- 2 -
- 3 -
- 4 -
- 5 -
- 6 -
- 1 -
- 7 -
- 8 -
- 9 -
- 10 -
- 14 -- 12 -
- 13 -- 11 -
INFORMAÇÕES LEGAIS
Copyright © 2011 ZTE CORPORATION.
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação pode ser extraída, reproduzida,
traduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, seja
eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microlmagem, sem a
prévia autorização por escrito de ZTE Corporation.
Este manual é publicado por ZTE Corporation. Reservamos o direito
de fazer modicações sobre erros de impressão ou atualizar as
especicações sem aviso prévio.
As informações na embalagem são apenas para sua referência. Verique
o modelo do produto antes da compra.
Versão: R1.0
Data de Edição: 20110118
Número do manual: 079584502523
Introdução
Obrigado por escolher o R222. Este aparelho é um telefone móvel digital
GSM/GPRS dual band, ao qual nos referiremos simplesmente como
‘telefone’ a partir de agora.
Para que o seu telefone tenha uma vida útil prolongada, leia este
manual atenciosamente e guarde-o para referência futura. Nunca se
sabe quando você irá precisar.
Não se preocupe se as imagens que usamos para demonstrar as
funções do telefone apresentarem pequenas diferenças em relação
ao exibido na tela, estas são somente para sua referência e poderão
ser alteradas sem aviso prévio. O mais importante são as funções
exibidas.
Segurança
Se você perder o seu telefone, entre em contato com a operadora o
mais breve possível. Deste modo, outras pessoas serão impossibilitadas
de usá-lo.
Para proteger o seu telefone contra uso não autorizado, você poderá
tomar as seguintes medidas de segurança:
Ativar o código de bloqueio do aparelho
y
Denir restrições de chamadas
y
Ativar o código PIN do cartão SIM. Anote-o e guarde-o em local
y
seguro. Não o forneça para outras pessoas. Se o código PIN for
digitado incorretamente várias vezes seu cartão SIM será bloqueado.
Para desbloqueá-lo você deverá inserir o código PUK. Contate sua
operadora para maiores informações.
Nota: Caso o PUK seja inserido incorretamente várias vezes o
seu cartão SIM será bloqueado permanentemente.
Usando seu telefone de modo seguro
Precauções operacionais
Por favor, use o seu celular adequadamente. Ao fazer ou receber
y
uma chamada segure o celular como se estivesse segurando um
telefone com o.
Não toque na antena quando o telefone estiver em uso. Tocar na
y
antena faz com que a qualidade das chamadas seja afetada e pode
fazer com que o telefone funcione com um nível de energia maior
do que o necessário.
Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epilépticos ou
y
desmaios quando expostas a oscilação de luzes, como ao assistir
televisão ou jogar videogames. Caso tenha sentido tonturas ou
desmaios, ou se possuir histórico na família destas ocorrências,
consulte seu médico antes de jogar jogos eletrônicos em seu telefone.
Mantenha o telefone fora do alcance das crianças. O celular pode
y
causar lesão corporal se for usado como brinquedo.
Desligue o seu telefone antes de limpá-lo. Use um pano seco ou
y
anti-estático para limpar o telefone. Não use um pano seco ou
carregado eletrostaticamente. Não utilize produtos químicos ou
abrasivos, pois estes podem danicar o telefone.
Mantenha o seu telefone seco. Qualquer líquido pode danicá-lo.
y
Não exponha seu celular à luz direta do sol, nem o guarde em áreas
y
quentes. Temperaturas altas poderão diminuir a vida de aparelhos
eletrônicos.
Não deixe cair, não bata nem maltrate o telefone. O manuseio sem
y
cuidado poderá quebrar as placas do circuito interno.
Não conecte o telefone com qualquer acessório incompatível.
y
Não tente desmontar o celular ou a bateria.
y
Não guarde o telefone com artigos inamáveis ou explosivos.
y
Não carregue o celular sem bateria.
y
Em veículos
O uso de telefone enquanto dirige é ilegal em diversos países.
y
Respeite as leis locais e dirija sempre com segurança.
Saia da estrada e estacione antes de fazer ou receber uma chamada,
y
caso as condições exijam.
Airbag de segurança, freios, sistema de controle de velocidade e
y
sistema de ejeção de óleo não devem ser afetados por transmissão
sem o. Caso encontre algum dos problemas acima, por favor, entre
em contato com o seu fornecedor de automóveis. Não ponha o
telefone na área sobre o airbag ou na área de expansão do airbag.
Airbags inam com grande força. Se o telefone estiver posicionado
na área de implantação do airbag e o airbag inar, o telefone poderá
ser impulsionado com muita força e causar ferimentos graves nos
ocupantes do veículo
Próximo a dispositivos eletrônicos sensíveis
Não use seu telefone próximo a equipamentos eletrônicos sensíveis
y
– especialmente dispositivos médicos como marcapassos, aparelhos
auditivos, etc – o que poderá causar seu mau funcionamento.
Também poderá interferir na operação de detectores de incêndio e
outros equipamentos de controle automático.
Para maiores informações sobre como seu telefone afeta marcapassos
y
ou outros equipamentos eletrônicos, entre em contato com o fabricante
ou distribuidor local.
Em caso de utilização de dispositivos médicos, por favor,
y
consulte o fabricante do seu aparelho para determinar se ele está
adequadamente protegido contra energia RF.
Seu telefone poderá causar interferência quando usado próximo a
y
TVs, rádios ou equipamentos de escritório automatizados.
Alguns dispositivos eletrônicos são suscetíveis a interferências
y
eletromagnéticas enviadas por telefone, se estiverem inadequadamente
protegidos. Por favor, use o telefone a pelo menos 20 cm ou mais
longe da televisão, do rádio e outros equipamentos de escritório
automatizado, de modo a evitar interferências.
Durante o vôo
Seu telefone poderá causar interferência em equipamentos da
y
aeronave. Portanto, é essencial observar os regulamentos da
viação aérea. Se a tripulação solicitar que desligue seu telefone ou
desabilite suas funções sem o, siga as instruções.
No hospital
Seu telefone poderá interferir no funcionamento de equipamentos
y
médicos. Observe todas as normas do hospital e desligue-o quando
solicitado através de avisos ou pessoal médico.
Em um posto de gasolina
Não use seu telefone em postos de gasolina. Desligue-o sempre que
y
estiver próximo a combustíveis, produtos químicos ou explosivos.
Próximo à água
Mantenha seu telefone distante da água (ou qualquer líquido). Este
y
modelo não é a prova d´água.
Realizando reparos
Jamais desmonte seu telefone. Deixe os reparos para prossionais.
y
Reparos não autorizados poderão violar os termos da sua garantia.
Próximo a crianças
Mantenha seu telefone fora do alcance de crianças. O telefone não
y
deve ser usado como brinquedo, o que poderá ser prejudicial à saúde.
Acessórios originais
Use somente acessórios originais fornecidos com seu telefone ou
y
aprovados pelo fabricante. O uso de acessórios não aprovados
poderá afetar o desempenho, anular a garantia, violar normas
nacionais sobre o uso de telefones móveis ou causar lesões.
Próximo a explosivos
Desligue seu telefone próximo a áreas onde materiais explosivos
y
estão sendo usados. Observe sempre as leis locais e desligue seu
telefone quando solicitado.
Chamadas de emergência
Para realizar uma chamada de emergência seu telefone deverá estar
y
ligado e em uma área com cobertura de rede. Disque o número
de emergência nacional e pressione a tecla verde para chamar.
Especique sua localização e não desligue até a ajuda chegar.
Cuidados com a bateria e segurança
Use apenas baterias e carregadores aprovados pela ZTE, os quais
y
foram especicamente desenvolvidos para o seu telefone. A utilização
de baterias e carregadores não aprovados pode gerar incêndios,
explosões, vazamentos, causando ferimentos graves, além de
danicar o telefone.
Apesar de a bateria ser recarregável, ela eventualmente começará
y
a perder sua capacidade de recarga. Se a bateria não recarregar,
deverá ser substituída.
Não descarte bateria gasta no lixo doméstico. Existem latas especiais
y
para baterias em pontos de coleta de lixo. Descarte as baterias
gastas em locais apropriados de acordo com as regulamentações
especícas. Se possível faça a reciclagem da bateria. Nunca as
descarte em lixo residencial.
Nunca jogue a bateria no fogo – esta é altamente inamável e poderá
y
explodir ou causar lesões.
Ao colocar a bateria no telefone, não é necessário aplicar força.
y
Exercer muita pressão poderá causar seu vazamento, superaquecimento
ou explosão. Caso a bateria caia e seja danicada, procure uma
Assistência Técnica próxima ou entre em contato com o SAC da
empresa para que seja vericada antes de continuar a sua utilização.
Jamais desmonte a bateria. Isto poderá resultar em vazamento,
y
superaquecimento, explosão ou combustão.
Se a bateria aquecer, alterar sua cor ou forma em qualquer momento
y
(em uso, em carga ou durante sua armazenagem) interrompa seu
uso imediatamente e a substitua.
Mantenha a bateria seca. Condições úmidas ou molhadas podem
y
causar o superaquecimento ou corrosão.
Não deixe a bateria sob exposição direta a luz solar ou em local muito
y
quente, como dentro do carro durante o verão. Isto poderá causar o
vazamento ou superaquecimento, reduzindo seu desempenho e vida
útil.
A vida útil da bateria é normalmente limitada, e se torna ainda mais
y
curta após ser carregada por diversas vezes. Se houver repetidas
falhas ao carregá-la, é sinal de que ela está gasta e recomendado
que seja substituída.
Não carregue a bateria continuamente durante 24 horas. O excesso
y
de carga é prejudicial à bateria.
Mantenha a bateria fora do alcance das crianças e não leve a bateria
y
a boca em hipótese alguma.
Nota: Evite contato com os materiais de uma bateria danicada
ou com vazamento. Se entrar em contato com a pele, lave-a com água
abundantemente e busque ajuda médica, caso necessário.
Cuidados com o carregador e segurança
Conecte somente em tensão entre 110VAC e 220VAC. O uso de
y
uma tensão fora desta faixa poderá danicar o telefone/carregador
– e causar o vazamento ou combustão da bateria.
Jamais cause o curto-circuito do carregador - isto poderá causar
y
eletrocussão, superaquecimento ou danos.
Não carregue o telefone sob luz solar direta ou em uma área úmida,
y
empoeirada ou em superfície vibratória. Carregar seu telefone próximo
– ou sobre – uma TV ou rádio poderá interferir na transmissão.
Não desmonte o carregador. Isto poderá causar lesão, choque
y
elétrico ou fogo.
Mantenha o carregador distante da água. Se o carregador entrar em
y
contato com a água ou outro líquido, desconecte-o imediatamente
para evitar o superaquecimento, fogo ou eletrocussão.
Jamais toque o carregador, cabo elétrico ou tomada com as mãos
y
úmidas.
Não coloque objetos pesados sobre o cabo elétrico.
y
Sempre desconecte o carregador antes de limpá-lo.
y
Se o cabo estiver danicado, não use- o ou tente repará-lo por conta
y
própria – isto poderá causar fogo ou eletrocussão.
Ao desconectar o carregador, segure o plugue ao invés de puxar o
y
cabo. Um cabo danicado poderá causar eletrocussão ou incêndio.
Conhecendo seu telefone
Lanterna
Saída de áudio
Conector do
carregador
Tecla de função
Esquerda/Direita
Tecla Chamar
Tecla * Tecla #
Tecla
Ligar/Desligar
Teclas de Navegação
e Tecla Central
Teclas
alfanuméricas
Conector de
fone de ouvido
Função Descrição
Função
Esquerda
Executa a função indicada no canto inferior esquerdo
da tela.
Função Direita
Executa a função indicada nacanto inferior direito da
tela.
Central Pressione para conrmar as ações e seleções.
Navegação
Essas teclas (PARA CIMA, PARA BAIXO, ESQUERDA
e DIREITA) permitem a navegação através das opções
de menu e o acesso rápido a alguns menus de função.
Chamar
Pressione para discar um número de telefone ou
atender uma chamada, ou para visualizar o histórico
de chamadas.
Ligar/Desligar
Pressione para sair do modo de espera.
Mantenha a tecla pressionada para ligar/desligar o
telefone.
Alfanuméricos
Pressione para introduzir caracteres de 0-9 e letras
do alfabeto de a-z.
Nota: Neste manual do usuário, “pressione uma tecla” signica
pressionar a tecla e soltá-la, e “mantenha a tecla pressionada” signica
pressioná-la por pelo menos dois segundos e depois soltá-la.
Ícones de Interface
Ícone Descrição Ícone Descrição
Intensidade do Sinal Indicação da bateria
Nova MMS
Nova SMS, caixa de
mensagens cheia ao
piscar
Ícone Descrição Ícone Descrição
Chamadas perdidas Geral
GPRS Externo
Desvio de chamada Mudo
Alarme congurado Reunião
Teclado Bloqueado Fone de Ouvido
Bloqueio e desbloqueio do Teclado
No modo de espera, pressione a tecla de Função Esquerda e em
seguida pressione a tecla * para bloquear o teclado. O método de
desbloqueio é o mesmo.
Ao bloquear o tecladovocê pode impedir operações não autorizadas. Você
pode atender uma chamada normalmente quando o teclado está bloqueado.
Parâmetros Técnicos
Aparelho de Telefone
Modelo ZTE R222
Dimensões(C×A×L) 109 mm x 47mm x 14.4 mm
Peso Aproximadamente 80 g (com bateria)
Nota: Para outros parâmetros sobre a bateria e o carregador,
veja as informações das etiquetas.
Bateria
A bateria do seu telefone é feita principalmente, de Lítio (Li-ion 1000mAh)
e poderá ser usada imediatamente após a desembalagem. Uma bateria
nova apresenta melhor desempenho após três ciclos de carga/descarga
completos.
Instalando a bateria
Puxe a tampa da bateria para baixo e retire-a. 1.
