Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Manual do proprietário

A página está carregando ...

Teile · Part names · Nom des pièces · Nombre de las piezas · Le parti del forno

Onderdelen · Peças · Nazwy czÍ∂ci · Alkatrésznevek

micromaxx

®

1

5

4

7

2

8

9

6 3

1. Sicherheitsverriegelung der Tür · Door Safety Lock System · Système de verrouillage de

sécurité de porte · Sistema di chiusura di sicurezza del portello · Sistema de cierre

seguro de la puerta · Veiligheidsvergrendeling voor de deur · Sistema de bloqueio

de segurança da porta · Ajtózáró biztonsági rendszer · Bezpieczny zamek drzwiczek

2. Sichtfenster · Oven Window · Fenêtre du four · Finestrella del forno

Ventana del horno · Ovenvenster · Janela do forno · Sütő ablaka · Okno kuchenki

3. Lüftung · Oven Air Vent · Ventilation du four · Ventilazione del forno

Válvula de escape del aire del horno · Ventilatiegat · Ventilação do ar do forno

A sütő légnyílása· Otwór wentylacyjny

4. Schaft · Shaft · Axe · Perno · Eje · Aandrijvingsas · Eixo · Tengely · Oś

5. Rollenring · Roller Ring · Couronne à rouleaux · Anello di rotazione

Anillo de ruedas · Ring op wieltjes · Aro giratório · Forgó gyűrű · Podstawa obrotowa

6. Glasdrehteller · Glass Tray · Plateau en verre · Piatto di vetro

Bandeja de cristal · Draaischotel · Prato de vidro · Üvegtálca · Szklana tacka

7. Bedienfeld · Control Panel · Panneau de commande · Pannello di controllo · Panel de

control · Bedieningspaneel · Painel de comando · Vezérlőpult · Panel sterowania

8. Grill · grill · gril · griglia · grill · grill · grelha · Grill · Grillkészülék

9. Grillrost · Metal Rack · Support en métal · Griglia di metallo · Marco de metal

Metalen rek · Aro de metal · Fém tartókeret · Metalowa kratka

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:44 Uhr Seite 4

A página está carregando ...

122

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Índice

PT

Índice

Painel de comando................................................................................................1

Características técnicas.....................................................................................122

Agradecemos a sua confiança ..........................................................................123

Verificar a integridade numérica ........................................................................123

Indicações de segurança...................................................................................124

Antes da primeira utilização...............................................................................127

Colocação em funcionamento ...........................................................................129

Princípios de cozedura com microondas...........................................................131

Ajuste das funções do forno ..............................................................................132

Microondas ........................................................................................................133

Grelha................................................................................................................134

Microondas + grelha ..........................................................................................135

Microondas + Ar quente.....................................................................................136

Descongelamento rápido...................................................................................137

Ajuste do menu automático „Auto Menu“ ..........................................................138

Outras propriedades..........................................................................................140

Limpeza e conservação.....................................................................................141

Características técnicas

Modelo:..............................................................MM 42201

Abastecimento de corrente: ..............................230V~50Hz

Frequência do microondas:...............................2450 MHz

Absorção de potência (microonda): ..................1400 W

Absorção de potência (ar de calor): ..................1400 W

Absorção de potência (grelha): .........................1200 W

Potência máxima de cozedura:.........................900 W

Capacidade: ......................................................25 l

Diâmetro do prato giratório: ..............................314 mm

Peso neto: .........................................................~19 kg

Sujeito a modificações técnicas.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 122

PT

123

micromaxx

®

Agradecemos a sua confiança

Agradecemos a sua confiança!

Parabéns pelo novo microondas adquirido e tenha certeza de que terá muita

satisfação com este moderno aparelho. Para garantir sempre um funcionamento

óptimo e um desempenho pleno do microondas, bem como para garantir a sua

segurança pessoal, temos um pedido a fazer:

Leia com atenção as instruções de uso deste aparelho antes de utilizá-lo pela

primeira vez e siga com atenção principalmente as indicações de segurança!

