Bosch Serie|6 ProHygienic TDS6080 Manual do usuário

A página está carregando ...

PT • Instruções de serviço

66

B O S C H

PORTUGUÊS

Importante

• Leiacomatençãoomanualdeinstruçõesdoaparelhoeguarde-oparafuturareferência.

• Opresenteaparelhofoidesenhadoexclusivamenteparausodoméstico,ficandoporisso

excluídooseuusoindustrial.

• Utilizeesteaparelhosóparaosfinsparaosquaisfoidesenhado,ouseja,comouma

tábuadepassar.Qualqueroutrousoéconsideradoinadequadoe,comotal,perigoso.

Ofabricantenãoseráresponsávelporqualquerdanoresultantedeumusoindevidoou

inadequado.

• Antesdeligaroaparelhoàelectricidade,assegure-sedequeavoltagemcorrespondeao

indicadonaplacadecaracterísticas.

Instruções gerais de segurança

❐ Duranteautilização,oorifíciodedescalcificaçãooulimpezada

caldeiraestásobpressãoenãodeveseraberto.

❐ Nãodeixeatábuadepassarsozinhaenquantoestiverligadaà

electricidade.

❐ Retireafichadatomadaantesdeencheroaparelhocomágua,ou

antesdetiraraáguarestantedepoisdautilização.

❐ Oaparelhodeveutilizar-seecolocar-sesobreumasuperfícieestável.

❐ Quandoestivercolocadonosuporte,assegure-sedequeopousa

sobreumasuperfícieestável.

❐ Nãoutilizeatábuadepassarsetivercaído,mostrarsinaisvisíveisde

danosousetiverfugasdeágua.Deveráserrevistaporumserviçode

assistênciatécnicaautorizadoantesdeutilizá-ladenovo.

❐ Comvistaaevitarsituaçõesperigosas,qualquertrabalhoou

reparaçãoqueoaparelhopossanecessitar,porexemploa

substituiçãodeumcaboeléctricodanificado,sódeveráserrealizado

porpessoalqualificadodeumCentrodeserviçotécnicoautorizado.

❐ Esteaparelhosópodeserutilizadoporcriançasapartirdos8anose

porpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

limitadas,oupessoascomfaltadeexperiênciaouconhecimento,

casotenhamrecebidosupervisãoouformaçãosobrecomoutilizaro

aparelhodeformaseguraepercebamosperigosinerentes.As

criançasnãodevemutilizaresteaparelhocomoumbrinquedo.A

limpezaeamanutençãodoaparelhonãodevemserefectuadaspor

criançassemsupervisão.

❐ Mantenhaoferroeorespectivocabodeligaçãoforadoalcancedas

criançascommenosde8anos,quandooferroestiverligadooua

arrefecer.

❐ Esteaparelhofoiconcebidoapenasparautilizaçãodoméstica,até

2000macimadoníveldomar.

❐ CUIDADO.Superfíciequente.

Asuperfícieaquececomautilização.

67

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

• Esteaparelhodeveligar-seaumatomadacomligaçãoàterra.Seutilizaruma

extensão,assegure-sedequedispõedeumatomadade16Abipolarcomligaçãoàterra.

• Nãocoloqueoaparelhodebaixodatorneiraparaencherodepósitocomágua.

• Nãodesligueoaparelhodatomadapuxandoocabo.

• Nãointroduzaatábuadepassarouodepósitodevaporemáguaouemqualqueroutro

líquido.

• Nãodeixeoaparelhoexpostoàsintempéries(chuva,sol,geada,etc.).

• Esteaparelhoalcançatemperaturaselevadaseproduzvaporduranteasuautilização,

quepodemcausarescaldõesouqueimadurasemcasodeutilizaçãoindevida.

• Nãopermitaqueocaboentreemcontactocomabasedoferrodeengomarquandoesta

estiverquente.

Informação sobre eliminação

Osnossosprodutosvêmdentrodeembalagensoptimizadas.Basicamente,aembalagem

consistenautilizaçãodemateriaisnãocontaminantes,quepodemserdeixadosnoserviço

localdeeliminaçãoderesíduoscomomatérias-primassecundárias.Asautoridadeslocais

podemfornecer-lheinformaçõessobrecomoprocederàeliminaçãodeaparelhosobsoletos.

Este aparelho encontra-se etiquetado de acordo com a Directiva europeia

2012/19/UE relativa aos aparelhos eléctricos e electrónicos utilizados

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos - REEE).

A directiva determina o quadro para o retorno e a reciclagem de aparelhos

usados a aplicar em toda a UE.

Descrição

1.Selectordeprogramas

2.Botão“Ligado/desligado”com

indicadorluminoso

3.Botãodedescalcicação“Calc’nClean”

comindicadorluminoso

4.Botão“Reservatóriodeáguavazio”

comindicadorluminoso

5.Botãodepoupançadeenergia“Eco”

comindicadorluminoso

6.Mangueiradevapor

7.Cabodealimentação

8.Compartimentodearmazenamentodo

cabodealimentaçãoedamangueira

devapor

9.Tampadacaldeira/colectorde

calcário“Calc’nClean”*

10.Reservatóriodeágua

11.Marcadeníveldeenchimentomáximo

12.Tampadeenchimento

13.Suportedoferro

14.Sistemadobloqueio“SecureLock”do

ferro*

15.Botãodevapor

16.Indicadorluminosodoferro

17.Base

18.Recipiente“Calc’nClean”

Introdução

Tecidos perfeitamente engomados num instante com o VarioComfort.

Desfrutedeumsistemaqueéfácildeutilizareofereceresultadosrápidos.

Querestejaaengomarlã,algodão,linhooutecidosdelicados,cadaprograma

deengomaradapta-senaperfeição.

Destaforma,asuapeçaderoupapreferidacaráperfeitamentesuaveem

poucotempo!Osprogramasdeengomarsãoaindasimplesdeajustarede

utilizaçãointuitiva.

68

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

Utilização do aparelho

1. Encher o reservatório de água

Esteaparelhofoiconcebidoparausaráguadatorneira

normal.

Importante: Não utilize aditivos!Aadiçãodeoutros

líquidos,comoperfume,vinagre,amido,águade

condensaçãodemáquinasdesecarroupaoudesistemas

dearcondicionadoouquaisqueroutrosprodutosquímicos

danicaráoaparelho.Todososdanosprovocadospela

utilizaçãodosprodutosacimamencionadostornarãoa

garantianula!

1 Abraatampadeenchimento(12).

2 Enchaoreservatóriodeágua(10).Nunca encha

o reservatório acima da marca de nível de

enchimento máximo “max” (11)!

3 Fecheatampadeenchimento.

4 Volteaencheroreservatóriodeáguaquandoo

indicadorluminoso(4)seacender.Sãoemitidostrês

sinaissonoros.

Importante: Após o enchimento, prima o botão (4).

Sugestão: Paraqueafunçãodevaporcontinuea

funcionarnascondiçõesideais,podemisturaráguada

torneiracomáguadestilada1:1.Seaáguadatorneirana

suaáreaderesidênciaformuitodura,misture-acomágua

destilada1:2.

ºC

2. Aquecimento

1 Seoseusistemadeengomaravaporestiver

equipadocomumsistemadebloqueiodoferro(14*),

liberteoferropremindoobotão

.

2 Desenroleamangueiradevapor(6)eocabode

alimentação(7).Ligueocabodealimentaçãoauma

tomadadeligaçãoàterra.

3 Rodeoselectordeprogramas(1)paraseleccionaro

tipodetecidoaengomar.

4 Primaobotão(2)paraligaroaparelho.Osindicadores

luminosos(2,16)começamapiscarparaindicarqueo

aparelhoestáaaquecer.

3x

69

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

5 Quandooferroestáprontoautilizar,osindicadores

luminosos(2,16)acendem-sexamente.Sãoemitidos

doissinaissonoros.

3. Programas de engomar

1 Rodeoselectordeprogramas(1)paraseleccionaro

tipodetecidoaengomar.

Temperatura Adequada para

Lingerie ● sintéticos-lingerie

Wool ●● seda-lã

Shirt ●●● algodão

Linen max linho

i-Temp

todosostecidosquepossamser

engomados

Hygiene*

AntiShine*

tecidosescurosedelicados.