Insira a bateria alinhando os contatos de metal com os contatos no 2.
encaixe da bateria.
Empurre a parte superior da bateria para baixo até que ela se encaixe.3.
Posicione a tampa no compartimento e feche-a suavemente até 4.
ouvir um clique.
Remova a tampa da bateria Empurre a bateria para baixo
Reposicione a tampa
Removendo a bateria
Certique-se de que seu celular está desligado.1.
Retire a tampa da bateria.2.
Puxe a bateria para cima e retire-a do celular.3.
Remova a tampa da bateria Puxe a bateria para cima
Carregando a bateria
O seu telefone é alimentado por uma bateria recarregável. Para o
máximo desempenho da bateria é recomendável que você use primeiro
a bateria e em seguida carregue-a completamente. O desempenho
de uma bateria nova só será alcançado após três ciclos completos de
carga e descarga.
Conecte o carregador na interface USB do seu telefone móvel, como 1.
mostrado na gura abaixo.
Ligue a outra extremidade do carregador à tomada.2.
Ao carregar a bateria, o indicador de carga da bateria aparecerá no 3.
canto superior à direita.
Quando a bateria estiver totalmente carregada, desconecte o 4.
carregador.
Cartão SIM
O Cartão SIM (Módulo de Identidade do Assinante) é um microchip que
mantém suas informações pessoais, tais como nomes e números de
telefone, contatos (veja informações de capacidade de armazenamento
de contatos no seu chip com sua operadora) e dados de conexão de
rede. Seu telefone precisa de um cartão SIM (chip) válido para operar.
Se você já tem contatos no seu cartão SIM, eles podem ser transferidos
na maioria dos casos.
Por isso, para evitar danos no seu cartão SIM ou perda de dados, tente
não tocar na superfície de metal quando você for manuseá-lo e mantenha-o
bem longe de qualquer fonte magnética ou elétrica.
Como inserir o cartão SIM
Insira o cartão SIM conforme segue:
Certifique-se de que o telefone está desligado e o carregador 1.
desconectado do telefone.
Remova a tampa da bateria.2.
Remova a bateria caso já esteja instalada.3.
Segure o seu cartão SIM com o canto cortado orientado conforme 4.
exibido e em seguida deslize-o até o suporte de cartão com os
contatos de metal voltados para baixo.
Reponha a bateria primeiro.5.
Reponha a tampa da bateria.6.
Como inserir o Cartão de Memória
Você pode usar o cartão de memória para expandir o armazenamento 1.
do telefone. Você pode armazenar ou copiar arquivos como vídeos,
fotos, músicas, e outros.
Não retire o cartão nem desligue o telefone durante a transmissão ou 2.
o armazenamento de dados, o que poderia causar perda de dados
ou danicar o telefone ou o cartão.
Insira o cartão de memória conforme segue:3.
Abra a tampa da bateria e retire-a . 4.
Siga a seta ABRIR para empurrar o encaixe de metal e levantá-lo.5.
Insira o cartão com os contatos de metal voltados para baixo até 6.
encaixar na posição certa.
Empurre o encaixe de metal para baixo e siga a seta TRAVAR para 7.
travá-la.
Nota: Este telefone suporta cartão de memória com capacidade
de até 2G. Memória externa vendida separadamente.
Empurre o encaixe de metal Levante o encaixe de metal
R222使用手册（巴西 Rcell）.indd 1 2011-1-25 11:23:49
- 15 - - 23 -- 19 - - 27 -
- 16 - - 24 -- 20 - - 28 -
- 17 - - 25 -- 21 - - 29 -
- 18 - - 26 -- 22 - - 30 -
Insira o cartão de memória Ponha o encaixe de metal de volta no lugar
Fone de ouvido
Dentro da caixa do telefone você encontrará um fone de ouvido.
Utilize-o para realizar e atender chamadas e para ouvir rádio.
Funções comuns
Ligando/Desligando o telefone
Verique se o cartão SIM está inserido no celular e se a bateria está
carregada.
Pressione a tecla Ligar/Desligar para ligar/desligar o telefone. O telefone
irá procurar automaticamente pela rede
Ligando/Desligando a lanterna
Na tela principal, mantenha a tecla * pressionada para ativar ou
desativar a lanterna.
Escrevendo um texto
Alterar o modo de texto: Pressione a tecla # para alterar o modo de
y
texto (modos de entrada: Pt, eZi pt (Smart pt), 123 (Numérico), ABC,
abc, Abc, PT e pt)
Inserir letras: No modo Pt/PT/pt/ABC/abc, pressione a tecla da letra
y
correspondente até que a letra apareça.
Inserir palavras: No modo Smart pt, insira qualquer letra pressionando a
y
tecla correspondente. Pressione cada tecla apenas uma vez para cada
letra. A palavra muda após cada pressionamento de teclas. A introdução
de texto baseia-se num dicionário incorporado. Quando você terminar
de escrever a palavra e esta estiver correta, conrme-a pressionando
a tecla 0 ou a tecla central. Se a palavra estiver incorreta, pressione
a tecla de função esquerda / direita para visualizar outras palavras
correspondentes encontradas no dicionário.
Inserir dígitos: No modo numérico, pressione a tecla de dígitos uma
y
vez para inserir um dígito. No modo Smart pt, pressione a tecla do
dígito, e selecione o número pressionando as teclas de navegação.
Você não pode inserir 0 no modo Smart pt. No modo Pt/PT/pt/ABC/
abc, aperte continuamente a tecla numérica até surgir o número.
Inserir símbolo: Pressione a tecla * para entrar no modo símbolo,
y
selecione o símbolo exigido (símbolos comuns) pressionando as
teclas de navegação e em seguida pressione a tecla de função
esquerda ou a tecla central para conrmá-la. No modo Smart pt,
pressione a tecla 1 e selecione o símbolo requerido (símbolos
comuns) pressionando as teclas de navegação. No modo Pt/PT/
pt/ABC/abc, aperte continuamente a tecla 1 até que o símbolo
requerido (símbolos comuns) apareça.
Inserir espaço: Pressione a tecla 0 para inserir espaço. Esta tecla
y
não funciona no modo numérico.
Apagar caractere: Pressione a tecla de função direita para limpar
y
um caractere. Mantenha a tecla de função direita pressionada para
eliminar todos os caracteres e limpar o visor.
Mover o cursor para a esquerda ou para a direita: Insira o texto,
y
pressione as teclas de navegação para esquerda/direita para mover
o cursor para a esquerda ou direita.
Como adicionar pessoas à agenda
Existem alguns números que você pode querer chamar várias vezes,
por isso faz sentido adicioná-los à sua agenda. Com isso você poderá
acessá-los de forma rápida e fácil.
Vá até 1. Menu→Agenda→Adicionar contato.
Selecione para salvar o número no cartão SIM1, cartão SIM2 ou no 2.
telefone.
Edite as informações e conrme selecionando 3. OK e sem seguida
Sim.
Você também poderá salvar um número logo após ter originado ou
y
recebido um telefonema ou uma mensagem de texto de alguém que
ainda não está na sua agenda.
Para excluir um contato da sua agenda selecione primeiro o nome,
y
e em seguida selecione Opções→Apagar.
Como fazer e receber chamadas
A forma mais básica de realizar uma chamada é digitar o número no
y
modo de espera e pressionar a tecla chamar. Você também pode
fazer uma chamada a partir da agenda.
Para realizar uma chamada a partir da agenda: Vá até
y
Menu→Agenda.
Use as teclas Para cima/Para baixo para encontrar o nome que se
deseja chamar. Você também poderá digitar a primeira letra do nome
desejado para encontrá-lo, e pressionar a tecla chamar.
Para receber uma chamada, pressione a tecla
y
chamar.
Para terminar uma chamada, pressione a tecla
y
ligar/desligar.
Para rejeitar uma chamada, pressione a tecla
y
ligar/desligar.
Certique-se de que você está em uma área com cobertura suciente
y
para realizar chamadas. A potência do sinal da rede é indicada na
barra de status na tela.
Como enviar mensagens
Você pode usar o seu celular para enviar e receber mensagens.
Vá até 1. Menu→Mensagens→SMS/MMS→Nova mensagem.
Escreva a sua mensagem. Para obter mais informações sobre o 2.
método de texto, consulte a seção ‘Escrevendo um texto’. Ao escrever
um SMS, pressione Opções→Enviar para, e insira o destinatário.
Ao escrever um MMS, você pode editar os campos Para, Cc, Cco,
Assunto e conteúdo.
No campo do conteúdo você pode selecionar 3. Opções e selecionar
para adicionar foto, áudio, anexo, slide e texto favorito.
Ao terminar de escrever uma mensagem de SMS, selecione 4. Opções
para enviar ou guardar a mensagem. Ao terminar de escrever uma
mensagem de MMS, pressione Concluído e selecione para enviar
ou salvar.
Como receber uma mensagem
Ao receber uma mensagem, o telefone irá alertá-lo com um toque, um
alerta, ou um ícone de nova mensagem.
Pressione1. ler para abrir a nova mensagem. Você também pode ir
para a caixa de entrada para ler a mensagem.
Use as teclas 2. Para cima/Para baixo para visualizar a mensagem.
Enquanto a mensagem está aberta, use 3. Opções para responder,
apagar ou encaminhar a mensagem. Você também pode chamar de
volta o remetente ou salvar o número do remetente.
Como congurar os pers do usuário
Vá até Menu→Pers do usuário. Você pode selecionar Opções→Ativar
para ativar um perl, ou você pode selecionar Opções→Personalizar
para editar um perl.
Como visualizar o histórico de chamadas
Vá até
y
Menu→Chamadas→Histórico. Você pode selecionar para
visualizar o histórico de chamadas do SIM1 ou do SIM2.
Chamadas discadas, chamadas recebidas e chamadas perdidas são
y
salvas no histórico de chamadas. Se os registros carem cheios, os
primeiros registros salvos serão apagados antes.
Além disso, você pode visualizar os tempos de chamadas, o contador
y
de SMS e o contador de GPRS.
Nota: Este histórico é apenas informativo e de controle pessoal.
Não havendo nenhuma relação com os informes da operadora. Para
maiores informações sobre o seu consumo, valores e conta entre em
contato com a operadora.
Como congurar as denições de chamada
Vá até Menu→Chamadas→Cong. chamadas. Você pode selecionar
para congurar as denições de chamada do SIM1 ou do SIM2.
Você pode denir a chamada em espera, o desvio de chamadas e a
restrição de chamadas.
Em congurações avançadas, você pode denir a lista de bloqueio de
chamada, a rediscagem automática, a exibição do tempo de chamada,
alerta da duração de chamada e encerrar automaticamente.
Como congurar o seu telefone
Você pode ajustar várias congurações do seu telefone. Vá até
Menu→Congurações.
Congurações dos cartões SIM: Selecione ativar os dois cartões
y
SIM, apenas o cartão SIM1/ SIM2 ativo ou modo de vôo.
Congurações do telefone: Selecione o idioma, dena a data e a hora,
y
programe para ligar/desligar, dena o método de texto preferencial, a
exibição, o texto de saudação, a iluminação do teclado e da tela, etc.
Congurações de rede: Você pode selecionar para congurar as
y
denições da rede SIM1 ou da rede SIM2. Congure seleção de rede
automaticamente ou manualmente, e dena as redes preferidas.
Congurações de segurança: Dena os recursos de segurança para
y
proteger seu telefone contra uso não autorizado.
Conectividade: Veja o gerenciamento de conectividade e dena os
y
dados da conta.
Restaurar as congurações de fábrica: Digite o código de bloqueio
y
do telefone para restaurar as congurações de fábrica. Algumas
informações pessoais podem ser perdidas se você usar esta função,
por isso tenha cuidado.
Nota: Você pode ser requisitado a introduzir o código de
bloqueio do telefone em algumas das interfaces de conguração de
segurança. O código de bloqueio padrão é 1234. Vá até Denições de
Segurança→Alterar senha→Senha do telefone para alterar o código
de bloqueio do telefone.
Como congurar o seu alarme
Vá até Menu→Organizador→Alarme. Você pode visualizar e editar
as congurações de alarme. Você também pode ativar ou desativar
os alarmes. Ao pressionar editar, você pode definir os recursos
correspondentes do alarme, de acordo com as instruções: tipo de
repetição, hora, snooze, tipo de alerta, etc.
Gerenciador de Arquivos
Vá até Menu→Arquivos. Você pode vericar todas as pastas no
telefone ou no cartão de memória, criar novas pastas ou renomear,
apagar, classicar etc. Os arquivos que você baixar via WAP serão
armazenados nestas pastas.
Nota: Ao selecionar Opções→Formatar, os dados serão
perdidos, por isso, tenha cuidado com esta função.
Câmera
Vá até Menu→Multimídia→Câmera.
Fotografar
y
Acesse o modo Câmera para tirar uma foto.
Aponte a câmera para o objeto e em seguida pressione a tecla
central para fotografar.
Congure sua câmera
y
Acesse o modo Câmera. Pressione a tecla de função esquerda
para congurar a sua câmera.
Visualizar uma imagem
Vá até Menu→Multimídia→Visualizador de imagens.
As imagens que você deseja exibir no visualizador de imagens devem
ser salvas na pasta ..\Fotos no telefone ou no cartão de memória, e
em Opções→Salvar em, o armazenamento deve ser denido para o
telefone ou cartão de memória correspondente.
Você pode selecionar uma imagem e visualizá-la.
O visualizador de imagens suporta: jpeg, jpg, bmp, gif.
Como reproduzir música
Vá até Menu→Multimídia→Leitor de áudio.
O áudio que você deseja ouvir no Leitor de áudio deve estar na pasta
..\Música no telefone ou no cartão de memória.
Você pode selecionar um áudio e reproduzi-lo.
Na Lista, você pode pressionar Opções e atualizar a lista ou fazer
denições pessoais.
O leitor de áudio suporta: AMR-NB, WAV, MP3, iMelody, MIDI.
Como escutar a rádio FM
Vá até Menu→Multimídia→Rádio FM.
