3M SWSW-04 JAW & JAW 5/8X 9 TRNBCKL 1/CS Instruções de operação

A página está carregando ...

3M Divisão de Segurança Pessoal

Equipamento de proteção contra queda

Instruções de uso para o sistema de linha de vida horizontal de cabo

com PowerBrake para 2 usuários 3M.

Importante: Guarde estas Instruções de uso para referência.

Instruções de uso

de Cabo com PowerBrake

para 2 Usuários 3M

TM

Linha de Vida Horizontal

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

1. Sistemas conﬁ áveis de proteção contra quedas e de resgate de emergência ajudam a evitar lesões

graves durante a prevenção contra quedas. Os usuários devem ler e entender as Instruções de

uso fornecidas com o produto e ser devidamente treinados por seus empregadores antes do uso,

segundo as normas OSHA 29 CFR 1910.66 e 1926.503, ou outras normas locais padrão. O uso

incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em

lesões pessoais graves ou morte. Para uso adequado, consulte o supervisor, as Instruções de uso,

ou ligue para a Assistência técnica no fale com a 3M, 0800-0550705.

2. Não diminua a mola no pré-tensor.

3. Nunca use combinações de componentes ou subsistemas que possam afetar ou interferir com o

funcionamento seguro do outro.

4. Nunca ﬁ xe a perna não utilizada do retrátil de duas pernas de volta ao cinturão em qualquer local

que não seja ao dispositivo de armazenamento de talabarte aprovado.

5. Se a inspeção revelar algum defeito, manutenção inadequada ou condição insegura, retire de

serviço até que uma “pessoa qualiﬁ cada” possa determinar a necessidade de reparação ou

eliminação autorizada.

6. Qualquer equipamento que tenha sido submetido às forças contra uma queda deve ser retirado de

serviço.

7. Qualquer equipamento que tenha um indicador de queda impactado deve ser retirado de serviço.

8. Os reparos no produto só podem ser feitos pelo fabricante ou entidades autorizadas por escrito

pelo fabricante.

INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

S

OB PENA DA LEI

Estas Instruções ao usuário não devem ser removidas, exceto pelo usuário deste equipamento.

As Instruções de uso devem estar sempre disponíveis para o usuário.

COMPONENTES DO SISTEMA DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDA

C

OMPONENTES DO SISTEMA

Um sistema completo contra proteção de queda consiste dos seguintes componentes: Dispositivos de

conexão, suporte de corpo e ancoragem.

Nota: Para proteção contínua, pode ser necessário mais de um sistema.

ANCORAGEM

Uma ancoragem, conforme deﬁ nido pela OSHA 29 CFR 1926.502(d)(15) “deve ser independente

de qualquer ancoragem que estiver sendo usada para apoiar ou suspender plataformas e capaz de

suportar ao menos 22,2 kN (5.000 libras) por funcionário ancorado, ou deve ser projetada, instalada

e usada conforme segue: como parte de um sistema completo de prevenção de quedas que mantém

um fator de segurança de pelo menos dois e sob a supervisão de uma “pessoa qualiﬁ cada”.

ADVERTÊNCIA

ATENÇÃO

1. Use equipamento de proteção pessoal apropriado ao realizar procedimentos de inspeção, limpeza

e manutenção. Óculos e luvas de segurança são recomendados.

38

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

39

IMPORTANTE

Antes do uso, o usuário deve ler e entender estas Instruções de uso. Guarde estas Instruções de uso

para referência.

INSTRUÇÕES DE USO E LIMITAÇÕES

F

INALIDADE

A Linha de Vida Horizontal de Cabo com PowerBrake para 2 Usuários erase 3M

TM

é um sistema de

pré-engenharia linha de vida horizontal, projetado como parte de um sistema pessoal completo contra

queda, para ajudar a limitar as forças que ocorrem durante uma queda.

INSTRUÇÕES DE USO

1. O não cumprimento de todas as instruções e limitações sobre o uso da linha de vida

horizontal de cabo para 2 usuários pode resultar em ferimentos graves ou morte.

2. Antes de utilizar um sistema contra quedas, os funcionários devem ser treinados de acordo com

as exigências da OSHA 29 CFR 1910.66 ou outras normas locais para usar com segurança o

sistema e seus componentes.

3. Os sistemas pessoais contra queda, incluindo a linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários,

devem ser inspecionados antes de cada uso contra desgaste, danos e outra deterioração e os

componentes com defeito devem ser imediatamente retirados de serviço, de acordo com os

requisitos da OSHA 29 CFR 1910.66 e 1926.502.

4. O sistema completo de proteção de queda deve ser planejado (incluindo todos os componentes,

cálculo de zona livre de queda e queda com péndulo) antes de ser usado.

5. Os usuários devem ter um plano de resgate, e os meios à sua disposição para implementá-lo,

que proporcione o resgate imediato de funcionários em caso de uma queda, ou garantir que os

funcionários sejam capazes de salvar a si mesmos.

6. Armazene as linhas de vida horizontal de cabo para 2 usuários em um ambiente fresco, seco

e limpo, longe da luz solar direta, quando não estiver em uso.

7. Após ocorrer uma queda no sistema, ou se mais do que 15 cm. de cabo for puxado para fora do

3M

TM

PowerBrake absorvedor de energia SWSW-18, retire imediatamente do serviço para a

eliminação ou reparos autorizados.

LIMITAÇÕES DE USO

1. A linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários foi projetada para até dois usuários de uma só

vez, por sistema, com uma capacidade de até 310 libras (141 kg) (incluindo roupas, ferramentas,

etc.) de peso total de trabalho por usuário.

SUPORTE DE CORPO

O suporte de corpo é o componente de um sistema pessoal de proteção de queda que é usado no

corpo ou em torno dele. Segundo OSHA 29 CFR 1926.502 a partir de 01 de janeiro de 1998, os

cintos corporais não são aceitáveis como parte de um sistema pessoal contra queda.

Nota: O uso de um cinto corporal em um sistema de dispositivo de posicionamento é aceitável. Os

cintos de segurança devem ser usados para todos os sistemas contra quedas.

DISPOSITIVOS DE CONEXÃO

Um método de conexão é a ligação entre o suporte do corpo e ancoragem. Os métodos de conexão

irão variar de acordo com a aplicação.

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

40

2. Apenas componentes 3M aprovados podem ser usados com a linha de vida horizontal de cabo

para 2 usuários.

3. A Linha de Vida Horizontal de Cabo com PowerBrake para 2 Usuários 3M

TM

foi projetada para

ser utilizada em temperaturas que variam de -40 °C a 54 °C (-40 °F a 130 ºF).

4. Apenas subsistemas de ligação, que limitam a força em caso de uma queda a média menos de 4

kN pode ser usado com a linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários.

5. Não exponha a linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários a produtos químicos ou soluções

corrosivas, que podem ter um efeito prejudicial. Entre em contato com a Assistência técnica da

3M em caso de perguntas.

6. Em conformidade com os requisitos da OSHA 29 CFR 1910.66 e 1926.502, a linha de vida

horizontal de cabo para 2 usuários deve ser instalada e utilizada sob a supervisão de uma pessoa

qualiﬁ cada, conforme deﬁ nido pela OSHA 29 CFR 1.926.32(m).

7. Deve-se tomar cuidado ao usar a linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários perto de

máquinas em movimento, riscos elétricos, cantos vivos ou superfícies abrasivas. O contato com

esses elementos pode causar falha do equipamento, danos pessoais ou morte.

8. Menores de idade, mulheres grávidas e qualquer pessoa com histórico de problemas nas costas ou

no pescoço não devem usar este equipamento.

9. Não utilize nem instale equipamento sem a devida formação de uma “pessoa competente”,

conforme deﬁ nido pela OSHA 29 CFR 1926.32(f).

10. Apenas a 3M ou pessoas ou entidades autorizadas por escrito pela 3M devem fazer reparos ou

alterações no equipamento.

ANCORAGEM

Todas as ancoragens em que a linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários conecta devem

atender os requisitos da OSHA 29 CFR 1910.66 e ANSI Z359.1-2007. Aﬁ rmações OSHA:

As ancoragens às quais o equipamento contra queda é conectado deve ser capaz de suportar pelo

menos 22,2 kN (5.000 libras) por funcionário conectado, ou deve ser projetado, instalado e usado

como parte de um sistema completo contra quedas pessoais que mantém um fator de segurança de

pelo menos dois, sob a supervisão de uma pessoa qualiﬁ cada.

A ANSI 359.1-2007 aﬁ rma que as ancoragens em um sistema pessoal contra queda devem ter uma

força capaz de sustentar cargas estáticas, aplicadas em todas as direções permitidas pelo sistema, de

pelo menos:

(a) duas vezes a força máxima permitida no sistema de certiﬁ cação se existir, ou

(b) 22,2 kN (5.000 libras) na ausência de certiﬁ cação

A força em (a) e (b) deve ser multiplicada pelo número de sistemas pessoais contra queda conectados

à ancoragem, quando mais de um sistema pessoal contra queda estiver conectado à ancoragem.

A linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários incorpora o 3M

TM

PowerBrake absorvedor de

energia SWSW-18 como um absorvedor de energia. Ele é projetado para limitar a carga de detenção

máxima para menos de 11,1 kN (2.500 lbf) nos pontos de ancoragem das extremidades. Portanto,

cada ponto de ancoragem de extremidade deve ser avaliada em uma resistência mínima de 22,2 kN

(5.000 lbf), duas vezes a carga máxima de detenção.

REQUISITOS DE ANCORAGEM

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

41

REQUISITOS DE CONEXÃO

L

IMITAÇÕES DE COMPATIBILIDADE

Todos os subsistemas de conexão deverão ser acoplados apenas a conectores compatíveis.

A OSHA 29 CFR 1926.502 proíbe que ganchos automáticos sejam conectados a determinados

objetos, a menos que sejam cumpridos dois requisitos: o gancho deve ser de bloqueio automático

e deve ser “projetado para” fazer tal conexão. “Projetado para” signiﬁ ca que o fabricante do gancho

automático projetou o gancho automático especiﬁ camente para ser usado para se conectar ao

equipamento em questão. As seguintes conexões devem ser evitadas, pois são condições que podem

resultar em desconexão indesejada quando um gancho automático não bloqueado for usado:

• Conexão direta de um gancho automático para cabo da linha de vida horizontal.

• Dois (ou mais) ganchos automáticos conectados a um anel D.

• Dois ganchos automáticos conectados um ao outro.

• Um gancho automático conectado de volta à ﬁ ta do talabarte.

• Um gancho automático conectado ao nó de ﬁ ta ou talabarte de ﬁ ta.

• Dimensões inadequadas do anel D, de gancho ou mosquetão ou de outro ponto de

conexão em relação às dimensões do gancho automático que permitiriam que gatilho

do gancho automático seja pressionado por um movimento de giro ou mosquetão.

GANCHOS AUTOMÁTICOS E MOSQUETÕES

Os ganchos automáticos e mosquetões utilizados na Linha de Vida Horizontal de Cabo com

PowerBrake para 2 Usuários 3M

TM

, marcados com o padrão ANSI Z359.1-07 ou ANSI Z359.12-09,

são de auto-bloqueio com uma força de ruptura de tração mínima de 22,2 kN e uma classiﬁ cação de

gatilho de 16 kN.

Os ganchos automáticos e mosquetões marcados com os padrões ANSI Z359.1-1999 e/ou

CSA Z259.12-01, incorporam mosquetões e ganchos automáticos de auto-bloqueio com força de

ruptura de tração de 22,2 kN, uma classiﬁ cação de gatilho mínima de 0,98 kN e uma classiﬁ cação de

portão de carga lateral mínima de 1,56 kN.

A 3M permite que a ﬁ xação dos ganchos ou mosquetão atendendo à ANSI Z359.1-2007 ou

ANSI Z359.12-2009 diretamente para o cabo da linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários.

COMPONENTES DO SISTEMA

L

IMITAÇÕES DE COMPATIBILIDADE

Todos os componentes e subsistemas usados com a linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários

foram testados como parte de um sistema de pré-engenharia de corda de segurança horizontal

ﬂ exível. Apenas componentes e subsistemas 3M aprovados são usados com a linha de vida horizontal

de cabo para 2 usuários.

CONECTORES DE ANCORAGEM

Os conectores de ancoragem são componentes que acoplam o sistema pessoal contra queda

à ancoragem. Os conectores de ancoragem de extremidade são projetados para resistir e transferir

para a ancoragem de extremidade pelo menos duas vezes a carga máxima de retenção.

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

42

3M

TM

SafeClaw 10.000 libras ancoragem para concreto 4077

O SafeClaw de 44,4 kN é uma ancoragem para concreto reutilizável projetada para ser usada em

linhas de vida horizontal. A classiﬁ cação de 10.000 libras é em qualquer direção até 90º quando

colocado no concreto com uma resistência à compressão de 3.000 psi (20,7 MPa).

Fita de ancoragem reforçada de laço (4550-U)

Construída com ﬁ ta de poliéster de 1¾ ” e ﬁ ta de nylonde 3” de reforço, a aﬁ ta de ancoragem foi

projetada para estrangular em torno de estruturas para criar um ponto de ancoragem.

TENSIONADORES

Tensor (SWSW-04)

O tensor jaw e jaw ⅝ ” é construído de aço forjado galvanizado e ajusta de 18” a 28”.

Pré-tensor (SWPC-17)

O pré-tensor foi projetado para identiﬁ car facilmente se a Linha de Vida Horizontal de Cabo com

PowerBrake para 2 Usuários 3M

TM

foi corretamente tensionada. O pré-tensor é construído a partir de

chapa de aço e aço inoxidável.

LINHA DE VIDA

Cabo (SWMS-30, SWMS-60, SWMS-30-SS, SWMS-60-SS)

O cabo na linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários é cabo de Aircraft de aço inoxidável 304

ou galvanizado de 7x19 ⁄”. O cabo vem com uma extremidade terminada (dedal e duas estampas),

e a outra extremidade inacabada para ajuste de comprimento, com duas alças de punho (SWSW-11)

e um dedal (SWSW-12T).

3M

TM

PowerBrake absorvedor de energia SWSW-18

O 3M PowerBrake é um absorvedor de energia para um sistema de linha de vida horizontal. Ele é

projetado para limitar a carga de detenção máxima para menos de 11,1 kN (2,500 lbf) nas ancoragens

de extremidade.

PARTES METÁLICAS

Os ganchos automáticos e mosquetões utilizados com a linha de vida horizontal de cabo para 2

usuários, marcados com o padrão ANSI Z359.1-07 e/ou ANSI Z359.12-09, são de auto-bloqueio com

uma força de ruptura de tração mínima de 22,2 kN e uma classiﬁ cação de gatilho de 16 kN.

Os ganchos automáticos e mosquetões marcados com o padrão ANSI Z359.1-1999 incorporam

mosquetões e ganchos automáticos de auto-bloqueio com força de ruptura de tração de 22.2 kN, uma

classiﬁ cação de gatilho mínima de 0,98 kN e uma classiﬁ cação de gatilho de carga lateral mínima de

1,56 kN.

CONECTORES DE ANCORAGEM

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

43

INSTALAÇÃO

A

NTES DE CADA USO

Os usuários de sistemas pessoais contra queda devem ter um plano de resgate no local, se o usuário

não puder salvar a si mesmo, bem como os meios para realizar o resgate.

O usuário deve ler e entender essas Instruções de uso, bem como as Instruções de uso para cada

componente/subsistema do sistema pessoal contra queda.

O sistema de Linha de Vida Horizontal de Cabo com PowerBrake para 2 Usuários 3M

TM

e seus

subsistemas inteiros devem ser inspecionados antes de cada uso. Veriﬁ que o 3M

TM

PowerBrake

absorvedor de energia SWSW-18 na linha de vida para garantir que não mais que 6” de cabo

foram retirados da unidade. Todos os ganchos automáticos e mosquetões devem ser capazes de

fechar e travar automaticamente. Veriﬁ que o funcionamento de trava-queda auto-retráteis puxando

suavemente da linha e, em seguida, puxe bruscamente para ativar o mecanismo de bloqueio. O cabo

deve ser inspecionado contra torções, ﬁ os quebrados, corrosão, abrasão ou outros sinais de desgaste

e danos. As terminações estampadas devem ser ﬁ xadas com o dedal apertado e não visivelmente

daniﬁ cado. O sistema deve ser devidamente esticado. Nenhum indicador de carga deve estar ativado.

Os componentes daniﬁ cados, com defeito e outras deteriorações devem ser removidos imediatamente

do serviço, em conformidade com os requisitos da OSHA 29 CFR 1910.66 e 1926.502.

QUEDAS EM PÊNDULO

Para minimizar a possibilidade de uma queda em pêndulo, trabalhe o mais diretamente possível sob a

linha de vida. Golpear objetos horizontalmente, devido ao efeito de pêndulo, pode causar ferimentos

graves. As quedas em pêndulo também aumentam a distância de queda vertical do trabalhador, em

comparação com uma queda diretamente abaixo do conector de ancoragem. As quedas em pêndulo

podem ser controladas através de conectores de ancoragem que se movem com o trabalhador.

ETAPA 1. INSTALAR CONECTOR DE ANCORAGEM

Selecione e instale o conector de ancoragem adequado para a sua linha de vida horizontal de cabo

para 2 usuários.

ETAPA 2. CONECTAR 3M

TM

POWERBRAKE ABSORVEDOR DE ENERGIA SWSW-18

Conecte o PowerBrake usando o mosquetão fornecido no ponto de ancoragem em uma das

extremidades do sistema. Essa extremidade da linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários (com

o PowerBrake) é o live-extremidade do sistema. A extremidade ﬁ nal do sistema é a extremidade com

o pré-tensor e dispositivo de ﬁ xação.

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

44

ETAPA 4. CONECTAR O PRÉ-TENSOR (SWPC-17)

Conecte outra extremidade do tensor para o olhal do pré-tensor.

SWSW-18

PowerBrake

0210-07

Mosquetão

SWMS-XX

Cabo

SWSW-11

Apertos de punho

SWPC-17

Pré-tensor

SWSW-04

Tensor

ETAPA 3. INSTALAR TENSOR (SWSW-04)

Estique o tensor jaw and jaw até uma polegada de roscada rosqueada remanescente visível em cada

extremidade no interior do corpo do tensor. Conecte uma extremidade do tensor diretamente ao

conector de ancoragem.

ETAPA 5. FIXAR CABO (SWMS-XX)

Fixe a extremidade do cabo acabado ao cabo do 3M

TM

PowerBrake absorvedor de energia SWSW-18

usando um mosquetão aprovado. A extremidade inacabada do cabo é para o ajuste de comprimento

do sistema.

Pegue o dedal SWSW-12T e abra girando as extremidades separadas o suﬁ ciente para caber na haste

no pré-tensor. Não tente puxar as extremidades do dedal diretamente longe um do outro. Gire de

volta à posição original. Gire o cabo de volta sobre o dedal até que o comprimento desejado seja

atingido e aplique primeiro aperto de punho 5” SWSW-11 do dedal. Utilize torquímetro para apertar

o aperto punho uniformemente, alternando de uma porca para outra até atingir 30 pés-libras de

torque. Aplique o segundo aperto de punho o mais próximo possível do dedal.

ETAPA 6. TENSÃO DO SISTEMA

Use o tensor para ajustar a tensão no sistema. O indicador amarelo do parafuso no pré-tensor deve

estender pelo menos 0,95 cm, mas não deve exceder 1,11 cm.

Advertência: Não diminua a mola no pré-tensor.

0,95 cm - 1,11 cm

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

45

CARCAÇA DO SRL PARA CINTURÃO

Trava-quedas auto-retráteis de peso mais leve podem ser conectados pelo conector de carcaça

diretamente ao anel D dorsal do cinturão de corpo inteiro. A extremidade oposta é conectada ao cabo

da linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários.

TRAVA-QUEDAS RETRÁTEIS DE DUAS PERNAS

Conecte o retrátil de duas pernas diretamente ao anel D principal de dorso do cinturão de corpo

inteiro. Conecte uma perna do retrátil de duas pernas ao cabo da linha de vida horizontal de cabo

para 2 usuários e a perna não utilizada ao dispositivo de armazenamento de talabarte aprovado no

cinturão.

Advertência: Nunca ﬁ xe a perna não utilizada do retrátil de duas pernas de volta ao

cinturão em qualquer local que não seja ao dispositivo de armazenamento de talabarte

aprovado.

TRAVA-QUEDA RETRÁTEIS (SRL’S)

Conecte o conector de carcaça do tava-queda auto-retrátil da 3M ao cabo da linha de vida horizontal

de cabo para 2 usuários. A extremidade oposta é conectada ao anel D dorsal do cinturão de corpo

inteiro. Nunca conecte um talabarte com absorção de energia adicional ou trava-queda auto-

retrátil para alongar a linha de vida.

Advertência: Nunca use combinações de componentes ou subsistemas que possam afetar ou

interferir com o funcionamento seguro do outro.

CONEXÃO

N

ÚMERO DE USUÁRIOS

A Linha de Vida Horizontal de Cabo com PowerBrake para 2 Usuários 3M

TM

foi projetada para até

dois usuários de uma só vez, por sistema, com uma capacidade de até 141 kg (310 libras) (incluindo

roupas, ferramentas, etc.) de peso total de trabalho por usuário ao longo de todo o sistema.

INSPEÇÃO

F

REQUÊNCIA

Todos os componentes das linhas de vida horizontal de cabo para 2 usuários devem ser inspecionados

antes de cada uso, e adicionalmente por uma “pessoa competente” (que não o usuário) pelo menos

uma vez ao ano.

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

46

CRITÉRIOS

Advertência: Se a inspeção revelar algum defeito, manutenção inadequada ou condição

insegura, retire de serviço até que uma “pessoa qualiﬁ cada” possa determinar a necessidade de

reparação ou eliminação autorizada.

Advertência: Qualquer equipamento que tenha sido submetido às forças contra uma queda

deve ser retirado de serviço.

Advertência: Qualquer equipamento que tenha um indicador de queda impactado deve ser

retirado de serviço.

Todos os componentes e subsistemas da Linha de Vida Horizontal de Cabo com PowerBrake para 2

Usuários 3M

TM

devem ser inspecionados.

Todas as marcações devem ser legíveis e anexadas ao produto.

Veriﬁ que o 3M

TM

PowerBrake absorvedor de energia SWSW-18 instalado na linha de vida para

garantir que não mais que 6” de cabo foram retirados da unidade.

O cabo deve ser inspecionado contra torções, ﬁ os quebrados, corrosão, abrasão ou outros sinais de

desgaste e danos. As terminações estampadas devem ser ﬁ xadas com a braçadeira apertado e não

visivelmente daniﬁ cado.

Todos os ganchos automáticos e mosquetões devem ser capazes de fechar e travar automaticamente.

Todo o hardware deve estar livre de rachaduras, bordas aﬁ adas, deformação, corrosão ou qualquer

evidência de defeito ou dano a.

Todos os componentes do cinturão de corpo inteiro devem ser inspecionados Veja as instruções de

uso fornecidas com o cinturão de corpo inteiro.

não mais que 6”

(15,2 cm)

ARMAZENAMENTO, MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Atenção: Use equipamento de proteção pessoal apropriado ao realizar procedimentos de

inspeção, limpeza e manutenção. Óculos e luvas de segurança são recomendados.

LIMPEZA

As linhas de vida horizontal de cabo para 2 usuários podem ser limpas com uma solução de água

limpa e detergente neutro e lavados com um pano limpo umedecido para remover o detergente.

O hardware pode ser limpo para remover graxa ou sujeira com um pano limpo e seco.

O uso incorreto ou a não observação dos avisos e das instruções fornecidas podem resultar em lesões pessoais graves ou morte.

47

Comprimento do sistema Um usuário Dois usuários

4,6 m (15 pés)

1,8 m (6 pés 1 pol) 2,2 m (7 pés 2 pol)

6,1 m (20 pés)

2,0 m (6 pés 5 pol) 2,4 m (7 pés 11 pol)

7,6 m (25 pés)

2,1 m (6 pés 10 pol) 2,6 m (8 pés 8 pol)

9,1 m (30 pés)

2,2 m (7 pés 2 pol) 2,9 m (9 pés 5 pol)

10,7 m (35 pés)

2,3 m (7 pés 6 pol) 3,1 m (10 pés 2 pol)

12,2 m (40 pés)

2,4 m (7 pés 10 pol) 3,3 m (10 pés 10 pol)

13,7 m (45 pés)

2,5 m (8 pés 2 pol) 3,5 m (11 pés 7 pol)

15,2 m (50 pés)

2,6 m (8 pés 7 pol) 3,8 m (12 pés 4 pol)

16,8 m (55 pés)

2,7 m (8 pés 11 pol) 4,0 m (13 pés 1 pol)

18,3 m (60 pés)

2,8 m (9 pés 3 pol) 4,2 m (13 pés 10 pol)

REQUISITOS DE, ZONA LIVRE DE QUEDA

G

RÁFICOS DE, ZONA LIVRE DE QUEDA

O gráﬁ co abaixo mostra a distância de segurança necessária exigida da superfície de trabalho/

caminhada da obstrução mais próxima ou do solo abaixo.

ARMAZENAMENTO

As Linha de Vida Horizontal de Cabo com PowerBrake para 2 Usuários 3M

TM

devem ser

armazenadas em um local fresco e seco, longe da luz solar direta, quando não estiver em uso. Não

armazene em áreas onde os danos de fatores ambientais, tais como calor, luz, umidade excessiva,

petróleo, produtos químicos e seus vapores ou outros elementos degradantes podem estar presentes.

Não armazene o equipamento ou equipamentos daniﬁ cados que precisam de manutenção na mesma

área que o produto aprovado para o uso. O equipamento que tenha sido armazenado por um longo

período deve ser inspecionado antes do uso, conforme deﬁ nido nessas Instruções de Uso.

MANUTENÇÃO

Qualquer componente da linha de vida horizontal de cabo para 2 usuários que necessite

manutenção deve ser marcado “inutilizável” e retirado de serviço.

Advertência: Os reparos no produto só podem ser feitos pelo fabricante ou entidades

autorizadas por escrito pelo fabricante.

A manutenção de limpeza pode ser realizada pelo usuário.

A página está carregando ...

51

Garantía de Producto, Limitación de Garantía, y Limitación de

Responsabilidades

GARANTÍA: LO SIGUIENTE SE EXPRESA EN LUGAR DE CUALQUIER GARANTIA O DE

CONDICIONES, EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS

O CONDICIONES DE VENTA O DE APLICABILIDAD A UNA SITUACION PARTICULAR.

El equipo ofrecido por 3M está garantizado por defectos de manufactura y materiales por el periodo

de un año desde el día de instalación o puesta en uso por el usuario original.

LIMITACIÓN DE GARANTÍA: Por notiﬁ cación escrita, 3M reparará o reemplazará todos los

artículos defectuosos a discreción absoluta de 3M. 3M se reserva el derecho de requerir que el

artículo defectuoso sea regresado a la fábrica para su inspección antes de determinar los pasos a

seguir apropiados. Esta garantía no incluye daños al equipo como resultado directo o indirecto

del uso, abuso, daño en el transporte, falta de mantenimiento u otro daño más allá del control de

3M. 3M será el único juez de la condición del producto y las opciones de garantía. Esta garantía

aplica únicamente al comprador original y es la única garantía aplicable a este producto. Póngase

en contacto con el Servicio Técnico 3M en EUA al 800-243-4630 para más información, o

comuníquese con 3M en su país.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES: EN NINGÚN EVENTO 3M SERÁ

RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, DIRECTO, INCIDENTAL,

ESPECIAL O CONSECUENTE INCLUYENDO, PERO SIN ESTAR LIMITADA A LA PERDIDA

DE UTILIDADES, EN CUALQUIER FORMA RELACIONADA A LOS PRODUCTOS SIN

IMPORTAR LA TEORÍA DEL DERECHO USADA.

Garantia do produto, correção limitada e limitação de responsabilidade

GARANTIA: O SEGUINTE SOBREPÕE TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES,

EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE

COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. O equipamento

oferecido pela 3M tem garantia contra defeitos de fábrica em fabricação e materiais por um período

de um ano a partir da data de instalação ou da primeira utilização pelo proprietário original.

CORREÇÃO LIMITADA: Mediante notiﬁ cação por escrito, a 3M prontamente reparará ou

substituirá todos os itens com defeito. A 3M reserva-se o direito de optar por ter o item com

defeito devolvido à fábrica para inspeção, antes de fazer um reparo ou substituição. A garantia não

cobre danos materiais resultantes de uso, abuso, danos durante o transporte ou outros danos além

do controle da 3M. A 3M deverá ser a única a determinar a condição do produto e as opções de

garantia. Esta garantia se aplica somente ao comprador original e é a única garantia aplicável aos

produtos. Um Número de autorização de retorno de produto (RGA) deve ser emitido pela 3M em

todas as devoluções para a consideração de garantia. Todas as devoluções devem ser enviadas com

frete pago para 3M. Entre em contato com o departamento de atendimento ao cliente da 3M no

número 1-800-560 para obter assistência de garantia.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: EM NENHUMA HIPÓTESE A 3M SERÁ

RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU

CONSEQUENTES, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A PERDA DE LUCROS ALGUMA DE

FORMA RELACIONADA COM OS PRODUTOS, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA

LEGAL.

52

Pensez au recyclage. Imprimé aux É.-U.

3M est une marque commerciale de 3M

Company utilisée sous licence au Canada. Tous

droits réservés.

Division de la sécurité personnelle

de 3M

C.P. 5757

London (Ontario) N6A 4T1

Assistance technique :

800-267-4414

www.3M.com/FallProtection

www.3M.com/PPESafety

Please recycle. Printed in USA.

3M is a trademark of 3M Company, used under

IM-0009C Rev A (5-2015) 34-8717-2570-0

3M Personal Safety Division

3M Center Building 235-2W-70

Saint Paul, MN 55144-1000

USA

Technical Service:

800-243-4630 in U.S.

800-267-4414 in Canada

www.3M.com/FallProtection

ISO 9001

FM 573368

Recicle. Impresso nos EUA

3M é uma marca registrada da 3M Company

utilizada sob licença no Canadá. Todos os

3M Divisão de Segurança Pessoal

3M Brasil

Assistência Técnica: 0800 0550705

[email protected]

3M División de Seguridad Personal

3M Argentina

[email protected]

3M Bolivia

Asistencia Técnica: 315-9000

3M Chile

Asistencia Técnica: 600-300-3636

[email protected]

3M Colombia

Asistencia Técnica: 018000113636 opción 2

3M Ecuador

Asistencia Técnica: 04-372-1800

3M Mexico

Asistencia Técnica: 01800712 06 46

[email protected]

Por favor, recicle. Impreso en los EE. UU.

3M es una marca comercial de 3M Company

utilizada bajo licencia en Canadá. Todos los

3M Perú

Atención al Consumidor: 01-702-8086

3M Uruguay

Asistencia al Consumidor: 000-598-26283636

[email protected]

3M Venezuela

Asistencia Técnica: 0-800-TRESMMM

(0-800-8737666)

3M SWSW-04 JAW & JAW 5/8X 9 TRNBCKL 1/CS Instruções de operação

Este manual também é adequado para

3M SWSW-04 JAW & JAW 5/8X 9 TRNBCKL 1/CS Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos