iLuv IMM173 Manual do usuário

Marca: iLuv

Modelo: IMM173

Categoria: Estações dock para dispositivos móveis

Tipo: Manual do usuário

Modello: iMM173

Manuale d`uso

Sistema Stereo per il Vostro iPhone® e iPod®

ITALIANO

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo iLuv iMM173 per iPod e/o iPhone. Designato specicamente

per funzionare su iPod e/o iPhone, questo prodotto e` in grado di fornire le migliori prestazioni di ascolto

musicale grazie ad una doppia piattaforma di aggancio. Prego preservare questo manuale d`uso per

future referenze.

• Potenti altoparlanti incorporate per massimizzare la profondita` e la chiarezza del segnale audio

• Controllo Treble / Bass

• Ampio display per garantire una visione chiara e semplice

• Cavo ausiliario d`entrata per unita` audio con presa da 3.5mm

• Interruttore di controllo LCD (10 livelli)

• Uscita Audio: 5WRMS + 5WRMS: 10WRMS / 20WMASSIMO @ 1% THD

Caratteristiche speciali per Il Vostro iPod o iPhone

• La doppia piattaforma iPod Vi permette di utilizzare sua iPod che iPhone simultaneamente.

• GodeteVi la qualita` audio iPod/iPhone della tecnologia acustica jAura.

• Utilizzare una delle due interfacce iPod o iPhone**

• Riprodurre e caricare I le su iPod o iPhone

• Piattaforma integrate universtale per iPod o iPhone

Sveglia digitale a doppia funzione

• Sveglia con schermo digitale a doppia funzione

• Facilita` d`impostazione DST (Ora legale)

• Sveglia funzionante con iPod o iPhone, radio FM radio o cicalino

• Spegnimento con iPod o iPhone, radio FM

Radio

• FM stereo

• Tecnologia di sintonizzazione digitale PLL

• Prodotto programmabile su 8 stazioni

* Compatibile con interfaccia di connessione

iPod (esclusi prima, seconda e terza

generazione iPod).

**Supporto singolo per interfaccia iPhone.

INIZIARE

Alimentazione elettrica

Protezione dei Vostri mobili

Installazione delle batterie sul controllo remoto

Installare l`adattatore d`interfaccia

Locazione dei controlli sull`unita` principale

Locazione dei controlli sull`unita` principale- continued

Locazione dei controlli sul controllo remoto

Locazione delle indicazioni sullo schermo LCD

ISTRUZIONI OPERATIVE

Accensione il sistema

Spegnimento del sistema

Selezione della sorgente

Sintonizzatore radio

Utilizzare la funzione di iPod

Modalita` Aux

Regolare il Volume

Impostare l`orologio

DST (Modalita` Ora legale)

Modalita` di spegnimento

Impostazione di Treble / Bass

Funzione di muto

Funzione di Sonnellino

Impostazione Luminosita

Impostazioni della sceglia

Utilizzare la Radio

Utilizzo iPhone ed iPod

Funzione iPhone

Menu ed Enter

Ripetizione

Shue

Quando entrambe le interfacce sono occupate

Manutenzione

RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI

GUIDA PER USO IN SICUREZZA DEL PRODOTTO

INDICE

iLuv | 2iMM173 | V10M10_IM_IT_0929081 | iLuv

INIZIARE

• Questo sistema e` stato designato per utilizzare il voltaggio solamente voltaggio domestico

AC100V~240V 60/50Hz.

• Connettere questo sistema ad un recettacolo dotato di voltaggio dierente da quello appena

indicato potrebbe causare danni al prodotto; in tal caso la garanzia verrebbe

automaticamente annullata.

• La presa principale viene utilizzata come mezzo di disconnessione del prodotto

dall`alimentazione elettrica e deve sempre rimanere operative.

Alimentazione elettrica

Nota:

Il sistema e` stato dotato di una presa AC da utilizzare solamente

su prese AC. Si tratta di una misura di sicurezza in grado di ridurre

il rischio di scossa elettrica. Se la spina non puo` essere inserita

interamente nella presa AC, fare riferimento ad un tecnico

qualicato per la sostituzione. Non utilizzare un adattatore per

rendere la spina collegabile alla presa. Cio` determinerebbe

l`annullamento del sistema di protezione e potrebbe portare ad

un rischio di scossa elettrica.

Questo modello e` stato equipaggiato con piedini in gomma anti-scivolo I quali impediscono

all`unita` di scivolare o di spostarsi durante l`utilizzo dei controlli. Si tratta di “piedini” prodotti

in gomma specicamente formulate per evitare il rilascio di macchie o impronte sul mobile di

appoggio. Ad ogni modo, alcune vernici di restauro a base oleosa, preservativi per legno oppure

spray per pulizia possono causare l`ammorbidimento dei piedini risultando quindi in residui

di gomma sulla struttura di appoggio del prodotto. Per evitare tale problema, suggeriamo di

acquistare imbottiture adhesive, disponibili in qualsiasi ferramenta ed applicarle direttamente sulla

parte basale del piedino.

