Master BCF230 4140.377 R19E2 Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
►►1. INFORMAÇÕES SOBRE A
SEGURANÇA
IMPORTANTE: Este aparelho não
é adequado para o uso de pessoas
(inclusive crianças) com capacidades
físicas, sensoriais e mentais
reduzidas, ou inexperientes, a menos
que sejam supervisionadas por uma
pessoa responsável pela segurança
destas mesmas pessoas. As crianças
devem ser vigiadas para que não
brinquem com o aparelho.

às redes elétrica e hídrica, o uso e
a manutenção do resfriador, seguir
todas as normas locais e a legislação
vigente.
     
a manutenção do resfriador são
    


    
poeira.
       
incêndio ou de lesões graves, instalar
o resfriador a uma distância de
segurança de fontes de calor (lareiras,
fogo, etc.), de centelhas (soldadoras,
quadros elétricos, etc.) ou de fumos
de combustão (exaustores, condutas
de evacuação de fumos, etc.).


risco ou graves avarias.

      
alimentação, o painel de comandos,

de prevenir qualquer risco ou graves
avarias (nunca operar com as mãos
molhadas).
    
externo.
     
sobre uma estrutura estável e
nivelada de modo a evitar qualquer
risco (a estrutura e as buchas devem
ser adequados para suportar o peso
do aparelho).

aconselhada entre o resfriador e as
paredes ou outros objetos é de 0,5 m.
    
de 0,8 m
2

/h de ar
fornecido pelo resfriador (garantir
sempre uma troca de ar adequada
dentro do ambiente resfriado). Em
caso de ventilação forçada do ar,
a quantidade extraída deverá ser
inferior a 85% do ar introduzido.
A ventilação forçada pode ser
associada à ventilação natural.





SUMÁRIO PARÁGRAFOS
1... INFORMAÇÕES SOBRE A SEGURANÇA
2... DESEMBALAGEM
3... MONTAGEM E INSTALAÇÃO
(SÓ PARA PESSOAL QUALIFICADO)
4... FUNCIONAMENTO
5... LIMPEZA E MANUTENÇÃO
6... ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh

    
na placa de dados, utilizando cabos
de secção adequada (a tensão
de alimentação não deve ter uma
variação superior a ± 5% em relação
ao valor indicado na placa de dados).

seja corretamente ligado à terra.
    
momento da conexão elétrica sejam
respeitadas as conexões fase-neutro.
     
interruptor diferencial de tipo 2P 10A.
    
uma pressão máxima de entrada
        
fornecimento hídrico for superior,
será necessário instalar um redutor
de pressão.
    
resfriador somente com água limpa.
    
cobertura horizontal para proteger

de preservar o resfriador ao longo do
tempo.
    
  
do resfriador e da rede elétrica ou


    
parcialmente, as tomadas de ar do

risco.

evitar que poeira, sujidades ou outros
materiais entrem em contacto com o
resfriador.
    
resfriador com temperaturas do
ambiente compreendidas entre 18°C
e 45°C e com temperatura da água
inferior a 45°C.

quando as temperaturas atingirem
aproximadamente < 2°C, esvaziar
    
tubos que fornecem água para o
resfriador.
   
elétrica ao manusear ou fazer a
manutenção no resfriador (utilizar

qualquer risco).

   
em um centro de assistência técnica,
para prevenir qualquer tipo de risco.

de potenciais danos decorrentes do
movimento de veículos, transeuntes,
agentes atmosféricos e fontes de
calor.
    
funcionamentos do resfriador,
desconectar a alimentação elétrica
e contactar o centro de assistência
técnica.
   
da alimentação quando não for
utilizado por um período de médio a
prolongado.
   
     
evitar riscos de estagnação de água.
►►2. DESEMBALAGEM

  
    

     
    


     

   
     
   
   

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
►►3. MONTAGEM E
INSTALAÇÃO (SÓ PARA PESSOAL
QUALIFICADO)
    
INTERNAS DO RESFRIADOR, REMOVER
    
 


     
   






     

     




     


      

     
     


     
      

      
 


      

      



     





      



   



IMPORTANTE: A REALIZAÇÃO DA
LINHA DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA E

  
  
  
   

     



      
    


      
     
    
   

     
   



en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
NOTA: É ACONSELHÁVEL A
   







      
     

      

     

     
    




IMPORTANTE: ALIMENTAR O

IMPORTANTE: O RESFRIADOR PODE
   
      
    
   
HÍDRICA DEVEM TER SECÇÃO E
   
PRESSÃO DA REDE HÍDRICA FOR
ELEVADA, SERÁ ACONSELHÁVEL


     






  
BÁSICA DO RESFRIADOR DEVE
SER FEITA ATRAVÉS DO PAINEL DE

SER FEITA COM O RESFRIADOR
 
REDE ELÉTRICA.
   