Todas as actividades deste aparelho deverão ser executadas somente de

acordo com o que estiver descrito neste manual de utilização. Se por acaso der

este aparelho a alguém, não se esqueça de colocar o manual de utilização junto

ao aparelho.

Para deitar fora

A embalagem

O microondas se encontra numa embalagem protectora adequada para evitar

avarias durante o transporte.

As embalagens são constituídas de matérias-primas e, assim, podem ser utiliza-

das novamente ou retornadas para a reciclagem de matérias-primas.

O aparelho

Não deite fora o microondas no caixote de lixo comum quando ele estiver avaria-

do ou quando for posto fora de serviço. Solicite informações junto à admini-

stração municipal em sua localidade quanto às possibilidades de eliminação

adequadas ao meio ambiente e ao aparelho.

Verificar a integridade numérica

Tire todos os acessórios do aparelho da embalagem.

Verifique, ao desembalar o aparelho, que existem os seguintes componentes:

- Microondas

- Aro giratório

- Prato de vidro

- Grelha

- Manual de instruções com os documentos de garantia

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 123

124

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Indicações de segurança

Campo de aplicação

• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Só poderá ser

utilizado no aquecimento de produtos alimentares adequados para micro-

ondas e contidos em recipientes que possam ser usados em microondas.

• Durante o aquecimento de alimentos em recipientes plásticos ou de papel,

deverá vigiar o aparelho com frequência para tomar providências imediatas

no caso de produção de fogo.

• O microondas não é adequado para preparar comidas fritas em gordura

abundante. Este aparelho também não é adequado para secar objectos.

Atenção: Perigo de incêndio!

• Tenha o cuidado de não deixar as crianças servirem-se do microondas, pois

elas ignoram ainda os perigos que podem resultar do manejo de um aparelho

eléctrico.

Montagem e ligação à corrente

• Ligue o microondas numa tomada de corrente 230V ~ 50Hz com ligação à

terra com 16 Amperes pelo menos. Nunca se sirva de extensões.

• Coloque o aparelho numa superfície plana e estável num lugar seco e

protegido.

• Atenda à distância mínima necessária e não deixe tapadas as aberturas de

ventilação de modo nenhum. Não ponha objectos sobre o forno microondas,

porque ele aquece muito durante o seu funcionamento.

• Proteja o aparelho contra gotas ou salpicos de água. Porém, se o aparelho

tiver contacto com água, tire imediatamente a ficha eléctrica da tomada de

corrente.

Informação:

As superfícies em que poderá tocar podem estar muito quentes durante o

funcionamento.

Atenção!

Superfície quente!

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 124

PT

125

micromaxx

®

Indicações de segurança

Colocação em funcionamento e utilização

• Só use o microondas com o anel de rolos e o prato rotativo montados.

• Nunca ponha o aparelho a funcionar sem alimentos no espaço de cozedura.

• Só utilize os acessórios do aparelho anexados ou por nós autorizados.

• Utilize sempre loiça especialmente adequada para microondas.

• Nunca use no microondas loiça decorada com motivos de metal, utensílios

de cozinha ou suportes para grelhar em metal, porque poderá danificar o

aparelho.

• Não tire nenhuma cobertura existente no microondas nem a folha da janela

da parte de dentro, porque poderá sair radiação de microondas.

• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem estar uma pessoa presente.

Informação:

Quando aquecer líquidos no microondas, pode ocorrer um retardamento na

ebulição, isto é, o líquido atingiu a temperatura de ebulição sem que se vejam as

bolhas típicas de vapor que se formam quando um líquido ferve. Quando

o líquido for sujeito a vibrações, o que acontece quando for tirá-lo do

microondas, de repente o líquido pode começar a ferver.

Advertência: Perigo de escaldadura!

Por isso: Quando aquecer um líquido, introduza sempre uma varinha de vidro ou

de cerâmica no recipiente. Assim evitará que o líquido comece de repente a fer-

ver tardiamente ao tirá-lo do microondas.

• Nunca aqueça produtos alimentares em embalagens/recipientes fechados.

No caso de garrafas, como p. ex. biberões, sempre tire a tampa, caso

contrário poderá haver facilmente explosão.

• Nos produtos alimentares com pele mais resistente, como p. ex., as salsichas

e os tomates, deve-se fazer vários cortes na pele antes de serem aquecidos

no microondas. Isto evitará que rebentem.

• Cozinhe ovos somente em recipientes para microondas adequados a esta

finalidade. Não aqueça ovos cozidos no microondas.

Advertência: Os ovos cozidos depois de aquecidos ainda poderão explodir

mesmo já fora do microondas.

• Depois de aquecer um produto alimentar, mexa-o bem para que fique homo-

géneo e a temperatura se distribua de modo uniforme, ou deixe-o recozer

durante pouco tempo.

• Antes de servir a comida, verifique a temperatura dos produtos alimentares

que aqueceu no microondas. No caso da comida de bebé, tenha um cuidado

especial e, antes de verificar a temperatura, mexa bem o produto ou agite

para evitar queimaduras.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 125

126

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Indicações de segurança

Distúrbios

• Proteja o aparelho e o cabo de alimentação contra danos.

• Antes de cada utilização, verifique se o cabo de alimentação e o aparelho não

apresentam danos.

• Se detectar danos, não utilize o aparelho de modo nenhum.

Tire imediatamente a ficha da tomada de corrente.

• Deixe um aparelho avariado ou um cabo da tomada de corrente ser reparado

em oficinas qualificadas ou contacte o serviço de assistência da Medion para

evitar riscos desnecessários.

Advertência!

Excepto para o técnico especializado, é sempre arriscado a qualquer pessoa

realizar a manutenção ou o reparo de uma avaria que exija a remoção de uma

tampa que fornece protecção contra radiação de microondas.

• Se vir fumo, mantenha a porta do aparelho fechada para evitar que se for-

mem chamas, ou abafar as já formadas, e depois desligue imediatamente o

aparelho carregando na tecla Parar/Apagar.

• Depois tire imediatamente a ficha da tomada de corrente.

Advertência!

Jamais ponha o aparelho a funcionar em caso de avarias na caixa, nas

coberturas, na porta ou no fecho da porta, no empanque da porta e nas

superfícies impermeáveis.

Mande reparar o aparelho o mais rapidamente possível em uma oficina

especializada, ou dirija-se ao serviço de assistência da Medion.

• Verifique se o microondas não está instalado demasiado perto de uma fonte

de calor ou numa área em que possa estar em contacto com a água.

A respeito das microondas

As microondas são ondas electromagnéticas de alta frequência que

produzem um aquecimento dos alimentos no espaço de cozedura.

O aquecimento é tanto mais eficaz quanto mais água contiver o produto

alimentar. Para obter uma distribuição óptima do calor, deixe a comida já feita

ficar um a dois minutos no microondas para ela ainda cozer posteriormente.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 126

PT

127

micromaxx

®

Antes da primeira utilização

Desembale completamente o aparelho e todos os seus acessórios.

• Coloque o microondas numa superfície plana, estável e resistente ao calor.

Atenda às distâncias mínimas obrigatórias.

Informação:

Verifique se o microondas apresenta qualquer dano, como p. ex., porta

desalinhada ou curvada, vedações da porta e áreas de fecho hermético

danificadas, dobradiças ou trincos partidos ou perdidos, e mossas no interior

da cavidade ou na porta. Se detectar um destes danos, não ponha o microondas

a funcionar e entre em contacto com o pessoal qualificado do serviço de

assistência.

• Repare se o microondas não ficou instalado demasiado perto de uma fonte de

calor, ou numa área em que possa estar em contacto com a água.

• Não ponha nenhum objecto (vasos, toalhas ou outros) sobre o aparelho.

• Certifique-se da presença de todos os acessórios antes de deitar fora a

embalagem.