Protezione dei Vostri mobili

Spina AC Presa AC

Il telecomando viene fornito di batterie al momento dell`acquisto. Quando tuttavia le prestazioni

del controllo remoto non sono piu` soddisfacenti, prego sostituire le batterie aprendo il

compartimento apposito come illustrato nella gura; seguire la procedura ivi descritta:

Installazione delle batterie sul controllo remoto

INIZIARE

Al ne di poter garantire che sia l`iPod che l`iPhone possano essere utilizzati sull`interfaccia

universale, questo prodotto e` stato dotato di una serie di adattatori per iPod di generazione piu`

vecchia. Prego controllare la base degli adattatori per determinarne la compatibilita` con il

Vostro iPod.

1. Inserire l`adattatore d`interfaccia

a. Selezionare l`adattatore d`interfaccia corrispondende al Vostro iPod. Utilizzare tale adattatore

per garantire una connessione corretta.

b. Spingere l`adattatore d`interfaccia nella presa universale del prodotto.

c. Posizionare il Vostro iPod sull`interfaccia universalte. Prego notare che l`iPod non deve essere

lasciato all`interno del proprio astuccio.

2. Rimuovere l`adattatore d`interfaccia

• Rimuovere il Vostro iPod, impugnare l`adattatore e sollevarlo leggermente verso l`alto.

Installare l`adattatore d`interfaccia

1. Estrarre il supporto batterie direttamente dal

telecomando.

2. Inserire una batteria al Litio “CR2025” 3V

prestando attenzione nel rispettare la

direzione di polarita` (+/–).

3. Assicurarsi che la batteria sia stata posizionata

in modo corretto, quindi chiudere il supporto.

Supporto per

inserimento

batteria

iLuv | 4iMM173 | V10M10_IM_IT_0929083 | iLuv

AUX INPHONES

DAYLIGHT SAVING TIME

FM ANT.

REMOTE CONTROL

DC 10V 2700mA

-1 +1

INIZIARE

1. Manopola VOLUME

2. Pulsante MODE

3. Interfaccia iPod

4. Pulsante iPod SELEZIONARE

5. Interfaccia iPod/Phone

6. Pulsante SET BASS/TREBLE TIME

7. Manopola SEARCH

8. Pulsante POWER /AL OFF

Locazione dei controlli sull`unita` principale

AL1 AL2 SLEEP AL OFFAUTO SCAN

SELECT

1 - 2 3 - 4 5 - 6 7 - 8

S N OO ZE I D IM ME R

SET

BASS/TREBLE

TIME

MODE

VOLUME

iPod

iPod/iPhone

9. Pulsanti di selezione numerica PRESET (7- 8)

10. Pulsante SLEEP

11. Pulsante di selezione numerica PRESET (5 - 6)

12. Pulsante PLAY/PAUSE (AUTO SCAN)

13. Pulsanti numerici PRESET (3 - 4)

14. Pulsante ALARM 2

15. Pulsante di selezione numerica PRESET (1- 2)

16. Pulsante ALARM 1

3 4 5

15 11 913

12 1014

816

INIZIARE

17. Supporto REMOTE CONTROL

18. Selettore DST [(-1)/(+1)]

19. Presa di alimentazione

20. FM ANTENNA

21. Presa Auricolari

22. Presa AUX IN

23. Coperchio del

compartimento batterie

Locazione dei controlli sull`unita` principale – CONTINUED

1. Pulsante POWER/AL OFF

2. Pulsante UP

3. Pulsante SKIP BACKWARD

/AUTO SCAN

4. Pulsante VOLUME +/–

5. Pulsante iPod Selezionare

6. Pulsante SNOOZE/DIMMER

7. Pulsante MODE

8. Pulsante SLEEP

9. Pulsante MUTE

10. Pulsante MENU

Locazione dei controlli sul controllo remoto

11. Pulsante ENTER

12. Pulsante SKIP FORWARD

/AUTO SCAN

13. Pulsante DOWN

14. Pulsante PLAY/PAUSE

15. Pulsante iPod Select

16. Pulsante PRESET

17. Pulsante BASS TREBLE

18. Pulsante SHUFFLE

19. Pulsante REPEAT

17 19 20 21 22 2318

iLuv | 6iMM173 | V10M10_IM_IT_0929085 | iLuv

INIZIARE

Locazione delle indicazioni sullo schermo LCD

FM/iPod/AUX Display

Display Allarme 2

Display Allarme 1

Allarme 2 attivato

Display Data/Montaggi

Display Frequenza Radio/Timer

Indicatore

Batteria

Indicatore FM

Allarme 1 attivato

Indicatore SLEEP

Indicatore MHz

Indicatore PM

Indicatore DST

Indicatore Volume

ISTRUZIONI OPERATIVE

In modalita` di attesa, premere il pulsante POWER /AL OFF sull`unita` oppure sul controllo

remoto per selezionare.

Accensione il sistema

In qualsiasi modalita`, premere il pulsante POWER /AL OFF sull`unita` oppure sul controllo

remoto, sullo schermo LCD appare l`orologio.

L`impostazione di allarme diverra` operative in modalita` di attesa.

Per disattivare il suono di allarme, premere il pulsante POWER /AL OFF button on the unit

or remote control.

Spegnimento del sistema

Premere il pulsante MODE sull`unita` oppure sul controllo remoto per selezionare la

sorgente interessata:

iPod FM AUX iPod…

Selezione della sorgente

Premere il pulsante MODE sull`unita` oppure sul controllo remoto no a quando viene visualizzata

l`icona “FM” sullo schermo.

Sintonizzatore radio

iLuv | 8iMM173 | V10M10_IM_IT_0929087 | iLuv

ISTRUZIONI OPERATIVE

Quando viene selezionata la modalita` di iPod, sullo schermo appare l`icona “iPod”. Se

l`autenticazione e` riuscita, l`unita` riprodurra` automaticamente in circa 3-5 secondi I

le presenti.

Durante l`inizializzazione, lo schermo LCD

visualizzare la scritta “WAIT”. Quando

completato, il Vostro iPod oppure iPhone

ritornera` alla schermata principale.

Utilizzare la funzione di iPod

NOTA:

il Vostro prodotto puo` solamente riprodurre e caricare le

presenti su interfaccia iPod/iPhone Dock. Se il Vostro

iPhone vene inserito su un`interfaccia iPod Dock , lo

schermo visualizza la scritta “This accessory is not made

to work with iPhone” .

Premere il pulsante SELEZIONARE sull`unita` oppure I pulsanti L, R sul controllo remoto per

selezionare “iPod ” oppure “iPod ”. Quando la selezione e` terminate, sullo schermo apparira` la

scritta “iPod L” oppure “iPod R”.

Quando solamente una delle due piattaforme e` occupata, il pulsante SELEZIONARE non

potra` essere utilizzato.

Quando viene selezionata la modalita` Aux,

sullo schermo appare l`icona “Aux”. Utilizzare

questa modalita` per riprodurre le da unita`

audio tramite la presa 3.5mm.

Modalita` Aux

Utilizzare la manopola del volume per regolarne il livello d`uscita. Lo schermo visualizza “VOL”

ed assegna un valore numerico compreso tra 0 e 40 (40 e` il valore Massimo). Per esempio: “VOL

23” visualizza il livello utilizzato il quale verra` memorizzato quando l`unita` verra` spenta. Dopo

l`accensione, il volume in uscita sara` lo stesso di quando il prodotto e` stato spento.

Regolare il Volume

ISTRUZIONI OPERATIVE

Assicurarsi che l`unita` sia spenta al ne d`impostare

l`orologio. L`impostazione default dell`orologio e`

12:00AM.

Se l`orologio viene impostato durante l`ora legale,

assicurarsi che il DTS sia attivo. Quando l`orologio viene

impostato durante l`ora solare, assicurarsi che il DTS

sia spento.

· Tenere premuto il pulsante SET sull`unita` per

tre (3) secondi ed impostare anno, giorno ed ora.

L`anno selezionato lampeggiera` come mostrato

nell`immagine.

· L`anno selezionare lampeggia sulla parte bassa dello

schermo LCD. Ruotare la manopola di SEARCH no

a quando l`anno attuale appare sul display. Premere il

pulsante SET per impostare e confermare la selezione.

Ripetere la procedura per regolare il giorno e l`ora.

· Premere il pulsante SET per confermare. Se la

manopola non viene ruotata oppure nessun pulsante

viene premuto entro 10 secondi, l`unita` ritornera`

all`ora attuale.

Nota: non e` presente alcuna icona AM sullo schermo LCD.

Quando l`impostazione dell`orologio riguarda l`ora

pomeridiana oppure notturna, assicurarsi che l`icona PM

appaia sullo schermo.

Impostare l`orologio

Per impostare l`ora legale, spostare il selettore DST in posizione “(+1)”, l`ora indicata avanzera` di 1

hr. Spostare il selettore DST su “(-1)” per spostare l`ora indietro di 1 hr.

Per esempio: DST: 11:00pm (DST spento) -> 12:00am (DST acceso). Quando il selettore e` impostato su “(+1)”,

l`icona DST appare sullo schermo LCD.

DST (Modalita` Ora legale)

iLuv | 10iMM173 | V10M10_IM_IT_0929089 | iLuv

· La sequenza d`impostazione e` come segue: Anno > Mese/Data > Ore/Minuti.

· Per uscire dall`impostazione dell`orologio, premere il pulsante SET.

ISTRUZIONI OPERATIVE

E` possibile impostare l`unita` iMM173 per riprodurre le musicali direttamente dal Vostro iPod,

iPhone o Radio prima di andare a dormire. L`unita` si disattivera` automaticamente dopo averla

impostata.

In FM, iPod oppure AUX, e` possibile attivare la modalita` di spegnimento premendo il pulsante SLEEP

sull`unita` principale.

2. Premere il pulsante SLEEP durante la riproduzione oppure in modalita di attesa per visualizzare l`ora

di spegnimento.

3. Impostazioni:

120 ->90 -> 60 -> 30 ->15 -> 00 (OFF) -> 120…

4. Quando l`unita` e` in modalita` di spegnimento, premere il pulsante SLEEP per visualizzare il tempo

rimasto; premere nuovamente per passare da modalita` di spegnimento a seguente

incremento minore.

Modalita` di spegnimento

1. Premere il pulsante SNOOZE / DIMMER quando la sveglia viene attivata.

2. La sveglia verra` disattivata per poi riprendere a suonare 7 minuti piu` tardi.

3. Il pulsante Snooze puo` essere premuto dierenti volte durante l`arco di un 1 ora.

Funzione di Sonnellino

1. Premere il pulsante TREBLE / BASS sull`unita` principale oppure sul controllo remoto per

entrare in modalita` EQ.

• Accesso EQ:

i. Treble -> -5 -> -4 -> -3 -> -2 -> -1 -> 0 -> +1 -> +2 -> +3 -> +4 -> +5

ii. Bass -> -5 -> -4 -> -3 -> -2 -> -1 -> 0 -> +1 -> +2 -> +3 -> +4 -> +5

2. Quando la manopola dei Treble/Bass viene ruotata sull`unita` oppure viene premuto il pulsante

di regolare volume sul controllo remoto, la barra d`indicazione visualizza la modica

direttamente sullo schermo.

3. Treble -> Bass -> uscire dall`impostazione EQ

Impostazione di Treble / Bass

1. In modalita` FM, iPod oppure AUX, premere il pulsante MUTE sul controllo remoto per attivare la

funzione di muto.

2. “MUTE” viene visualizzato sullo schermo LCD.

3. Premere il pulsante MUTE per ripristinare il livello di volume normale.

Funzione di muto

Nota: l`impostazione di default per Treble/Bass e` “0”

ISTRUZIONI OPERATIVE

1. Premere il pulsante SNOOZE / DIMMER durante l`utilizzo dell`unita` per regolare il livello di

luminosita` dello schermo.

2. Livello di luminosita`: 10 livelli come indicato dalla barra di progressione.

Tenere premuto il pulsante SNOOZE / DIMMER per modicare rapidamente il livello di luminosita`.

Impostazione Luminosita`

Le funzioni di Alarm 1 ed Alarm 2 possono essere impostate

quando l`unita` viene accesa o spenta.

1. Tenere premuto il pulsante ALARM 1 o ALARM 2 sul

pannello frontale dell`unita` per la durata di (3) secondi.

L`ora della sveglia iniziera` a lampeggiare nell`angolo in alto

a sinistra dello schermo LCD (per Alarm 1) oppure

nell`angolo in alto a destra dello schermo (per Alarm 2).

Ruotare la manopola di SEARCH per impostare l`ora ed I

minuti. Premere ALARM 1 oppure ALARM 2 per confermare.

2. La modalita` di sveglia appare sullo schermo sotto forma di

icona lampeggiane, ruotare la manopola SEARCH e

selezionare RADIO (FM), iPod L, iPod R oppure

BUZZ (cicalino).

Nota: pre-sintonizzare il canale della Vostra stazione radio FM prima di

attivare la modalita` di sveglia.

• Attivare FM radio.

• Attivare iPod L

• Attivare iPod R

• Attivare Buzzer.

* Per la modalita` di Radio oppure di iPod, impostare il livello del

volume desiderato quando l`unita` e` in modalita` Radio oppure iPod.

Quando viene la sveglia e` attiva, il volume aumenta gradualmente

no a raggiungere il livello impostato.

Impostazioni della sceglia

Impostazione Alarm 2 e

relativa icona sul display

iLuv | 12iMM173 | V10M10_IM_IT_09290811 | iLuv

3. Quando viene selezionare la modalita` di sveglia, premere ALARM 1 oppure ALARM 2 per

confermare la selezione no a quando l`indicatore Alarm appare sul display. Se nessun pulsante

viene premuto entro 10 secondi, la sveglia verra` attivata.

4. Premere ALARM 1 oppure ALARM 2 per attivare/disattivare la funzione di allarme.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Estendere l`antenna FM (nel retro dell`unita`) per migliorare la ricezione. Non alterare l`antenna e

non collegarla ad altri apparecchi.

Sintonizzazione della Radio

1. Premere il pulsante MODE e seleziopnare modalita`Radio FM.

2. Ruotare la manopola Search +/– per sintonizzare la stazione desiderata. Oppure premere il

pulsante PLAY / PAUSE per ricercare la stazione dotata di segnale piu` chiaro (SEEK +).

3. Ruotare la manopola del volume per regolarne il livello.

4. Oppure premere Access per attivare le stazioni preimpostate, premere uno dei pulsanti relativi

alle stazioni pre-impostate (8 stazioni pre-impostate).

5. Premere il pulsante POWER /AL OFF per disattivare la radio.

Programmazione delle stazioni radio

L`unita` e` stata dotata di quattro pulsanti di pre-impostazione tramite I quali l`utente puo`

impostare otto stazioni radio.

1. Sintonizzare le stazioni radio preferite.

2. Tenere premuto il pulsante 1-2 per 3 secondi, sullo schermo

appare la scritta lampeggiante “P1”. La stazione verra`

automaticamente memorizzata come P1 se nessun pulsante

viene premuto nei seguenti (3) secondi.

3. Quando “P1” lampeggia, premere il pulsante 1-2 per

selezionare la stazione di memoria P2. “P2” lampeggia sullo

schermo mentre la stazione verra` automaticamente

memorizzata come P2 se nessun pulsante viene premuto nei

seguenti (3) secondi.

4. Seguire la stessa procedura per ogni stazione che si

desidera memorizzare.

Selezionare le stazioni pre-impostate

1. Premere il pulsante 1-2, la stazione P1 verra` riprodotta. Premere il pulsante 1-2 per selezionare

la stazione P2.

2. Seguire la medesima procedura per ogni stazione radio.

Selezionare le stazioni radio pre-impostate con il controllo remoto

Quando viene premuto il pulsante PRESET sul controllo remoto, la stazione radio memorizzata

verra` immediatamente riprodotta. Premere il pulsante PRESET per ascoltare in sequenza le altre

stazioni radio: P1 -> P2 -> P3 ->…->P8

Utilizzare la Radio

Premere 3 Sec.

