LG 29FD7RGQ-TR Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: 29FD7RGQ-TR

Tipo: Manual do proprietário

P/NO : 3828VA0464J (MC049A, REV. 00)

çL ¯»QbCÜ ÁoDæX Èê·wP ÈM¾ ö¾jL NêQÃÆC Clå õôCn¾ ôDXnÆC

.ÈM¿QsÖÆC íº çêÆG °ÝXnÇÆ

oDæYÇÆ ÈsÇsÖÆC ×¾nÆCÜ ÈéiÝÖÆC ×¾m ÈYr

älå ÈêYsP ³Õ oDæYÆC ¼Çf ôD©·ÆC ëÇ± ö¿ºnÖÆC ö¾D©MÆC

.öÕjgÇÆ WDêQbËC jÚ± ×Ãºn¨ ³ïDMÇÆ DæÖéj¿PÜ ODÕÝÇ²ÖÆC

:ÈéiÝÖÆC ×¾m

:ÈsÇsÖÆC ×¾m

n®ÙC

:ÈéiÝÖÆC ×¾m

:ÈsÇsÖÆC ×¾m

ØÝÇÕ ØÝép»ÇP

.ÄÆDÖÇÆ OCiDvmÏC NêQÂ

ØÝÇÕ ØÝép»ÇP

.ÄÆDÖÇÆ OCiDvmÏC NêQÂ

3 NêÂnQÆC

4 ×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

(ÅÜnQÚÂ OÝÖénÆC) j²L ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC

öémD©MÆC NêÂnP

öêMÙDYÆC öbÝÇÆC / öêÕDÕÍC öbÝÇÆC

8 írDrÍC Èê·wQÆC

ZÕDÙnMÆC mDêQfC /¹D¿éÏCÜ Èê·wQÆC

ö²énsÆC öéânÆC /OÝ¡ÆC öXmi ªM¤

ODÃrÏC ö»ê¬Ü

(ìmDêQfC) övDwÆC íÇ± ö·ÇÆC mDêQfC

9 övDwÆC íÇ± ×ïCÝ¿ÆC

öÖïD¿ÆC mDêQfC

10 ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤

DêÃêPDÕÝPÜE ZÕCnMÆC ¼êÆÝP ªM¤

JéÜjé ZÕCnMÆC ¼êÆÝP ªM¤

ZÕDÙCnMÆC Èéj²P

È¥»ÖÆC ZÕDÙnMÆC

ZÕCnMÆC ÅÜjX ôD±jQrC

16 õmÝ¡ÆC ªM¤

(õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) PSM

(öémDêQfC) Ûê²ÆC /õmÝ¡ÆC ªM¤

õmÝ¡ÆC ÈÃv /(ìmDêQfC) ö²énsÆC õmÝ¡ÆC mDêQfC

19 OÝ¡ÆC ªM¤

OÝ¡ÆC ªM¤ (OÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) SSM

(ìmDêQfC) ³énsÆC OÝ¡ÆC mDêQfC

WÜipÖÆC / ÝénQrËC ÅDM¿QrËC / OÝ¡ÆC WngÕ mDêQfC

(ìmDêQfC) NICAM OÝ¡ÆC ÅDM¿QrC

22 R¾ÝÆC ªM¤

Rê¾ÝQÆC oDæX ¹D¿éGÜ Èê·wP ªM¤ /Rê¾ÝQÆC oDæX ªM¤

íÃêPDÕÝPÜÍC ÔÝÚÆC

23 ènfÍC ¼ïD¬ÝÆC

OÝ¡ÇÆ íÃêPDÕÝPÍC ÈéÝcQÆC /õmÝ¡ÆCÜ OÝ¡ÆCÜ ØÝép»ÇQÆC °D¤ÜE

(ìmDêQfC) õmÝ¡ÆCÜ

ÈêÖÆC (ìmDêQfC) ôD¾mpÆC öê»ÇgÆC /ÅD»¨ÍC ÈM¾ ÛÕ Èê·wQÆC ³ÚÕ aDQ»Õ

(ìmDêQfC)

ÔÝÚÆC £n·Æ Rê¾ÝQÆC oDæX (ìmDêQfC) öM²ÇÆC (ìmDêQfC) öês©Ú·ÖÆC öÆCoG

26 (ìmDêQfC) PIP Èê·wP

öê±n»ÆC õmÝ¡ÇÆ ÈfjÖÆC ³¤Ü mDêQfC /¹D¿éÏCÜ Èê·wQÆC

öê±n»ÆC õmÝ¡ÆCÜ öêsêïnÆC õmÝ¡ÆC ÛêL ÅiDMQÆC

öê±n»ÆC õmÝ¡ÇÆ ZÕDÙnMÆC mDêQfC

öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC jêÖYP/öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC ×Yb

ZÕDÙnMÆC VcL / öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC ³¤Ü nêê·P

27 (ìmDêQfC) íÙÝép»ÇQÆC ¢ÚÆC

¹D¿éÏC /Èê·wQÆC

(ìmDêQfC) íÆD²ÆC ¢ÚÆC /ªêsMÆC ¢ÚÆC

yDgÆC íÙÝép»ÇQÆC ¢ÚÆC ¼ïD¬Ü / ³énsÆC ¢ÚÆC

30 öêXmDgÆC OCj²ÖÆC ÈêzÝP

íïCÝæÆC tM¿Õ

(öémDêQfC) WngÖÆC / ÈfjÖÆC ,õmÝ¡ÆC /OÝ¡ÆC tLD¿Õ

(ìmDêQfC) OmDÃr ÜmÝé tM¿Õ

(ìmDêQfC) (S-AV) OmDÃrÜmÝé íº õmÝ¡ÆCÜ OÝ¡ÆC

(ìmDêQfC) OmDÃrÜmÝé íº n¡Ú²ÆC

(ìmDêQfC) ö±DÖsÆC tM¿Õ

ÅD©±ÍC aÌzGÜ VcL öÖïD¾

3 NêÂnQÆC

4 ×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

8 írDrÍC Èê·wQÆC

9 övDwÆC íÇ± ×ïCÝ¿ÆC

10 ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤

16 õmÝ¡ÆC ªM¤

19 OÝ¡ÆC ªM¤

22 R¾ÝÆC ªM¤

23 ènfÍC ¼ïD¬ÝÆC

26 (ìmDêQfC) Èê·wP

27 (ìmDêQfC) íÙÝép»ÇQÆC ¢ÚÆC

30 öêXmDgÆC OCj²ÖÆC ÈêzÝP

PIP

ODéÝQcÖÆC ODéÝQcÖÆC

Ýå DÖÂ RÆÝ»ÆCÜ ,iinQÖÆC mDêQÇÆ ísêïnÆC mj¡ÖÆC íÇ± ÈÖ²é oDæYÆC Clå

.oDæYÆC íº CjLC nÖQsÖÆC mDêQÆC ÔjgQsP Ë .í»ÇgÆC ôD©·ÆC ö¾D©L ëÇ± ÛêMÕ

OÌêzÝQÆCÜ íïCÝæÆC Ncr ëXné ,ôDLnæÃÆC °D©¿ÙC ÜE ¼zCÝ²ÆC öÆDb íºÜ

.öêsêïnÆC

n©ÖÇÆ oDæYÆC £n²P Ë ,öêïDLnæÃÆC ODÕj¡ÆCÜ ÀïCncÆC n¨DgÕ ³ÚÕ ÈXE ÛÕ

ÜE mDÚÆC ëÆG ìiãP j¾ DæÙÍ oDæYÆC ½Ýº öÇïDr õiDÕ ìE ³¥P Ë .öLÝ¨nÆC ÜE

.öêïDLnæÃÆC ODÕj¡ÆC

öÕjgÆC

IjX íÆD± RÆÝ»Æ Ä¤n²é j¾ Clå ØÍ oDæYÆC íº í»ÇgÆC ôD©·ÆC Äº NÚYP

ÛÕ çÇ¡ºG ,öÖêÇr õmÝ¡L ÈÖ²é Ë oDæYÆC ØDÂ CkGÜ .ènfE n¨DgÕÜ

.×Ãºn¨ ÛÕ ³ïDMÆDL È¡PCÜ öêïDLnæÃÆC

íïCÝæÆC

ëÇ± 75 öÕÌ²L ×rÝÖÆC tM¿ÖÆDL íïCÝæÆC ÈLDÂ ÈêzÝP ×Qé

.íXmDgÆC íïCÝæÆC ÔCjgQrC È¥»é ,ÅDM¿QrC È¥ºE Àê¿cQÆÜ .í»ÇgÆC ôD©·ÆC

³¾ÝÖÆC

ëÇ± õnvDMÖÆC ö²vÍC ÜE tÖwÆC ôÝ¤ ª¿sé Ë VêcL ÁoDæX ³¾ÝÕ ªM¤C

ØÜjL ODLDLk ìÍ oDæYÆC £n²P ³ÚÖÆ OD¨DêQbËC kDgPC NYéÜ .övDwÆC

íº °Ý¤ÝÕ oDæYÆC ØE J¥éE jÂFPÜ .õmCncÆC ÜE öLnPÍC ÜE öLÝ¨nÆC ÜE í±Ci

ôD©·ÆC ëÇ± öéÝæQÆC ODcQº öê©·P NÚYPÜ .ôCÝæÇÆ ncÆC ÀºjQÆDL dÖsé ³¤Ü

.í»ÇgÆC

öêïDLnæÃÆC ö¾D©ÆC

nélcP

öêïDLnæÃÆC ö¾D©ÆC

nélcP

öÕjgÆC

íïCÝæÆC

³¾ÝÖÆC

NêÂnQÆCNêÂnQÆC

sdkbf

j²L Û± ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC ÔCjgQrDL çêº ×ÃcQÆC ÛÃÖé ¼ïD¬ÝÆC ³êÖX