• Antes de utilizar pela primeira vez seu microondas com grelha e ar quente,

limpe primeiro o aparelho e todos os acessórios para a retirada de eventuais

resíduos provenientes de sua montagem.

• Retire a folha protectora do aparelho e do painel de comando.

• Limpe todos os acessórios em água quente contendo um pouco de

detergente suave e seque-os.

• Limpe com cuidado a parte interna e o exterior do aparelho com um pano

humedecido e seque-o.

Não utilize o microondas a céu aberto!

10 cm

30 cm

10 cm

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 127

Antes da primeira utilização

128

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Aquecimento do aparelho vazio

• Ligue o aparelho sem comida e sem os acessórios no modo de

funcionamento Grelha. Para isso, gire o botão de potência em sentido horário

até a posição máxima do microondas.

• Ajuste o temporizador para 20 minutos.

• Garanta uma ventilação suficiente.

• O aparelho desligará automaticamente após 20 minutos. Aguarde até que ele

se arrefeça completamente.

• Retire a ficha da tomada de corrente e, em seguida, limpe o aparelho mais

uma vez com um pano humedecido e seque-o.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 128

Colocação em funcionamento

PT

129

micromaxx

®

Colocação em funcionamento

Atenção!

Não eliminar a folha protectora do lado de dentro da porta e o cartão no espaço

interior de cozedura à direita, porque de outro modo poderá sair radiação de

microondas!

Controle se o cabo de alimentação, e especialmente a porta e o bloqueio da

porta, apresentam danos.

Atenção!

Não se pode ligar o aparelho à tomada de corrente se ele apresentar danos,

sejam de que tipo forem. Mande reparar o aparelho a uma oficina especializada

ou então entre em contacto com a Hotline do nosso serviço de assistência.

• Introduza a ficha do aparelho numa tomada de corrente com ligação à terra

(230V ~ 50Hz).

• Repare se o cabo de alimentação não toca em fontes de calor nem toca em

arestas cortantes.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 129

130

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Colocação em funcionamento

Colocar o prato de vidro

• Ponha o anel de rolos no centro do espaço de cozedura.

• Coloque o prato de vidro sobre o anel de rolos e posicione-o de modo a en-

caixar no eixo de accionamento.

Colocar a grelha

• Para grelhar ou para o funcionamento da circulação de ar quente ponha o su-

porte do grelhador com a grelha voltada para cima no centro do prato de vi-

dro.

Atenção!

Não introduzir o suporte do grelhador no aparelho quando este só estiver a fun-

cionar como microondas!

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 130

PT

131

micromaxx

®

Princípios de cozedura com microondas

• Acomode os pedaços ou partes mais grossas de um alimento nas bordas do

recipiente para a sua cozedura adequada.

• Preste atenção no tempo exacto de cozedura.

• Cozinhe sempre durante o tempo mínimo indicado e depois prolongue a

cozedura, se for necessário Muitos alimentos podem começar a deitar fumo

ou a arder, se forem cozinhados demasiado tempo.

• Cubra os alimentos enquanto cozem. Tampando são evitados salpicos;

além disso a comida é cozida uniformemente.

• Vire os alimentos ao contrário durante a cozedura no microondas, para que

p. ex., o frango e os hamburguers, cozam mais rapidamente. As peças

grandes de carne para assar, têm de ser viradas pelo menos uma vez.

• Importante também é uma troca de camadas, por exemplo, no caso de

almôndegas: após decorrido metade do tempo de cozedura, mexa de modo a

trocar a posição das que estavam acima para baixo e das que estavam mais

no interior do recipiente para o seu exterior.

Guia de utensílios

• O material ideal dos utensílios para o forno de microondas é o que se deixa

atravessar pelas microondas, permitindo assim que a energia os atravesse

e entre nos alimentos, aquecendo-os.

• As microondas não penetram no metal, por isso não se podem utilizar

utensílios de metal ou recipientes com motivos metálicos.

• Quando cozinhar no microondas, não utilize produtos de papel reciclado,

porque eles podem conter pequenas partículas de metal, e isso poderia

causar faíscas e/ou chamas.

• Recomendamos o uso de recipientes redondos ou ovais em vez de quadra-

dos/alongados, porque os alimentos tendem a cozer demasiado nos cantos.

• Podem-se usar fitas estreitas de folha de alumínio para evitar que os

alimentos cozam demasiado nas áreas onde a radiação incide mais.

Mas tenha cuidado, não use demasiadas fitas. Mantenha a distância de

1 polegada (2,5 cm) entre a folha de alumínio e o microondas.

A lista em baixo é uma guia geral que o vai ajudar a seleccionar os utensílios

de cozinha mais adequados.

Loiça de cozinha

Cozedura combinada

Vidro resistente ao calor

Vidro não resistente ao calor

Cerâmica resistente ao calor

Recipiente de plástico adequado para microondas

Papel de cozinha

Travessa de metal

Armação de metal

Folha de alumínio e recipientes de folha

no Microondas

Sim

Não

Sim

Não

Grelhar

Sim

Não

Sim

Não

Sim

Combinação

Sim

Não

Sim

Não

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 131

132

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Ajuste das funções do forno

Sinais acústicos durante o ajuste

• um tom: o ajuste foi aceito.

• dois tons: o ajuste não foi aceito. Por favor, verifique os ajustes

desejados e tente novamente.

Acertar o relógio

1. Carregue na tecla Relógio/Temporizador (19).

2. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até a hora correcta ser indicada.

3. Carregue na tecla Relógio/Temporizador (19).

4. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até os minutos correctos seres indicados.

5. Carregue na tecla Relógio/Temporizador (19) para confirmação.

Informação:

• Quando o forno é ligado, o relógio inicia-se automaticamente em 1:00.

• Para usufruir da função do temporizador, carregue na tecla

Relógio/Temporizador (19) e gire o regulador Tempo/Menu (15) para ajustar

o tempo de pós-cozedura de, no máximo, 95 min.

Início rápido

Aproveite esta função para mudar o forno para microondas e dar início imediato

ao processo de cozedura sem outros ajustes prévios.

1. Carregue na tecla Início (16) várias vezes rapidamente para fixar o tempo de

cozedura.

2. O tempo de cozedura máximo é de 10 minutos.

3. O forno iniciará o funcionamento 2 segundos depois.

4. Ao término deste período, haverá emissão de quatro sinais acústicos e „END“

irá aparecer no mostrador.

5. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) ou abra a porta antes de dar início

a um outro processo de cozedura.

Para interromper o forno enquanto ele estiver „a trabalhar“:

1. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) para interromper o processo de co-

zimento.

2. Poderá iniciar o forno novamente carregando na tecla Iniciar (16).

3. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) para apagar todos os comandos.

Informação:

Quando a porta é aberta, o forno sempre interrompe qualquer processo em

andamento.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 132

PT

133

micromaxx

®

Microondas

A cozedura em microondas permitirá usar potência de cozedura e tempo.

Primeiro, para seleccionar um grau de potência, carregue várias vezes

(veja a tabela abaixo) na tecla Microondas (10). Em seguida, gire o regulador

Tempo/Menu (15) para ajustar o tempo de cozedura (máx. 95 min) antes de

carregar na tecla Iniciar (16).

Carregue na tecla Microondas (10) para seleccionar a potência de cozedura:

Exemplo:

Para cozer durante 5 min com um grau de potência de 60%:

1. Carregue cinco vezes na tecla Microondas (10).

2. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até o aparecimento do tempo de cozedura

correcto (5:00) no mostrador.

3. Carregue agora, por favor, na tecla Iniciar (16).

4. O processo de cozedura se iniciará.

Informação:

1. Caso queira interromper temporariamente a cozedura, carregue uma vez na

tecla Parar/Recomeçar (18). Poderá então continuar o processo de cozedura

se carregar novamente na tecla Iniciar (16) ou terminá-lo se carregar duas

vezes na tecla Parar/Recomeçar (18).

2. Ao término do tempo de cozedura, haverá quatro emissões de um sinal acú-

stico e „END“ aparecerá no mostrador. Antes de iniciar um novo processo de

cozedura, o mostrador deverá ser apagado e o sistema recolocado em po-

sição de início carregando-se novamente na tecla Parar/Recomeçar (18).

Carregue

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

9 x

10 x

11 x

Potência

100% (P-HI)

90% (P-90)

80% (P-80)

70% (P-70)

60% (P-60)

50% (P-50)

40% (P-40)

30% (P-30)

20% (P-20)

10% (P-10)

0% (P-00)

Descrição

alta

média-alta

média

média-baixa/descongelamento

manter quente os alimentos

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 133

Grelha

134

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Grelha

Particularmente adequados para grelhar são os pedaços finos de carne, bifes,

costeletas, kebabs, salsichas e frango, bem como sandes quentes e souflées.

Exemplo:

Programação para grelhar 12 minutos:

1. Assegure-se de que o sistema se encontra no ajuste inicial, ou seja, que

nenhum programa de cozedura esteja activado e que o sistema esteja pronto

para receber comandos.

2. Carregue na tecla Grelha (11).

3. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até 12:00.

4. Carregue na tecla Iniciar (16).

Informação:

A potência da grelha encontra-se ajustada no sistema em seu valor máximo.

O tempo máximo de cozedura para a grelha é de 95 minutos.

Ar quente

Cozer com ar quente

Carregue na tecla Ar quente (12) para ajustar a temperatura.

Durante a cozedura pelo ar quente, este circula pelos espaços ocos do forno

para garantir uma cozedura uniforme e rápida do alimento. Este forno poderá

ser programado para dez temperaturas de cozedura diferentes.

Carregue

1 x

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

...

Temperatura (°C)

200

190

180

170

160

150

140

...

Exemplo:

Para cozer a 180°C por 40 minutos:

1. Carregue três vezes na tecla Ar quente (12).

2. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até o aparecimento do tempo de cozedura

correcto no mostrador, por exemplo, H40 = 40 minutos.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 134

Microondas + grelha

PT

135

micromaxx

®

Informação:

• O tempo máximo de cozedura pelo ar quente é de 9 h e 30 min. Ao término

deste tempo serão emitidos quatro sinais acústicos e „END“ aparecerá no

mostrador. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) e apague a indicação

„END“ antes de iniciar uma nova função de cozedura.

• Poderá verificar a temperatura durante a cozedura se carregar na tecla Ar

quente (12).

Pré-aquecer e cozer com ar quente

O forno poderá ser programado para combinar o pré-aquecimento e a cozedura.

Exemplo:

Para pré-aquecer o forno a 170°C e, em seguida, cozer por 35 minutos.

1. Carregue quatro vezes na tecla Ar quente (12).

2. Carregue na tecla Iniciar (16). Ao atingir o tempo pré-programado,

o forno irá emitir um sinal acústico e „PREH“ aparecerá no mostrador.

3. Abra a porta e posicione o recipiente com o alimento no meio do prato.

4. Gire o regulador Tempo/Menu (15) para programar o tempo de cozedura.

5. Carregue na tecla Iniciar (16).

Informação:

A fase de pré-aquecimento poderá durar até 30 minutos.

Após cerca de 15 minutos será atingida a temperatura de 200°C.

Microondas + grelha

Esta função permitirá combinar a cozedura no microondas com a grelha em

duas posições diferentes.

Primeiro, carregue uma ou duas vezes na tecla Microondas + Grelha (13) para

ajustar uma combinação adequada. Ajuste, agora, o tempo de cozedura

desejado girando o regulador Tempo/Menu (15). Ao carregar na tecla

Iniciar (16), o sistema iniciará a contagem regressiva.

Informação:

• Aqui, o tempo máximo de cozedura é de 95 minutos.

• Durante a cozedura, poderá ver o ajuste programado se carregar na tecla

Microondas + Grelha (13).

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 135

Microondas + Ar quente

136

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Combinação 1

30% do tempo para as microondas e 70% do tempo para a grelha. Apropriado

para peixes, batatas e suflées.

Exemplo:

Para seleccionar a combinação 1 por 25 minutos.

1. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18).

2. Carregue duas vezes na tecla Microondas + Grelha (13).

3. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até 25:00.

4. Carregue na tecla Iniciar (16).

Combinação 2

55% do tempo para a função microondas e 45% para a função grelha.

Combinação apropriada para pudins, omeletas, batatas assadas e aves.

Exemplo:

Para seleccionar a combinação 2 por 12 minutos.

1. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18).

2. Carregue duas vezes na tecla Microondas + grelha (13).

3. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até 12:00.

4. Carregue na tecla Iniciar (16).

Microondas + Ar quente

Este forno possui quatro ajustes pré-programados que facilitam o aquecimento e

a cozedura automáticos com esta combinação.

Carregue na tecla Microondas + Ar quente (14) para seleccionar a

temperatura.

Exemplo:

Suponha querer assar um bolo por 24 minutos em KOMB3.

1. Carregue três vezes na tecla Microondas + Ar quente (14).

2. Gire o regulador rotativo Tempo/Menu (15) para ajustar o tempo de assar.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

4. O processo de cozimento será iniciado.

KOMB1

KOMB2

KOMB3

KOMB4

Carregue em

1 x

2 x

3 x

4 x

Temperatura de forno (°C)

230

200

180

150

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 136

Descongelamento rápido

PT

137

micromaxx

®

Informação:

• O tempo máximo de cozedura com ar quente é de 9 h e 30 minutos. Ao

término deste tempo serão emitidos quatro sinais acústicos e „END“

aparecerá no mostrador. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) e apague

„END“ antes de iniciar uma nova função de cozedura.

• Poderá verificar a temperatura durante a cozedura se carregar na tecla

Microondas + Ar quente (14).

Descongelamento rápido (Tecla Peso)

Exemplo:

Para descongelar uma comida em cinco minutos.

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „08“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue na tecla Peso (17).

3. Gire o regulador Tempo/Menu (15) para programar o tempo de

descongelamento.

Informação:

• Para comidas congeladas cruas ou cozidas, vale a seguinte regra:

5 minutos para cada 0,5 kg.

• Interrompa o processo regularmente para tirar parte da comida descongelada.

Se a comida ainda não tiver descongelado após o tempo determinado, pro-

grame o forno em intervalos de 1 minuto até o descongelamento completo da

comida.

• Se utilizar recipientes plásticos da arca congeladora, descongele a comida

ainda neles até poder transferí-la para um outro recipiente apropriado para

microondas.

• O tempo máximo de descongelamento é de 45 minutos.

• Ao término deste tempo, serão emitidos quatro sinais acústicos e „END“

aparecerá no mostrador. Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) e apague

„END“ antes de iniciar uma nova função de cozedura.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 137

138

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Ajuste do menu automático „Auto Menu“

O „Auto Menu“ permitirá a cozedura ou o aquecimento automáticos da comida

sem o ajuste do tempo ou do número de watts.

Estes pratos são só exemplos!

Batata assada

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „01“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue na tecla Peso (17) para seleccionar a quantidade desejada.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Informação:

Ao término do programa de cozedura, por favor deixe a comida arrefecer por

5-10 minutos dentro do forno.

Bebidas

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „02“ e o mostrador indicará „CODE“.

2. Carregue na tecla Peso (17) para seleccionar a quantidade desejada.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Freira

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „03“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue uma vez na tecla Peso (17) e o tempo de cozedura (2 min 30 s)

será mostrado.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Reaquecer comida

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „04“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue uma vez na tecla Peso (17) e o tempo de aquecimento (3 min 40 s)

será mostrado.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Quantidade

1

2

3

4

Carregue em Peso

1 x

2 x

3 x

4 x

Tempo de cozedura

5 min. 40 seg.

9 min. 40 seg.

13 min.

17 min.

Quantidade

1

2

3

4

Carregue em Peso

1 x

2 x

3 x

4 x

Tempo de cozedura

2 min. 20 seg.

4 min.

5 min. 40 seg.

7 min. 20 seg.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 138

PT

139

micromaxx

®

Ajuste do menu automático „Auto Menu“

Aquecimento de Pizza (pré-cozida, arrefecida em frigorífico)

Pizza (pequena)

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „05“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue uma vez na tecla Peso (17). O tempo de cozedura (1min 10 s)

aparecerá.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Pizza (grande)

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „05“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue duas vezes na tecla Peso (17) e o tempo de cozedura (3 min 30 s)

será mostrado.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Espetadas de carne

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „06“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue na tecla Peso (17) para seleccionar a quantidade desejada.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Informação:

Após decorrido metade do tempo de cozedura, será lembrado por um sinal acú-

stico de abrir a porta e virar as espetadas. Em seguida, feche a porta para conti-

nuar o tempo de cozedura.

Bolo

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „07“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue uma vez na tecla Peso (17). O tempo de cozedura (40 min) será

mostrado.

3. Carregue na tecla INICIAR (16).

Carregue em Peso

1 x

2 x

3 x

4 x

Peso

cerca 200 g

cerca 300 g

cerca 500 g

cerca 750 g

Tempo de cozedura

12 min.

15 min.

23 min.

30 min.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 139

Outras propriedades

140

Forno de microondas com ar de calor e grelhador MM 42201

Informação:

Para interromper o tempo de cozedura:

1. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até „07“ e o mostrador indicará

„CODIGO“.

2. Carregue duas vezes na tecla Peso (17) e gire o regulador Tempo/Menu (15)

paraprogramar o novo tempo de cozedura.

3. Para confirmar, carregue na tecla Iniciar (16).

Quando utilizar a função BOLO, o novo tempo de cozedura será mantido até

ser modificado novamente.

Outras propriedades

Função de temporizador na cozedura

A função de temporizador consiste no tempo de pós-cozedura ajustado da

comida. Para utilizar a função de temporizador, carregue na tecla

Relógio/Temporizador (19) e gire o regulador Tempo/Menu (15) para ajustar o

tempo de pós-cozedura máximo de 95 minutos. Carregue na tecla Iniciar (16) e,

em seguida, na tecla Parar/Recomeçar (18) para interromper o temporizador.

Função de temporizador após o término da cozedura

1. Carregue na tecla Relógio/Temporizador (19) por 3 segundos.

2. Gire o regulador Tempo/Menu (15) até a indicação do tempo desejado.

3. Carregue na tecla Iniciar (16).

Informação:

O tempo máximo é de 95 minutos.

A indicação de tempo aparecerá por 3 s antes de o relógio ou o tempo de coze-

dura serem mostrados novamente. Ao término do tempo, será emitido um sinal

acústico mais longo.

Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) para interromper o temporizador du-

rante o processo.

Dispositivo de segurança contra a utilização por crianças

Este dispositivo de segurança evita que crianças pequenas possam utilizar o for-

no microondas sem serem supervisionadas.

Para ajustar a segurança contra o uso inadequado por crianças:

Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) por 3 s até ouvir um sinal acústico e o

mostrador indicar „Lock“.

Na posição travada, os botões não têm qualquer função.

Para revogar a segurança contra o uso inadequado por crianças:

Carregue na tecla Parar/Recomeçar (18) por 3 s até ouvir um sinal acústico.

A indicação „Lock“ desaparecerá do mostrador.

Manual 42201.qxp 17.02.2005 11:45 Uhr Seite 140

A página está carregando ...

Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Manual do proprietário

Este manual também é adequado para

Medion Microwave Oven with convection and grill MD 42201 Manual do proprietário

em outros idiomas

Outros documentos