ISTRUZIONI OPERATIVE

Utilizzo iPhone ed iPod

Selezionare l`interfaccia

• Premere il pulsante MODE per selezionare la funzione iPod. Sullo schermo appare l`icona “iPod”.

• Premere il pulsante SELEZIONARE sull`unita`, oppure il pulsante “ ”, “ ” per selezionare

l`interfaccia da utilizzare.

• Selezionare iPod 1 per riproduzione su iPod, selezionare iPod per riproduzione su iPhone

ooppure iPod.

• Premere PLAY/PAUSE per iniziare la riproduzione.

Riproduzione

1. Per arrestare la riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE. Per ripristinare la

riproduzione, premere il pulsante PLAY/PAUSE.

2. Premere il pulsante SKIP BACKWARD/AUTO SCAN oppure SKIP FORWARD/AUTO

SCAN premere i pulsante per passare alla traccia seguente o precedente del Vostro iPod

utilizzando il controllo remoto. Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante SKIP

BACKWARD/AUTO SCAN oppure SKIP FORWARD/AUTO SCAN sul controllo remoto

per avviare la ricerca rapida. Quando il passaggio desiderato viene trovato sul controllo remoto,

rilasciare questo pulsante per ripristinare la riproduzione normale.

Caricare il Vostro iPhone e iPod

• iPhone e iPod possono essere ricaricati dopo averli inseriti sull`apposita interfaccia.

• iPod 1 e` solamente da utilizzare per ricarica iPod mentre iPod 2 e per uso con iPhone/iPod.

iLuv | 14iMM173 | V10M10_IM_IT_09290813 | iLuv

ISTRUZIONI OPERATIVE

1. Quando viene inserito iPhone (e quindi dopo che l`unita` e` stata identicata), la riproduzione

sara` attuabile tramite iPhone.

2. Durante la riproduzione, tenere premuto il pulsante SKIP BACKWARD/AUTO SCAN oppure

SKIP FORWARD/AUTO SCAN sul controllo remoto per avviare la ricerca rapida. Quando la

sezione desiderata viene identicata, rilasciare il pulsante e la riproduzione normale verra` avviata.

3. Durante la riproduzione musicale oppure cinematograca, se una chiamata viene ricevuta

dall`utente sul suo iPhone, la suoneria verra` attivata.

4. Per rispondere allla chiamata:

a. Attivare l`iPhone e rispondere alla chiamata.

b. Premere l`icona di risposta sull`iPhone utilizzando la funzione di altoparlante.

Nota:

gli altoparlanti presenti sull`iMM173 non possono essere utilizzati quando l`utente e` in modalita` di risposta tramite

iPhone. In questa funzione verra` utilizzato l`altoparlante presente sull`iPhone, NON quello sull` iMM173. Per ulteriori

dettagli, vedere le istruzioni d`uso dell`iPhone.

Funzione iPhone

•

Premere il pulsante MENU sul controllo remoto quando iPhone/iPod sono attivi per ritornare

al menu principale.

•

Premere UP oppure DOWN per implementare la selezione e quindi premere il pulsante ENTER

per entrare nella modalita`.

Menu ed Enter

Premere il pulsante REPEAT sul controllo remoto durante l`uso di iPhone/iPod.

1. Premere il pulsante REPEAT una volta sul controllo remoto durante la riproduzione musicale su

iPhone/iPod. La traccia attuale verra` ripetuta.

2. Premere il pulsante REPEAT due volte sul controllo remoto durante la riproduzione musicale su

iPhone/iPod. Tutte le tracce verranno ripetute.

Ripetizione

ISTRUZIONI OPERATIVE

Shue

Premere il pulsante SHUFFLE sul controllo remoto durante la riproduzione musicale su

iPhone/iPod.

• Premere il pulsante SHUFFLE sul controllo remoto durante la riproduzione musicale su iPhone/

iPod. La riproduzione presente su iPod verra` avviata in modo casuale. Premere Shue per

passare a normale modalita` di riproduzione.

Quando entrambe le interfacce sono occupate

Premere il pulsante SELECT per selezionare iPod R oppure iPod L per avviare la riproduzione

tramite controllo remoto o unita` principale.

Manutenzione

• Posizionare l`unita` su una supercie piana lontano da fonti di calore, come luce solare diretta.

• Prestare la massima attenzione nel proteggere I mobile quando l`unita` viene montata. Si

consiglia di utilizzare un panno oppure materiale protettivo tra l`unita` ed il mobile stesso.

• Pulire l`unita` utilizzando un panno inumidito con acqua e sapone. Agenti chimici aggressive

come benzene, diluenti o similari, possono danneggiare la supercie del prodotto.

iLuv | 16iMM173 | V10M10_IM_IT_09290815 | iLuv

RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Il prodotto non puo` essere acceso

a. L`adattatore DC non e` stato propriamente connesso, controllarne la connessione.

b. La presa elettrica non funziona, provare a collegare la spina con un altro recettacolo.

• Il Vostro iPod/iPhone non e` adatto alla piattaforma iPod.

a. L`adattatore della piattaforma non e` corretto. Controllare che l`adattatore sia stato

installato propriamente.

b. La piattaforma potrabbe essere ostruita. Controllare che quest`ultima sia libera sia sul

connettore che sull`interfaccia. Se nessun ostacolo e` presente, posizionare l`iPod/iPhone

nella parte posteriore della piattaforma.

• L`iPod non viene riconosciuto quando collegato.

a. Il Vostro iPod/ potrebbe non essere stato correttamente connesso. Estrarre l`iPod dalla

piattaforma, rimuovere l`ostacolo dal connettore e dal Vostro iPod. Ricollegare il prodotto

alla piattaforma.

b. Il Vostro iPod e` bloccato. Controllare che l`iPod sia funzionante prima di collegarlo alla

piattaforma. Prego fare riferimento al manuale d`uso dell`iPod.

c. Il software dell`iPod e` troppo vecchio. Aggiornare il software del Vostro iPod. Per ulteriori

dettagli sul`aggiornamento del software, prego visitare il sito internet Apple:

http://www.apple.com.

d. Il Vostro iPod e` di prima o seconda generazione. Il sistema non riconosce tale categoria di

prodotti. Utilizzare il cavo AUX allegato all`iPod di prima o seconda generazione.

• Il Vostro iPod non viene caricato anche se collegato alla piattaforma.

a. Il Vostro iPod potrebbe essere stato collegato in modo incorretto. Estrarre l`iPod dalla

piattaforma, rimuovere l`ostacolo sul connettore e sul`iPod stesso. Riconnetterlo

all`interfaccia.

b. Il Vostro iPod e` bloccato. Controllare che l`iPod sia funzionante prima di collegarlo alla

piattaforma. Prego fare riferimento al manuale d`uso dell`iPod.

c. Il Vostro iPod e` di seconda o terza generazione. Gli iPod di prima, seconda e terza

generazione possono essere solamente ricaricati tramite connessione FireWire (la quale non

e` supportata dal sistema).

RICERCA E SOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Durante la riproduzione musicale, il suono viene distorto.

a. Il livelo del volume sull`unita` di connessione oppure sul sistema e` troppo alto. Diminuire il

volume no a quando la distorsione scompare.

b. Il suono della sorgente viene distorto. Se la sorgente originale (MP3) presente sul Vostro iPod

e` di scarsa qualita`, la distorsione ed il rumore verranno facilmente individuate con

altoparlanti ad alta potenza. Provare dierenti sorgenti audio come CD musicali per

implementarne il test.

• Il controllo remoto non funziona correttamente

a. La batteria installata e` scarica. Sostituirla con una nuova.

b. Il controllo remoto non e` diretto verso il prodotto oppure e` troppo lontano dal sensore di

ricezione. Avvicinarsi di 10 piedi e puntarlo direttamente verso il sistema.

iLuv | 18iMM173 | V10M10_IM_IT_09290817 | iLuv

NORME DI SICUREZZA

· AL FINE DI PREVENIRE INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE L`UNITÁ ALLA PIOGGIA

OPPURE ALL`UMIDITÁ.

· QUESTO PRODOTTO NON DEVE ESSERE ESPOSTO AL CONTATTO CON ACQUA E NESSUN

CONTENITORE DI LIQUIDI PUÓ ESSERE POSIZIONATO SULLA SUA SOMMITÁ.

ATTENZIONE

L`icona di un fulmine contenuto all`interno di un triangolo equilatero ha lo

scopo di allertare l`utente della presenza di voltaggio non isolato pericoloso e

dotato di magnitudine suciente per costituire un rischio di scossa elettrica.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA-NON APRIRE

ATTENZIONE: AL FINE DI RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON

RIMUOVERE IL COPERCHIO (OPPURE LA PARTE POSTERIORE DELL`UNITÁ).

NESSUNA PARTE UTILE ALL`UTENTE ALL`INTERNO DEL PRODOTTO. FARE

RIFERIMENTO A PERSONALE TECNICO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo contenuto all`interno di un triangolo equilatero ha lo

scopo di allertare l`utente della presenza di importanti istruzioni operative e di

servizio (manutentive) nella letteratura che accompagna l`apparecchio.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1) Leggere attentamente le istruzioni.

2) Conservare le istruzioni.

3) Seguire le indicazioni fornite.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non utilizzare questo prodotto nelle dirette vicinanze di acqua.

6) Pulire solamente con un panno asciutto.

Non bloccato le prese d`aria. Installare il prodotto in accordo alle istruzioni fornite del costruttore.

8) Non installare l`unitá nelle vicinanze di sorgenti di calore come radiatori, registratori termici,

stufe ed altre unitá (inclusi amplicatori) che producano calore.

9) Non disattivare il sistema di sicurezza montato sulla presa oppure sulla spina. Una spina

polarizzata é dotata di due spinotti, uno piú largo ed uno piú sottile. Una spina isolate possiede

tre spinotti. Quello piú largo (terzo) viene fornito per migliorare la sicurezza d`uso. Se la spina

fornita non puó essere utilizzata sulla presa, consultare un elettricista per implementarne

la sostituzione.

NORME DI SICUREZZA

10)

Non calpestare il cavo elettrico, ne pizzicarlo in prese, recettacoli o in punti di uscita del prodotto.

11) Utilizzare solamente allegati/accessory specicati dal costruttore.

12) Utilizzare solamente carrelli, supporti, treppiedi, mensole o tavole

specicate dal costruttore o vendute con il prodotto. Quando viene

utilizzato un carrello, prestare la massima attenzione nell`evitare

movimenti bruschi o arresti improvvisi.

13) Scollegare il prodotto dalla presa durante temporali con fulmini oppure

quando non utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14) Fare riferimento a personale di servizio qualicato. La manutenzione si rende necessaria

quando l`unitá, il cavo elettrico oppure la presa sono stati danneggiati, quando qualsiasi

liquido é penetrato all`interno del prodotto, quando qualsiasi oggetto é stato insertito

all`interno dell`unitá, quando é stato esposto alla pioggia oppure ad eccessiva umiditá, quando

non funziona correttamente oppure é stato lasciare cadere al suolo.

15) Collegamento a terra o polarizzazione- Questo prodotto puó essere equipaggiato con una

spina a corrente alternate (due spinotti di cui uno piú largo dell`altro). Questo tipo di spina

puó essere inserita nella presa solamente in una direzione. Si tratta cioé di una misura di

sicurezza. Se é impossibile inserire la spina nella presa, cercare di invertirla. Non disconnettere

il sistema di sicurezza ad essa allegato. Se il collegamento non é possibile, consultare un

tecnico esperto.

Questo prodotto puó essere equipaggiato con una spina a corrente alternate (due spinotti di cui uno piú largo

dell`altro). Questo tipo di spina puó essere inserita nella presa solamente in una direzione. Si tratta cioé di una

misura di sicurezza. Se é impossibile inserire la spina nella presa, cercare di invertirla. Non disconnettere il

sistema di sicurezza ad essa allegato. Se il collegamento non é possibile, consultare un tecnico esperto.

16) Ventilazione- Le prese d`aria presenti nella struttura esterna del prodotto sono state concepite

per garantire una corretta ventilazione ed una protezione contro il surriscaldamento; non

ostruire mai le prese d`aria tramite alcun tipo di oggetto; non posizionare l`unitá su superici

come letti, sofa, tappeti o simili. Questo prodotto non deve essere montato in librerie o

mensole dove la corretta ventilazione non puó essere garantita.

17) La disconnessione dalla presa principale é l`unico modo per garantire il totale spegnimento

del prodotto.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA - continued

iLuv | 20iMM173 | V10M10_IM_IT_09290819 | iLuv

NORME DI SICUREZZA

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA - continued

PULIZIA

Disconnettere l`unitá dalla presa principale prima di implementarne la pulizia.

Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi

o sostanze abrasive.

SICUREZZA DEL LASER IN USO

Questa unitá utilizza tecnologia laser. La rimozione del coperchio oppure la

manutenzione dell`unitá deve essere implementata solamente da personale di

servizio qualicato al ne di evitare possibili danni.

ATTENZIONE – PRODOTTO A LASER CLASSE 1

L`utilizzo dei controlli e/o delle funzioni presenti nel prodotto non uguale a quanto

indicato in questo manuale puó risultare in un`esposizione pericolosa a radiazioni.

PERICOLO

Radiazione laser invisivile quando l`unitá viene aperta. Evitare esposizione diretta al

fascio laser.

ATTENZIONE: PERICOLO DI RADIAZIONE QUANDO L`UNITÁ VIENE APERTA.

L`UTENTE PUÓ AIUTARE NELLA SALVAGUARDIA DELL`AMBIENTE!

Prego prestare la massima attenzione alle regolamentazioni locali: fare riferimento

ad un centro di smaltimento quando il prodotto non é piú in uso.

PER BATTERIE SCARICHE

Disporre delle batterie scariche in modo adeguato. Prego seguire le indicazioni

locali circa la loro disponisizione.

NORME DI SICUREZZA

Questo prodotto é stato testato e trovato in accordo ai limiti imposti per unitá di classe B, parte

15 regolamentazioni FCC. Tali limiti sono stati designate al ne di fornire una protezione adeguata

contro interferenza dannosa in installazioni residenziali. Questo prodotto genera energia sotto

forma di frequenze radio e, se non installato ed utilizzato in accordo alle istruzioni, potrebbe

causare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Ad ogni modo, non esiste garanzia che

l`interferenza non si verichi in particolari installazioni. Se l`unitá dovesse causare interferenza

dannosa alla ricezione radio/televisiva, (facilmente determinabile accendendo e spegnendo il

prodotto), l`utente é chiamata a correggere l`interferenza seguendo le misure ivi indicate:

1. Ri-orientare o ri-locare l`antenna di ricezione.

2. Aumentare la distanza di separazione tra l`unitá ed il ricevitore.

3. Connettere il prodotto alla presa su circuito dierente da quello a cui il ricevitore é

stato connesso.

4. Consultare il venditore oppure un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

FCC INFORMAZIONI PER UTENTI NEGLI USA

REGOLAMENTAZIONI FCC

L`unitá é in accordo alla sezione 15 delle Regolamentazioni FCC. L`utilizzo del prodotto

é soggetto alla condizione di non interferenza dannosa.

Nota: Non alterare o manomettere il prodotto in alcuna manuale. Modiche non

espressamente approvate dal costruttore rendono invalida la garanzia e

l`autoritá da parte dell`utente all`utilizzo del prodotto stesso.

iLuv | 22iMM173 | V10M10_IM_IT_09290821 | iLuv

NORME DI SICUREZZA

FCC INFORMAZIONI PER UTENTI NEGLI USA - continued

IMPORTANTI INFORMAZIONI CIRCA LA PROTEZIONE DELL`UDITO

É imperativo proteggere l`udito da danni derivanti dall`ascolto ad alto volume del

prodotto. Raccomandiamo di seguire le linee guida indicate al ne di prevenire danni

all`udito.

Se il volume utilizzato é troppo alto,l`utente potrebbe avere la sensazione che il

volume si sia abbassato. Si tratta di un fenomeno normale ma non di meno dannoso.

Per ovviare a questo problema, prima di utilizzare gli auricolari, impostare il volume

ad un livello molto basso per poi aumentare gradualmente no a quando appare

adeguato al Vostro udito. I danni all`udito sono cumulativi ed irreversibili. Qualsiasi

sensazione strana all`interno dell`orecchio potrebbe essere imputabile a perdita di

udito. Dopo aver impostato il volume ad un livello adeguato, NON CONTINUARE AD

AUMENTARLO.

Nel caso di utilizzo di auricolari, prego prestare la massima attenzione. Gli esperti

dell`udito indicano che l`ascolto di musica a livelli estremamenti alti puó danneggiare

l`udito, specialmente durante l`uso di auricolari.

NORME DI SICUREZZA

Dal momento che l`unitá potrebbe causare interferenza dannosa ad apparecchiature

radio/televisive posizionate nelle vicinanze, spegnere l`unitá non in uso oppure allontanarla

dall`apparecchio.

NOTA: Questo prodotto é in accordo alle regolamentazioni Classe B per apparecchi digitali

appartententi alle Regolamentazioni Canadesi circa Interferenze Radio. Tali limiti sono stati

designate per fornire una protezione adeguata contro interferenze dannose in aree residenziali.

Questa unitá genera, utilizza e puó irradiare energia sotto forma di frequenze radio le quali, se non

correttamente installata, possono causare interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Ad ogni

modo, non esiste garanzia che l`interferenza non si verichi in particolari installazioni. Se l`unitá

dovesse causare interferenza dannosa alla ricezione radio/televisiva, (facilmente determinabile

accendendo e spegnendo il prodotto), l`utente é chiamata a correggere l`interferenza seguendo le

misure ivi indicate:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Aumentare la distanza di separazione tra l`unitá ed il ricevitore.

· Connettere il prodotto alla presa su circuito dierente da quello a cui il ricevitore é

stato connesso.

· Consultare il venditore oppure un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

IC INFORMAZIONI PER UTENTI IN CANADA

ATTENZIONE!

• L`unitá non deve essere esposta in alcun modo a gocciolamento o spruzzo di alcun

tipo di liquido, nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere

posizionato sull`unitá.

• Le prese principali possono essere utilizzate per disconnere l`unitá. Per garantire una

completa disconnessione, l`unitá deve essere disconnessa dalla presa principale.

iLuv | 24iMM173 | V10M10_IM_IT_09290823 | iLuv

NORME DI SICUREZZA

IMPORTANTI INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

· Posizionare l`unitá ad una distanza tale da mura o oggetti circostanti al ne di garantire una

corretta ventilazione. Le prese d`aria non devono essere ostruite con alcun oggetto, come per

esempio giornali, stronacci, tende, ecc…

· L`unitá deve essere tenuta lontana da candele accese come anche da qualsiasi amma viva.

· Disporre delle batterie in modo corretto. Seguire le regolamentazioni locali in vigore.

· Utilizzare l`unitá in ambienti a temperature non estreme. Si raccomanda di non utilizzare il

prodotto durante tempeste con fulmini.

SPECIFICHE TECNICHE

• Frequenza radio

FM: 87.5MHz ~ 108MHz

• Uscita audio: 5WRMS(L) + 5WRMS(R) @ 1%THD

Totale: 10WRMS / 20WPEAK / 200WPMPO

• Connessione

Presa per auricolari stereo da 3.5mm

Presa aux in entrata 3.5mm

Presa elettrica

Antenna FM

• Requisiti elettrici

Adattatore AC100V~240V 60/50Hz

• Consumo elettrico: ≤25W

• Dimensioni (Sx A x P):

11.2” x 3.4” x 7.2” (284mm x 87mm x 183mm)

• Peso dell`unita`:

5.31lbs (2.4kg)

iLuv | 26iMM173 | V10M10_IM_IT_09290825 | iLuv

Ringraziarla per il suo acquisto

Visita il sito web all’indirizzo: www.i-Luv.com

iLuv e` un marchio di fabbrica della Jwin Electronics Corp. iPod ed iPhone sono marchi di fabbrica della Apple, Inc. Tutti I logo e le marche sono di proprieta` dei

rispettivi proprietary. iPod non e` incluso in questa confezione. Le caratteristiche e le speciche sono soggette a modica senza previa notica.

essere riprodotta o trasmessa in alcuna forma senza la previa autorizzazione scritta della Jwin Electronics Corp.mediante dispositive elettronici o meccanici,

incluse fotocopie, registrazioni oppure utilizzo di informazioni. Qualsiasi distribuzione non autorizzata o riproduzine del manuale e/o prodotto (come anche

singole porzioni degli stessi) verra` perseguita in accordo alle leggi vigenti.

Stampato nella Cina