ëÇ± mCmoÍC ÛÕ J¥éE Dæ©M¤ ÛÃÖé ¼ïD¬ÝÆC ¦²LÜ (ÅÜnQÚÂ OÝÖé nÆC)

.oDæYÇÆ öêÕDÕÍC öbÝÇÆC

(ÅÜnQÚÂ OÝÖénÆC) j²L Û± ×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC

öc»¡ÆC n®ÙE .ODémD©MÆC NêÂnP ëXné ,ÅÜnQÚÂ OÝÖénÆC ÔjgQsP ØE ÈM¾

.öÕiD¿ÆC

ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

³¤ÝÆC ëÆG È¡»ÆC ³¤Ü ÜE í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ oDæYÆC Èê·wQL ÔÝ¿é ÝåÜ

.í¨DêQbËC

ÔD¾mÍC mCmoE .2

mDQgP ÜE Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG í¨DQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿P íåÜ

.õnvDMÕ ×¾ nÆC

(õmÝ¡ÆC £n± öMsÙ íº ×ÃcQÆC) ARC .3

.õmÝ¡ÆC ÈÃv nêê·QL ÔÝ¿é ÝåÜ

(ÝLnQÆC) ³énsÆC OÝ¡ÆC /ö²énsÆC õmÝ¡ÆC mo .4

.³énsÆC OÝ¡ÆC /ö²énsÆC õmÝ¡ÆC mDêQfDL ÔÝ¿é ÝåÜ

(È»rÍC íÆG / íÇ±ÍC íÆG ZÕDÙnMÆC Èê·wP mo) .5

.öÖïD¿ÆC íº jÚL ÜE ZÕDÙnL mDêQfDL ÔÝ¿é

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ Èê·wQÆC ³¤Ü íÆG oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿éÜ

(È»rÍC ëÆG / ëÇ±ÍC íÆG OÝ¡ÆC mo)

.OÝ¡ÆC ªM¥L ÔÝ¿é

.öÖïD¿ÆC OCmDêQfC ªM¥L ÔÝ¿é

(öémDêQfC) VCR mCmoE .6

. LG Ýéjêº ªénv ÈYsÕ ªM¥L ÔÝ¿P

(OÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) SSM .7

.ÄéjÆ OÝ¡ÇÆ È¥»ÖÆC ªM¥ÆC ôD±jQrË

(ìmDêQfC) I/II .8

ÔÝ¿éÜ (ìmDêQfC) öXÜipÖÆC ö·ÇÆC ö±CkG ÅÌf ö·ÇÆC mDêQfDL ÔÝ¿é ÝåÜ

.OÝ¡ÆC WCnfG Åj²Õ mDêQfDL

(õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) PSM .9

.ÄéjÆ õmÝ¡ÇÆ È¥»ÖÆC ªM¥ÆC ôD±jQrË

(öémDêQfE) öêÙÝép»ÇQÆC yÝ¡ÚÆC mCmoE .10

³XCm , ÈêzD»QÆC ÛÕ jépÖÆÜ ,íÙÝép»ÇQÆC ¢ÚÇÆ mCmoÍC älå ÔCjgQrC ×Qé

.íÙÝép»ÇQÆC ¢ÚÆDL yDgÆC ×s¿ÆC

ODÃrÏC mo .11

OÝ¡ÆC ¹D¿éG ÜE Èê·wQL ÔÝ¿é ÝåÜ

AV/TV .12

AV Ýéjê»ÆC ³¤Ü ÜE TV íÙÝép»ÇQÆC ³¤ÝÆC ÛêL mDêQfËDL ÔÝ¿é

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿é

öÖïD¿ÆC .13

.öÖïD¾ mDêQfDL ÔÝ¿é

ÀºCÝÕ .14

.íÆDcÆC ³¤ÝÆC £n²Æ ÜE ÁmDêQfC ÅÝM¿Æ

ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

ÔD¾mÍC mCmoE .2

(õmÝ¡ÆC £n± öMsÙ íº ×ÃcQÆC) .3

(ÝLnQÆC) ³énsÆC OÝ¡ÆC /ö²énsÆC õmÝ¡ÆC mo .4

(È»rÍC íÆG / íÇ±ÍC íÆG ZÕDÙnMÆC Èê·wP mo) .5

(öémDêQfC) mCmoE .6

(OÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) .7

(ìmDêQfC) .8

(õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) .9

(öémDêQfE) öêÙÝép»ÇQÆC yÝ¡ÚÆC mCmoE .10

ODÃrÏC mo .11

.12

öÖïD¿ÆC .13

ÀºCÝÕ .14

ARC

VCR

SSM

I/II

PSM

AV/TV

×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

öÖïD¿ÆC .15

.ZÕDÙnMÆC ÅÜjX £n²Æ

(öémDêQfC) * /Ûê²ÆC .16

.JºD¿éG ÜE úÌê·wP Ûê²ÆC ö»ê¬Ü ÈéÝcQL ÔÝ¿P íåÜ

ÔÝÚÆC .17

.ÔÝÚÆC öQ¾ãÕ ªM¥L ÔÝ¿é

ö²énsÆC öéânÆC .18

.çPjåDwÕ ÀMr ìlÆC ZÕDÙnMÆC °DXmDL ÔÝ¿é

È¥»ÖÆC mo .19

È¥»ÖÆC ZÕDÙnMÆC mDêQfDL ÔÝ¿é

(öémDêQfC) PIP mCmoE .20

.¹D¿éÏC ÜE Èê·wQÆC íÆG öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿é

.öê±n»ÆC õmÝ¡ÇÆ ZÕDÙnL mDêQfDL ÔÝ¿é PR+/-

( SWAP) ÅiCLPÆC

.öê±n»ÆCÜ öêsêïnÆC õmÝ¡ÆC ÛêL ÈéÝcQÆDL ÔÝ¿é

(INPUT) ÈfiÕ

.öê±n»ÆC õmÝ¡ÇÆ íÇfjÆC ³¤ÝÆC mDêQfDL ÔÝ¿é

(SIZE) ×XcÆC

.öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC ×Yb ªM¥L ÔÝ¿é

(STILL) RLCT

.öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC öÂnb jêÖYQL ÔÝ¿é

(POSITION) ³¤ÝÆC

.ö±DsÆC KmD¿± öÂnb äDYPDL öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC ³¤Ü õiD±HL ÔÝ¿é

9/4 PIP

.öê±n»ÆC õmÝ¡ÇÆ 9 ÜE 4 ÅÌf ÛÕ ZÕDÙnMÆC VcL ³¤Ü ¹D¿éG ÜE Èê·wQL

ÔÝ¿é

öÙÝÇÖÆC mCmoÍC

OÌéiÝÖÆ) öêÙÝép»ÇQÆC yÝ¡ÚÇÆ mCmoÍC älå ÔjgQsP

.ZÕDÙnMÆC Èéj²P ÜE (ª¿º RsÃQêÇP

öémD©MÆC NêÂnP

°ÝÙ ÛÕ ÛêQémD©L ÛÕ ö¾D©ÆC jÖQsé j²L Û± ×ÃcQÇÆ ìÜjêÆC oDæYÆC

Û± ×ÃcQÇÆ ìÜjêÆC oDæYÆC NÇ¾C ,ODémD©MÆDL oDæYÆC Ûcv ÈXE ÛÕÜ ,AA

ÈÃwÆDL ÛêQémD©L çêº ³¤Ü .ODémD©MÇÆ ¢¡gÖÆC ØDÃÖÆC dQºCÜ j²L

.ODémD©MÆC ØDÃÕ ÈfCi öÕÌ²ÆDL öÕÝrÝÕ íåÜ Ü çêÆG mDwÖÆC

WnfE ,öémD©MÇÆ ÈÖQcÖÆC KnsQÆC ÛÕ mn¥ÆC ìiD»P ÈXE ÛÕ :ö¬ÝcÇÕ

j²L Û± ×ÃcQÇÆ ìÜjêÆC oDæYÆC ÔCjgQrC jénP ÛÃP ×Æ CkG ODémD©MÆC

.õjQÖÕ öêÚÕo õnQ»Æ

öÖïD¿ÆC .15

(öémDêQfC) /Ûê²ÆC .16

ÔÝÚÆC .17

(öémDêQfC) mCmoE .20

öÙÝÇÖÆC mCmoÍC

öémD©MÆC NêÂnP

:ö¬ÝcÇÕ

È¥»ÖÆC mo .19

PIP

×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE ×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

