Becken MAQ SOPAS BMS914 Manual do proprietário

Becken
Marca
Becken
Modelo
MAQ SOPAS BMS914
Tipo
Manual do proprietário
Manual de Instruções
Produto: Máquina de Sopas
Modelo: BSM914
2
Manual de Instruções
Caro(a) cliente,
Agradecemos a sua compra deste artigo.
Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua
qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as
instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e
segura utilização.
Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se
encontram descritas neste manual.
Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu
novo aparelho.
3
Índice
1. Instruções de Segurança................................................................................ 4
1.1. Energia de Alimentação ........................................................................... 5
1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos..................................................... 5
1.3. Humidade e Água .................................................................................... 5
1.4. Limpeza ................................................................................................... 6
1.5. Precauções Gerais .................................................................................. 7
2. Utilização e Funcionamento ........................................................................... 8
2.1. Descrição do Produto .............................................................................. 8
2.2. Instruções de Operação ......................................................................... 10
2.2.1. Preparação da Utilização .................................................................... 10
2.2.2. Utilizar o Aparelho ............................................................................... 10
2.2.3. Procedimento Geral ............................................................................ 11
2.3. Resolução de Problemas ....................................................................... 12
3. Especificações Técnicas ............................................................................ ..14
4. Pós-Venda .................................................................................................. ..15
5. Conservação do Ambiente ........................................................................... 16
4
1. Instruções de Segurança
ATENÇÃO
Risco de choque elétrico
Não Abrir
Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não
abra a unidade. O interior não contém peças que
possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite
assistência a pessoal qualificado.
Avisos Importantes
Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e
guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.
Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma
utilização correta, não o utilize se:
- Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de dano;
- Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;
Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorretas,
aconselha-se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.
O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam
previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para
uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorreta não será
abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.
Assistência
Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência
a um técnico qualificado.
5
Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou idade superior e por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de
experiência ou conhecimento se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções em
relação ao uso do aparelho de um modo seguro e se perceberem os riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser
feitas por crianças sem supervisão.
Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt
1.1. Energia de Alimentação
Verifique se a voltagem da rede elétrica é compatível com a indicada no
aparelho. Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao
Cliente.
1.2. Cabo de Alimentação e Outros Cabos
Desligue o seu aparelho sempre que não o estiver a utilizar.
Não enrole nem puxe pelo fio para desligar o aparelho, nem o utilize para
envolver o aparelho. Mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.
Nunca utilize este aparelho se este tiver um fio ou ficha danificados, ou se não
estiver a funcionar adequadamente.
Caso o cabo de alimentação esteja danificado, não utilize o seu aparelho, leve-
o a uma assistência técnica autorizada para que o substituam.
Certifique-se de que tem as mãos secas antes de ligar o cabo de alimentação
ao aparelho e à tomada.
1.3. Humidade e Água
Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho
apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA
EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPONHA
O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo
de água (por exemplo para lavagem). Nunca mergulhe a unidade do motor nem
o copo em água.
6
1.4. Limpeza
Desligue sempre o aparelho da tomada antes de o limpar.
Nunca mergulhe a unidade do motor nem o copo em água. Não lave a unidade
do motor na máquina de lavar loiça.
Nunca utilize esfregões, produtos de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos,
tais como benzina ou acetona, para limpar o aparelho.
Sugestão: o copo de mistura e a unidade do motor são mais fáceis de limpar
imediatamente após a utilização.
1. Desligue as fichas do aparelho e da tomada. Certifique-se que o aparelho se
encontra devidamente arrefecido. (Fig. 1.1)
2. Segure a asa do copo de mistura com uma mão e com a outra levante a
unidade do motor, retirando-a do copo de mistura, utilizando a respetiva
pega (Fig. 1.2)
3. Limpe as lâminas e o sensor de transbordamento, enxaguando-os debaixo
da torneira (Fig. 1.3).
Não toque nas lâminas. As lâminas são extremamente afiadas.
Sugestão: se necessário, limpe as lâminas e o sensor de transbordamento com
o escovilhão.
4. Limpe a parte superior da unidade do motor e o exterior do copo de mistura
com um pano húmido (Fig. 1.4).
Sugestão: se o aparelho e as lâminas estiverem muito sujos, verta água a
ferver para dentro do copo de mistura e coloque a unidade do motor no copo
de mistura. Deixe o copo de mistura e a unidade do motor de molho durante 10
minutos.
