Krone BA BiG X 600-1/700-1/850-1/1100-1 Instruções de operação

Manual de instruções de origem

150 000 156 02 pt

Colhedor-picador automotriz

BiG X 600 -1 BiG X 700 -1

BiG X 850 -1 BiG X 1100 -1

(a partir da máq. n.º 879 298)

Estimado cliente,

estimada cliente,

o presente manual é um manual de instruções para o produto

KRONE que acaba de adquirir.

Este manual de instruções contém informações importantes

para a utilização devida e uma operação segura da

máquina.

No caso de este manual de instruções ficar parcial ou

totalmente inutilizado por qualquer motivo, poderá solicitar uma

segunda via do presente manual de instruções mediante a

indicação do número que se encontra no verso.

Declaração de conformidade CE

Nós,

declaramos por este meio, na nossa qualidade de fabricante do produto seguidamente referido, sob a nossa

inteira responsabilidade, que a

Máquina: Colhedor-picador automotriz

Modelo / Modelos: BiG X 600 -1, 700 -1, BiG X 850 -1, BiG X 1100 -1

a que se refere esta declaração está em conformidade com as disposições essenciais das Directivas

Directiva CE 2006/42/CE (Máquinas) e Directiva CE 2004/108/CE (CEM)

O gerente signatário foi mandatado para proceder à compilação da documentação técnica.

Spelle, em 10.06.2013

Dr. Eng. Josef Horstmann

(Gerente de Construção e Desenvolvimento)

Ano de fabrico: N.º máq.:

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

Conteúdo

Índice

1 Informações gerais ......................................................................... I -1

1.1 Finalidade.............................................................................................................. I -1

1.2 Dados sobre o produto .......................................................................................... I -1

1.2.1 Informações gerais ................................................................................................ I -1

1.2.2 Morada do fabricante ............................................................................................. I -1

1.2.3 Certificação ........................................................................................................... I -1

1.2.4 Identificação .......................................................................................................... I -1

1.2.5 Dados para pedidos e encomendas ...................................................................... I -2

1.2.6 Utilização adequada.............................................................................................. I -2

1.2.7 Dados técnicos ...................................................................................................... I -3

1.2.7.1 Tipos de máquina .................................................................................................. I -3

1.2.7.2 Dimensões ............................................................................................................ I -7

1.2.7.3 Alfaias.................................................................................................................... I -7

1.2.7.4 Engate para o atrelado .......................................................................................... I -8

1.2.7.5 Dados técnicos do sistema eléctrico ..................................................................... I -8

1.2.7.6 Valores de vibração da máquina ........................................................................... I -8

1.2.7.7 Valores de emissão de ruídos da máquina ............................................................ I -8

1.2.8 Pesos ..................................................................................................................... I -9

1.2.9 Combustíveis ....................................................................................................... I -10

1.3 Conversão antes da primeira colocação em funcionamento ............................... I -11

1.3.1 Montar as placas de aviso na posição operacional ............................................. I -11

2 Segurança ........................................................................................ II -1

2.1 Identificação dos avisos no manual de instruções................................................. II -1

2.2 Indicações de segurança e instruções relativas à prevenção de acidentes .......... II -1

2.2.1 Qualificações e formação do pessoal .................................................................... II -1

2.2.2 Perigos resultantes do incumprimento das indicações de segurança ...................II -1

2.2.3 Trabalhar de forma segura e consciente ................................................................II -1

2.2.4 Instruções relativas à segurança e prevenção de acidentes .................................II -2

2.2.5 Máquina automotriz ...............................................................................................II -3

2.2.6 Grupo picador da máquina ....................................................................................II -3

2.2.7 Piloto automático ...................................................................................................II -3

2.2.8 Alfaias....................................................................................................................II -4

2.2.9 Eixos articulados ................................................................................................... II -4

2.2.10 Sistema hidráulico ................................................................................................. II -4

2.2.11 Bateria ................................................................................................................... II -5

2.2.12 Sistema de refrigeração .........................................................................................II -5

2.2.13 Pneumáticos ..........................................................................................................II -5

2.2.14 Saída de emergência.............................................................................................II -5

2.2.15 Trabalhos junto de linhas de alta tensão ...............................................................II -5

2.2.16 Medidas de protecção contra incêndios ................................................................II -5

2.2.17 Manutenção ...........................................................................................................II -6

2.2.18 Telefone e aparelhos de rádio ............................................................................... II -6

2.2.19 Modificações não autorizadas e produção de peças sobressalentes ....................II -6

2.2.20 Modos de funcionamento não autorizados ............................................................II -6

2.3 Interruptor principal da bateria ............................................................................... II -7

2.4 Indicações de segurança na máquina ................................................................... II -7

2.4.1 Localização dos símbolos de advertência na máquina ......................................... II -8

Conteúdo

3 Elementos de comando ................................................................ III -1

3.1 Vista geral............................................................................................................. III -1

3.2 Consola de comando............................................................................................ III -1

3.2.1 Interruptores da consola e luzes de controlo ........................................................ III -2

3.2.2 Interruptor de activação para estrada/campo ........................................................ III -3

3.2.3 Interruptor de activação da alimentação/do acessório .......................................... III -3

3.2.4 Interruptor de activação do travão de estacionamento.......................................... III -3

3.2.5 Interruptor de activação do accionamento de translação ...................................... III -4

3.2.6 Tecla TC (Traction Control/controlo de tracção) Ligado/ Desligado ...................... III -4

3.2.7 Tecla Sensibilidade TC I/II (comutação Erva/Milho).............................................. III -4

3.2.8 Interruptor de activação do piloto automático........................................................ III -5

3.2.9 Interruptor de activação da manutenção ............................................................... III -5

3.2.10 Luz de controlo de avaria no motor ....................................................................... III -6

3.2.11 Luz de controlo de carga ...................................................................................... III -6

3.2.12 Kontrollleuchte Kühlmitteltemperatur .................................................................... III -6

3.2.13 Campos de teclas ................................................................................................. III -7

3.2.14 Fechadura de ignição ........................................................................................... III -7

3.2.15 Isqueiro ................................................................................................................. III -8

3.2.16 Botão de paragem de emergência........................................................................ III -8

3.2.17 Conector de diagnóstico OBD (conector On-Board) ............................................. III -8

3.2.18 Tomada de diagnóstico ......................................................................................... III -9

3.3 Interruptor principal da bateria .............................................................................. III -9

3.4 Alavanca multifunções........................................................................................ III -10

3.5 Consola de tecto................................................................................................. III -12

3.6 Conjunto de interruptores da consola de tecto ................................................... III -13

3.7 Coluna de direcção e pedais .............................................................................. III -14

3.7.1 Buzina ................................................................................................................ III -15

3.7.2 Interruptor do indicador de mudança de direcção ............................................... III -15

3.7.3 Máximos ............................................................................................................. III -16

3.7.4 Buzina da luz ...................................................................................................... III -16

3.7.5 Travão de pé ....................................................................................................... III -16

3.7.6 Travão do atrelado (opcional) ............................................................................. III -16

3.8 Operações manuals na plataforma (esquerda) ................................................... III -17

3.9 Unidade de comando para medição da humidade da forragem picada

(opcional) ............................................................................................................ III -18

4 Centro de Informações "EasyTouch"......................................... IV -1

4.1 Área de informação ............................................................................................. IV -3

4.1.1 Ecrã inicial ........................................................................................................... IV -3

4.2 Ajustes ................................................................................................................. IV -7

4.2.1 Largura de trabalho ............................................................................................. IV -7

4.2.2 Alteração temporária da largura de trabalho Pick-up Erva .................................. IV -7

4.2.3 Alteração temporária da largura de trabalho Cabeça colhedora de milho ........... IV -8

4.2.4 Alteração temporária da largura de trabalho do mecanismo de corte directo ...... IV -9

4.3 Acessório ........................................................................................................... IV -10

4.3.1 Estado (1) .......................................................................................................... IV -10

4.3.2 Detecção de corpos estranhos (2) ..................................................................... IV -10

4.3.3 Ajustar a rotação nominal (3) ............................................................................. IV -11

4.3.4 Velocidade real (4) ............................................................................................ IV -11

4.4 Alimentação....................................................................................................... IV -12

4.4.1 Ajustar o comprimento da forragem picada ....................................................... IV -12

Conteúdo

4.5 Dispositivo de elevação..................................................................................... IV -13

4.5.1 Estado (3) .......................................................................................................... IV -13

4.5.2 Alterar a pressão nominal ou a altura nominal .................................................. IV -14

4.6 Ajustes gerais da máquina ................................................................................ IV -15

4.6.1 Teclas de memória do joystick ........................................................................... IV -15

4.6.1.1 Atribuir ocupação às teclas de memória do joystick .......................................... IV -15

4.6.2 Ajuste geral da máquina Pick-up Erva............................................................... IV -16

4.6.2.1 Definir o modo de funcionamento Pick-up Erva ................................................. IV -16

4.6.2.2 Ajustar a largura de trabalho Pick-up Erva ........................................................ IV -17

4.6.2.3 Ajustar a regulação do dispositivo de elevação ................................................ IV -17

4.6.2.4 Definir a quantidade de lâminas ........................................................................ IV -18

4.6.3 Ajuste geral da máquina Cabeça colhedora de milho ....................................... IV -18

4.6.3.1 Definir o modo de funcionamento Cabeça colhedora de milho ......................... IV -18

4.6.3.2 Ajustar a largura de trabalho Cabeça colhedora de milho ................................. IV -19

4.6.3.3 Ajustar a regulação do dispositivo de elevação ................................................ IV -20

4.6.3.4 Definir a quantidade de lâminas ........................................................................ IV -20

4.6.3.5 Selecção dos sensores de filas para o piloto automático .................................. IV -21

4.6.3.6 Ajustar os sensores de filas ............................................................................... IV -21

4.6.3.7 Ajustar o regulador central do piloto automático ................................................ IV -22

4.6.3.8 Ajustar a sensibilidade de reacção do piloto automático ................................... IV -22

4.6.3.9 Seleccionar o sistema de direcção predefinido ................................................. IV -23

4.6.3.10 Ajuste automático do comprimento da forragem picada através da

detecção de maturidade nas plantas de milho (AutoScan)................................ IV -23

4.6.4 Ajuste geral da máquina Mecanismo de corte directo ....................................... IV -25

4.6.4.1 Máscara de informação Protecção de animais selvagens ................................. IV -26

4.6.4.2 Ajustar a largura de trabalho do mecanismo de corte directo ............................ IV -26

4.6.4.3 Ajustar a regulação do dispositivo de elevação ................................................ IV -27

4.6.4.4 Definir a quantidade de lâminas ........................................................................ IV -27

4.6.5 Contador dos dados do cliente .......................................................................... IV -28

4.6.5.1 Alterar ou criar um registo de clientes (1)........................................................... IV -29

4.6.5.2 Ligar ou desligar o contador .............................................................................. IV -29

4.6.4.3 Apagar o contador de clientes ........................................................................... IV -30

4.6.4.4 Mudar para o contador geral (contador dos dados relativos à máquina) ........... IV -30

4.6.6 Acessório de silagem ........................................................................................ IV -31

4.6.7 Acondicionador de milho - Ajustar a distância ................................................... IV -32

4.7 Breve vista geral - Nível de menu ..................................................................... IV - 33

4.7.1 Consultar o nível de menu ................................................................................ IV - 36

4.7.2 Menu principal 1 "Ajustes" ................................................................................ IV - 36

4.7.3 Menu 1-1 "Parâmetros" ..................................................................................... IV - 37

4.7.4 Menu 1-3 "Ajuste do sistema de unidades" ...................................................... IV - 39

4.7.5 Menu 1-4 „PowerSplit“ (opção) ......................................................................... IV - 40

4.7.6 Menu 1-5 "Idioma" ............................................................................................ IV - 42

4.7.7 Menu 1-7 "Monitor" ........................................................................................... IV - 42

4.7.8 Menu 1-7-1 "Modo Dia/Noite" ........................................................................... IV - 43

4.7.9 Menu 1-7-2 "Sinal acústico" ............................................................................. IV - 44

4.7.10 Menu 1-7-4 "Sentido de rotação" ...................................................................... IV - 45

4.7.11 Menu 1-7-5 "Ajustes dos campos do ecrã inicial" ............................................. IV - 46

4.7.11.1 Sensor NIR ....................................................................................................... IV - 47

4.7.12 Menu 1-8 "Data/Hora"....................................................................................... IV - 48

4.7.13 Menu 1-9 "Endereço da empresa" .................................................................... IV - 49

4.7.14 Menu 1-10 "Teclas de memória do joystick" ..................................................... IV - 50

Conteúdo

4.8 Menu principal 2 "Contadores" ......................................................................... IV - 51

4.8.1 Contador dos dados relativos à máquina ......................................................... IV - 51

4.8.2 Apagar o contador dos dados relativos à máquina ........................................... IV - 52

4.8.3 Mudar para os contadores dos dados do cliente .............................................. IV - 52

4.9 Menu principal 3 "Manutenção" ........................................................................ IV - 53

4.9.1 Menu 3-1 "Lubrificação central" ........................................................................ IV - 54

4.9.2 Menu 3-2 "Afiar / Contralâmina" ....................................................................... IV - 55

4.9.3 Menu 3-3 "Calibração do quadro oscilante e da altura absoluta do

dispositivo de elevação" ................................................................................... IV - 59

4.9.4 Menu 3-4 "Calibração do piloto automático"..................................................... IV - 63

4.9.4.1 Abrir o ecrã de calibração no terminal .............................................................. IV - 65

4.9.4.2 Calibrar o sensor do ângulo de direcção .......................................................... IV - 66

4.9.4.3 Seleccionar sensor de filas............................................................................... IV - 67

4.9.4.4 Calibrar sensor de filas com estribo de aço ...................................................... IV - 67

4.9.4.5 Calibrar sensores de filas flexíveis (opção) ...................................................... IV - 68

4.9.4.6 Calibrar as válvulas Direcção para a esquerda/direita (manualmente) ............ IV - 69

4.9.4.7 Calibrar as válvulas Direcção para a esquerda/direita (automaticamente) ....... IV - 70

4.9.4.8 Calibrar o círculo de viragem da máquina ........................................................ IV - 72

4.9.5 Menu 3-5 "Calibração da curva de ejecção"..................................................... IV - 73

4.9.6 Menu 3-6 "Calibração do acondicionador de milho"......................................... IV - 76

4.9.7 Menu 3-7 "Calibração da alimentação/acessório" ............................................ IV - 78

4.9.8 Menu 3-8 "Calibração do percurso" .................................................................. IV - 83

4.9.9 Menu 3-10 "Calibração do engate principal" .................................................... IV - 84

4.9.10 Menu 3-11 "Manutenção Eixo adicional" (opcional) ......................................... IV - 87

4.10 Menu principal 4 Assistência técnica................................................................ IV - 88

4.10.1 Menu 4-1 "Diagnóstico" .................................................................................... IV - 88

4.10.1.1 Indicação das condições de desbloqueio não cumpridas para o diagnóstico .. IV - 90

4.10.1.2 Indicação de possíveis anomalias para o diagnóstico...................................... IV - 91

4.10.2 Menu 4-1-1 "Alimentação" ................................................................................ IV - 92

4.10.3 Menu 4-1-2 "Acessório" .................................................................................... IV - 94

4.10.4 Menu 4-1-3 "Barramento CAN"......................................................................... IV - 96

4.10.5 Menu 4-1-4 "Curva de ejecção" ........................................................................ IV - 99

4.10.6 Menu 4-1-5 "Dispositivo de elevação" ............................................................ IV - 102

4.10.7 Menu 4-1-6 "Accionamento de translação"..................................................... IV - 107

4.10.8 Menu 4-1-7 "Localização de metal" ................................................................ IV - 112

4.10.9 Menu 4-1-8 "Motor diesel" .............................................................................. IV - 114

4.10.10 Menu 4-1-9 "Piloto automático" ...................................................................... IV - 117

4.10.11 Menu 4-1-10 "AutoScan" ................................................................................ IV - 119

4.10.12 Menu 4-1-11 "Sistema electrónico"................................................................. IV - 120

4.10.13 Menu 4-1-12 "Trabalho" .................................................................................. IV - 122

4.10.14 Menu 4-1-13 "Afiar" ........................................................................................ IV - 125

4.10.15 Menu 4-1-14 "Contralâmina" .......................................................................... IV - 127

4.10.16 Menu 4-1-15 "Acondicionador de milho" ........................................................ IV - 129

4.10.17 Menu 4-1-16 "Joystick" ................................................................................... IV - 130

4.10.18 Menu 4-1-17 "Unidade de comando da consola" ........................................... IV - 131

4.10.19 Menu 4-1-18 "Operação manual" ................................................................... IV - 133

4.10.20 Menu 4-1-19 "Terminal" .................................................................................. IV - 134

4.10.21 Menu 4-1-20 "Diagnóstico do RockProtect".................................................... IV - 135

4.11 Menu 4-2 "Lista de erros"................................................................................ IV - 137

4.12 Menu 4-3 "Nível de assistência técnica"......................................................... IV - 141

4.13 Menu 4-4 "Informação" ................................................................................... IV - 142

Conteúdo

4.13.1 Menu 4-4-1 "Joystick" ..................................................................................... IV - 142

4.13.2 Menu 4-4-2 "Software" .................................................................................... IV - 143

4.13.3 Menu 4-4-3 "Máquina" .................................................................................... IV - 145

4.13.4 Menu 4-4-8 „Indicação do pacote de software“ ............................................... IV - 145

4.14 Menu 5 "Ecrã inicial" ...................................................................................... IV - 146

4.14.1 Mensagem de erro .......................................................................................... IV - 146

4.14.2 Mensagem de informação .............................................................................. IV - 147

4.15 Ligação da impressora ................................................................................... IV - 147

4.15.1 Imprimir dados do cliente ................................................................................ IV - 147

4.15.2 Menu de impressão dos dados do cliente ...................................................... IV - 148

4.15.3 Imprimir registo/registos de dados do cliente.................................................. IV - 148

4.15.4 Imprimir estado/estados do contador de área útil ........................................... IV - 149

4.15.5 Descrição dos erros da impressora ................................................................ IV - 149

4.16 Substituir a bateria no terminal ...................................................................... IV - 150

4.16.1 Modo de procedimento para mudar a bateria ................................................. IV - 150

4.17 Abra o menu "Ajuste do controlo da carga limite Constant Power" (opcional) IV - 151

4.18 Unidade de comando do CropControl ............................................................ IV - 154

4.18.1 Descrição geral............................................................................................... IV - 154

4.18.2 Montagem ....................................................................................................... IV - 155

4.18.2.1 Montar a unidade de comando ....................................................................... IV - 155

4.18.3 Unidade de comando ..................................................................................... IV - 156

4.18.3.1 Vista geral....................................................................................................... IV - 156

4.18.3.2 Descrição das teclas ...................................................................................... IV - 157

4.18.4 Disponibilidade operacional ........................................................................... IV - 157

4.18.5 Instrução de uso sumária ................................................................................ IV - 158

4.18.6 Ecrã inicial ...................................................................................................... IV - 159

4.18.6.1 Teclas de função do ecrã inicial...................................................................... IV - 159

4.18.7 Indicação no ecrã inicial ................................................................................. IV - 160

4.18.8 Iniciar/parar contador de rendimento .............................................................. IV - 161

4.18.9 Contra pesagem e calibração ......................................................................... IV - 162

4.18.10 Nível de menu................................................................................................. IV - 163

4.18.10.1 Vista geral....................................................................................................... IV - 163

4.18.10.1.1 Consultar o nível de menu ........................................................................................... IV - 163

4.18.10.2 Menu principal 1 "Ajustes" ........................................................................................... IV - 164

4.18.10.2.1 Menu 1-1 "Calibração do sensor do percurso" ............................................................ IV - 165

4.18.10.2.2 Menu 1-2 "Calibração do sensor de pressão" ............................................................. IV - 166

4.18.10.2.3 Menu 1-3 "Ajuste do desvio mínimo" ........................................................................... IV - 168

4.18.10.2.4 Menu 1-4 "Contraste"................................................................................................... IV - 169

4.18.10.3 Menu principal 2 "Contador de rendimento" ................................................... IV - 171

4.18.10.3.1 "Contador de rendimento" ............................................................................................ IV - 171

4.18.10.3.2 Imprimir valores ........................................................................................................... IV - 171

4.18.10.3.3 Eliminar valores ........................................................................................................... IV - 171

4.18.10.3.4 Introduzir a massa pesada .......................................................................................... IV - 172

4.18.10.3.5 Introduzir directamente o factor de calibração............................................................. IV - 174

4.18.10.4 Menu principal 4 "Assistência técnica" ........................................................... IV - 175

4.18.10.4.1 Menu 4-2 "Teste manual dos sensores" ...................................................................... IV - 175

4.18.10.4.2 Menu 4-5 "Alarmes actuais" ........................................................................................ IV - 178

4.18.10.4.3 Menu principal 5 "Informação" ..................................................................................... IV - 178

4.19 Mensagem de alarme ..................................................................................... IV - 179

4.19.1 Mensagens gerais de alarme ......................................................................... IV - 180

4.19.2 Mensagens de alarme físicas ......................................................................... IV - 180

Conteúdo

5 Cabina do condutor ...................................................................... V - 1

5.1 Escada de acesso à cabina do condutor ............................................................. V - 1

5.2 Abrir a porta da cabina ........................................................................................ V - 1

5.3 Banco pneumático Conforto ................................................................................ V - 2

5.3.1 Apoio para braços do lado direito ........................................................................ V - 3

5.4 Ajuste da coluna de direcção .............................................................................. V - 4

5.5 Compartimento para caixa de pronto-socorro/manual de instruções ................... V - 5

5.6 Assento do instrutor ............................................................................................. V - 5

5.7 Espelho interior.................................................................................................... V - 5

5.8 Caixa de refrigeração .......................................................................................... V - 5

5.9 Pala de sol ........................................................................................................... V - 6

5.10 Espelho exterior................................................................................................... V - 6

5.11 Saída de emergência........................................................................................... V - 7

5.12 Limpa-vidros frontal ............................................................................................. V - 8

5.13 Sistema lava-vidros - Vidro frontal ....................................................................... V - 8

5.14 Limpa-vidros lateral ............................................................................................. V - 8

5.15 Climatronic / Aquecimento................................................................................... V - 9

5.15.1 Elementos de comando e de indicação ............................................................... V - 9

5.15.2 Ligar o sistema .................................................................................................. V - 10

5.15.3 Ajustar a temperatura pretendida da cabina ...................................................... V - 10

5.15.4 Ligar/desligar o ar condicionado........................................................................ V - 11

5.15.5 Ligar/desligar o modo REHEAT......................................................................... V - 11

5.15.6 Ajuste manual da rotação do ventilador do evaporador..................................... V - 12

5.15.7 Comutar a indicação de temperatura para ° Fahrenheit..................................... V - 12

5.15.8 Indicação de anomalias no mostrador ............................................................... V - 13

5.16 Bocais de ar ajustáveis...................................................................................... V - 14

5.17 Instalação de rádio ............................................................................................ V - 14

5.18 Subidas ............................................................................................................. V - 15

5.18.1 Subida para o compartimento do refrigerador ................................................... V - 15

5.18.2 Subida para o compartimento do motor ............................................................. V - 16

5.18.3 Tampas com bloqueio de segurança ................................................................. V - 16

6 Iluminação ..................................................................................... VI - 1

6.1 Pisca-pisca, sistema de luzes de advertência e luz de stop ............................... VI - 1

6.2 Luz de posição ................................................................................................... VI - 1

6.3 Médios ................................................................................................................ VI - 3

6.4 Faróis de trabalho ............................................................................................... VI - 3

6.5 Luzes rotativas.................................................................................................... VI - 6

6.6 Luz de marcha-atrás ........................................................................................... VI - 6

7 Colocação em funcionamento .................................................. VII - 1

7.1 Verificações diárias ........................................................................................... VII - 1

7.1.1 Acumulação de sujidade no compartimento do motor e da máquina ................ VII - 1

7.1.2 Controlo do nível de óleo do motor .................................................................... VII - 2

7.1.3 Controlo do nível do óleo hidráulico .................................................................. VII - 2

7.1.4 Controlar o nível de refrigerante do motor.......................................................... VII - 2

7.1.5 Controlar o sistema de lubrificação central ........................................................ VII - 3

7.1.6 Pneumáticos ...................................................................................................... VII - 3

7.1.7 Funcionamento das luzes.................................................................................. VII - 3

7.1.8 Travão de pé ...................................................................................................... VII - 3

Conteúdo

7.1.9 Nível de enchimento do combustível ................................................................. VII - 3

7.1.10 Ajustar o espelho e o monitor de monitorização da câmara (opcional).............. VII - 3

7.2 Sistema de combustível ..................................................................................... VII - 4

7.2.1 Combustível....................................................................................................... VII - 4

7.2.2 Atestar ............................................................................................................... VII - 4

7.2.3 Purgar o sistema de combustível ....................................................................... VII - 4

7.3 Funcionamento do motor ................................................................................... VII - 5

7.3.1 Recolher o motor ............................................................................................... VII - 5

7.3.2 Antes do arranque do motor .............................................................................. VII - 5

7.3.3 Fazer arrancar o motor ....................................................................................... VII - 6

7.3.4 Arranque a baixas temperaturas ........................................................................ VII - 8

7.3.5 Arranque com uma bateria auxiliar .................................................................... VII - 8

7.3.6 Estrangulamento do motor................................................................................. VII - 8

7.3.7 Desligar o motor ................................................................................................ VII - 8

7.4 Modo de circulação ........................................................................................... VII - 9

7.4.1 Informações gerais sobre o modo de circulação................................................ VII - 9

7.4.2 Direcção ............................................................................................................ VII - 9

7.4.3 Fazer arrancar o motor ..................................................................................... VII - 10

7.4.4 Modo de funcionamento Estrada/Campo......................................................... VII - 10

7.4.5 Ligar o accionamento de translação ................................................................ VII - 10

7.4.6 Soltar o travão de estacionamento .................................................................. VII - 10

7.4.7 Travão de serviço............................................................................................. VII - 11

7.4.8 Ajustar o comportamento em aceleração ........................................................ VII - 11

7.4.9 Marcha para a frente ........................................................................................ VII - 11

7.4.10 Marcha-atrás .................................................................................................... VII - 12

7.4.11 Paragem de emergência.................................................................................. VII - 12

7.4.12 Mudança rápida de direcção (inversão rápida)................................................ VII - 12

7.4.13 Tempomat ........................................................................................................ VII - 13

7.4.14 Controlo da carga limite Constant Power (opcional) ........................................ VII - 14

7.4.15 Piloto automático ............................................................................................. VII - 15

7.4.16 Traction Control/controlo de tracção ................................................................ VII - 17

7.4.17 Comutar a sensibilidade do controlo de tracção .............................................. VII - 17

7.4.18 Sistema hidrostático ........................................................................................ VII - 18

7.4.19 Rebocar ........................................................................................................... VII - 18

7.4.20 Desligar a máquina (estacionar) ...................................................................... VII - 21

7.5 Funcionamento com alfaias............................................................................. VII - 22

7.5.1 Ajustar o quadro de adaptação ........................................................................ VII - 22

7.5.2 Quadro oscilante ............................................................................................. VII - 23

7.5.3 Montar e desmontar a alfaia ............................................................................ VII - 24

7.5.3.1 Montar a alfaia ................................................................................................. VII - 24

7.5.3.2 Conexão dos tubos hidráulicos ....................................................................... VII - 25

7.5.3.3 Desmontar a alfaia........................................................................................... VII - 27

7.5.3.4 Estacionar a alfaia ........................................................................................... VII - 28

7.5.4 Montar o peso traseiro ..................................................................................... VII - 28

7.5.5 Ajustar o sistema hidráulico do colhedor-picador ............................................ VII - 30

7.5.6 Ajustar o dispositivo de elevação .................................................................... VII - 31

7.5.7 Conversão de canal de erva em acondicionador de milho .............................. VII - 33

7.5.7.1 Preparações .................................................................................................... VII - 33

7.5.7.2 Avançar a junção de grua ................................................................................ VII - 35

Conteúdo

7.5.7.3 Desmontagem do canal de erva ...................................................................... VII - 35

7.5.7.4 Montagem do canal de erva ............................................................................ VII - 38

7.5.7.5 Montagem do acondicionador de milho ........................................................... VII - 42

7.5.7.6 Desmontagem do acondicionador de milho .................................................... VII - 48

7.6 Funcionamento com atrelado .......................................................................... VII - 50

7.6.1 Engatar o atrelado ........................................................................................... VII - 51

7.6.2 Desengatar o atrelado ..................................................................................... VII - 53

7.7 Chapa de matrícula ......................................................................................... VII - 55

7.8 Ligar um doseador de produto ensilado adicional (externo) ............................ VII - 55

7.9 Conectores fornecidos, conforme a versão do doseador

de produto ensilado (interno/externo) .............................................................. VII - 56

8 Funcionamento ...........................................................................VIII - 1

8.1 Circulação em estrada ...................................................................................... VIII - 1

8.1.1 Posição de transporte ....................................................................................... VIII - 2

8.1.2 Antes do início da deslocação .......................................................................... VIII - 3

8.1.3 Circulação ........................................................................................................ VIII - 4

8.2 Modo de funcionamento Campo ....................................................................... VIII - 5

8.2.1 Modo de funcionamento Campo em ladeiras ................................................... VIII - 5

8.2.2 Trabalhos junto de linhas de alta tensão .......................................................... VIII - 7

8.2.3 Dispositivo de elevação.................................................................................... VIII - 7

8.2.4 Alimentação/acessório ................................................................................... VIII - 10

8.2.5 Comprimento da forragem picada e curva de ejecção.................................... VIII - 11

8.2.6 Indicações para a optimização do fluxo do material de colheita ..................... VIII - 13

8.2.7 Afiar as lâminas de picar forragem ................................................................. VIII - 22

8.2.8 Medição da humidade do material de colheita com o aparelho de medição

de humidade (opção) ...................................................................................... VIII - 25

8.2.9 Ajuste da calibração da humidade no aparelho de medição de humidade .... VIII - 27

8.3 Sistema de limpeza a sopro no grupo de alimentação ................................... VIII - 28

8.3.1 Ajuste dos tempos de limpeza a sopro ........................................................... VIII - 28

8.3.2 Efectuar o teste de funcionamento e controlar os tempos definidos ............... VIII - 28

8.4 Eixo adicional (opção) .................................................................................... VIII - 28

8.4.1 Modo de funcionamento Milho........................................................................ VIII - 28

8.4.2 Modo de funcionamento Erva ......................................................................... VIII - 28

8.4.3 Modo de funcionamento XDisc ....................................................................... VIII - 28

9 Manutenção .................................................................................. IX - 1

9.1 Indicações especiais de segurança.................................................................... IX - 1

9.2 Informações gerais ............................................................................................. IX - 1

9.3 Manutenção do sistema de alimentação ............................................................ IX - 2

9.3.1 Desmontagem da caixa de alimentação............................................................. IX - 2

9.3.2 Desmontagem da caixa de alimentação............................................................. IX - 6

9.3.3 Rebater a caixa de alimentação ......................................................................... IX - 7

9.3.4 Trabalhos de manutenção no dispositivo de elevação rebatido ou elevado ....... IX - 7

9.3.5 Reajustar ou substituir a pedra de amolar .......................................................... IX - 8

9.3.6 Reajustar ou substituir as lâminas de picar forragem ....................................... IX - 11

9.3.7 Trabalhar com metade da quantidade de lâminas de picar forragem ............... IX - 15

9.3.8 Virar ou substituir a contralâmina ..................................................................... IX - 15

9.3.9 Barras de transporte do cilindro de pré-compressão ........................................ IX - 17

9.3.10 Ajuste Separador - Rolo liso ............................................................................. IX - 18

Conteúdo

9.3.11 Ajuste Cilindro de prensagem - Separador....................................................... IX - 19

9.3.12 Ajuste das molas de pressão da caixa de alimentação .................................... IX - 20

9.4 Percurso do material de colheita....................................................................... IX - 20

9.4.1 Pontos de acesso ao percurso de material de colheita ..................................... IX - 20

9.5 Manutenção do motor ....................................................................................... IX - 23

9.5.1 Vista geral da manutenção (MAN) excerto ....................................................... IX - 23

9.5.2 Indicações de manutenção importantes ........................................................... IX - 24

9.5.3 Sistema de combustível .................................................................................... IX - 25

9.5.4 Pré-filtro de combustível / Separador de água .................................................. IX - 26

9.5.5 Filtro de combustível......................................................................................... IX - 26

9.5.6 Óleo do motor ................................................................................................... IX - 27

9.5.7 Sistema de refrigeração .................................................................................... IX - 29

9.5.8 Filtro de ar......................................................................................................... IX - 31

9.6 Manutenção do sistema hidráulico ................................................................... IX - 33

9.6.1 Indicações especiais de segurança.................................................................. IX - 33

9.6.2 Estrutura do sistema hidráulico de serviço e de travagem ................................ IX - 33

9.6.3 Depósito do sistema hidráulico......................................................................... IX - 36

9.7 Manutenção da engrenagem ............................................................................ IX - 38

9.7.1 Controlo do nível do óleo e substituição do óleo na engrenagem -

Débito do motor ................................................................................................ IX - 38

9.7.2 Controlo do nível do óleo e substituição do óleo na caixa de transferência ..... IX - 40

9.7.3 Controlo do nível do óleo e substituição do óleo na engrenagem

dos cilindros em baixo ...................................................................................... IX - 41

9.7.4 Controlo do nível do óleo e substituição do óleo na engrenagem

dos cilindros em cima ....................................................................................... IX - 42

9.7.5 Controlo do nível do óleo e substituição do óleo na engrenagem

da torre da curva de ejecção............................................................................. IX - 42

9.7.6 Controlo do nível do óleo e substituição do óleo das engrenagens das rodas . IX - 43

9.8 Manutenção - Transmissões por correia ........................................................... IX - 44

9.8.1 Transmissão por correia principal ..................................................................... IX - 44

9.8.2 Accionamento da peneira de tambor ................................................................ IX - 44

9.9 Sistema lava-vidros .......................................................................................... IX - 45

9.10 Extintor de incêndio .......................................................................................... IX - 45

9.11 Pneumáticos ..................................................................................................... IX - 46

9.11.1 Verificar e conservar os pneumáticos ............................................................... IX - 46

9.11.2 Montagem dos pneumáticos ............................................................................. IX - 47

9.11.3 Fixação das rodas ............................................................................................ IX - 47

9.11.4 Conversão da medida dos pneumáticos .......................................................... IX - 47

9.12 Manutenção - Sistema eléctrico........................................................................ IX - 48

9.12.1 Interruptor principal da bateria .......................................................................... IX - 48

9.12.2 Baterias ............................................................................................................ IX - 48

9.12.3 Bateria - Perigos ao manusear ......................................................................... IX - 50

9.12.4 Limpar a bateria ................................................................................................ IX - 50

9.12.5 Bateria - Verificar o nível do ácido..................................................................... IX - 50

9.12.6 Bateria - Medição da densidade do ácido ........................................................ IX - 51

9.12.7 Montar as baterias e ligar com a polaridade correcta ....................................... IX - 51

9.12.8 Alternador ......................................................................................................... IX - 51

9.12.9 Mecanismo de arranque ................................................................................... IX - 52

9.12.10 Iluminação ........................................................................................................ IX - 52

Conteúdo

9.12.11 Unidades de comando e fusíveis...................................................................... IX - 53

9.12.12 Placa da cabina ................................................................................................ IX - 56

9.12.13 Placa da consola .............................................................................................. IX - 60

9.13 Manutenção - Sistema de ar comprimido.......................................................... IX - 66

9.13.1 Reservatório de ar comprimido ......................................................................... IX - 66

9.14 Manutenção - Sistema de ar condicionado e aquecimento .............................. IX - 66

9.14.1 Indicações especiais de advertência................................................................ IX - 66

9.14.2 Componentes do sistema de ar condicionado .................................................. IX - 67

9.14.3 Ficha de dados do refrigerante R 134a (excerto) ............................................. IX - 67

9.14.4 Dados técnicos ................................................................................................. IX - 67

9.14.5 Refrigerante ...................................................................................................... IX - 68

9.14.6 Interruptor de pressão ....................................................................................... IX - 68

9.14.7 Filtro de ar fresco e filtro de ar circulante (cabina) ............................................ IX - 68

9.14.8 Colector/Secador .............................................................................................. IX - 69

9.14.9 Verificar o estado do refrigerante e a quantidade de enchimento ..................... IX - 70

9.14.10 Condensador .................................................................................................... IX - 71

9.15 Manutenção Sistema de lubrificação central (BEKA-MAX) .............................. IX - 72

9.16 Massas lubrificantes ......................................................................................... IX - 79

9.17 Plano de lubrificação ........................................................................................ IX - 80

9.18 Plano de manutenção....................................................................................... IX - 82

9.19 Sistema de produto ensilado (opção) ............................................................... IX - 86

9.19.1 Indicações especiais sobre a utilização de produtos ensilados ....................... IX - 86

9.19.2 Trabalhos de limpeza no sistema de produto ensilado ..................................... IX - 86

9.19.3 Quantidade de dosagem do sistema de produto ensilado ................................ IX - 86

9.20 Guincho de cabo .............................................................................................. IX - 87

9.20.1 Substituir o cabo de guincho ............................................................................ IX - 87

9.21 Engate para o atrelado ..................................................................................... IX - 87

10 Lista de parâmetros ...................................................................... X - 1

A2 Mensagens de erro ..................................................................... A2 - 1

A1 Operação do sistema de produto ensilado interno.................. A - 1

I - 1

Informações gerais

1 Informações gerais

O presente manual de instruções contém indicações

essenciais que deverão ser respeitadas durante o

funcionamento e os trabalhos de manutenção. O manual

de instruções terá, por isso, de ser lido pelo pessoal

impreterivelmente antes da utilização e da colocação

em funcionamento, devendo estar acessível para

consulta.

Deverão respeitar-se não só as indicações gerais de

segurança apresentadas no ponto principal relativo à

segurança, como também as indicações de segurança

especiais adicionadas aos outros pontos.

1.1 Finalidade

O colhedor-picador automotriz BiG X, com os

acessórios previstos de fábrica, destina-se a colher e a

picar forragem agrícola, milho e material de colheita

cauliforme semelhante.

1.2 Dados sobre o produto

1.2.1 Informações gerais

Este manual de instruções é válido para o colhedor-

picador automotriz BiG X.

1.2.2 Morada do fabricante

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D-48480 Spelle (Alemanha)

Telefone: 0 59 77/935-0

Telefax: 0 59 77/935-339

E-Mail: [email protected]

1.2.3 Certificação

Declaração de conformidade CE

de acordo com a directiva europeia

Consulte o verso da página de título

1.2.4 Identificação

Placa de características

Os dados relativos à máquina encontram-se na placa

de características (1). Esta encontra-se no lado

dianteiro direito da máquina.

Modelo

Ano de

fabrico

N.º ident.

veículo

A identificação completa tem valor

legal. Não pode ser alterada e tem de

permanecer legível!

N.º chave

tampa do

depósito

1

BX500067_2

Maschinenfabrik Bernard KRONE

GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10

D – 48480 Spelle

Typ :

BIG X 1100 - 1

Fahrzeugident-Nr. :

BX

Baujahr:

Mit Erntevorsatz

Ohne

Erntevorsatz

EasyFlow

3001

EasyCollect

753

EasyCollect

7500 / 903

Zul. Gesamtgewicht :

Zul. Achslast vorn :

Zul. Achslast hinten :

Made in Germany

I - 2

Informações gerais

Número de chassis do veículo

O número de chassis do veículo encontra-se no cárter

da roda da roda traseira direita.

1.2.5 Dados para pedidos e encomendas

No caso de pedidos de informação e no momento da

encomenda de peças sobressalentes, deverá indicar a

denominação do modelo, o n.º de identificação do

veículo e o ano de fabrico da respectiva máquina.

As peças sobressalentes originais e

os acessórios autorizados pelo

fabricante são garantia de segurança.

Não nos responsabilizamos pelas

consequências advindas da utilização

de outras peças.

1.2.6 Utilização adequada

O colhedor-picador automotriz "BiG X" foi concebido

exclusivamente para o uso geral em trabalhos

agrícolas ou semelhantes (utilização adequada).

A sua utilização noutros trabalhos que não os

especificados é considerada indevida. O fabricante não

se responsabiliza pelos danos daí resultantes, sendo o

risco da única e exclusiva responsabilidade do utilizador.

A utilização adequada inclui igualmente a observação

das condições previstas pelo fabricante relativas ao

funcionamento, à manutenção e à conservação.

As modificações da máquina sem autorização excluem

o fabricante da responsabilidade pelos danos daí

resultantes.

BX100370_1

I - 3

Informações gerais

Modelo BiG X 600 -1

Fabricante do motor MAN

Modelo do motor D2868

Potência do motor certificada (ECE R120) KW/CV 570/775

Máx. potência contínua ao picar forragem X Power KW/CV 441/600

Cilindro V-8

Cilindrada l16,2

Accionamento Acessório de colheita Hidráulico, contínuo

Cilindros de alimentação/pré-compressão 6

Accionamento Cilindros de alimentação Hidráulico

Comprimento de corte mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15

Largura do tambor-picador mm 800

Diâmetro mm 660

Número de rotações r.p.m. 1.190

Disposição das lâminas / Quantidade de lâminas em forma de V 20 / 28 / 40

Cortes/min 11.900 / 16.660 / 23.800

Raio de rotação Ejecção 210°

Altura de sobrecarga mm aprox. 6.000

Accionamento de translação Hidrostático

Vmax com número de rotações do motor de

1550 r.p.m. km/h 40 km/h

Tracção integral de série

Eixo de direcção com suspensão de série

Cabina da versão Conforto com sistema de informação do condutor de série

Sistema de ar condicionado de série

Banco pneumático de série

Chassis 4 rodas

Accionamento directo através de motores de

êmbolos axiais e engrenagem de satélites

Pneumáticos Eixo motor Perfil 710/75 R34

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 650/75 R 32

800/65 R32

800/70 R 38

900/60 R32

900/60 R 38

Pneumáticos Eixo de direcção Perfil 540/65 R30

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 600/70 R28

710/60 R30

710/55 R30 apenas para EUA

(balastro máx. 3650 kg a 40km/h/25mph)

Binário de aperto Porcas da roda Nm 510 Eixo motor / 270 Eixo de direcção

Accionamento de translação hidrostático Modo de funcionamento Campo: 0 a 25 km/h contínuo

(velocidades) Circulação em estrada: 0 a 40 km/h contínuo

Bombas de tracção (bomba dupla) Volume absorvido por rotação 145 cm3 Pressão 490 bar

Motores das rodas, à frente contínuo 0-115 ccm

Motores das rodas, atrás contínuo 0-62 ccm

Bomba Alimentação Volume absorvido por rotação 105 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Alimentação Volume absorvido por rotação 75 cm3

Bomba Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3

1.2.7 Dados técnicos

1.2.7.1 Tipos de máquina

I - 4

Informações gerais

Modelo BiG X 700 -1

Fabricante do motor MAN

Modelo do motor D2868

Potência do motor certificada (ECE R120) KW/CV 570/775

Máx. potência contínua ao picar forragem X Power KW/CV 492/669

Máx. potência contínua ao picar forragem Eco Power KW/CV 374/509

Cilindro V-8

Cilindrada l16,2

Accionamento Acessório de colheita Hidráulico, contínuo

Cilindros de alimentação/pré-compressão 6

Accionamento Cilindros de alimentação Hidráulico

Comprimento de corte mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15

Largura do tambor-picador mm 800

Diâmetro mm 660

Número de rotações r.p.m. 1.190

Disposição das lâminas / Quantidade de lâminas em forma de V 20 / 28 / 40

Cortes/min 11.900 / 16.660 / 23.800

Raio de rotação Ejecção 210°

Altura de sobrecarga mm aprox. 6.000

Accionamento de translação Hidrostático

Vmax com número de rotações do motor de

1550 r.p.m. km/h 40 km/h

Tracção integral de série

Eixo de direcção com suspensão de série

Cabina da versão Conforto com sistema de informação do condutor de série

Sistema de ar condicionado de série

Banco pneumático de série

Chassis 4 rodas

Accionamento directo através de motores de

êmbolos axiais e engrenagem de satélites

Pneumáticos Eixo motor Perfil 710/75 R34

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 650/75 R 32

800/65 R32

800/70 R 38

900/60 R32

900/60 R 38

Pneumáticos Eixo de direcção Perfil 540/65 R30

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 600/70 R28

710/60 R30

710/55 R30 apenas para EUA

(balastro máx. 3650 kg a 40km/h/25mph)

Binário de aperto Porcas da roda Nm 510 Eixo motor / 270 Eixo de direcção

Accionamento de translação hidrostático Modo de funcionamento Campo: 0 a 25 km/h contínuo

(velocidades) Circulação em estrada: 0 a 40 km/h contínuo

Bombas de tracção (bomba dupla) Volume absorvido por rotação 145 cm3 Pressão 490 bar

Motores das rodas, à frente contínuo 0-115 ccm

Motores das rodas, atrás contínuo 0-62 ccm

Bomba Alimentação Volume absorvido por rotação 105 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Alimentação Volume absorvido por rotação 75 cm3

Bomba Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3

I - 5

Informações gerais

Modelo BiG X 850 -1

Fabricante do motor MAN

Modelo do motor D2868

Potência do motor certificada (ECE R120) KW/CV 625/850

Máx. potência contínua ao picar forragem X Power KW/CV 607/825

Máx. potência contínua ao picar forragem Eco Power KW/CV 469/638

Cilindro V-12

Cilindrada l24,2

Accionamento Acessório de colheita Hidráulico, contínuo

Cilindros de alimentação/pré-compressão 6

Accionamento Cilindros de alimentação Hidráulico

Comprimento de corte mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15

Largura do tambor-picador mm 800

Diâmetro mm 660

Número de rotações r.p.m. 1.245

Disposição das lâminas / Quantidade de lâminas em forma de V 20 / 28 / 40

Cortes/min 12.450 / 17.430 / 24.900

Raio de rotação Ejecção 210°

Altura de sobrecarga mm aprox. 6.000

Accionamento de translação Hidrostático

Vmax com número de rotações do motor de

1550 r.p.m. km/h 40 km/h

Tracção integral de série

Eixo de direcção com suspensão de série

Cabina da versão Conforto com sistema de informação do condutor de série

Sistema de ar condicionado de série

Banco pneumático de série

Chassis 4 rodas

Accionamento directo através de motores de

êmbolos axiais e engrenagem de satélites

Pneumáticos Eixo motor Perfil 710/75 R34

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 650/75 R 32

800/65 R32

800/70 R 38

900/60 R32

900/60 R 38

Pneumáticos Eixo de direcção Perfil 540/65 R30

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 600/70 R28

710/55 R30apenas para EUA

(balastro máx. 3650 kg a 40km/h/25mph)

Binário de aperto Porcas da roda Nm 510 Eixo motor / 270 Eixo de direcção

Accionamento de translação hidrostático Modo de funcionamento Campo: 0 a 25 km/h contínuo

(velocidades) Circulação em estrada: 0 a 40 km/h contínuo

Bombas de tracção (bomba dupla) Volume absorvido por rotação 145 cm3 Pressão 490 bar

Motores das rodas, à frente contínuo 0-115 ccm

Motores das rodas, atrás contínuo 0-62 ccm

Bomba Alimentação Volume absorvido por rotação 105 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Alimentação Volume absorvido por rotação 75 cm3

Bomba Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3

I - 6

Informações gerais

Modelo BiG X 1100 -1

Fabricante do motor MAN

Modelo do motor D2868

Potência do motor certificada (ECE R120) KW/CV 793/1.078

Máx. potência contínua ao picar forragem X Power KW/CV 758/1.031

Máx. potência contínua ao picar forragem Eco Power KW/CV 469/638

Cilindro V-12

Cilindrada l24,2

Accionamento Acessório de colheita Hidráulico, contínuo

Cilindros de alimentação/pré-compressão 6

Accionamento Cilindros de alimentação Hidráulico

Comprimento de corte mm 5 - 29/4 - 21/2,5 - 15

Largura do tambor-picador mm 800

Diâmetro mm 660

Número de rotações r.p.m. 1.245

Disposição das lâminas / Quantidade de lâminas em forma de V 20 / 28 / 40

Cortes/min 12.450 / 17.430 / 24.900

Raio de rotação Ejecção 210°

Altura de sobrecarga mm aprox. 6.000

Accionamento de translação Hidrostático

Vmax com número de rotações do motor de

1550 r.p.m. km/h 40 km/h

Tracção integral de série

Eixo de direcção com suspensão de série

Cabina da versão Conforto com sistema de informação do condutor de série

Sistema de ar condicionado de série

Banco pneumático de série

Chassis 4 rodas

Accionamento directo através de motores de

êmbolos axiais e engrenagem de satélites

Pneumáticos Eixo motor Perfil 710/75 R34

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 650/75 R 32

800/65 R32

800/70 R 38

900/60 R32

900/60 R 38

Pneumáticos Eixo de direcção Perfil 540/65 R30

Pressão do ar, consulte o cap. Manutenção - Pneumáticos 600/70 R28

710/55 R30apenas para EUA

(balastro máx. 3650 kg a 40km/h/25mph)

Binário de aperto Porcas da roda Nm 510 Eixo motor / 270 Eixo de direcção

Accionamento de translação hidrostático Modo de funcionamento Campo: 0 a 25 km/h contínuo

(velocidades) Circulação em estrada: 0 a 40 km/h contínuo

Bombas de tracção (bomba dupla) Volume absorvido por rotação 145 cm3 Pressão 490 bar

Motores das rodas, à frente contínuo 0-115 ccm

Motores das rodas, atrás contínuo 0-62 ccm

Bomba Alimentação Volume absorvido por rotação 105 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Alimentação Volume absorvido por rotação 75 cm3

Bomba Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3 Pressão 430 bar

Motor hidráulico Accionamento Acessório Volume absorvido por rotação 75 cm3

I - 7

Informações gerais

1.2.7.2 Dimensões

Comprimento C (mm) Largura L (mm) Altura A (mm)

Consoante o modelo

mín. máx. mín. máx. mín. máx.

8335 9440 3000 3455 3920 4000

BX850981_1

B

H

L

1.2.7.3 Alfaias

As seguintes alfaias podem ser montadas na máquina:

Mecanismo de corte directo

Cabeça colhedora de

milho

Pick-up

A utilização da alfaia Pick-up EasyFlow 380 não é permitida em todos os países.

X- Disc 6200

EasyCollect 6000

EasyCollect 7500

EasyCollect 9000

EasyCollect 753

EasyCollect 903

EasyCollect 1053

EasyCollect 603

EasyFlow 300

EasyFlow 380

I - 8

Informações gerais

valor D admissível

carga de apoio admissível no ponto

de engate

carga máx. do engate

78,2 kN

máx. 2.000 kg

11.000 kg

1.2.7.4 Engate para o atrelado

1.2.7.5 Dados técnicos do sistema

eléctrico

Potência do gerador

Quantidade de baterias

Tensão das baterias

Capacidade das baterias

12 V / 270 A

2

12 V

(2x) 135 Ah

carga de apoio admissível no ponto

de engate

carga máx. do engate

máx. 1.500 kg

6.000 kg

Engate para o atrelado para Itália

1.2.7.6 Valores de vibração da máquina

Os valores apurados estão abaixo dos valores exigidos

pelas directivas para a protecção no trabalho 2002/44/

CE.

• Os valores de vibração das vibrações mão-braço

estão abaixo de 2,5 m/s².

• Relativamente às vibrações em todo o corpo, não é

ultrapassado o valor limite de accionamento de 0,5

m/s² .

1.2.7.7 Valores de emissão de ruídos da

máquina

Os valores foram apurados com base na directiva EU

2000/14/CE.

Tipo de máquina

BiG X 700 -1

BiG X 1100 -1

Nível de ruído

75,7 dB

76,6 dB

A página está carregando ...

Krone BA BiG X 600-1/700-1/850-1/1100-1 Instruções de operação

Krone BA BiG X 600-1/700-1/850-1/1100-1 Instruções de operação

Artigos relacionados

Outros documentos