ON/OFF

VOL

1 2 3 46 5

21/29FC82/85 series, 21/29FC8DVE series

S VIDEO

L/MONOVIDEO

AUDIO

AV3

S VIDEO

L/MONOVIDEO

AUDIO

AV3

ON/OFF

OK VOL

1 2 3 4 56 11

25/29CA45 series

ON/OFF

OK VOL

1 234 5 6 11

25Q25 series

B VIDEO

L/MONOVIDEO

AUDIO

AV3

ON/OFF

21/29FD55 series

5 2

116

VOL

S VIDEO

L/MONOVIDEO

AUDIO

AV3

ON/OFF

LVIDEO

AUDIO

AV2

21FA25 series

ON/OFF

OKMENU PRVOL

1 2

21FD25 / 21FD300 series

ON/OFF

OKMENU PRVOL

1 2

ON/OFF

OK VOL

2 6

3 5

VIDEO

(L)-AUDIO-(R)

AUDIO

VIDEO

AUDIO

(R)

(L)

21FE45 series

5 2

VOL

ísêïnÆC ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

.JºD¿éG ÜE úÌê·wP oDæYÆC ÈéÝcQL ÔÝ¿é ÝåÜ

í¨DêQbËC ÛêMÕ / ôDLnæÃÆC .2

íº oDæYÆC ØÝÃé DÕjÚ± ö²ÕË õôD¤G ñ¥é ÝåÜ

.oDæYÆC Èê·wP jÚ± ×Q²éÜ í¨DêQb ËC ³¤ÝÆC

OCmDêQfËC öÖïD¾ .3

.öÖïD¿ÆC mDêQfDL ÔÝ¿é

ÀLD©Õ .4

.íÆDcÆC ³¤ÝÆC £n²Æ ÜE ×ÂmDêQfC ÅÝM¿Æ

(È»rÍC ëÆG / ëÇ±ÍC ëÆG ZÕDÙnMÆC) .5

.öÖïD¿ÆC íº jÚL ÜE ZÕDÙnL mDêQfË

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ Èê·wQÇÆ oDæYÆC ÈéÝcQÆ

(È»rÍC ëÆG / ëÇ±ÍC ëÆG OÝ¡ÆC öXmi)

OÝ¡ÆC öXmi ªM¥Æ

×ïCÝ¿ÆC ªM¥Æ

j²L Û± ×ÃcQÆC qDsb .6

×ÃcQÇÆ öéÜjêÆC õjbÝÆC ÔjgQrC :ö¬ÝcÇÕ

×P ìlÆCÜ ª¿º j²L Û±

.(ÈÖ²P Ë íæº ,ënfÍC ÄÕCjgQrC ÅDb íºÜ) DåjéÜpP

(ìmDêQfC) AV/TV .7

AV Ýéjê»ÇÆ ³¤ÝÆC ÜE TV ØÝép»ÇQÇÆ ³¤ÝÆC mDêQfDL ÔÝ¿é

.övDwÆC ÛÕ öÖïD¿ÆC Èépé

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ oDæYÆC Èê·wQL ÔÝ¿é

(ìmDêQfC) (ö»ê¬Ü) .8

Ûê²ÆC ,OÝ¡ÆC õmDæX mDêQfDL ÔÝ¿é

ZÕDÙnMÆC ÜE õmÝ¡ÆC iCÝÕ ,(ìmDêQfC)

.öÖïD¿ÆC næ®P Ë DÕjÚ± pêXÝÆC íÃêPDÕÝPÜÍC

-/+ .9

.ZÕDÙnL mDêQfDL ÔÝ¿é ÜE ö»ê¬ÝÆC ªM¥L ÔÝ¿é

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ÛÕ oDæYÆC Èê·wQL ÔÝ¿é

(ìmDêQfC) ö²énsÆC õmÝ¡ÆC / ³énsÆC OÝ¡ÆC .10

ëÆG ö²énsÆC ÜE ³énsÆC OÝ¡ÆC ö»ê¬Ü ÈéÝcQL ÔÝ¿é

.¹D¿éÏC ÜE Èê·wQÆC

(ìmDêQfC) Ûê²ÆC .11

.ö©êcÖÆC ÅCÝbÍC ÀºÜ õmÝ¡ÆC ªM¥Æ

(ìmDêQfC) qEnÆC ö±DÖr tM¿Õ .12

(ìmDêQfC) qEnÆC ö±DÖr ÈêzÝQÆ

(AV3) tLD¿ÖÆC íº õmÝ¡ÆC /OÝ¡ÆC OÌzÜ .13

.tLD¿ÖÆC älå ³Õ öêXmDgÆC õmÝ¡ÆCÜ OÝ¡ÆC tM¿Õ ÈêzÝQÆ

(ìmDêQfC) (S-AV) tLD¿ÖÆC íº õmÝ¡ÆC / OÝ¡ÆC OÌzÜ

. AV3 íº DÖÂ OÝ¡ÆC tM¿Õ ³Õ VCR @Æ õmÝ¡ÆC tM¿Õ ÈêzÝQÆ

ísêïnÆC ôDLnæÃÆC aDQ»Õ .1

í¨DêQbËC ÛêMÕ / ôDLnæÃÆC .2

OCmDêQfËC öÖïD¾ .3

ÀLD©Õ .4

j²L Û± ×ÃcQÆC qDsb .6

(ìmDêQfC) .7

(ìmDêQfC) (ö»ê¬Ü) .8

-/+ .9

(ìmDêQfC) ö²énsÆC õmÝ¡ÆC / ³énsÆC OÝ¡ÆC .10

(ìmDêQfC) Ûê²ÆC .11

(ìmDêQfC) qEnÆC ö±DÖr tM¿Õ .12

( ) tLD¿ÖÆC íº õmÝ¡ÆC /OÝ¡ÆC OÌzÜ .13

AV/TV

AV3

×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE×ÃcQÆC mCmoE ¼ïD¬ÜÜ ÛÂDÕE

öêMÙDYÆC öbÝÇÆC /öêÕDÕÍC öbÝÇÆC

ÈÃwÆCÜ ,öêMÙDYÆC öbÝÇÆC ÜE öêÕDÕÍC öbÝÇÆ ªsMÕ ÈÃv ÛêMÕ íÇé DÖêº

.ÄéjÆ ØÝép»ÇQÆC oDæX Û± úÌêÇ¾ ¼ÇQgé j¾ DÚå ÛêMÖÆC

¹D¿éÏCÜ Èê·wQÆC

.Èê·wQÆC ³¤Ü ëÆG oDæYÆC ÈéÝcQÆ ísêïnÆC ôDLnæÃÆC mo ª·¤C .1

mDêQfC mo ÜE ôDLnæÃÆC mo ª·¤C ,í¨DêQbËC ³¤ÝÆC íº oDæYÆC ØDÂ CkG .2

ëÇ± ÔD¾mÍC mCmoE ÜE õmÝ¡ÆCÜ OÝ¡ÆCÜ ØÝép»ÇQÆC mo ÜE ZÕCnMÆC

.ÈÕDÃÆC Èê·wQÆC £n·Æ Å ÜnQÚÂ OÝÖénÆC

.ÅÜnQÚÂ OÝÖénÆC ëÇ± ôDLnæÃÆC mo ª·¤C .3

.í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ëÆG oDæYÆC iÝ²é \lïjÚ±Ü

.oDæYÆC ¹D¿éÏ ënfE õnÕ ísêïnÆC ôDLnæÃÆC mo ª·¤C .4

,ísêïnÆC ôDLnæÃÆC tLD¾ È¡º oDæYÆC Èê·wP ôDÚTE Sjb CkG :ö®bÌÕ

jÚ± Èê·wQÆC ³¤Ü ÜE í¨DêQbËC ³¤ÝÆC ëÆG ÅÝcQé ¹Ýr oDæYÆC ØHº

.ísêïnÆC ôDLnæÃÆC tM¿Õ íº ôDLnæÃÆC tLD¾ ³¤Ü õiD±G

ZÕDÙnMÆC mDêQfC

.ÔD¾mÍC mCmoE ÜE ZÕDÙnMÆC mo ÔCjgQrDL ZÕDÙnMÆC ×¾m mDêQfC ÄÚÃÖé

OÝ¡ÆC öXmi ªM¤

.OÝ¡ÆC öXmi ªM¥Æ OÝ¡ÆC öXmi mo ª·¤C

ö²énsÆC öéânÆC

.DåjåDwP RÚÂ íQÆC õnêfÍC õDÚ¿ÆC öéânÆ ö²énsÆC öéânÆC mo ª·¤C

ODÃrÏC ö»ê¬Ü

.OÝ¡ÆC ôD»¨G öÕÌ± næ®PÜ OÝ¡ÆC ôD»¨G ×Qé \lïjÚ±Ü .ODÃrÏC mo ª·¤C

OÝ¡ÆC öXmi mo ÜE ODÃrÏC mo íÇ± ª·¥ÆDL ÄÆk ôD·ÆG ÄÚÃÖéÜ

.³énsÆC OÝ¡ÆC mo ÜE ,(ìmDêQfC),II/I SSM

(ìmDêQfC) övDwÆC ëÇ± ö·ÇÆC mDêQfC

.úËÜE ÄQ·Æ mDêQfC ÄêÇ±Ü ,öLÝÇ©ÖÆC ö·ÇÆDL övDwÆC íÇ± öÖïD¿ÆC £n± ÛÃÖé

.özDgÆC öÖïD¿ÆC mDêQfË ZÕDÙnMÆC mo ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.ö·ÇÆC mDêQfË ÛÖéÍC mpÆC ª·¤C .2

