Coloque o microfone otimizador ao nível dos ouvidos
ondesesenta habitualmente.
Τοποθετήστε το ικρόφωνο βελτιστοποίησης στο ύψος
τουαυτιού, στη θέση όπου θα κάθεστε συνήθως.
Siga as instruções apresentadas no ecrã para executar
[EasySetup]. Depois de concluir a configuração, prima
notelecomando para sair da configuração.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να εκτελέσετε
[EasySetup]. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, πατήστε
το στο τηλεχειριστήριο για έξοδο από τη διαδικασία
εγκατάστασης.
Ligar o seu televisor e outros dispositivos
Σύνδεση τηλεόρασης και άλλων συσκευών
2
Ligar o recetor
Ενεργοποίηση του δέκτη
3
Efetuar a Configuração Fácil
Εκτέλεση της Εύκολης διαμόρφωσης
4
Televisor
Τηλεόραση
Televisor
Τηλεόραση
Cabo digital ótico
Οπτικό ψηφιακό καλώδιο
Cabo HDMI*
Καλώδιο HDMI*
Outros dispositivos
Άλλες συσκευές
Cabo HDMI
Καλώδιο HDMI
Outros dispositivos
Άλλες συσκευές
Rádio
Ραδιόφωνο
Se o ecrã de configuração não for
apresentado, selecione a entrada
AVcorreta no seu televisor.
Εάν δεν εφανίζεται η οθόνη
εγκατάστασης, επιλέξτε τη σωστή
είσοδο AV στην τηλεόρασή σας.
* Se o seu televisor tiver uma tomada HDMI com “ARC” (Audio Return Channel) impresso, não necessita de um cabo digital ótico.
* Εάν η τηλεόρασή σας διαθέτει υποδοχή HDMI ε τυπωένη πάνω την ένδειξη “ARC” (Audio Return Channel – Κανάλι Επιστροφής Ήχου),
δενχρειάζεστεοπτικό ψηφιακό καλώδιο.
Para usufruir de som dos
dispositivos ligados, prima
os botões de entrada para
selecionar o dispositivo
pretendido. Em seguida,
ligue odispositivo e inicie
areprodução.
Divirta-se!
Για να απολαύσετε ήχο από
τις συνδεδεένες, συσκευές,
πατήστε τα κουπιά εισόδου
για να επιλέξετε τη συσκευή
που θέλετε. Στη συνέχεια,
ενεργοποιήστε τη συσκευή και
ξεκινήστε την αναπαραγωγή.
Απολαύστε το
σύστημάσας!
Botões de entrada
Κουπιά εισόδου
Pilhas
Μπαταρίες
Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede e,
emseguida, prima
para ligar o recetor AV.
Συνδέστε το καλώδιο ρεύατος (καλώδιο σύνδεσης ε το δίκτυο
ρεύατος) σε ια πρίζα (δίκτυο ρεύατος) και ετά πατήστε
για να ενεργοποιήσετε τον δέκτη AV.