7
5. Lave o interior do copo de mistura, colocando-o debaixo da torneira. Se
necessário, utilize o escovilhão (Fig. 1.5).
Figura 1
1.5. Precauções Gerais
Por favor siga as instruções do manual de instruções, que ajuda na
instalação e operação adequada deste produto e nas suas caraterísticas
avançadas. Por favor guarde as instruções para referência futura.
Leia todas as instruções antes de usar o produto.
As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas
apenas pelos revendedores autorizados.
Quaisquer danos provocados por modificações manuais ao produto não
estarão sujeitas a garantia.
Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das
crianças, quando o aparelho estiver ligado ou a arrefecer.
Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação afastado de superfícies
quentes.
Quando o aparelho está a funcionar, as suas superfícies acessíveis
ficam quentes ao toque (Fig. 2).
Verifique se a tensão indicada no aparelho corresponde à tensão da
rede elétrica local antes de ligar o aparelho.
Não utilize o aparelho se as fichas, o cabo de alimentação ou o aparelho
propriamente dito estiverem danificados.
Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica.
Se o aparelho for utilizado incorretamente, ou para fins profissionais ou
semiprofissionais, ou se não forem observadas as instruções do
presente manual do utilizador a garantia tornar-se-á nula.
8
O aparelho deve ser sempre colocado numa superfície seca, plana e
estável.
Ligue sempre o aparelho a tomadas com ligação à terra.
Nunca utilize acessórios ou peças de outro fabricante ou que não sejam
especificamente recomendadas. Caso contrário, a garantia tornar-se-á
nula.
Este aparelho não se destina a ser utilizado em conjunto com um
temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto
independente.
Não deixe o aparelho sem supervisão.
Não coloque o aparelho a funcionar com este vazio.
Nunca ultrapasse a marca de 1500 ml no copo.
Tenha cuidado com o vapor quente que sai do aparelho ao remover a
unidade do motor depois de fazer uma sopa quente.
Tenha especial cuidado com as extremidades cortantes das lâminas,
pois estas são afiadas.
Não mova o aparelho se este estiver a funcionar.
9
2. Utilização e Funcionamento
2.1. Descrição do Produto
Figura 2
Figura 2:
1. Saída de vapor
2. Pega
3. Unidade do motor
4. Sensor de transbordamento (se a máquina tiver líquido a mais começa a
apitar e não funciona)
5. Lâmina
6. Copo de mistura
7. Painel de controlo
- A. Programa para cremes com indicador luminoso
- B. Programa para sopa pedaços com indicador luminoso
- C. Programa para canja com indicador luminoso
- D. Programa para iogurtes com indicador luminoso
Comment [WU1]: Colocar imagem:
14- Escovilhão
15- Copo medidor
10
- E. Programa para batidos com indicador luminoso
- F. Programa para compotas com indicador luminoso
-G. Programa para sopa composta com indicador luminoso
-H. Programa de liquidificação manual com indicador luminoso
-I. Botão de seleção do programa
-J. Botão Start (iniciar)
8. Conector da unidade do motor
9. Conector do copo de mistura
10. Indicadores de nível (as marcas 1300 ml e 1500 ml encontram-se no
interior do copo de mistura)
11. Asa
12. Entrada do cabo de alimentação
13. Cabo de alimentação
2.2. Instruções de Operação
2.2.1. Preparação da Utilização
Limpe o aparelho antes de o utilizar pela primeira vez.
1. Segure a asa do copo de mistura com uma mão e com a outra levante a
unidade do motor, retirando-a do copo de mistura, utilizando a respetiva
pega (Fig. 3.1).
2. Encha o copo de mistura com água até a marca de 1500 ml (Fig.3.2).
3. Segure a unidade do motor por cima do copo de mistura e, com os dois
conectores alinhados, baixe a unidade do motor, colocando-a no interior
(Fig. 3.3).
4. Ligue a ficha mais pequena à respetiva entrada no copo de mistura (1) e a
ficha de alimentação à tomada (2) (Fig. 3.4).
5. Prima o botão de seleção do programa para escolher o programa e, de
seguida, prima o botão Start (iniciar) (Fig. 3.5).
6. Segure a asa do copo de mistura com uma mão e com a outra levante a
unidade do motor, retirando-a do copo de mistura, utilizando a respetiva
pega (Fig. 3.1).
7. Despeje a água do copo de mistura e enxague o interior (Fig. 3.6).
11
Figura 3
2.2.2. Utilizar o Aparelho
A máquina de sopas possui lâminas para liquidificação e um elemento de
aquecimento para cozinhar os ingredientes da sopa. O aparelho também pode
ser utilizado para fazer compotas ou cremes. Inclui 7 modos predefinidos e um
botão de programa manual (aconselha-se o tempo máximo de utilização de 60
segundos):
A. Programa para fazer uma sopa creme em cerca de 23 minutos.
B. Programa para fazer uma sopa pedaços em cerca de 20 minutos.
C. Programa para fazer uma sopa tipo canja em cerca de 30 minutos.
D. Programa para fazer iogurtes em cerca de 7 minutos.
E. Programa para fazer batidos em cerca de 3 minutos.
F. Programa para fazer uma compota em cerca de 15 minutos.
G. Programa para fazer uma sopa composta em cerca de 40 minutos.
H. Programa de liquidificação manual (aconselha-se o tempo máximo de
utilização de 60 segundos).
Notas: pode consultar algumas receitas deliciosas e muitas sugestões no
livro de receitas. (colocar imagem do livro de receitas final)
No caso de se enganar ao escolher um programa: por exemplo
selecionou o programa A e pressionou a tecla start mas apercebeu-se que
queria o programa B deverá de imediato pressionar as teclas I MENU e J
START ao mesmo tempo para efetuar um reset a máquina. Selecione
depois o programa desejado e prima start.
Comment [WU2]: Mudar a legenda da
figura para 3.1, 3.2…
12
Em determinados programas é necessário abrir a tampa para adicionar
ingredientes, este procedimento deverá ser rápido pois uma vez retirada a
unidade do motor a máquina mantém a memória do programa durante
cerca de 3 a 4 minutos.
2.2.3. Procedimento Geral
As instruções que se seguem são passos gerais que se aplicam a todos os
cinco programas.
1. Segure a asa do copo de mistura com uma mão e com a outra levante a
unidade do motor, retirando-a do copo de mistura, utilizando a
respetiva pega (Fig. 4.1).
2. Coloque os ingredientes dentro do copo de mistura (Fig. 4.2).
Nota: se vai cozinhar carne com vegetais, comece por colocar os vegetais
no copo de mistura.
Nota: certifique-se de que os ingredientes estão bem distribuídos.
Sugestões
- Para fazer uma sopa mais saborosa, utilize ingredientes frescos da época.
- Corte os ingredientes em cubos de 2 cm para obter resultados perfeitos.
- Deixe os ingredientes descongelar antes de os colocar no copo.
3. Adicione água, ou outro líquido, aos ingredientes no copo (Fig. 4.3).
Certifique-se de que o nível da água está entre 1300 ml e 1500 ml.
4. Mexa o líquido e os ingredientes (Fig. 4.4).
5. Segure a unidade do motor por cima do copo de mistura e, com os dois
conectores alinhados, baixe a unidade do motor, colocando-a no interior do
copo (Fig. 4.5).
6. Ligue a ficha mais pequena à respetiva entrada no copo de mistura (1) e a
ficha de alimentação à tomada (2) (Fig. 4.6).
7. Prima o botão de seleção do programa para escolher o programa pretendido
(Fig. 4.8).
Sugestão: se prefere a sopa mais líquida ou se pretender triturar a compota ou
a sopa, selecione o programa de liquidificação manual e prima o botão Start
(iniciar) para começar a triturar até atingir o resultado que pretende.
8. Prima o botão Start (iniciar) para começar a utilizar a máquina (Fig. 4.7).
13
O indicador luminoso correspondente acende-se e a máquina de sopas inicia o
processo de cozedura e/ou liquidificação.
Quando concluir o programa, o aparelho emite um bip intermitente.
9. Desligue a ficha de alimentação da tomada e do aparelho.
10. Segure a asa do copo de mistura com uma mão e com a outra levante a
unidade do motor, retirando-a do copo, utilizando a respetiva pega (Fig. 4.1).
11. Verta a sopa, o creme ou a compota para uma tigela (Fig. 4.9).
Nota: limpe o aparelho após cada utilização. Consulte o capítulo “Limpeza”.
Figura 4
2.3. Resolução de Problemas
Este capítulo inclui uma tabela com os problemas mais comuns do aparelho.
Problema
Causa
Solução
O aparelho
não funciona.
Existe um problema na
ligação.
Verifique se a ficha mais pequena está
devidamente inserida no aparelho e se a
ficha de alimentação está corretamente
ligada à tomada. Desligue as fichas e volte
a ligá-las.
A unidade do motor
não cabe bem no copo
porque este está
demasiado cheio, isto
Retire alguns do ingredientes e certifique-
se de que o copo não está cheio para além
da marca de 1500 ml.
Comment [WU3]: Trocar a ordem
14
é, tem excesso de
ingredientes.
O indicador
luminoso do
modo
selecionado
não se
acende.
Existe um problema na
ligação.
Verifique se a ficha mais pequena está
devidamente inserida no aparelho e se a
ficha de alimentação está corretamente
ligada à tomada. Desligue as fichas e volte
a ligá-las.
A unidade do motor
não está corretamente
encaixada no copo.
Certifique-se de que o conector da unidade
do motor e o conector do copo estão
alinhados antes de colocar a unidade do
motor no copo.
A marca de 1500 ml
no copo foi
ultrapassada.
Retire alguns dos ingredientes e certifique-
se de que os ingredientes estão bem
distribuídos no fundo do copo.
O indicador
luminoso
referente ao
programa
selecionado
está aceso,
mas o
aparelho não
funciona.
O botão Start (iniciar)
não foi premido.
Prima o botão Start (iniciar).
A marca de 1500 ml
no copo foi
ultrapassada.
Retire alguns dos ingredientes e certifique-
se de que os ingredientes estão bem
distribuídos no fundo do copo.
Os
ingredientes
não ficaram
bem triturados.
A marca de 1500 ml
no copo foi
ultrapassada.
Retire alguns dos ingredientes e certifique-
se de que os ingredientes estão bem
distribuídos no fundo do copo.
Não foi adicionada
água, ou outro líquido,
Certifique-se de que o nível de líquido está
acima da marca de 1300 ml e abaixo da
15
suficiente.
marca de 1500 ml.
O aparelho
está a
transbordar.
Selecionou o
programa errado.
Selecione outro programa (consulte o livro
de receitas).
A marca de 1500 ml
no copo foi
ultrapassada.
Retire alguns dos ingredientes e certifique-
se de que os ingredientes estão bem
distribuídos no fundo do copo.
O sensor de
transbordamento está
sujo.
O sensor de transbordamento impede o
aparelho de transbordar. Limpe o sensor
de transbordamento.
A comida ficou
queimada.
Selecionou o
programa errado.
Selecione outro programa (consulte o livro
de receitas).
Não foi adicionada
água, ou outro líquido,
suficiente.
Certifique-se de que o nível de líquido está
acima da marca de 1300 ml e abaixo da
marca de 1500 ml.
Tentou aquecer leite.
A máquina de sopas não é adequada para
aquecer leite.
3. Especificações Técnicas
Tensão nominal: 220 V
Frequência nominal: 50 Hz
Potência do motor: 200 W
Potência de aquecimento: 950 W
16
4. Pós-Venda
A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade.
Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos
neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.
Não abra o aparelho – risco de choque elétrico.
Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante.
Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber
o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.
AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá
invalidar a garantia.
Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de
qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.
A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a
data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico
encontrado. A garantia pressupõe o correto uso e manutenção do artigo,
nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso
não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela
garantia.
As reparações de aparelhos elétricos deverão ser efetuadas apenas por
técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir
posteriores complicações nos aparelhos.
Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em
outro tipo de componentes, as reparações devem ser efetuadas nos postos de
assistência técnica especializados, para as quais são necessárias ferramentas
apropriadas.
17
5. Conservação do Ambiente
Com o objetivo de proteger o ambiente tentamos reduzir
ao máximo o volume das embalagens que se limitam a
três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.
O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez
desmontado por uma empresa especializada. Siga a
legislação local respeitante à reciclagem de todo o
material.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Becken MAQ SOPAS BMS914 Manual do proprietário

Becken
Marca
Becken
Modelo
MAQ SOPAS BMS914
Tipo
Manual do proprietário
baixar PDF
relatório

Outros documentos