ö·ÇÆC mDêQfË È»rEÜ ëÇ±Í öÂncÆC mo ×T ÛÖéÍC mpÆC ª·¤C .3

.DæMµnP íQÆC

.õmDQgÖÆC ö·ÇÆDL næ®Qr övDwÆC íÇ± öÚêMÖÆC £Ün²ÆC ³êÖX

.özDgÆC öÖïD¿ÆC mDêQfË nséÍC mpÆC ÜE OK mpÆC ª·¤C

.ØÝép»ÇQÇÆ õiDQ²ÖÆC õjåDwÖÆC ëÆG °ÝXnÇÆ mCnÃQL öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .4

¹D¿éÏCÜ Èê·wQÆC

:ö®bÌÕ

ZÕDÙnMÆC mDêQfC

OÝ¡ÆC öXmi ªM¤

ö²énsÆC öéânÆC

ODÃrÏC ö»ê¬Ü

(ìmDêQfC) övDwÆC ëÇ± ö·ÇÆC mDêQfC

írDrÍC Èê·wQÆCírDrÍC Èê·wQÆC

mCmoÍCÜ .È·wÖÆC öÖïD¾ ³Õ övDwÆC ëÇ± ÄéjÆ oDæYÆC ÛêLÜ ÄÚêL mCÝcÆC ×Qé

.J¥éE Dæ¤n± ×Qé Èê·wQÆC OCÝ©gÆ öLÝÇ©ÖÆC

öÖïD¿ÆC mDêQfC

.öÖïD¾ ÈÂ £n²Æ mpÆC ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.öÖïD¿ÆC jÚL mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .2