    

      
   
    


  
    
   


     

►►4. FUNCIONAMENTO
  
  
    
resfriador.
  
água limpa para evitar avarias ou
outras anomalias.
   
instalação à terra do seu sistema
elétrico. A ligação à rede elétrica deve
ser feita de acordo com as normas
nacionais em vigor. Alimentar o
aparelho somente com a tensão e a

dados.
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
IMPORTANTE: O resfriador é dotado
de descarga de água posicionada
na base do aparelho. Conforme
    
descarregar completamente a água
     
    
modo, é aconselhável descarregar a

      
período prolongado de inatividade,
esvaziar completamente o circuito e


     
desligamento.



     



     

   

   
    
    



NOTA: Quando no ecrã do painel
de controlo aparece o ícone
  


e deve ser enchido novamente para




     



     

    

   
    
    




     


    
    
DRAIN.
    



     
    

►►5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

  
  
 
   


   
    
      


   

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
►►6. DIAGNÓSTICO ERROS NO PAINEL DE CONTROLO
ERRO CAUSA SOLUÇÃO
01









02








03




04




05



06
 
►►7. ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
ANOMALIA CAUSA SOLUÇÃO























 













en
it
de
es
fr
nl
pt
da
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
CE CONFORMITY CERTIFICATE
CE CONFORMITY CERTIFICATE - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE - EG-KONFOR-
MITÄTSERKLÄRUNG - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE - DECLARATION DE CON-
FORMITE CE - EG-CONFORMITEITVERKLARING - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
- EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING - EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS -
CE-SAMSVARSERKLÆRING - EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE - DEKLARACJA
ZGODNOŚCI WE - ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СЕ - PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE - EK
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - IZJAVA O SKLADNOSTI IN OZNAKA CE - CE UYGUNLUK
BEYANI - IZJAVA CE O SUKLADNOSTI - ES ATITIKTIES DEKLARACIJA - EK ATBILSTĪBAS -
DEKLARĀCIJA - EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE
- PREHLÁSENIE O ZHODE CE - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ СЕ - ДЕКЛАРАЦІЯ
ВІДПОВІДНОСТІ CE - IZJAVA CE O PRIKLADNOSTI ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - CE 符合
性声明
DANTHERM S.p.A. Via Gardesana 11, -37010- Pastrengo (VR), ITALY
Product: - Prodotto: - Produkt: - Producto: - Produit: - Product: - Produto: - Produkt: - Tuote: - Produkt: - Produkt:
- Produkt: - Изделие: - Výrobek: - Termék: - Izdelek: - Ürün: - Proizvod: - Gaminys: - Ierīce: - Toode: - Produsul: -
Výrobok: - Продукт: - Виріб: - Proizvod: - Προϊόν: - 产品:
BCF 230RB - BCF 230RL
BCF 230AB - BCF 230AL - BCF 230AU
We declare that it is compliant with: - Si dichiara che è conforme a: - Es wird als konform mit den folgenden
Normen erklärt: - Se declara que está en conformidad con: - Nous déclarons sa conformité à: - Hierbij wordt
verklaard dat het product conform is met: - Declara-se que está em conformidade com: - Vi erklærer at produktet
er i overensstemmelse med: - Vakuutetaan olevan yhdenmukainen: - Man erklærer at apparatet er i overens-
stemmelse med: - Härmed intygas det att produkten är förenlig med följande: - Oświadcza się, że jest zgodny z: -
Заявляем о соответствии требованиям: - Prohlašuje se, že je v souladu s: - Kijelentjük, hogy a termék megfe-
lel az alábbiaknak: - Izpolnjuje zahteve: - Aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz: - Izjavljuje se
da je u skladu s: - Pareiškiame, kad atitinka: - Tiek deklarēts, ka atbilst: - Käesolevaga deklareeritakse, et toode
vastab: - Declarăm că este conform următoarelor: - Prehlasuje sa, že je v súlade s: - Декларира се че отговаря
на: - Відповідає вимогам: - Izjavljuje se da je u skladu s: - Δηλώνουμε ότι είναι σύμφωνο με: - 兹证明符合:
2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EC, 2006/42/EC
EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55014-1:2006/A2:2011, EN
55014-2:2015, EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-80:2003/A2:2009,
EN 60335-2-98:2003/A2:2008, (EU) N°. 327/2011
Pastrengo, 2019
Stefano Verani (Member of the Board)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87

Master BCF230 4140.377 R19E2 Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário