Lifetime 260205 Instruções de operação

Lifetime’s Assembly Experts offer quick responses and great customer service.

44” (1,12 m) ROUND

PICNIC TABLE

Icon Legend................................4

Warnings & Notices.....................5

Parts Identiﬁ er............................6

Table Assembly...........................7

Bench Assembly.......................15

Additional Warnings..................21

Cleaning & Care........................22

Registration..........................24

Warranty...............................25

Call: 1-800-225-3865

7:00 am - 5:00 pm (Monday - Friday) MST

and 9:00 am - 1:00 pm Saturday MST

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

NEED HELP? TALK TO US!

MODEL# AND PRODUCT ID (you will need both when contacting us)

Model Number: Product ID:

Lifetime picnic tables are designed to be strong and

durable. We strive to make assembly as easy as

possible without compromising quality. If you

get stuck, we have tools to help:

• Level Ground

Assemble the Table on level ground

• Recruit Friends and Family

Assembly should take 2 people about 1

hour to complete.

TOOLS REQUIRED TABLE OF CONTENTS

2127

Para español, vea la página 2.

Pour français, voyez la page 3.

5/16” (8 mm)

ITM./ART. 956027

FOR DOMESTIC USE ONLY!

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY.

Copy

2

Los Expertos de ensamblaje Lifetime

©

ofrecen respuestas rápidas y servicio valorado.

Leyenda de íconos.......................4

Advertencias y Notiﬁ caciones......5

Identiﬁ cador de piezas................6

Ensamblaje de la mesa...............7

Ensamblaje de los bancos..........15

Advertencias adicionales...........21

Limpieza y Cuidado...................22

Registro..............................24

Garantía...............................26

Llame al 1.800.225.3865

0700 – 1700 lunes hasta viernes (HNR)

y 0900 – 1300 sábado (HNR)

Web: www.lifetime.com/instructions

Live Chat: www.lifetime.com/instructions

¿NECESITA AYUDA? ¡LLÁMENOS?

MODELO E ID DEL PRODUCTO (necesitará los dos al contactarnos)

Número de modelo: ID del producto:

Las mesas de picnic Lifetime

©

son diseñados para

ser sólidas y durables. Nos esforzamos por hacer el

ensamblaje lo más fácil posible sin comprometer la

calidad. Si se atasque, tenemos las herramientas

necesarias para ayudarle:

• Superﬁ cie nivelada

Ensamble la mesa sobre una superﬁ ce nivelada.

• Junte a sus amigos y a su familia

El ensamblaje debe llevar 2 adultos 1 hora

para completar.

INSTRUMENTAL REQUERIDO ÍNDICE

2127

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE

For English, see page 1.

Pour français, voyez la page 3.

MESA RONDA PARA

PICNIC DE 1,12 m (44”)

5/16” (8 mm)

ITM./ART. 956027

¡SÓLO PARA EL USO DOMÉSTICO!

¡IMPORTANTE: GUARDE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.

Copy

3

Nos experts d’assemblage Lifetime

©

offrent des réponses

rapides et de service clientèle supérieure.

Légende des icônes.....................4

Avertissements et Notiﬁ cations.....5

Identiﬁ cateur de pièces...............6

Assemblage de la table...............7

Assemblage des bancs...............15

Avertissements supplémentaires.21

Nettoyage et Entretien...............22

Enregistrement.....................24

Garantie..............................27

Appelez au 1.800.225.3865

0700–1700 lundi à vendredi (HNR)

et 0900–1300 samedi (HNR)

web: www.lifetime.com/instructions

tchat: www.lifetime.com/instructions

NÉCESSITEZ-VOUS DE L’AIDE ? PARLEZ-NOUS !

MODÉLE ET ID DE PRODUIT (vous nécessiterez les deux lorsque vous nous contactez)

Número de modèle : ID du produit :

Les tables de pique-nique Lifetime

©

sont conçues

pour être solides et durables. Nous nous efforçons

de rendre l’assemblage aussi facile que possible

sans compromettre la qualité. Si vous êtes coincé,

nous avons les outils nécessaires pour vous aider :

• Surface nivelle

Assemblez la table sur une surface nivelle.

• Rassemblez vos Amis et votre Famille

L’assemblage devrait prendre 2 adultes à peut

près 1 heure pour achever.

OUTILS REQUIS SOMMAIRE

2127

INSTRUCTIONS

DE L’ASSEMBLAGE

For English, see page 1.

Para español, vea la página 2.

TABLE RONDE DE PIQUE-

NIQUE DE 1,12 m (44”)

5/16” (8 mm)

44











































ICON LEGEND / LEYENDA DE ÍCONOS / LÉGENDE DES ICÔNES

1152767 D 12/05/2013

55

English:

 Failure to follow these warnings may result in serious injury or property damage and will void warranty.

• 



















Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions. Use caution when using this product.

español:

El incumplimiento de seguir estas advertencias puede resultar en lesiones graves o daño a la propiedad y anulará la garantía.

• 



















La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al usar este

cobertizo.

français :

La non-respect de ces avertissements peut entraîner en conséquence des blessures sérieuses ou dommage à la propriété et annulera la

garantie.

• 





















La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne pas suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri.

WARNINGS & NOTICES / ADVERTENCIAS & NOTIFICACIONES / AVERTISSEMENTS & NOTIFICATIONS

66

BAC

BAE

BDE

BBY

BDG

BAD

BDF

BBW BBZBBX

BBU

BBV

BCD BCB

PARTS IDENTIFIER / IDENTIFICADOR DE PIEZAS / IDENTIFICATEUR DE PIÈCES

HARDWARE / ELEMENTOS DE FIJACIÓN / ACCESSOIRES

LARGE PARTS / PIEZAS GRANDES / PIÈCES GRANDES

77

BAE

BDE

BCD

BBO

DEQ 

DER

BBP

35 mm

38 mm

BBQ

BBT

BBX

BAC

BBU

BBV

Large Parts/ Piezas grandes / Pièces grandes

Hardware Bag / Bolsa de accesorios / Sac d’accessoires

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

TABLE ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LA MESA / ASSEMBLAGE DE LA TABLE

1

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

8



BBO

BBO

BBX

BAE

BBO

BDE

1.1

1.2

Table Legs (BAE)Foot Caps (BBX)

Screws (BBO) 

• Patas (BAE)Tapones (BBX)

Tornillos (BBO)

• Pieds (BAE)Capuchons (BBX)

Vis (BBO)

Leg Brace (BDE)Screws (BBO)

• Soporte de la pata (BDE)Tornillos (BBO)

• Support du pied (BDE)Vis (BBO)

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

9



1.3

Table Top Supports (BBU & BBV)Table Top Support 1 (BBU)

Table Top Support 2 (BBV)



• Soportes para el tablero (BBU & BBV)Soporte para el tablero 1 (BBU)

Soporte para el tablero 2 (BBV)





Supports pour le tableau (BBU & BBV)Support pour le tableau 1 (BBU)

Support pour le tableau 2 (BBV)



u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

Table Top Support 1 (BBU) / Soporte para el tablero 1 (BBU) / Support poue le tableau 1 (BBU)

Table Top Support 2 (BBV) / Soporte para el tablero 2 (BBV) / Support poue le tableau 2 (BBV)

10



BBV

BBP

DEQ

1.4

Table Top Support 2 (BBV)

Bolt (DEQ) Cap Nut (BBP)

• Soporte para el tablero 2 (BBV)

Perno (DEQ)Tuerca ciega (BBP)

Support pour le tableau 2 (BBV)

Boulon (DEQ)Écrou à chape (BBP)

DEQ 

BBP

35 mm

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

11



1.5

Table Top Support 1 (BBU)

Bolts (DER & DEQ) Cap Nuts (BBP)

• Soporte para el tablero 1 (BBU)

Pernos (DER & DEQ)Tuercas ciegas (BBP)



Support pour le tableau 1 (BBU)

Boulons (DER & DEQ)Écrous à

chape (BBP)

BBU

BBP

DEQ

DER

BBU

Note: Do steps 1.4–1.5 for all three Legs.

Nota: Haga los pasos 1.4–1.5 para las tres Patas.

Note : Faites les étapes 1.4 – 1.5 pour les trois Pieds.

!

DEQ 

DER

BBP

35 mm

38 mm

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

12



DEQ 

BBP

DEQ

35 mm

BBP

BBQ

BBQ

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.6



Bolts (DEQ), Washers (BBQ)Cap Nuts (BBP)

• 

Pernos (DEQ)Rondanas (BBQ)Tuercas ciegas (BBP)



Boulons (DEQ)Rondelles (BBQ)Écrous à

chape (BBP)

13



BBO

BBO

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.7

Screws (BBO)

• Tornillos (BBO)

Vis (BBO)

14



BBT

BBT

u SECTION 1 (CONTINUED) / SECCIÓN 1 (SIGUE) / SECTION 1 (SUITE)

1.8





Screws (BBT)

• 



Tornillos (BBT)





Vis (BBT)

Note: Tighten all the hardware in the previous steps now.

Nota: Apriete todos los elementos en los pasos anteriores ahora.

Note : Serrez tous les accessoires dans les étapes précédentes maintenant.

!

1515

BBY

BDG

BAD

BDF

BBW

BBZ

BBO

BBS ARH

BBR

BBT

BCB

Large Parts/ Piezas grandes / Pièces grandes

Hardware Bag / Bolsa de accesorios / Sac d’accessoires

PARTS REQUIRED / PIEZAS REQUERIDAS / PIÈCES REQUISES

HARDWARE REQUIRED / ACCESORIOS REQUERIDOS / ACCESSOIRES REQUIS

BENCH ASSEMBLY / ENSAMBLAJE DE LOS BANCOS / ASSEMBLAGE DES BANCS

2

TOOLS REQUIRED / HERRAMIENTAS REQUERIDAS / OUTILS REQUIS

5/16” (8 mm) (x2)

16



BBO

BBW

BDG

BBW

BBO

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.1

Bench Legs (BDG)Foot Cap (BBW)

Screws (BBO) 

• Patas del banco (BDG)Tapón (BBW)

Tornillos (BBO)

• Pieds du banc (BDG)Capuchon (BBW)

Vis (BBO)

17



BBR

BBS

5/16”

(8mm)

BBR

BBY

BDG

BBS

BBS BBS

BBS

2.2

Bench Frame (BDF)Legs (BDG & BBY)



• Armazón del banco (BDF)Patas (BDG & BBY)



Charpente du banc (BDF)Pieds (BDG & BBY)



Note the orientation of Bench Leg (BDG) with respect to the Frame.

Nota la orientación de la Pata del banco (BDG) con respecto al Armazón.

Note l’orientation du Pied du banc (BDG) à l’égard de la Charpente.

Note: Do this step for all three Bench Frames.

Nota: Haga este paso para las tres Armazones de banco.

Note : Faites cette étape pour tous les Charpentes de banc.

!

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

18



BAD

BBT

BBT

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.3

2.4

Bench (BAD)

• Banco (BAD)

Charpente de banc Banc (BAD)



• 







Note: Do this step for all three Bench

Frames.

Nota: Haga este paso para las tres

Armazones de banco.

Note : Faites cette étape pour tous les

Charpentes de banc.

!

19



ARH

ARH

u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

2.5

Cotter Key (ARH)

• Chaveta (ARH)

Clavette (ARH) 

Note: Do steps 2.4–2.5 for all three Benches.

Nota: Haga los pasos 2.4–2.5 para las tres Bancos.

Note : Faites les étapes 2.4 – 2.5 pour tous les Bancs.

!

20



2.6









BBZ

CAUTION





PRECAUCIÓN





ATTENTION





u SECTION 2 (CONTINUED) / SECCIÓN 2 (SIGUE) / SECTION 2 (SUITE)

A página está carregando ...

Lifetime 260205 Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Lifetime 260205 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos