Informação obrigatória para o uso de respirador motorizado em conjunto com capuz
Por favor, leia estas instruções com cuidado antes de desembalar o produto Origo™Air. O não cumpri-
mento das instruções contidas neste manual pode invalidar a garantia e afectar negativamente a saúde.
Se você tiver quaisquer questões relativas à adequação deste produto à sua tarefa, entre em contacto
com um Engenheiro de Segurança ou com o suporte técnico do fabricante..
O endereço e o telefone de contacto estão indicados no verso deste manual
Desembalagem:
O seu sistema de respiração motorizado Origo™Air. deve incluir:
a) Unidade de compressão com bateria e filtro instalados
b) Cinto
c) Mangueira de ar (traquéia)
d) Carregador de bateria
e) Manual de instruções
f) Dispositivo de teste do fluxo de ar
Se qualquer dos componentes acima não estiver presente contacte o seu fornecedor imediatamente..
Aprovações: Origo™Air.
Origo™Air foi desenvolvido e fabricado para atender à norma EN12941:1998 como um dispositivo TH2P. A
norma BS4275 (Guia para implementação de um programa efetivo de protecção respiratória), que aconsel-
hamos seja lido pelo utilizador, define que um dispositivo EN12941 TH2P como aquele capaz de oferecer
um Fator de Protecção Atribuído de 20. Origo™Air só pode oferecer este nível de protecção quando usado
com filtros originais do fabricante marcados “Origo™Air. by ESAB” e “EN12941:1998. TH2P”
Origo™Air é fabricado de acordo com a norma para Sistemas de Qualidade ISO 9000
Limitações de uso:
O respirador deve ser usado estrictamente de acordo com este manual de instruções e com as in-
struções fornecidas com os dispositivos para cabeça correspondentes.
Quando a unidade compressora é desligada pouca ou nenhuma protecção respiratória está presente.
Quando a unidade de compressão é desligada pode ocorrer rápida formação de dióxido de carbono
(CO2) e redução do oxigênio dentro da máscara ou visor.
NÃO use Origo™Air com a unidade compressora desligada
NÃO use Origo™Air numa atmosfera que seja eminentemente danosa para a higiene ou saúde do
utilizador e/ou tenha uma concentração de oxigénio menor que 19,5% ou que contenha substâncias
desconhecidas.
NÃO exponha Origo™Air a chamas e/ou fagulhas
NÃO use Origo™Air em atmosfera explosiva
NÃO use Origo™Air em espaços confinados ou áreas com pouca ventilação
NÃO use Origo™Air sob ventos fortes
NÃO altere ou modifique qualquer parte
NÃO toque em nenhuma parte móvel
NÃO permita a entrada de água ou de outros líquidos na Câmara de Compressão, no Filtro ou no
Compartimento da Bateria.
Existe a possibilidade da mangueira de ligação com o dispositivo de cabeça (traquéia) se prender du-
rante o uso. A unidade compressora deve ser posicionada de forma a minimizar esta possibilidade.
Não é possível instalar os filtros directamente no dispositivo de cabeça e o mesmo não pode ser
adaptado para isso. A protecção respiratória correcta não será proporcionada se qualquer parte do
equipamento for modificada.
Em condições extremas de trabalho a pressão no dispositivo pode se tornar negativa no pico do fluxo
de inalação. Origo™Air é para uso exclusivo de pessoal competente e treinado.
Os filtros não devem ser modificados para uso em diferentes unidades compressoras.
ESAB Origo-Air User Manual Portu2 2 5/8/09 11:37:17