Reduzoriscodeapeçaderoupa

carcomlustro.

OciclodelãdesteferrofoiaprovadoporTheWoolmark

Companyparaengomarprodutosdelãpura,desdeque

osprodutossejamengomadosdeacordocomas

instruçõesnaetiquetadapeçaderoupaeasindicadas

pelofabricantedesteferro.R1503

2 Aguardeatéqueosindicadoresluminosos(2,16)se

acendamxamente.Sãoemitidosdoissinaissonoros.

i-Temp

Programa “i-Temp”

Seseleccionaresteprograma,édenidaumacombinação

apropriadadetemperaturaevapor,adequadaaquaisquer

tecidosquepossamserengomados(símbolos

).

Oprograma“i-Temp”evitadanosnaspeçasderoupa,

resultantesdaselecçãodeumatemperaturanão

adequada.

Oprograma“i-Temp”nãoseaplicaatecidosquenão

possamserengomados(símbolo

).Veriqueaetiqueta

dapeçaderoupa,paraconhecerosdetalhes,ou

experimenteengomarumapartedotecidoque,

normalmente,nãosejavisível.

Hygiene

Programa “Hygiene”

Adequadaparatodosostiposdetecidoseextremamente

ecienteempeçasderoupagrossasedelicadas.

Acombinaçãoúnicadatemperaturaedointervalode

vaporofereceumefeitodehigienizaçãoquenãorequer

quaisqueraditivosquímicos.

2x

70

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

1 Coloqueoferrodeengomarsobreapeçaderoupaou

otecidoquedesejahigienizar.

2 Primacontinuamenteobotãodevapor(15)para

libertarpoderososjactosdevaporhigiénico.Engome

lentamentetodaapeçaderoupaparaoptimizaro

resultadonal.

Nota: Nãoépossívelactivarafunçãodepoupançade

energia“Eco”comoprograma“Hygiene”seleccionado.

4. Engomar

1  Primaobotãodevapor(15)paraengomarcomvapor.

Importante:Aocolocaroferrosobreabase,certique-se

dequeinsereprimeiroapartetraseiranapartesuperiordo

paineldecontrolo,comoindicadonagura.

Sugestão: Paraobtermelhoresresultadosaoengomar,

faça-osempremirobotãodevapor(15)nasúltimas

passagens,parasecarapeçaderoupa.

Função “PulseSteam”

Esteaparelhocontacomumafunçãoespecialpara

eliminarosvincosmaisdifíceis.

1 Primaobotãodevapor(15)duas vezes sucessivas

(duplo clique).Sãolibertadospoderososjactosde

vapor.

Vapor vertical

Podeserutilizadopararemovervincosderoupas

penduradasemcabides,cortinas,etc.

1 Seleccioneoprograma“max”rodandooselector(1).

2 Segurenoferro,navertical,a15cmdapeçaderoupa

quevaiengomaravapor.

3 Primarepetidamenteobotãodevapor(15)aintervalos

mínimosde5segundos.

Aviso: nunca direccione o jacto de vapor para peças de

roupa que estejam vestidas, ou para pessoas ou animais.

15 cm

5”

2x

2

1

71

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

5. Poupança de energia

Seadeniçãodepoupançadeenergiaestiverseleccionada,

podepouparenergiaeáguaeaindaobterbonsresultados

aoengomaramaioriadassuaspeçasderoupa.

1 Primaobotãodepoupançadeenergia“Eco”(5).O

indicadorluminosoacende-se.

2 Paravoltaràdeniçãodonívelnormaldeenergia,

primanovamenteobotão“Eco”.Deveutilizara

deniçãodonívelnormaldeenergiaparaobter

óptimosresultadosemtecidosgrossosemuito

vincados.

Sugestões para o ajudar a poupar energia:

• Sesecaraspeçasnamáquinadesecarroupaantesde

asengomar,seleccioneoprograma”irondry”(secagem)

paraengomarnamáquina.

• Experimenteengomarostecidosenquantoaindaestão

húmidosereduzaadeniçãodevapor.Ovaporserá

geradopelostecidosenãopeloferro.

6. Desactivação automática

Parasuasegurançaeparapouparenergia,oaparelho

desliga-seautomaticamentequandonãoforutilizado

durante8minutos.

Sãoemitidostrêssinaissonorosetodososindicadores

luminosos(2,3,4,5)começamapiscar.

1 Paravoltaraligarosistemadeengomaravapor,

primanovamenteobotãodevapor(15).

Limpeza e manutenção

1. Processo de descalcicação

Importante: para manter o seu aparelho em boas

condições durante muito tempo, deve executar o

processo de descalcicação após um determinado

período de utilização. O indicador luminoso

“Calc’nClean” (3) começa a piscar e são emitidos 3

sinais sonoros, indicando que o processo deve ser

executado.

3x

72

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

Descalcicação da caldeira

1 Primaobotão(2)paradesligaroaparelho.Desligue

oaparelhodatomadaedeixe-oarrefecer durante,

pele menos, 2 horas.

2 Esvazieoreservatóriodeágua.

3 Retireoferrodabase(13).

4 Desaperteeremovaatampadacaldeira(9).Esvazie

totalmenteacaldeira.

5 Enchaacaldeiracom,aproximadamente,300mlde

águadatorneira.Fecheatampadacaldeiraeagite

aunidadebaseporalgunsmomentos.Emseguida,

esvazie-atotalmente.

Importante: Paraobterosmelhoresresultados,

recomendamosquerealizeestaoperaçãoduasvezes.

Antesdevoltarafechar,certique-sedequeacaldeira

nãocontémágua.

6 Seoseuaparelhoestiverequipadocomumcolector

decalcário(9*),develavá-lo(consulteasecção

“Descalcicaçãodocolectordecalcário”).

7 Volteacolocaratampaeaperte-a.

Descalcicação do colector de calcário *

1 Coloqueocolectordecalcáriosobaáguadatorneira.

2 Lave-oatéremoverosresíduosdecalcário.

Descalcicação do ferro

1 Enchaoreservatório(10)comáguadatorneira.

2 Ligueocabodealimentação(7)eprimaobotão(2)

paraligaroaparelho.

3 Primaobotãodedescalcicação(3)durante2

segundos.Oindicadorluminosoacende-sexamente.

2h

300 ml

2”

73

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

4 Aguardeatéqueoindicadorluminoso(2)parede

piscareseacendaxamente.Sãoemitidosdoissinais

sonoros.

5 Segureoferronaposiçãohorizontalsobreumlava-

louçavaziopararecolheraágua.

Seoseuaparelhoestiverequipadocomumrecipiente

“Calc’nClean”(18*),coloqueoferrosobreele.

6 Primaobotãodevapor(15)durante2segundos.

Oprocessodedescalcicaçãocomeçará

automaticamente.Aviso: através da base saem

água a ferver e vapor, juntamente com calcário

e/ou depósitos que possam estar no interior.

Duranteoprocesso,seráemitidoumsinalsonoroa

cada5segundos.

7 Apóscercade3minutos,oferrodeixarádelibertar

vapor.Seráemitidoumsinalsonorolongo,para

indicarqueoprocessodedescalcicaçãofoi

concluído.Oaparelhodesligar-se-áautomaticamente.

8 Paralimparabase(17),removadeimediatoqualquer

resíduo,passandocomumtecidodealgodãomolhado

noferroquente.

2. Limpar o aparelho

Limperegularmenteoseuaparelhoparaumamanutenção

adequada.

Aviso! Risco de queimadura!

1 Seoaparelhoestiverapenasligeiramentesujo,

limpe-ocomumpanodealgodãohúmidoe,em

seguida,seque-o.

2 Seopanoforsintéticopoderáderreterporqueabase

doferroestámuitoquente.Desligueadeniçãode

vaporeremovaimediatamentequaisquerresíduoscom

umpanodealgodãohúmido,dobradováriasvezes.

3 Paramanterabasedoferroembomestado,nãodê

pancadascomoferroemobjectosmetálicos.Nunca

limpeabasedoferrocomesfregõesabrasivosou

produtosquímicos.

2x

2”

5”

74

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

Arrumar o aparelho

1 Desligueoaparelhodatomadaedeixe-oarrefecer.

Esvazieoreservatóriodeágua(10).

2 Coloqueoferronosistemadeengomaravapor,

apoiadosobreabase(13).

Seoseusistemadeengomaravaporestiver

equipadocomumsistemadebloqueiodoferro(14*),

xeoferroaesteúltimo.Emprimeirolugar,insira

apartetraseirae,emseguida,bloqueieaponta

movendoosistemadebloqueiocontraoferro.

3 Guardeamangueiradevapor(6)eocabode

alimentação(7)nocompartimentodearrumação(8).

Resolução de problemas

Problema Causas possíveis Solução

Oferroproduz

fumoquando

estáligado.

1. Naprimeirautilização:

algunscomponentesdo

aparelhoforamligeiramente

lubricadosnafábricae

podemproduziruma

pequenaquantidadedefumo

quandoaquecidos

inicialmente.

2. Nasutilizações

subsequentes:abasepode

estarsuja.

1. Éabsolutamentenormal

acontecerepárapassado

poucotempo.

2. Limpeabasedeacordocom

asinstruçõesdelimpeza

nestemanual.

Presençade

águanos

orifíciosdabase.

1. Dá-seacondensaçãoda

águanointeriordostubos,

porqueovaporestáaser

utilizadopelaprimeiravezou

nãoéutilizadohámuito

tempo.

1. Direccioneoferroparafora

dazonadeengomareprima

obotãodevaporatéqueo

vaporsejaproduzido.

a

b

75

B O S C H

PORTUGUÊS

*Dependedomodelo

Problema Causas possíveis Solução

Saisujidade

atravésdabase.

1. Existeumaacumulaçãode

calcáriooumineraisna

caldeiraenoferro.

2. Foramutilizadosprodutos

químicosouaditivos.

1. Executeumciclodelimpeza

(consulteasecção“Processo

dedescalcicação”).

2. Nuncaadicioneprodutosà

água(consulteasecção

“Encheroreservatóriode

água”).

Limpeabasecomumpano

húmido.

Oindicador

luminoso

“Calc’nClean”(3)

nãoseapaga.

1. Oprocessode

descalcicaçãodoferrofoi

interrompidoantesde

terminar.

1. Reinicieetermineoprocesso

dedescalcicaçãodoferro.

Apeçaderoupa

engomadaca

escurae/oucola-

seàbase.

1. Atemperaturaseleccionada

édemasiadoelevadae

danicouapeçaderoupa.

1. Seleccioneumatemperatura

adequadaparaomateriala

engomarelimpeabasecom

umpanohúmido.

Oaparelho

produzumsom

debombagem.

1. Estáaserbombeadaágua

paraoreservatóriodevapor.

2. Osomnãopára.

1. Énormalacontecer.

2. Seosompersistir,nãoutilize

osistemadeengomaravapor

econtacteumcentrode

assistênciatécnica

autorizado.

Perdade

pressãoao

engomar.

1. Obotãodevaporfoiactivado

duranteumperíodode

tempodemasiadolongo,o

quesignicaquefoipremido

comdemasiadafrequência.

1. Utilizeobotãodevaporde

formaintervalada.

Aopassara

ferro,aparecem

manchasde

águanapeçade

roupa.

1. Podesercausadopela

condensaçãodevaporna

tábuadeengomar.

1. Limpeacapadetecidoda

tábuadeengomarepasseas

gotasdeáguaaferroparaas

secar.

Amangueiraca

quentedurantea

utilização.

1. Énormalacontecer.É

causadopelovaporque

passaatravésdamangueira

aoengomaravapor.

1. Coloqueamangueiranolado

oposto,paraquenãolhe

toqueenquantoestivera

passaraferro.

Fugadeáguada

caldeira.

1. Atampadacaldeira(9)está

solta.

1. Aperteatampa

Seosconselhosindicadosacimanãosolucionaremo

problema,contacteonossoserviçodeapoioaocliente.

Pode transferir este manual a partir dos websites

locais da Bosch.

A página está carregando ...

Bosch Serie|6 ProHygienic TDS6080 Manual do usuário

Bosch Serie|6 ProHygienic TDS6080 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos