ligue o motor do veículo
numa garagem ou em qualquer outra
área fechada!
Seligaromotordoveículoenquantoestáparadopara
alimentarocomputadorportátilououtrodispositivo
móvelcompatívelcomUSBligadoaoAdaptador,oupara
recarregarabateriadoveículo,faça-oapenasnumaárea
bemventiladaeafastadadeoutrasáreasfechadas.Os
veículosautomóveisederecreioemitemmonóxidode
carbonoquepodecausarferimentosgravesoumesmoa
morte,seoveículoestiverligadonumagaragemounoutra
áreafechada,oupertodeoutrasáreasfechadas.
Atenção! Certifique-se de que o cabo do
Adaptador não fica enleado com os
controlos de condução do veículo!
QuandoutilizaroAdaptadornoseuveículo,certifique-se
dequeoscabosestãoposicionadosdeformaanãoimpedir
autilizaçãodoscontrolosdepé(travão,embraiageme
acelerador)oucontrolosdemão(caixadevelocidades,
volante),oquepodelevaraumaconduçãodoveículopouco
segura.QuandoestáaconduzirsemutilizaroAdaptador,a
Kensington,recomendavivamenteaguardá-lonumlocal
seguro,talcomo,oporta-luvas.SeutilizaroAdaptador
enquantoconduz,certifique-sedequeoAdaptadorse
encontraaumadistânciaseguradoscontrolosdecondução
deformaanãoficarenleadocomosmesmosduranteo
funcionamentodoveículo.
Atenção! Pode ser necessário rodar o
interruptor/chave de ignição até à posição
de potência auxiliar (ON) para activar a
porta de alimentação do veículo!
Nãodeixeoseuveículosozinhocomointerruptor/chavede
igniçãonaposiçãodepotênciaauxiliar(ON).
Atenção! Tenha cuidado ao retirar a ficha
do isqueiro do automóvel da respectiva
tomada.
Oisqueirodeautomóvelpodeestarquenteequeimá-lo
oudeitarfogoamateriaisinflamáveis.Deixequeo
isqueiroarrefeçacompletamenteantesdeoguardar
numlocalseguro.
Ligar a uma porta de alimentação de um avião
Atenção! Apenas estarão disponíveis
75 Watts de potência contínua através de
uma porta de alimentação de um avião!
Registar o seu produto Kensington
RegisteoseuprodutoKensingtononlineem
www.kensington.com.
Assistência técnica
Aassistênciatécnicaestádisponívelparatodosos
utilizadoresdosprodutosKensingtonregistados.Nãose
cobrapelaassistênciatécnica,exceptoocustodachamada
telefónicaeosvaloresdelongadistância,seaplicáveis.
Podeencontrarinformaçõessobrecomocontactara
assistênciatécnicanaúltimapáginadestemanual.
Apoio através da Web
Podeencontrararespostaparaoseuproblemanasecção
Perguntasmaisfrequentes(FAQ)daáreadeassistência,no
websitedaKensington:
www.suport.kensington.com.
Apoio Telefónico
Nãoexistemencargosinerentesaoapoiotécnicoexceptoos
relativosachamadasdelongadistância,quandoaplicável.
Visite
www.kensington.comquantoaohoráriodoapoio
técnico.NaEuropa,oapoiotécnicoestádisponívelpor
telefone,deSegundaaSexta,entreas0900eas2100horas.
Tenhaemcontaoseguinteaosolicitarapoio:
• Liguedeumtelemóvelondetenhaacessoaoseu
dispositivo
• Tenhaporpertoasseguintesinformações:
- Nome,moradaenúmerodetelefone
- OnomedoprodutoKensington
- Marcaemodelodoseucomputador
- Softwaredosistemaerespectivaversão
- Sintomasdoproblemaeoqueosprovocou
Garantia limitada de dois anos
AKENSINGTONCOMPUTERPRODUCTSGROUP
(“KENSINGTON”)garante,apenasaoprimeirocomprador
desteprodutonumrevendedorKensingtonautorizadoou
distribuidor,esteprodutocontradefeitosdefabricoede
materialemcondiçõesnormaisdeutilizaçãoeassistência
durantedoisanos,acontardadatadecompra.Porfavor
conserveorecibodevendacomadatadecompracomo
provadamesma.Esteseránecessárioparaqualquer
serviçodagarantia.Paraqueestagarantialimitadaseja
mantidaemvigor,oprodutodevetersidoutilizadoe
manuseadocomodescritonasinstruçõesqueacompanham
estagarantia.Estagarantialimitadanãocobrequalquer
danodevidoaacidente,utilizaçãoindevida,abusoou
negligência.Estagarantialimitadaéválidaapenasseo
produtoforusadocomoequipamentoespecificadona
caixadoproduto.Verifiqueacaixadoprodutoparamais
detalhes,oucontacteaassistênciatécnicaKENSINGTON.
Estagarantialimitadanãoétransmissívelenãoseaplica
aquemtenhacompradooprodutonumrevendedorou
distribuidornãoautorizadopelaKensington,incluindo,
masnãolimitadaacomprasnaInternet,atravésdesitesde
leilões.Estagarantianãoafectaquaisqueroutrosdireitos
legaisquepossaterporlei.ContacteaKENSINGTONem
www.support.kensington.comouatravésdeumdos
númerosdeassistênciatécnicalistadosabaixoparasaber
osprocedimentosdeassistênciadentrodagarantia.
LIMITAÇÃO DA GARANTIA
EXCEPTOPARAAGARANTIALIMITADAAQUIAPRESENTADA,
DEACORDOCOMOPERMITIDOPORLEI,AKENSINGTON
RENUNCIAATODASASGARANTIAS,EXPRESSASOU
IMPLÍCITAS,INCLUINDOTODASASGARANTIASDE
COMERCIALIZAÇÃOE/OUDEADEQUAÇÃOPARAUMFIM
ESPECÍFICO.NAMEDIDAEMQUEQUAISQUERGARANTIAS
IMPLÍCITASPODEMTODAVIAEXISTIRPORLEI,QUAISQUER
DESSASGARANTIASESTÃOLIMITADASÀDURAÇÃODESTA
GARANTIA.
ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIASNÃOPERMITEM
LIMITAÇÕESNADURAÇÃODEUMAGARANTIAIMPLÍCITA,
PELOQUEASLIMITAÇÕESDESCRITASACIMAPODEMNÃO
SEAPLICARASI.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
AREPARAÇÃOOUSUBSTITUIÇÃODESTEPRODUTO,COMO
REFERIDONESTEDOCUMENTO,ÉREMÉDIOEXCLUSIVODO
CONSUMIDOR.AKENSINGTONNÃOSERÁRESPONSÁVEL
PORQUALQUERDANOESPECIAL,ACIDENTALOU
CONSEQUENTE,INCLUINDO,MASNÃOSELIMITANDOA,
PERDADERECEITAS,PERDADELUCROS,INUTILIZAÇÃO
DOSOFTWARE,PERDAOURECUPERAÇÃODEDADOS,
ALUGUERDEEQUIPAMENTODESUBSTITUIÇÃO,TEMPODE
INACTIVIDADE,DANOSÀPROPRIEDADEERECLAMAÇÕES
DETERCEIROS,RESULTANTESDEQUALQUERTEORIADE
RECUPERAÇÃO,INCLUINDOGARANTIAS,CONTRATOS,
REGULAMENTOSOUACTOSILÍCITOS.NÃOOBSTANTEO
FIMDEQUALQUERGARANTIALIMITADAOUQUALQUER
GARANTIAIMPLÍCITAPORLEI,OUNAEVENTUALIDADE
DEQUALQUERGARANTIALIMITADANÃOCUMPRIROSEU
FIMESPECÍFICO,EMNENHUMCASOAKENSINGTONSERÁ
RESPONSÁVELPORUMMONTANTEACIMADOPREÇODE
COMPRADESTEPRODUTO.ALGUNSESTADOS/PROVÍNCIAS
NÃOPERMITEMAEXCLUSÃOOULIMITAÇÃODEDANOS
ACIDENTAISOUCONSEQUENTES,PELOQUEALIMITAÇÃOE
EXCLUSÃODESCRITASACIMAPODEMNÃOSEAPLICARASI.
AGARANTIACONFERE-LHEDIREITOSLEGAISESPECÍFICOS
EPODETEROUTROSDIREITOSQUEPODEMVARIAR
CONFORMEOESTADOOUAPROVÍNCIA.
Declaração de Interferência da Comissão
Federal de Comunicação
Nota:Estedispositivofoitestadoeestáemconformidade
comoslimitesestabelecidosparadispositivosdigitais
deClasseB,deacordocomodispostonaParte15dos
regulamentosFCC.Esteslimitesdestinam-seafornecer
umaprotecçãoadequadacontrainterferênciasprejudiciais
eminstalaçõesresidenciais.Esteequipamentogera,
utilizaepodeemitirenergiaderadiofrequênciae,senão
forinstaladonemutilizadodeacordocomasinstruções,
podeprovocarinterferênciasnascomunicaçõesderádio.
Noentanto,nãoexistenenhumagarantiadequeessa
interferêncianãoocorraemdeterminadasinstalações.Se
esteequipamentocausarinterferênciasnocivasna
recepçãoderádiooutelevisão,quepodemser
determinadasdesligandoeligandooequipamento,o
utilizadoréencorajadoatentarcorrigirainterferência
atravésdaaplicaçãodeumaouváriasdasseguintes
medidas:
• Reorienteoumudealocalizaçãodaantenade
recepção
• Aumenteadistânciaentreoequipamentoeoreceptor
• Seprecisardeajuda,consulteoagentedaKensington
ouumtécnicoqualificadoderádio/televisão
Declaração de Conformidade da Comissão
Federal de Comunicação
EsteprodutoestáemconformidadecomaParte15dos
regulamentosdaFCC.Ofuncionamentoestásujeitoàs
duascondições:(1)esteequipamentonãopodecausar
interferênciasprejudiciaise(2)temdesuportaras
P O R TUGUÊ S
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
/