.È»rÍ Ncr öÖïD¾ ÜE öê±n»ÆC öÖïD¿ÆC £n²Æ mpÆC ª·¤C .3

È»rÍ NcsÆC öÖïD¾ ÜE öê±n»ÆC öÖïD¿ÆC íº iÝÚMÇÆ ªM¥ÆC ³¤Ü Èéj²P ×Qé .4

. mpÆC ÜE mpÆC ÔCjgQrDL

mpÆC ÜE ÀºCÝÕ mpÆC ÔCjgQrDL ëÇ±ÍC ëÝQsÖÆC öÖïD¾ ëÆG öÃncÆC ÄÚÃÖé

. mpÆC ª·¤C ,È»rÍC ëÝQsÖÆC öÖïD¾ ëÆG öÃncÇÆÜ

:ö®bÌÕ

×Qé Ë ×ïCÝ¿ÆC ØHº ,RsÃQêÇêP öêÙÝép»ÇQÆC yÝ¡ÚÆDL yDgÆC ³¤ÝÆC íº .E

.Dæ¤n±

ª¿º ×Qé .Dæ¤n± ×Qé Ë ³énsÆC /ìiD²ÆC VcMÆC ØHº OÌéiÝÖÆC ¦²L íº .K

.íÃêPDÕÝPÍC ZÕDÙnMÆC öÖïD¾ íº (Start) öéCjMÆC £n±

Degauss , Booster, Game ,Tilt ØHº , OÌéiÝÖÆC ¦²L íº .W

.Dæ¤n± ×Qé Ë

.Dæ¤n± ×Qé Ë ö·ÇÆC ØHº ,OÌéiÝÖÆC ¦²L íº .i

öÖïD¿ÆC mDêQfC

:ö®bÌÕ

övDwÆC ëÇ± ×ïCÝ¿ÆCövDwÆC ëÇ± ×ïCÝ¿ÆC

oDæYÆC Clå íº öêÙÝép»ÇP õDÚ¾ 100 ëÆG È¡é ij± ÛépgP ÛÃÖé

älæÆ ÀMsÖÆC ªM¥ÆC jéjcP inYÖL Ü (99 ëÆG 0) ZÕDÙnMÆC ÔCjgQrDL

mCmoC ÔCjgQrC ÄÙDÃÕHL ØÝÃêr ,OCÝÚ¿ÆC

OD©cÕ Ü öêÙÝép»ÇQÆC OCÝÚ¿ÆC mDêQfC £n·Æ ÔD¾mÍC mCmoC ÜE

OCÝÚ¿ÆC ¼êÆÝP ªM¤ ÛÃÖé Ü .DæQYÕnML RÖ¾ íQÆC ØÝép»ÇQÆC

.öéÜjêÆC ÜE öêÃêPDÕÝPÍC °D¤CÜÍC ÔCjgQrDL

ö©cÕ 200 ëÆG È¡é ij± ÛépgP ÛÃÖé ,OÌéiÝÖÆC ¦²L íº :ö®bÌÕ

.öêÙÝép»ÇP

DêÃêPDÕÝPC ZÕCnMÆCÜ OCÝÚ¿ÆC ¼êÆÝP ªM¤

KÝÇrÍC Clå °DMPDL DæÚépgP ×Qé DæÆDM¿QrC ÛÃÖé íQÆC OD©cÖÆC ³êÖX

.oDæYÆC Clå NêÂnP ôDÚTE öêÃêPDÕÝPÍC öYÕnMÆC ÔCjgQrDL ízÝÙ DÚÙE Ü

.OD©cÖÆC öÖÙD¾ mDêQfË öÖÙD¿ÆC mo ª·¤C .1

.DêÃPDÕÝPC ZÕDÙnMÆC mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .2

.íÃPDÕÝPÍC ZÕDÙnMÆC öÖïD¾ £n²Æ mpÆC ª·¤C .3

mpÆC ÔCjgQrDL ØÝép»ÇQÆC ÔD®Ù nQfC . mpÆC ª·¤C .4

.ÔD®ÚÆC íº È»rÍ NcsÆC öÖïD¾ íº

(DêÆCnQrC/Dê¿énºE /ªrÜÍC ½nwÆC/CjÙÌéoÝêÙ/DêrA): BG

(Dê¿énºE KÝÚX /ZÙÝÂ ZÙÝå) : I

(ÀLDsÆC íQêºÝsÆC iDcPËC VÆÝÙÝÕÝÂ /Dê¿énºE /Ûê¡ÆC /DLmÜE ½nv): DK

(ìmDêQfC) (ÛêMÇ»ÆC /DémÝÂ /öêÃénÕÍC õjcQÖÆC ODéËÝÆC): M

. onÆC ª·¤C .5

.ÛépgQÆC ³¤Ü mDêQfË ZÕDÙnMÆC mo ª·¤C .6

mpÆC ÔCjgQrDL ZÕDÙnMÇÆ öéCjMÆC ×¾m nQfC . mpÆC ª·¤C .7

.È»rE ëÆG NcsÆC öÖïD¾ ÛÕ ÛépgQÆC ³¤Ü íº ÔD¾mÍC mCmoC ÜE

n»z ×¾nÆC ³¤Ü ³Õ öêÖ¾nÆC mCmoÍC ÔCjgQsDL çÆDfiE ×Qé ,10 ÛÕ È¾E ×¾m ìE Ü

.5 ×¾nÆC mDêQfË (005 ÜE) (05) ìE çÇM¾

.OK mpÆC ª·¤C . 8

ÜE ìiD²ÆC VcMÆC ³¤Ü mDêQfË moÆC ª·¤C .9

.³énsÆC VcMÆC ³¤Ü

.ª¿º öéCjMÆC mDQgP ØE ÄÙDÃÕFL ,OÌéiÝÖÆC ¦²L íº :ìmDêQgC

:ö®bÌÕ

,OÌéiÝÖÆC ¦²L íº Ü ,ìiD²ÆC VcMÆC ³¤Ü ÛÕ °nrE ³énsÆC VcMÆC ³¤Ü .E

OCÝÚ¿ÆC Ü OD©cÖÆC ³êÖX ÛépgQL DêÙD¿ÇP ÔÝ¿P VcMÇÆ ODêÇÖ²ÆC älå

.DæÆDM¿QrC ÛÃÖé íQÆC

ÔD©ÚÆC mDêQfC ×QéÝ ¼ê²¤ OÝz OCk DæQYÕnL ×P íQÆC ö©cÖÆC RÙDÂ CkG .K

.öéÜjêÆC öYÕnMÆC öÖïD¾ íº ènfE õnÕ

.öêÃêPDÕÝPÝÆC öYÕnMÆC öéCjMÆ mpÆC ª·¤C .10

.DæÚépgP ×Qé DæÆDM¿QrC ÛÃÖé íQÆC OCÝÚ¿ÆC Ü OD©cÖÆC ³êÖX

.öÖïD¿ÆC mo ª·¤C ,öêÃêPDÕÝPËC öYÕnMÆC ¹D¿éG £n·Æ

.övDwÆC ëÇ± ZÕDÙnMÆC Èéj²P öÖïD¾ næ®P ,öêÃêPDÕÝPËC öYÕnMÆC ÅDÖÂG jÚ±

.çÚépgP ×P ìlÆC ZÕDÙnMÆC Èéj²P £n·Æ ZÕDÙnMÆC Èéj²QL yDgÆC ôpYÆC n®ÙC

.ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÆC ëÆG °ÝXnÇÆ mCnÃQL öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .11

:ö®bÌÕ

DêÃêPDÕÝPC ZÕCnMÆCÜ OCÝÚ¿ÆC ¼êÆÝP ªM¤

. mpÆC ª·¤C . 8

:ìmDêQgC

:ö®bÌÕ

ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤

JéÜjé ZÕDÙnMÆC ¼êÆÝP ªM¤

×ê®ÚP Ü JéÜjé OCÝÚ¿ÆC ¼êÆÝP ªM¤ Ýå öéÜjêÆC öYÕnMÆC älå ÛÕ £n·ÆC

ö©cÕ ×rC Ûêê²P ÄÚÃÖé J¥éE Ü .çêº N±nP ìlÆC NêPnQÆDL OD©cÖÆC

.ZÕDÙnL ×¾m ÈÃÆ ¹Ünb ösÖgL

.OD©cÖÆC öÖïD¾ mDêQfË öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.ìÜjêÆC ZÕDÙnMÆC mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .2

.ìÜjêÆC ZÕDÙnMÆC öÖïD¾ £n·Æ mpÆC ª·¤C .3

.ÛépgQÆC mDêQfË mpÆC ª·¤ C .4

KÝÇ©ÖÆC ZÕDÙnMÆC ×¾m mDêQfC ×QéÜ .ZÕDÙnMÆC ×¾m mDêQfË mpÆC ª·¤C .5

öÖïD¾ ëÇ± ÔD¾mÍC mCmoC ÜE moÆC ÔCjgQrDL(99 íÆG 0)

ìE ,çÇM¾ (00 ÜE) 0 ö»D¤HL çÆDfiG ×Qé 10 ÛÕ È¾E ×¾m ìE Ü .ÛépgQÆC Ncr

(005 ÜE) 05 NQÃP 5 ØE

.OK mpÆC ª·¤C .6

.ÔD®ÚÆC mDêQfË mpÆC ª·¤C .7

mpÆC ÔCjgQrDL ØÝép»ÇQÆC ÔD®Ù mDêQgC ×Qé . mpÆC ª·¤C .8

.ÔD®ÚÆC íº È»rÍC NcsÆC öÖïD¾ íº

(DêÆCnQrC/Dê¿énºE /ªrÜÍC ½nwÆC/CjÙÌéoÝêÙ/DêrA): BG

(Dê¿énºE KÝÚX /ZÙÝÂ ZÙÝå): I

(ÀLDsÆC íQêºÝsÆC iDcPËC VÆÝÙÝÕÝÂ /Dê¿énºE /Ûê¡ÆC /DLmÜE ½nv): DK

(ìmDêQfC) (ÛêMÇ»ÆC /DémÝÂ /öêÃénÕÍC õjcQÖÆC ODéËÝÆC): M

m pÆC ÜE OK onÆC ª·¤C .9

.õDÚ¿ÆC mDêQfË mpÆC ª·¤C .10

ODXÝÖÆCmDêQfË öÂncÆC mo ª·¤C . mpÆC ª·¤C .11

NcsÆC öÖïD¾ ëÇ± ÈMêÃÆC OCÝÚ¾ ÜE V/UHF ÝÇ²ÆC ö¿ïD»ÆC /iinQÆC öêÆD²ÆC

.OCÝÚ¿ÆC È»rÍ

:ÔD¾mÍC mCmoC ÔCjgQrDL ÄÆk Ü õnvDMÕ OCÝÚ¿ÆC ÔD¾mE mDêQfDL ×¾ ÛÃÕE CkG

.5 ÛÕ ËjL (005 ÜE) 05 NQÃP ìE (00 ÜE) çÇM¾ 0 ³Õ çÆDfiG ×Qé 10 ÛÕ È¾E ×¾m ìE

. mpÆC ÜE OK mpÆC ª·¤C .12

.VcMÆC mDêQfË mpÆC ª·¤C .13

íº VcMÆC öéCjMÆ öÂncÆC mo ª·¤C . mpÆC ª·¤C .14

VcMÆC ØHº ö©cÕ ¹DwQÂC öÆDb íº Ü .È»rÍ NcsÆC ³Õ VcMÆC öÖïD¾

.¼¾ÝQé ¹Ýr

.(Stored) ÛépgQÆC övDv næ®P Ü .ÛépgQÆC £n·Æ OK mpÆC ª·¤C .15

.15 ëÆG 4 ÛÕ OCÝ©gÆC mCnÃP ×Qé ,ènfE ö©cÕ ÛépgQÆ .16

.ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÇÆ °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .17

ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤ ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤

ö©cÖÇÆ ×rC jéjcP

.3-1 ÛÕ OCÝ©gÆC ìÜjêÆC ZÕDÙnMÆC ¼êÆÝP mCnÃP ×Qé .1

.×rËC mDêQfË öÂncÆC mo ª·¤C .2

.È»rÍ NcsÆC íº ×rËC öÖïD¾ ëÇ± mpÆC ª·¤C .3

×¾nÆC Ü ,- ,+ ,öêÆDgÆC öÙDgÆC ÔCjgQrC ÄÚÃÖéÜ mpÆC ª·¤C .4

.Z íÆG A öéjYLÍC ¹ÜncÆC Ü 9 ëÆG 0

.iD¥ÖÆC äDYPËC íº mDêQfËC ÄÚÃÖé mpÆC ÔCjgQrDL

mDêQfC ×Qé ×T öÂncÆC mo ëÇ± ª·¥ÆDL ³¤ÝÆC mDêQfC ×Qé .5

.ClÃå Ü ¹ncÆC

.OK mpÆC ª·¤C .6

.ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÇÆ °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .7

(ìmDêQfC) Booster nQrÝMÆC

iÜpÖÆC oDæYÆC ØG Ü .öémDêQfC öêÇÖ± nQrÝMÆC ØG ,OÌéiÝÖÆC ¦²L íº

.ö»ê¬ÝÆC älæL ÔDê¿ÆC ÛÕ ÛÃÖQP nQrÝMÆDL

ØDÂ CkG Ü .Èê·wQÇÆ nQrÝMÆC mDêQfDL ×¾ ,JåÝwÕ Ü J»ê²¤ ÅDM¿QrËC ØDÂ CkG

.Èê·wQÇÆ nQrÝMÆC mDêQfDL ×¿P Ë ,õjêX õmÝ¡ÆC ³¤Ü

.3-1 OCÝ©gÆC ìÜjêÆC ZÕDÙnMÆC ¼êÆÝP mCnÃP ×Qé .1

.(Booster) öéÝ¿QÆC aDQ»Õ mDêQfË mpÆC ª·¤C .2

. . mpÆC ª·¤C .3

È»rÍ NcsÆC öÖïD¿Æ ¹D¿éÏC ÜE Èê·wQÆC mDêQfË mpÆC ª·¤C .4

.öéÝ¿QÆC aDQ»ÖÆ

.OK mpÆC ª·¤C .5

.ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÇÆ °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .6

ö©cÖÇÆ ×rC jéjcP

(ìmDêQfC) nQrÝMÆCBooster

ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤ØÝép»ÇQÆC OD©cÕ ªM¤

ZÕDÙnMÆC Èéj²P

ÄÚÃÖé J¥éE Ü .öÙpQgÖÆC ZÕCnMÆC í©gP ÜE ¹lb ÛÕ ÄÚÃÖP ö»ê¬ÝÆC älå

ö©cÖÆ ODÙDêL ³¤Ü ×Qé ÜE ènfE ZÕCnL ÔD¾mE ëÆG OD©cÖÆC ¦²L ÄéncP

.mDQgÖÆC öYÕnMÆC ×¾m íº öéÆDf

.OD©cÖÆC öÖïD¾ mDêQfË öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.ZÕDÙnMÆC Èéj²P mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .2

.ZÕDÙnMÆC Èéj²P öÖïD¾ £n²Æ mpÆC ª·¤C .3

ZÕDÙnMÆC ¹lb

mCmoÍC ÔCjgQrDL çºlb KÝÇ©ÖÆC ZÕDÙnMÆC mDêQfC ×Qé .1

. öÂncÆC mo ÜE

.ÛêPnÕ nÖbÍC mpÆC ª·¤C .2

ëÇ±E ëÆG DæQbCoG ×Qé öêÆDQÆC ZÕCnMÆC ³êÖX Ü mDQgÖÆC ZÕDÙnMÆC ¹lb ×Qé

.õjbCÜ õÝ©f

ZÕDÙnL hsÙ

mo ÜE mCmoÍC ÔCjgQrDL çgsÙ KÝÇ©ÖÆC ZÕDÙnMÆC mDêQfC ×Qé .1

. öÂncÆC

.n¥fÍC mpÆC ª·¤C .2

.õjbCÜ õÝ©f È»rE ëÆG DæQbCoG ×Qé öêÆDQÆC ZÕCnMÆC ³êÖX

ZÕDÙnL ÄéncP

. öÂncÆC mo ÜE mCmoÍDL çÃêncP KÝÇ©ÖÆC ZÕDÙnMÆC mDêQfC ×Qé .1

.n»zÍC mpÆC ª·¤C .2

mCmoÍC ÔCjgQrDL KÝÇ©ÖÆC ZÕDÙnMÆC ×¾m ëÆG ZÕDÙnMÆC Ánb .3

. öÂncÆC mo ÜE

.öêzDgÆC älå ôDæÙÏ ënfE õnÕ n»zÍC mpÆC ª·¤C .4

ZÕDÙnL ×¾m í©gP

mo ÜE mCmoÍC ÔCjgQrDL çê©gP iCnÖÆC ZÕDÙnMÆC ×¾m mDêQgC ×Qé .1

. öÂncÆC

ØÝÇÆC ëÆG öê©gP ×P ìlÆC ZÕDÙnMÆC ÅÝcQé lïjÚ± Ü .½moÍC mpÆC ª·¤C .2

.½moÍC

í©gP jÚ± Ü .çê©gP ×P ìlÆC ZÕDÙnMÆC ½Ì¨Ï ìnfE õnÕ ½moÍC mpÆC ª·¤C .3

mpÆC ÔCjgQrDL ämDêQfC ÄÙDÃÕHL ØÝÃé ÛÆ çÙE íÚ²êr Clå ØHº ,ZÕDÙnL ×¾m

mDêQfC íº NµnP RÚÂ CkG Ü .ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÆC ÅÌf

mCmoC ÔCjgQrDL õnvDMÕ ZÕDÙnMÆC ×¾m ÅDfiG ×Qé çê©gP ×P ìlÆC ZÕDÙnMÆC

.ÅÜjYÆC öÖïD¾ ÜE ZÕDÙnMÆC Èéj²P íº ämDêQfC ×Qé ÜE ÔD¾mÍC

.ØÝép»ÇQÇÆ õiDQ²ÖÆC õjåDwÖÆC ëÆG °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C

ZÕDÙnMÆC Èéj²P

ZÕDÙnMÆC ¹lb

ZÕDÙnL hsÙ

ZÕDÙnL ÄéncP

È¥»ÖÆC ZÕDÙnMÆC

.õnvDMÕ öÇ¥»ÖÆC ÄYÕCnL mDêQfC ÄÆ dêQP ö»ê¬ÝÆC älå

.È¥»ÖÆC ZÕDÙnMÆC mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .2

.È¥»ÖÆC ZÕDÙnMÆC öÖïD¾ £n²Æ mpÆC ª·¤C .3

..... .. mDêQfË öÂncÆC mo ª·¤C .4

.ÔD¾mÍC mCmoC ÜE mpÆC ÔCjgQrDL È¥»Õ ZÕDÙnL mDêQgC ×Qé .5

.5 ÛÕ úËjL 05 NQÃP ìE ,çÇM¾ n»¡ÆC ÅDfiG ×Qé 10 ÛÕ È¾E ×¾m ìE Ü

.ZÕDÙnL 8 ëÆG È¡é ij± ÛépgP ÄÚÃÖé

.OK mpÆC ª·¤C .7

õiDQ²ÖÆC õjåDwÖÆC ëÆG °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .8

.ØÝép»ÇQÇÆ

öÇ¥»ÖÆC ZÕCnMÆC mDêQfË Favourite È¥»ÖÆC mo ëÇ± õmnÃQÕ ö»¡L ª·¤C

.öÙpQgÖÆC

È¥»ÖÆC ZÕDÙnMÆC

ZÕCnMÆC ÅÜjX ôD±jQrC

.ZÕCnMÆC ÅÜjX £n²L õnÂClÆC íº öÙpQgÖÆC ZÕCnMÆC ¢cº ÛÃÖé

ZÕCnMÆC ÅÜjX £n±

.ZÕCnMÆC öÖïD¾ £n²Æ ZÕCnMÆC öÖïD¾ mo ëÇ± ª·¥ÆC ×Qé

ëÇ± ìÝQcé jbCÜ ZÕDÙnL ÅÜjX ØG .övDwÆC ëÇ± ZÕDÙnMÆC ÅÜjX næ®é

.íÆDQÆC ÈÃwÆC íº ÛêMÕ Ýå DÖÂ ZÕCnL õnw±

:ö®bÌÕ

älå Oj±E j¾ Ü .½moÍC ØÝÇÆDL ZÕCnMÆC ¦²L ëÇ± È¡cP ØE ÄÚÃÖé .E

d¤ÝP ZÕCnMÆC ÅÜjX íº ÛêMÖÆC õDÚ¿ÆC ×¾nL õiÜpÖÆC ZÕCnMÆC ¦²L .K

ZÕCnMÆC ÅÜjX íº ZÕDÙnL mDêQfC

. mCmoÍC ÜE mCmoÍC ÔCjgQrDL ZÕDÙnMÆC mDêQfDL ×¾

.OK mpÆC ª·¤C

.mDQgÖÆC ZÕDÙnMÆC ×¾m ³¤Ü ëÆG oDæYÆC ÅÝcQé lÙjÚ±

ZÕCnMÆC ÅÜjX ÅÌf ÛÕ ODc»¡ÆC ôD±jQrC

(200 ÜE) 100 ëÇ± ìÝQcP íå Ü ZÕCnMÆC ÅÜjYÆ (20 ÜE) ODc»z nw± jXÝP

.ZÕDÙnL

ö»¡L mCmoÍC ÜE mCmoÍC ëÇ± ª·¥ÆDL Ü

.ODc»¡ÆC NêÇ¿P ×Qé õmnÃQÕ

.ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÇÆ °ÝXnÇÆ ZÕDÙnMÆC öÖïD¾ mo ª·¤C

ZÕCnMÆC ÅÜjX ôD±jQrC

:ö®bÌÕ

.RGB íÇfCjÆC mj¡ÖÇÆ nºÝQP Ë õmÝ¡ÆC öÖïD¾ OCmDêf ØG :ö®bÌÕ

(õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) PSM

.õmÝ¡ÆC öÖïD¾ mDêQfË mpÆC ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.PSM mDêQfË mpÆC ª·¤C .2

ëÇ± õmÝ¡ÆC ªM¤ mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .3

.PSM È»rÍ NcsÆC öÖïD¾

. mpÆC ÜE OK mpÆC ª·¤C .4

õiDQ²ÖÆC õjåDwÖÆC ëÆG °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .5

.ØÝép»ÇQÇÆ

OÝÖém) j²L Û± ×ÃcQÆC õjbÜ ÅÌf ÛÕ PSM mpÆC ÔCjgQrDL (ÔjgQsÖÆC ÜE

DæQYÕnL ×Qé KD²ÆÍC ÜE öÆjQ²ÖÆC ,öêrDê¿ÆC ,öêÃêÕDÚéjÆC õmÝ¡ÆC ØG .(ÅÜnQÚÂ

.Dånêê·P ÛÃÖé ËÜ õjêX õmÝz ×éj¿P £n·Æ ³Ú¡ÖÆC íº

õmÝ¡ÆC ªM¤

öXmi Ü ØCÝÆÍC öXmi Ü õôD¤ÏCÜ ÛéDMQÆC Vêb ÛÕ õmÝ¡ÆC ªM¤ ÄÚÃÖé

íQÆC ODéÝQsÖÆDL (ª¿º NTSC OÌfjÖÇÆ) DæPD·Mz Ü ØCÝÆÍC jéjcP

.DæÇ¥»P

.õmÝ¡ÆC öÖïD¾ mDêQfË mpÆC ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

öXmi Ü õôD¤ÏC ,ÛéDMQÆC mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .2

.õjcÆCÜ ØCÝÆÍC

NrDÚÖÆC õmÝ¡ÆC ªM¥L ÔDê¿ÇÆ mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .3

.öê±nº öÖïD¾ ÈÂ ëÇ±

.ÔjgQsÖÆC õmÝ¡Æ DæÚépgQL ÔÝ¿QÆ OK mpÆC ª·¤C .4

.ØÝép»ÇQÇÆ õiDQ²ÖÆC õjåDwÖÇÆ °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .5

:ö®bÌÕ

(õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk)

õmÝ¡ÆC ªM¤

PSM

õmÝ¡ÆCªM¤õmÝ¡ÆCªM¤

(öémDêQfC) Ûê²ÆC

ÛÃÖé ìlÆC Ýå öémDêQfËC Ûê²ÆDL iÜpÖÆC oDæYÆC ª¿º .öémDêQfC ö»ê¬Ü Ûê²ÆC

.ö»ê¬ÝÆC älæL ÔÝ¿é ØE

ÅCÝbÎÆ D¿M¨ DêïD¿ÇP õmÝ¡ÆC ªM¥L ÔÝ¿é oDæYÆC ØHº ,OÌéiÝÖÆC ¦²L íº

.DºD¿éG ÜE Ìê·wP Ûê²ÆC ö»ê¬Ü ÈéÝcQÆ */Ûê²ÆC mo ª·¤C

næ®é Ë n¥fÍC ØÝÇÆDL ÛêMÖÆC £n²ÆC ØHº R¾ÝÆC ÄÆk íº Ü

ÈÂ íº næ®é n»zÍC ØÝÇÆDL ÛêMÖÆC £n²ÆC ÛÃÆÜ õnÖQsÕ ö»¡L

.õmÝ¡ÆC öÆDb nêê·P jÚ± õnÕ

:ö®bÌÕ

ÝLnQÆC õmÝ¡ÆC mo ÜE PSM õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk mo ëÇ± ª·¥ÆDL RÖ¾ CkG .E

.DêïD¿ÇP DæïD»¨G ×Qé Ûê²ÆC ö»ê¬Ü ØHº ,Ûê²ÆC ö»ê¬Ü ³Õ

.RGB íÇfCjÆC mj¡ÖÇÆ nºÝQP Ë Ûê²ÆC ö»ê¬Ü ØG .K

(ìmDêQfC) (ÝLnQÆC) ö²énsÆC õmÝ¡ÆC mDêQfC

Û± DbÝ¤Ü Ü D¾CnvG nUÂE dM¡P õmÝ¡ÆC ØHº ,ö»ê¬ÝÆC älå Èê·wP jÚ±

.öéiD²ÆC õmÝ¡ÆC

.DæºD¿éG ÜE DæÇê·wQL ÔÝ¿QÆ CmCnÃP (ÝLnQÆC) ö²énsÆC õmÝ¡ÆC mo ª·¤C

:ö®bÌÕ

õmÝ¡ÆC ö»ê¬Ü ³Õ PSM õmÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk mo ëÇ± ª·¥ÆDL RÖ¾ CkG .E

.DêïD¿ÇP DåôD»¨G ×Qé ÝLnQÆC õmÝ¡ÆC ö»ê¬Ü ØHº ,(ÝLnQÆC) ö²énsÆC

.RGB íÇfCjÆC mj¡ÖÇÆ nºÝQP Ë ÝLnQÆC õmÝ¡ÆC ö»ê¬Ü ØG .K

(öémDêQfC) Ûê²ÆC

:ö®bÌÕ

(ìmDêQfC) (ÝLnQÆC) ö²énsÆC õmÝ¡ÆC mDêQfC

:ö®bÌÕ

õmÝ¡ÆC ªM¤õmÝ¡ÆC ªM¤

(ÈÖ²P ÝLnP õmÝ¡ÆC) (ÈÖ²P ÝLnP õmÝ¡ÆC)

(ÈÖ²P Ë ÝLnP õmÝ¡ÆC)(ÈÖ²P Ë ÝLnP õmÝ¡ÆC)

õmÝ¡ÆC ÈÃv

(¦én²ÆC) 16:9 `öêrDê¾ ,õmÝ¡ÆC ÅDÃvE õj± íº ØÝép»ÇQÆC õjåDwÕ ÄÚÃÖé

.ÔÜo

,õmÝ¡ÆC ÅDÃvE õj± íº ØÝép»ÇQÆC õjåDwÕ ÄÚÃÖé ,OÌéiÝÖÆC ¦²L íº

.ÔÜpÆC Ü 14:9 [16:9 :4:3 ,ÝPÜÍC

.õmÝ¡ÇÆ È¥»ÖÆC ÈÃwÆC mDêQfË ARC mo õmnÃQÕ õmÝ¡L ª·¤C

ÝPÜÍC

DêÃêPDÕÝPÜE Dånêê·P ×Qé ,ö¥én²ÆC övDwÆC õmDvG ØÝép»ÇQÆC ÈM¿QsP DÕ jÚ±

.ÅDrmÐÆ õmÝ¡ÆC ÈÃv íÆG

(4:3 ÜE) öêrDê¾

.ÔD²ÆC ØÝép»ÇQÇÆ 4-3 Ýå õmÝ¡ÇÆ ÈÃwÆC Clå ØG

16:9

ÔD²ÆC ØÝép»ÇQÆC ZÕDÙnL ÜE (16:9 õmÝ¡ÆC ÈÃv) DÖÚêsÆDL °DQÖQrËC ÄÚÃÖé

.16:9 ³¤ÝÆC ÅÌf ÛÕ

/íÇ±ÎÆ DånêMÃP ×Qé 4:3 övDwÆC ÛÃÆÜ ÄÆlÂ DæPjåDwÕ ×Qé 16:9 övDwÆC ØG

.öÚêÇÕ 16:9 övDwÆC ØÝÃP íQb ÛêÖêÆC /mDsêÆC Ü È»rÍC

14:9

È»rÍC / ëÇ±ÍC ëÆG DånêMÃP ×Qé 4:3 övDwÆC ÛÃÆÜ ÄÆlÂ DæPjåDwÕ ×Qé 14:9 övDwÆC ØG

.öðêÇÕ 14:9 övDwÆC ØÝÃP ëQb

. mpÆC ÔCjgQrDL È»rÍC ÜE ëÇ±ÍC íÆG övDwÆC ÄéncP ÄÚÃÖé

ÔÜo

×Qé .ÔÜo ³¤ÝÆC ÅÌf ÛÕ ö¤n²ÆC övDwÆC íº DÖÚêsÆDL °DQÖQrËC ÄÚÃÖé

ØÝÃP íQb ÛêÖêÆC Ü mDsêÆC Ü È»rÍC /ëÇ±ÍC NÙCÝYÆC íÆG 4:3 övDwÆC nMÃP

¦²L íº) .õmÝ¡ÇÆ ëÇ±ÍC Ü È»rÍC ôpYÆC Nê·é j¾ Ü .öðêÇÕ 16:9 övDwÆC

. mpÆC ÔCjgQrDL È»rÍC /ëÇ±ÍC ëÆG övDwÆC ÄéncP ÄÚÃÖé ,OÌéiÝÖÆC

.õmÝ¡ÆC ÈÃv nºÝQé Ë ,PIP ³¤ÝÇÆ 2/1 öê±n»ÆC õmÝ¡ÆC ×Yb ØG :ö®bÌÕ

õmÝ¡ÆC ÈÃv

ÝPÜÍC

(4:3 ÜE) öêrDê¾

16:9

14:9

ÔÜo

:ö®bÌÕ

õmÝ¡ÆC ªM¤õmÝ¡ÆC ªM¤

(OÝ¡ÆC öÆDb õnÂCk) SSM

.mpêÆCÝÂÏC íº OÝ¡ÆC iinQÆ J¥éE ªM¥ÆC ÛÃÖé Ü ìiD± Véjb ÜE

.OÝ¡ÆC öÖïD¾ mDêQfË mpÆC ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

.SSM ªM¥ÆC ³¤Ü mDêQfË mpÆC ª·¤C .2

öÖïD¾ íº OÝ¡ÆC ªM¤ mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .3

.SSM È»rÍ NcsÆC

.OÝ¡ÆC iinP ªM¤

.ÔjgQsÖÇÆ öê±n»ÆC öÖïD¿ÆC £n²Æ ÔjgQsÖÆC öÖïD¾ íº mpÆC ª·¤C .E

. mpÆC ÔCjgQrDL NrDÚÖÆC OÝ¡ÆC èÝQsÕ iCj±G ×Qé .W

.OÝ¡ÆC íÕjgQsÖÆ DæÚépgQÆ OK mpÆC ª·¤C .i

.ØÝép»ÇQÇÆ öéiD²ÆC õjåDwÖÆC ëÆG °ÝXnÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C

.ÅÜnQÚÂ OÝÖénÆC ëÇ± SSM mpÆC ÔCjgQrDL (ÔjgQsÕ ÜE ìiD± Véjb

.Dånêê·P ÛÃÖé ËÜ jêYÆC ëÝQsÖÆDL OÝ¡ÆC Èê·wP qDrE ëÇ± ³Ú¡ÖÆC íº

öÖïD¿ÆC íº NrDÚÖÆC Èéj²QÆC ôCnXG j²L SSM mpÆC ëÇ± ª·¥P ÝÆ :ö®bÌÕ

ØDÂ ÝÆÜ ëQb DêïD¿ÇP næ®P ÔjgQsÖÆC £n± övDv ØHº ,ÔjgQsÖÇÆ öê±n»ÆC

.ìiD± Véjb ÜE ÔÌºE ,í¿êrÝÕ

.OÝ¡ÆC iinP ªM¤

:ö®bÌÕ

OÝ¡ÆC ªM¤OÝ¡ÆC ªM¤

OÝ¡ÆC ªM¤

ÜE DBS (ÝPÜÍC ,OÝ¡ÆC õmDæX ,íPCÜDsÕ) AVL ,öÙoCÝÖÆC ªM¥P ØE ÄÚÃÖé

ëQb ÅiD²QÖÆC OÝ¡ÆC èÝQsÕ ôD¿LHL ÔÝ¿P AVL ØG .ö±DÖsÇÆ OÝ¡ÆC õmDæX

.öê¿êrÝÕ ö±D¾ íº

.OÝ¡ÆC öÖïD¾ mDêQfË mpÆC ×T öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .1

OÝ¡ÇÆ öÇ¥»ÖÆC õiDÖÆC mDêQfË mpÆC ×T mpÆC ª·¤C .2

.ØoCÝQÕ ÜE AVL, DBS

.È»rÍC ëÆG NcsÆC öÖïD¾ ëÇ± OK mo ÜE

.Ok mpÆC ª·¤C .4

õjåDwÖÆ ìiD²ÆC ³¤ÝÆC ëÆG õiÝ²ÇÆ õmnÃQÕ ö»¡L öÖïD¿ÆC mo ª·¤C .5

.ØÝép»ÇQÆC

(mDêQfC) ³énsÆC OÝ¡ÆC mDêQfC

Û± CnêMÃP Ü CpêÂnP nUÂE dM¡é ¹Ýr OÝ¡ÆC ØHº ,ö»ê¬ÝÆC älå Èê·wP jÚ±

.ìiD²ÆC OÝ¡ÆC

.çºD¿éG ÜE çÇê·wL ÔÝ¿QÆ CmCnÃP ³énsÆC OÝ¡ÆC mo ª·¤C

OÝ¡ÆC WngÕ mDêQfC

.ènsêÆCÜ ëÚÖêÆC OD±DÖsÇÆ OÝ¡ÆC WngÕ mDêQfC ÄÚÃÖé ,AV ³¤ÝÆC íº

.OÝ¡ÆC WngÕ mDêQfË II/I mpÆC ëÇ± õmnÃQÕ õmÝ¡L ª·¤C

ènsêÆC ö±DÖsÆC ëÆG çYQP nséÍC OÝ¡ÆC ÈfjÕ ÛÕ öêPÝ¡ÆC õmDvÏC :L+R

.ÛêÖêÆC ö±DÖsÆC íÆG DæÆDrmG ×Qé ÛêÖêÆC OÝ¡ÆC ÈfjÕ ÛÕ OÝ¡ÆC õmDvGÜ

OD±DÖsÆC ëÆG DæÆDrmG ×Qé nséÍC OÝ¡ÆC ÈfjÕ ÛÕ öêPÝ¡ÆC õmDvÏC :L+L

.ëÚÖêÆCÜ ènsêÆC

OD±DÖsÆC ëÆG DæÆDrmG ×Qé ÛÖéÍC OÝ¡ÆC ÈfjÕ ÛÕ öêPÝ¡ÆC õmDvÏC :R+R

.ëÚÖêÆCÜ ènsêÆC

OÝ¡ÆC ªM¤

(mDêQfC) ³énsÆC OÝ¡ÆC mDêQfC

OÝ¡ÆC WngÕ mDêQfC

.(ÈÖ²é (³énsÆC) ÝLnQÆC OÝ¡ÆC)

(ÈÖ²é Ë (ÝLnQÆC) ³énsÆC OÝ¡ÆC)

WÜipÖÆC /ÝénQsÆC ÅDM¿QrËC

övDwÆC íÇ± £n± ö±CkG

ÝÙÝÕ ÝÙÝÕ

ÝénQr ÝénQr

1 WÜipÕ WÜipÕ

ìin»ÆC OÝ¡ÆC mDêQfC

ëÆG ÈéÝcQÆC ÄÚÃÖé ,ö»ê²¤ ÝénQrËC õnDvG RÙDÂ CkG ,ÝénQrËC ÅDM¿QrC jÚ±

×Qé ìin»ÆC ÅDM¿QrËC íºÜ .ÛêPnÕ I/II mpÆC ëÇ± ª·¤DL ìin»ÆC mDêQfËC

.ënfE õnÕ I/IImpÆC ª·¤C ÝénQsÆC ëÆG ÈéÝcQÆC £n·ÆÜ .OÝ¡ÆC ÀÖ± ÛêscP

öXÜipÕ ö·ÇL ö±CkÐÆ ö·ÇÆC mDêQfC

ëÆG ÈéÝcQÆC ÄÚÃÖé (çXÜipÕ ö·Æ) ÛêQ·Æ íº ZÕDÙnL ÅDM¿QrC jÚ±

.õmnÃQÕ ö»¡L I/II mpÆC ÔCjgQrDL I+II WÜipÖÆC ÜE II WÜipÖÆC ÜE I WÜipÖÆC

.OD±DÖsÆC ëÆG öêïCjQLËC ö±CkÏC ö·Æ ÅDrmHL ÔÝ¿é Ýå Ü :I WÜipÖÆC

.OD±DÖsÆC ëÆG öéÝÙDUÆC ö±CkÏC ö·Æ ÅDrmHL ÔÝ¿é Ýå Ü :II WÜipÖÆC

.ö±DÖr ÈÃÆ öÇ¡»ÚÕ ö·Æ Èrné I+II WÜipÖÆC

(ìmDêQfC) NICAM OÝ¡ÆC ÅDM¿QrC

OÝ¡ÆC ØHº ,NICAM ÅDM¿QrË ÅDM¿QrËC oDæYL CiÜpÕ ÁoDæX ØDÂ CkG

(öê®cÇÆC öMÂnÖÆC öêPÝ¡ÆC õij²QÖÆC õjbÝÆC) NICAM õiÝYÆC íÇD²ÆC íÖ¾nÆC

.öÆDM¿QrC ÛÃÖé

íÇé DÖÂ DæÆDM¿QrC ×Qé íQÆC ö±CkÏC °ÝÚÆ J¿M¨ OÝ¡ÆC WngÕ mDêQfC ÛÃÖé

.õmnÃQÕ ö»¡L I/II ëÇ± ª·¥ÆDL

mDêQfC ÄÚÃÖé ,(ÝÙÝÕ) ìinº NICAM ÅDrmG ÅDM¿QrC jÚ± .1

.ÝÙÝÕ MF ÜE ÝÙÝÕ NICAM

ÝénQr NICAM mDêQfC ÄÚÃÖé ,ÝénQr NICAM ÅDrmÏC ÅDM¿QrC jÚ± .2

.ÝÙÝÕ FM ëÆG ÈéÝcQÆC ×Qé ,ö»ê²¤ ÝénQsÆC õmDvG RÙDÂ CkGÜ .ÝÙÝÕ FM

WÜipÖÆC NICAM mDêQfC ÄÚÃÖé ,WÜipÕ NICAM ÅDrmG ÅDM¿QrC jÚ± .3

ìin»ÆC mDêQfËC ÜEI+II WÜipÖÆC NICAM ÜE II WÜipÖÆC NICAM ,I

.övDwÆC ëÇ± næ®P ÝÙÝÕ £n²ÆC övDv ØHº ,ÝÙÝÕ FM mDêQfC jÚ±Ü .(ÝÙÝÕ)

WÜipÖÆC /ÝénQsÆC ÅDM¿QrËC

ìin»ÆC OÝ¡ÆC mDêQfC

öXÜipÕ ö·ÇL ö±CkÐÆ ö·ÇÆC mDêQfC

(ìmDêQfC) OÝ¡ÆC ÅDM¿QrCNICAM

A página está carregando ...

LG 29FD7RGQ-TR Manual do proprietário

Marca: LG

Modelo: 29FD7RGQ-TR

Tipo: Manual do proprietário

baixar PDF

relatório

LG 29FD7RGQ-TR Manual do proprietário

LG 29FD7RGQ-TR Manual do proprietário

Artigos relacionados