Em opções é possível realizar a busca de canais de rádio, selecionar
estações de rádio e salvá-los no seu aparelho. Note que a qualidade
da emissão de rádio depende da cobertura da estação de rádio na área
em particular. Na interface de rádio FM, você pode pressionar Para
cima/Para baixo para ajustar o volume, pressionar as teclas esquerda/
direita para ajustar a frequência, e pressionar a tecla central para pausar.
Selecione opções para entrar no submenu.
Como usar os Serviços
Vá até
y
Menu→Serviços. Os serviços permitem que você visualize
conteúdo da Internet. Em serviços, você pode usar o STK (Kit de
ferramentas do cartão SIM) e o WAP.
Em WAP, selecione
y
Página inicial para entrar em sua página inicial.
Selecione
y
Favoritos para ver a lista de páginas guardadas.
Selecione
y
Páginas recentes para ver a lista de páginas que você
visitou recentemente.
Selecione
y
Digitar endereço para ir a uma página introduzindo o
endereço diretamente.
Vá até
y
Caixa de entrada de serviço para ver as mensagens de
serviço.
Vá até
y
Congurações→Selecionar SIM para selecionar um cartão
SIM que você deseja utilizar para conectar o GPRS. Isto só está
disponível para a opção “Ativar os dois cartões SIM”.
Vá até
y
Congurações→Pers para selecionar um perl ou adicionar
um novo.
Vá até
y
Congurações→Opções do navegador. Selecione Tempo
limite para denir o tempo limite. Se o tempo limite esgotar antes da
conclusão da operação ou o servidor não responder, ele exibirá a
mensagem “Falha ao conectar”. Durante o período de tempo limite,
ele continuará tentando se conectar até que expire. Selecione Exibir
imagens para denir se quer ou não ver as imagens. Selecione se
deseja ou não ativar o Cache e os Cookies.
Vá até
y
Congurações→Denições de mensagens de serviço
para denir o recebimento de mensagens de serviço.
Vá até
y
Congurações→Limpar cache para limpar o cache.
Vá até
y
Congurações→Limpar cookies para limpar cookies.
Cuidado e manutenção
Seu telefone é um dispositivo delicado. As recomendações abaixo o
auxiliarão a mantê-lo com bom desempenho e boa aparência.
Use um pano seco para limpar seu telefone, bateria e carregador.
y
Não utilize líquido como álcool, agentes de diluição ou benzeno.
De tempos em tempos, limpe a tomada elétrica onde o cabo do
y
carregador é conectado ao telefone, onde costuma acumular poeira.
Isto assegurará uma conexão apropriada.
Não use agulhas, objetos pontudos ou aados no teclado ou na tela.
y
Não use seu telefone com as mãos molhadas – isto poderá causar
y
lesões físicas e danos ao telefone.
Não use seu telefone em ambientes sujos ou empoeirados.
y
Mantenha seu telefone distante de temperaturas de calor extremo
y
– como radiadores ou fornos. Ele poderá explodir caso aqueça
excessivamente.
Se o seu telefone molhar e a cor da etiqueta se alterar, a garantia
y
será anulada mesmo se o período de garantia não houver expirado.
Se houver algum problema com o telefone, a bateria, o carregador
y
ou qualquer acessório, envie-os para o centro de assistência mais
próximo para inspeção.
Solução de problemas comuns
Sintomas Possíveis Causas Soluções
O telefone não liga
A bateria está
descarregada
Carregar a bateria
Mau contato Reinstalar a bateria
O telefone desliga
sozinho
Bateria fraca Carregar a bateria
Pouco tempo de
espera
Redução do
desempenho da
bateria
Substituir a bateria
Sinal de rede fraco
Desligar e ligar o
telefone
Não consegue
conectar a rede
Sinal de rede fraco
Mover-se para local
com sinal de maior
potência
Fora da área de
serviço
Certique-se que se
encontra em área de
serviço de rede
Sintomas Possíveis Causas Soluções
As chamadas são
cortadas
Sinal de rede fraco
Mover-se para local
com sinal de maior
potência
O telefone não toca ao
receber chamadas
O telefone está
congurado em ‘Mudo’
ou no volume mínimo
Acesse ‘Pers’ para
selecionar um modo
não silencioso, ou
aumente o volume da
campainha
Exibida mensagem
solicitando digitar
código ‘PUK’
SIM bloqueado devido
ao código PIN incorreto
ser digitado três vezes
Entre em contato com
a sua operadora e
solicite um código PUK
ANEXO
Descartando o produto, a bateria e demais
acessórios
Nunca dispense a bateria, o produto e demais acessórios em lixo
y
doméstico.
Não faça o descarte do material próximo a córregos, rios, riachos,
y
lagos e áreas de mananciais ou diretamente no solo. A bateria contém
material tóxico que pode trazer sérios danos ao meio ambiente.
Não descarte a bateria, o produto e demais acessórios incinerando-
y
os ou jogando-os em locais que possuem materiais tóxicos ou
líquidos inamáveis.
Separe os produtos para coleta seletiva a m de evitar danos ao
y
ambiente ou à saúde pública, decorrentes do descarte descontrolado
de lixo e promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
Para descarte das baterias, do produto e demais acessórios utilize
y
a rede de assistências técnicas autorizadas ZTE, cujos endereços
estão disponíveis no site www.ztebrasil.com.br. Caso não haja
assistência técnica autorizada próxima a sua cidade, por favor,
entre em contato com nosso SAC pelo número 0800-701-0983 para
orientações de descarte.
A ZTE está comprometida com o respeito ao meio ambiente e cumpre
y
integralmente a legislação ambiental no que tange ao manuseio,
reciclagem, tratamento e destruição da bateria.
Limites de Responsabilidade
A ZTE não será responsável por qualquer perda de lucros ou prejuízos
y
indiretos, especiais, consequentes ou incidentais decorrentes de
ou em conexão com o uso deste produto, quer a ZTE tenha sido
avisada ou não, se sabia ou se deveria saber sobre a possibilidade
de tais indenizações. O usuário deve recorrer ao cartão de garantia
incluso para total garantia e para informações sobre o serviço.
Nota: As imagens e os ícones apresentados no manual são
apenas desenhos esquemáticos para a demonstração de função. Se
eles são incompatíveis com o seu aparelho, use o seu aparelho como
o padrão. Caso a inconsistência do manual seja devido à função de
atualização do aparelho, consulte as informações de acompanhamento
público da ZTE CORPORATION.
Informações da Taxa de Absorção Especíca (SAR)
Este modelo está em conformidade com as normas internacionais para
exposição a ondas de rádio. Seu telefone é um transmissor e receptor
de rádio. É projetado para não exceder os limites para exposição a
ondas de rádio recomendados por normas internacionais. As normas
foram desenvolvidas pela ICNIRP, um órgão independente de normas
técnicas, e incluem margens designadas para garantir a proteção de
todas as pessoas, independente da idade e saúde.
Estas normas usam uma unidade de medida conhecida como Taxa
de Absorção Especíca, (em inglês, SAR). O limite de SAR para
dispositivos móveis é de 2.0 W/kg e o maior valor SAR para este
dispositivo quando testado* foi:
Posição 900MHz (W/Kg) 1800MHz (W/Kg)
Cabeça 1.09 0.549
Corpo 0.938 0.276
Como SAR é medido quando o telefone está em sua maior potência
de transmissão, o SAR efetivo deste dispositivo durante sua operação
é normalmente inferior aos níveis apresentados acima. Isto se deve
ao fato do seu telefone alterar automaticamente seu nível de potência
para assegurar o uso do nível mínimo requerido para alcançar a rede.
Como os dispositivos móveis fornecem uma gama de funções, eles
podem ser usados em outras posições, tais como no corpo, conforme
descrito neste manual.
A Organização Mundial de Saúde declarou que as atuais informações
cientícas não indicam a necessidade de nenhuma precaução especial
para o uso de dispositivos móveis.
Nota: * Os testes são realizados em conformidade com as
Normas IEC PT 50360: 2001, 62209-1: 2006 e 62209-2: 2007.
Operação Junto ao Corpo
Seguem abaixo importantes informações de segurança sobre exposição
à radiação de radiofrequência (RF).
Para assegurar o cumprimento das diretrizes de exposição à RF, o
telefone deve ser utilizado com um mínimo de 15 mm de separação do
corpo.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em sua exposição
à RF excedendo os limites de orientação pertinentes.
Informações do fabricante
Fabricado por:
ZTE CORPORATION
Número 55, Auto Estrada Sul Hi-tech,
ShenZhen, P.R.China, Código Postal: 518057
Importado e Distribuído por:
ZTE do Brasil Comércio, Serviços e Participações Ltda.
http://www.ztebrasil.com.br
CNPJ: 05.216.804/0001-46
Central de Atendimento ao Consumidor:
Áreas Metropolitanas: 4007-1022
Outras Localidades: 0800 701 0983
Segunda à Sexta, das 08:00 às 20:00
Aos Sábados, das 08:00 às 14:00
ANATEL
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende
aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da
Taxa de Absorção Especíca referente a campos elétricos, magnéticos
e eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo com as Resoluções
n°. 303/2002 e 533/2009.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a
proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo
tipo, e não pode causar interferência nos sistemas operando em caráter
primário. Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br
R222使用手册（巴西 Rcell）.indd 2 2011-1-25 11:23:51
-
1
-
2
